SECTRCAM40 - Caméra de surveillance KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SECTRCAM40 KONIG

1. Quand l'alarme s'enclenche, appuyez le bouton « Delete » pour stopper l'alarme.

2. Le dispositif disque dur / mémoire SD ne prend pas en charge la connexion à chaud.

3. Le moniteur accepte exclusivement les dispositifs de carte mémoire SD ou les disques durs au format Fat32. Les

utilisateurs devraient formater la carte mémoire SD ou le disque dur au format Fat32 sur un ordinateur.

4. Veuillez formater convenablement la carte mémoire SD /disque dur après une période d'utilisation prolongée.

• Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d'installer le système de caméras.

• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Contenu de l'emballage : 1 Caméra avec support 1 Ecran 7" 2 Antennes 1 Câble de sortie AV 2 Adaptateurs secteur Spécifications techniques : Caméra : Fréquence de transmission : Numérique de 2,4 à 2,4835 GHz Modulation : 16QAM, QPSK, BPSK Portée : Intérieur ± 50 m, plein air ± 150 m (en fonction des conditions locales) Capteur d'images : CMOS 1/4" Objectif : 2,0mm Angle de visualisation : 73° Eclairage infrarouge (LED) : 5 M Protection : IP54 Microphone : Mono Température de fonctionnement : -10°C ~ 50°C Tension : 5 V CC/400 mA Dimensions : 132x64x57mm (sans support) Poids : 287 g (câble inclus) Ecran LCD : Fréquence de réception : Numérique de 2,4 à 2,4835 GHz25 Canaux : 4 Dimensions : TFT/LCD 7" Max. Résolution : 800 RGB (H)* 480 (V) pixels Carte SD : Jusqu'à 32 Go (non incluse) Taux d'images vidéo : 25 ips (max.) 10 ips (4 cameras) Fréquence d’image d'enregistrement : 25 ips par canal Résolution vidéo : CIF/VGA Formats vidéo : AVI USB: 2.0 Langue des menus : Anglais, allemand, français et néerlandais Niveau de sortie vidéo : 1 Vp-p/75 Ohms Niveau de sortie audio : 2Vrms@600 ohms mono Connecteurs de sortie audio/vidéo : 2,5 mm (câble 2,5 mm à 3 connecteurs RCA inclus) Portée : Intérieur ± 50 m, plein air ± 150 m (en fonction des conditions locales) Température de fonctionnement : 0°C ~ +40°C Tension : 5 V CC/650 mA Dimensions : 214x157x26 mm Poids : 488 g Consignes de sécurité :

• N’ouvrez pas la caméra ou le moniteur en cas de dysfonctionnement. Ces appareils ne doivent être ouverts que par un technicien qualifié.

• Ne faites pas tomber la caméra dans un liquide.

• N’exposez pas le moniteur à l'eau ou à l'humidité.

• N’exposez pas le moniteur ou les caméras à des températures élevées (voir spécifications techniques).

• N’installez pas le système à proximité de forts champs magnétiques, tels que des haut-parleurs. Cela peut affecter la qualité. Description du produit : Caméra :

3. Capteur infrarouge PIR

7. Bouton de couplage

8. Entrée alimentation :

4. Slot pour carte SD

6. Prise d'alimentation

7. Voyant de connexion

8. Voyant alimentation

9. Enregistrer/arrêter vidéo

10. Touche affichage de quart

11. Supprimer fichier/LCD, commutateur TV

15. Mode d'affichage

Instructions d'installation : Caméra : La caméra peut être installée de différentes manières. Pour un accrochage au plafond, utilisez la vis filetée située au dessus de la caméra. Une fois les caméras installées, branchez l’adaptateur secteur à la caméra et à une prise murale. Ecran : L’écran peut être placé sur une surface plane ou accroché au mur. Une fois l'écran installé, branchez l’adaptateur secteur à l'écran et à une prise murale. La caméra est alimentée automatiquement dès que l’adaptateur secteur est branché. En option : L’écran peut être connecté à un autre écran vidéo via sa sortie écran.27 Câble vidéo Mode d'utilisation : 1. Insérez une carte SD dans le slot pour carte SD de l'écran. Ou connectez un disque dur externe au port USB de l'écran.

