SECTRCAM40 - Telecamera di sorveglianza KONIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SECTRCAM40 KONIG

1. Quando l'allarme suona premere il pulsante “Delete” per interrompere l'allarme.

2. I dispositivi Hard disk / SD non supportano l'inserimento a caldo

3. Il monitor accetta solo card SD o dispositivi hard disk con formato Fat32. Gli utenti possono editare a formato Fat32 le card SD ed gli hard disk utilizzando il computer.

4. Vi preghiamo di formattare in modo corretto le card SD e gli Hard disk dopo un uso prolungato.

• Vi raccomandiamo di leggere questo manuale prima di installare/utilizzare il sistema di videocamera.

• Tenete questo manuale in un posto sicuro per referenze future. Contenuto della confezione: 1x camera con staffa 1x monitor da 7" 2x antenne 1x Cavo di uscita AV 2x Alimentatori AC/DC Specifiche tecniche: Videocamera: Frequenza di trasmissione: Digitale a 2.4-2.4835 GHz Modulazione: 16QAM, QPSK, BPSK Portata: All'interno, ±50 m; in spazi aperti ±150 m (a seconda delle condizioni locali) Processore d'immagine: 1/4” CMOS Lenti: 2.0mm Angolo di visione: 73° Illuminazione infrarossi (LED): 5 M Protezione: IP54 Microfono mono Temperatura di esercizio: -10°C ~ 50°C Voltaggio: 5 V DC/400 mA Dimensioni: 132x64x57mm (Senza staffa) Peso: 287 g (incluso il cavo) Monitor LCD:47 Frequenza di ricezione: Digitale a 2.4-2.4835 GHz Canali: 4 Dimensione: 7" TFT/LCD Risoluzione massima: 800 RGB (H)* 480 (V) pixel Card SD: fino a 32 GB (non inclusa) Velocità di fotogrammi: 25 fps (max.) 10 fps (4x videocamere) Velocità di fotogrammi di registrazioni: 25 fps per canale Risoluzione video: CIF/VGA Formato Video: AVI USB: 2.0 Lingua menu: Inglese, Tedesco, Francese e Olandese Livello uscita video: 1 Vp-p/75 Ohm Livello uscita audio: 2Vrms@600ohm mono Connettore uscita Audio/Video: 2.5mm jack (2.5mm cavo a 3 x RCA incluso) Portata: All'interno, ±50 m; in spazi aperti ±150 m (a seconda delle condizioni locali) Temperatura di funzionamento: 0°C a +40°C Voltaggio: 5 V DC/650 mA Dimensioni: 214x157x26 mm Peso: 488 g Precauzioni per la sicurezza:

• Non aprire la videocamera o il monitor nel caso di malfunzionamento. Questi prodotti dovrebbero essere aperti solo da tecnici qualificati.

• Non immergere la videocamera in un liquido.

• Non esporre il monitor all'acqua o umidità.

• Non esporre il monitor o la videocamera ad alte temperature (vedi specifiche tecniche).

• Non installare il sistema vicino a forti campi magnetici, come delle casse acustiche. Ciò potrebbe comprometterne la qualità. Descrizione prodotto: Videocamera:

8. Ingresso alimentazione

10. Indicatore di collegamento

11. Indicatore alimentazione48

6. Porta alimentazione

7. Indicatore di collegamento

8. Indicatore alimentazione

9. Video Registrazione/Stop

10. Pulsante di Visualizzazione a Quarto

15. Modalità di visualizzazione:

16. Riproduzione Video

17. Accensione/Spegnimento

19. Pulsante di navigazione

Istruzioni di installazione Videocamera: La videocamera può essere montata in modi diversi. Per il montaggio a soffitto utilizzare il filetto sulla cima della telecamera. Dopo aver montato la videocamera connetterla all'alimentatore AC/DC e connetterlo ad una presa. Monitor: Il monitor può essere posizionato su di una superficie piana o montato a parete. Dopo aver montato il monitor connetterlo all'alimentatore AC/DC e connetterlo ad una presa. La videocamera si accende automaticamente dopo la connessione all'alimentazione AC/DC. Opzionale: il monitor può essere connesso ad un altro monitor con l'uscita video del monito stesso.49 Cavo Video Istruzioni utente:

1. Inserire una card SD nello slot SD del monitor. O connettere un disco rigido esterno alla porta USB del monitor.

2. Premere il pulsante di Accensione/spegnimento per circa 2 secondi per accendere il monitor. L'indicatore della batteria si accende e l'immagine viene visualizzata.