2. Maintenez appuyée la touche marche/arrêt pendant environ 2 secondes pour allumer l’écran. Le voyant alimentation

doit s'allumer et l'image apparaît.

3. Pour les réglages des systèmes appuyez sur la touche menu pour ouvrir le menu principal. L'écran suivant doit

apparaître. Utilisez les touches navigation, OK et menu pour naviguer dans le menu.28 Système

1. Appuyez sur OK pour accéder aux paramètres du système. Le système offre les options suivantes :

Date et Heure Pour régler l'heure et la date. Langue Pour choisir la langue. Mode Enregistrement Définir s’il faut arrêter l'enregistrement ou remplacer le premier enregistrement vidéo lorsque le support de stockage est plein. Format SD/USB Pour définir le format du support de stockage. Stockage des enregistrements Pour définir le support de stockage. Éléments d’affichage Pour définir RSSI, Temps, l’état SD/USB et caméra sur l'écran et la vidéo enregistrée. Système TV Pour sélectionner un système TV (PAL pour l'Europe). Informations système Affiche les informations système. Période du mode de balayage Pour définir l'intervalle d'affichage cyclique de l'image de surveillance de la caméra. Muet Pour activer/désactiver du haut-parleur de l'écran. Charger les paramètres par défaut Pour rétablir les paramètres par défaut. Date et Heure d’enregistrement Pour définir l’affichage du temps et la date d'enregistrement actuel sur la vidéo enregistrée. Luminosité Pour définir la luminosité de l'image. Volume Pour régler le volume.

2. Sélectionnez date/heure avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur la touche fléchée gauche ou droite pour sélectionner.

• Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour régler.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

• Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

3. Sélectionnez langue avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au choix de la langue.

• Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour choisir la langue.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer et quitter.

4. Sélectionnez le mode d'enregistrement avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour choisir « Normal » ou « Remplacer ».

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer et quitter. Remarque : Normal : Lorsque la carte SD ou le disque dur externe est plein, le système arrête automatiquement l'enregistrement. Remplacer : Lorsque la carte SD ou le disque dur externe est plein, le système supprime automatiquement la première vidéo et réserve suffisamment d'espace de stockage pour le dernier enregistrement.

5. Sélectionnez Formatage SD/USB avec la touche Navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour sélectionner « Cancel », « SD Card » ou « USB Device » - Cancel : annule le formatage. - Carte SD : formater la carte SD. - Périphériques USB : formater le disque dur externe (s'il est connecté)

• Appuyez sur OK pour formater :

• Une fois le formatage terminé, le système affiche « Format Successfully », indiquant que le formatage est réussi.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer et quitter.29

6. Sélectionnez Stockage pour enregistrement avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour sélectionner « SD Card » ou « USB Device »

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer et quitter.

7. Sélectionnez Éléments d’affichage avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour sélectionner.

• Cliquez sur la touche OK pour confirmer les éléments d'affichage de l'image. - RSSI : icône d’intensité du signal - État SD USB : Qu’une carte SD ou un disque dur externe est inséré - Caméra : Icônes des noms des caméras

• Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour confirmer et quitter.

8. Sélectionnez Système TV avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur la touche haut ou bas pour sélectionner NTSC ou PAL (PAL pour l'Europe).

• Appuyez sur OK pour confirmer et quitter.

9. Sélectionnez Informations système avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur OK pour afficher les informations sur le système.

• Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

10. Sélectionnez Mise à niveau du système avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour sélectionner.

• Appuyez sur la touche enregistrer/arrêter la vidéo pour confirmer.

11. Sélectionnez Période du mode balayage avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour sélectionner la période de balayage des caméras connectées.

• Appuyez de nouveau sur la touche OK pour confirmer et quitter.

12. Sélectionnez Muet avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour choisir « On » ou « Off ».

• Appuyez de nouveau sur la touche OK pour confirmer et quitter.

13. Sélectionnez Rétablir les paramètres par défaut avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au

• Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour choisir « Cancel » ou « OK ». - Cancel : Annule Rétablit les paramètres par défaut. - OK : Rétablit les paramètres par défaut.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer et quitter.

14. Sélectionnez Luminosité avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur la touche fléchée gauche ou droite pour régler la luminosité.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer et quitter.

15. Sélectionnez Volume avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur la touche fléchée gauche ou droite pour régler le volume.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer et quitter. Remarque : Le volume peut également être réglé avec la touche fléchée haut ou le bas dans la vue surveillance en direct.

16. Appuyez sur menu pour retourner au menu principal.

Enregistrer Appuyez sur la touche fléchée droite dans le menu principal pour sélectionner les paramètres d'enregistrement puis appuyez sur OK.30 Enregistrement programmé : Pour définir le démarrage/arrêt de l'enregistrement via le menu « Timer Recording ». L'appareil enregistre automatiquement en fonction des temps de démarrage/arrêt définis.

1. Sélectionnez Enregistrement programme avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur OK pour entrer dans le menu Enregistrement programmé.

• Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour sélectionner.

• Appuyez sur la touche gauche/droite pour régler.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer et quitter.

2. Une fois le réglage terminé, l'appareil se met à enregistrer automatiquement en fonction des temps de démarrage/arrêt

3. Si vous appuyez sur la touche enregistrer/arrêter vidéo de l'appareil au cours de l'enregistrement, défini par

l'enregistrement programmé, l'enregistrement s'arrête. Enregistrement manuel :

1. Dans la vue surveillance en direct, appuyez sur les touches fléchées gauche et droite pour sélectionner la caméra de

l'enregistrement vidéo. 2. Appuyez sur la touche enregistrer/arrêter la vidéo pour confirmer. L'icône d'enregistrement s’affiche à l'écran, indiquant que l'enregistrement est lancé.

3. Appuyez de nouveau sur la touche pour arrêter l’enregistrement.

Enregistrement PIR : Enregistrement PIR : L'enregistrement peut être déclenché si mouvement humain est détecté par une caméra accessible.

1. Sélectionnez Enregistrement PIR avec la touche navigation et appuyez sur OK pour accéder au réglage.

• Appuyez sur la touche haut/bas pour sélectionner une caméra.

• Appuyez sur la touche fléchée gauche ou droite pour sélectionner « On ».

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer et quitter. Remarque : lorsque «Off» est sélectionné, la fonction détection de mouvement est désactivée. La distance de détection à infrarouge de PIR est de 5m. La détection peut échouer si la distance est supérieure à 5m. Lecture Appuyez sur la touche fléchée droite dans le menu principal pour sélectionner les paramètres de lecture puis appuyez sur OK. Remarque : Pour pouvoir lire, il est nécessaire qu'une carte SD soit insérée ou un disque dur externe connecté. Vous pouvez également visualiser la vidéo dans la vue visualisation en direct, en appuyant sur la touche de lecture vidéo.

1. Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour sélectionner un dossier.31

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer et accéder.

Caméra 1 Caméra 2 Caméra 4

Non visualisé Taille du fichier

3. Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour sélectionner un fichier vidéo.

4. Appuyez sur la touche OK pour lire.

5. Appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour effectuer un retour/avance rapide.

6. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour suspendre la lecture.

7. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter la lecture.

Supprimer une vidéo En mode de lecture vidéo, appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour sélectionner la vidéo ou le dossier vidéo à supprimer.

• Appuyez sur la touche supprimer fichier/LCD de l’écran pour le supprimer. Remarque : On ne peut supprimer qu’un dossier vide. Caméra Lors de l'ajout d'une caméra supplémentaire SEC-CAMTR40 (max. 4) celle-ci doit être couplée avec le système pour qu’il la reconnaisse. Appuyez sur la touche fléchée droite dans le menu principal pour sélectionner paramètres de la caméra puis appuyez sur OK. Couplage :

1. Appuyez sur OK pour accéder au menu Couplage.

2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner une caméra.