3. Per le impostazioni di sistema premere il pulsante menu per aprire il menu principale. Apparirà lo schermo seguente.

Utilizzare il pulsanti di navigazione, menu ed OK per navigare attraverso il menu.50 Sistema

1. Premere OK per accedere alle impostazioni di sistema. Il sistema offre le seguenti opzioni:

Data / Ora Impostare la data e l'ora. Lingua Impostare la lingua. Modalità di registrazione Impostare per arrestare la registrazione o sovrascrivere il primo video registrato quando il supporto di archiviazione è pieno. Formato SD/USB Impostare per il formato del supporto di archiviazione. Archiviazione di registrazione Impostare il supporto di archiviazione. Visualizza oggetti Impostare per visualizzare RSSI, Ora, stato SD/USB e la videocamera sullo schermo ed il video registrato. Sistema TV Selezionare un sistema TV (PAL per l'Europa). Informazioni di sistema Mostra l'informazione di sistema. Tempo di modalità scansione Impostare l'intervallo di visualizzazione ciclica delle immagini monitor della videocamera. Muto Accende/spegne la cassa del monitor. Caricamento dei valori predefiniti Riporta le impostazioni a quelle di fabbrica predefinite. Data / Ora Registrazione Impostare per visualizzare l'ora e la data attuali di registrazione sul video registrato. Luminosità Regola la luminosità dell'immagine Volume Regola il volume

2. Select date/time with the navigate button and press OK to enter the date/time setting.

• Premere il tasto freccia sinistro o destro per selezionare.

• Premere il tasto freccia su o giù per regolare.

• Premere il tasto OK per confermare.

• Premere il tasto MENU per uscire.

3. Selezionare lingua con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni della lingua.

• Premere il tasto freccia su o giù per selezionare la lingua.

• Premere il tasto OK per confermare ed uscire.

4. Selezionare modalità registrazione con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni

della modalità di registrazione.

• Premere il tasto freccia su o giù per selezionare “Normal” o “Overwrite”.

• Premere il tasto OK per confermare ed uscire. Note: Normale: Quando la card SD o il disco rigido portatile sono pieni, il sistema arresta automaticamente la registrazione. Sovrascrittura: Quando la card SD o il disco rigido portatile sono pieni, il sistema cancella automaticamente il primo video e si riserva spazio sufficiente per garantire l'ultima registrazione.

5. Selezionare formato SD/USB con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni del

• Premere il tasto freccia su o giù per selezionare “Cancel”, “SD Card” o “USB Device”; - Cancella: cancella la formattazione. - Card SD: formatta la card SD. - Dispositivo USB: formatta il disco rigido esterno (se connesso)

• Premere il tasto OK per confermare.

• Dopo la formattazione, il sistema mostra “Format Successfully”, indicando che la formattazione ha avuto successo.

• Premere il tasto OK per confermare ed uscire.51 6. Selezionare archivio di registrazione con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni dell'archiviazione per la registrazione.

• Premere il tasto freccia su o giù per selezionare “SD Card” o “USB Device”;

• Premere il tasto OK per confermare ed uscire.

7. Selezionare visualizza oggetti con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni della

visualizzazione oggetti.

• Premere il tasto freccia su o giù per regolare.

• Cliccare il tasto OK per confermare gli oggetti di visualizzazione nell'immagine. - RSSI: Icona di intensità segnale - Stato SD USB: Se è inserita una card SD oppure un disco rigido portatile - Videocamera: Icone nome Videocamera

• Dopo le impostazioni premere il tasto MENU per confermare ed uscire.

8. Selezionare sistema TV con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni del sistema

• Premere i tasti su o giù per selezionare NTSC o PAL (PAL per Europe).

• Premere il tasto OK per confermare ed uscire. 9. Selezionare informazioni di sistema con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle informazioni di sistema.

• Premere OK per vedere le informazioni riguardo al sistema.

• Premere il tasto MENU per uscire.

10. Selezionare aggiornamento di sistema con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere

all'aggiornamento di sistema.

• Premere il tasto freccia su o giù per regolare.

• Premere il pulsante registra/interrompi video per confermare.

11. Selezionare modalità di scansione con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni

della modalità di scansione.

• Premere i tasti freccia su o giù per selezionare il tempo di scansione delle videocamere connesse.

• Premere il tasto OK per confermare ed uscire.

12. Selezionare muto con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni del muto.

• Premere il tasto freccia su o giù per selezionare “On” o “Off”.

• Premere il tasto OK per confermare ed uscire.

13. Selezionare carica predefiniti con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni di

caricamento dei predefiniti.

• Premere il tasto freccia su o giù per selezionare “Cancel” o “OK”. - Cancella: Cancella l'opzione dell'impostazioni predefinite. - OK: Riporta alle impostazioni predefinite.

• Premere il tasto OK per confermare ed uscire.

14. Selezionare luminosità con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni della

• Premere il tasto freccia su o giù per regolare la luminosità.

• Premere il tasto OK per confermare ed uscire.

15. Selezionare volume con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni del volume.

• Premere il tasto freccia destra e sinistra per regolare il volume.52

• Premere il tasto OK per confermare ed uscire. Nota: Il volume può essere anche regolato con la freccia su o giù in monitoraggio di visione live.

16. Premere il tasto menu per ritornare al menu principale.

Registrazione Premere il tasto freccia destra e sinistra nel menu principale per selezionare le impostazioni di registrazione e premere OK. Registrazione temporizzata: Impostare il tempo di avvio/arresto attraverso il meno di “Timer Recording”. Il dispositivo registra automaticamente in accordo al tempo di avvio/arresto impostato. 1. Selezionare registrazione temporizzata con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni della registrazione temporizzata.

• Premere OK per accedere al menu della registrazione temporizzata.

• Premere il tasto freccia su o giù per regolare;

• Premere il tasto freccia sinistro o destro per regolare;

• Premere il tasto OK per confermare ed uscire.

2. Dopo aver impostato, il dispositivo registra automaticamente a seconda del tempo di avvio/arresto impostato.

3. Se premete il tasto di avvio/arresto video sul dispositivo durante il processo di registrazione, impostato dalla

registrazione temporizzata, la registrazione si interrompe. Registrazione manuale: 1. In monitoraggio a vista in diretta, premere tasto freccia sinistro o destro per selezionare la videocamera per la video registrazione. 2. Premere il pulsante di registrazione/arresto video sul dispositivo. L'icona di registrazione è visualizzata sullo schermo, indicando che la registrazione si sta avviando.

3. Premere il pulsante sul dispositivo nuovamente per interrompere la registrazione.

Registrazione PIR: Registrazione PIR: Se vi è un movimento umano rilevato da una videocamera attivata, viene attivata la registrazione.

1. Selezionare registrazione PIR con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni della

• Premere il tasto freccia su o giù per selezionare la videocamera.

• Premere il tasto freccia sinistro o destro per selezionare “On”.

• Premere il tasto OK per confermare ed uscire.53 Nota: quanto è impostato “Off”, la funzione di rilevamento del movimento è spenta. La distanza di rilevamento ad infrarossi del PIR è 5m. Se la distanza eccede i 5m, il sensore potrebbe non funzionare. Riproduzione Premere il tasto freccia destra e sinistra nel menu principale per selezionare le impostazioni di riproduzione e premere OK. Nota: per le funzioni di riproduzione è necessario che la Card SD o un disco rigido esterno siano inseriti e connessi. La funzione di riproduzione può essere controllata in monitoraggio a vista diretta premendo il pulsante di riproduzione video.

1. Premere il tasto freccia su o giù per selezionare la cartella.

2 Premere il tasto OK per confermare ed accedere. Camera 1 Camera 2 Camera 4

Non sfogliato Dimensione file

3. Premere il tasto freccia su o giù per selezionare il file video.

4. Premere il pulsante OK per la riproduzione.

5. Premere il pulsante freccia sinistra o destra per andare avanti/indietro velocemente.

6. Premere il pulsante OK nuovamente per mettere in pausa.

7. Premere il pulsante MENU per uscire dalla riproduzione.

Cancellazione video In modalità di riproduzione video, premere il pulsante freccia su o già per selezionare il video o la cartella video da cancellare.

• Premere il pulsante di cancellazione file/LCD sul monitor per cancellarli. Note: solo una cartella vuota può essere cancellata come cartella.54 Videocamera Quando si aggiunge una camera addizionale SEC-CAMTR40 (max. 4) la videocamera necessita di essere abbinata al sistema perchè il sistema la riconosca. Premere il tasto freccia destra e sinistra nel menu principale per selezionare le impostazioni della videocamera e premere OK. Abbinamento:

1. Premere OK per accedere al menu di abbinamento.

2. Selezionare la videocamere con i pulsanti freccia su e giù.

3. Premere OK, ed apparirà il seguente schermo.

4. Premere il pulsante di abbinamento entro 60 secondi per 2 secondi sul retro della videocamera.

5. Dopo l'abbinamento avvenuto con successo tra videocamera e monitor, il monitor mostra PAIRING OK.

6. Premere il pulsante menu per ritornare al menu della videocamera.

Note: se l'abbinamento fallisce, ri-eseguire i passi di cui sopra ed assicurarsi che il monito e la videocamera non sono più lontani di 2 metri durante la procedura di abbinamento. Attivo:

1. Selezionare attivo con il pulsante freccia già e premere OK.

2. Premere il tasto freccia su o giù per selezionare la videocamera.

3. Premere il tasto freccia sinistro o destro per selezionare.“On” o “Off”.

4. Premere il tasto OK per confermare ed uscire.

Note: solo le videocamere abbinate possono essere settate come attive o non attive. Quando una videocamera è su off essa non può essere vista in visione in diretta, registrata ecc. Impostazioni PIP: Impostare la dimensione della risoluzione dell'immagine e la qualità di registrazione.

1. Selezionare le impostazioni PIP con i pulsanti freccia su e giù e premere OK.

2. Selezionare la videocamere con i pulsanti freccia su e giù e premere OK. La finestra seguente appare.55

3. Premere il tasto freccia sinistro o destro per selezionare.“Resolution Size” o “Quality”.

4. Premere il tasto freccia sinistro o destro per selezionare.“Top”, “High”, “Medium” o “Low”.

5. Premere il pulsante OK per la regolazione.

6. Premere il tasto MENU per confermare ed uscire.

Note: la dimensione di risoluzione alta è VGA e bassa CIF. Allarme Quando il rilevamento PIR è impostato su on, il sistema darà un allarme quando il movimento è rilevato.

1. Selezionare allarme nel menu principale e premere OK.

2. Lo schermo mostra il rilevamento PIR, premer OK.

3. Premere “On” o “Off” con il pulsante su e giù.

4. Premere OK per confermare ed uscire.

Vista in diretta: Premere il pulsante di visualizzazione a quarti per selezionare il tipo di vista. Indicazione del tempo Immagine è in visione immagine Visione ad un quarto Visione a schermo intero56 Note: utilizzare il pulsante freccia sinistra e destra per selezionare la videocamera. Premere il pulsante di modalità di visualizzazione per accedere alla visualizzazione in modalità ciclica. Sono disponibili cinque intervalli ciclici: 5s, 10s, 15s, 20s, e 30s e possono essere impostati sotto “System” > Periodo Modalità Scansione nel menu principale.

Disco rigido mobile inserito con successo Card SD inserita con successo Nome Videocamera Videocamera attuale Stato di registrazione Intensità segnale Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: - Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. - Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. - Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti. König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali conseguenze. - Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.57 Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.