3. Appuyez sur OK ; l'écran suivant apparaît.32

4. Maintenez appuyée la touche Couplage à l’arrière de la caméra, dans les 60 secondes, pendant 2 secondes.

5. Une fois le couplage de la caméra et l’écran terminé avec succès, l’écran affiche PAIRING OK.

6. Appuyez sur la touche Menu pour quitter le menu caméra.

Remarque : Si le couplage échoue, recommencez les étapes ci-dessus et veillez à ce que l’écran et la caméra ne soient pas à plus de 2 mètres pendant la procédure de couplage. Activer :

1. Sélectionnez activer avec la touche fléchée bas et appuyez sur OK.

2. Appuyez sur la touche fléchée haut/bas pour sélectionner une caméra.

3. Appuyez sur la touche fléchée gauche ou droite pour sélectionner « On » ou « Off ».

4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer et quitter.

Remarque : Seules les caméras couplées peuvent être activées ou désactivées. Lorsqu’une caméra est désactivée, elle ne peut pas être visualisée en direct, enregistrée, etc. Paramètre PIP : Pour définir la taille, la résolution de l'image et la qualité d'enregistrement.

1. Sélectionnez le paramètre PIP avec les touches fléchées haut et bas et appuyez sur OK.

2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner une caméra puis appuyez sur OK. L'écran suivant doit

3. Appuyez sur la touche fléchée gauche ou droite pour sélectionner « Resolution Size » ou « Quality ».

4. Appuyez sur la touche fléchée gauche ou droite pour sélectionner « Top », « High », « Medium » ou « Low ».

5. Appuyez sur la touche OK pour régler.

6. Appuyez sur la touche MENU pour confirmer et quitter.

Remarque : la haute résolution est VGA et la faible est CIF.33 Alarme Lorsque la détection PIR est activée, le système déclenche une alarme lorsqu'un mouvement est détecté.

1. Sélectionnez Alarme dans le menu principal puis appuyez sur OK.

2. L'écran affiche la détection PIR ; appuyez sur OK.

3. Appuyez sur « On » ou « Off » avec la touche fléchée haut et bas.

4. Appuyez sur OK pour confirmer et quitter.

Vue Live : Appuyez sur la touche affichage de quart pour sélectionner le type de vue. Horodatage Vue Image dans l'image Vue Quadruple Affichage plein écran Remarque : utilisez la touche fléchée gauche et droite pour sélectionner une caméra Appuyez sur la touche mode d'affichage pour accéder au mode vue cyclique. Cinq intervalles cycliques sont disponibles : 5s, 10s, 15s, 20s et 30s peut être choisi dans « System » > Scan Mode Period dans le menu mean.

Disque dur externe inséré avec succès Carte SD insérée avec succès Nom de la caméra34 Caméra en cours Etat d’enregistrement Intensité du signal Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : - Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. - Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. - Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences. - Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.35 NEDERLANDS Draadloos camerasysteem Introductie: Waak over uw eigendommen met dit nieuwe 2,4 GHz digitale draadloze beveiligingscamerasysteem. Het 7" lcd-beeldscherm ondersteund tot 4 camera's en beschikt over een geïntegreerde digitale videorecorder. De camera biedt een haarscherp en stabiel beeld met nachtzicht, en met de gebruikte technologie wordt de beeldkwaliteit nog verder verbeterd. Het systeem maakt gebruik van digitale draadloze technologie en is uitgerust met geavanceerde encryptietoepassingen met frequentiesignaal, voor het verminderen van interferentie veroorzaakt door andere toepassingen met de 2,4 GHz frequentieband. Deze digitale technologie waarborgt uw privacy en stelt u in staat om het te gebruiken over een extra lange afstand. HET ALLERBESTE DAT DRAADLOOS TE BIEDEN HEEFT. Het beeldscherm en de camera worden standaard door de fabrikant gekoppeld geleverd. Raadpleeg de paragraaf 'KOPPELEN voor het toevoegen van camera's' wanneer u de extra camera SEC-TRCAM40 (max. 4 camera's) aan het systeem toevoegt. Let a.u.b. op het volgende: