SASIPCAM105 - Telecamera di sorveglianza KONIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di sorveglianza IP
Marca	Konig
Modello	SASIPCAM105
Applicazione mobile	uCare Cam (gratuita)
Compatibilità applicazione	Android 4.0+ e iOS 5.0+
Alimentazione	Adattatore di rete CC 5V
Connessione Wi-Fi	IEEE 802.11 b/g/n (tramite router o WPS)
Installazione	Plug & Play, configurazione tramite applicazione
Visione notturna	Sì (LED IR)
Audio bidirezionale	Sì (microfono e altoparlante integrati)
Rilevamento di movimento	Sì, con notifiche via email o applicazione
Sensore di intensità luminosa	Sì
Archiviazione locale	Slot per scheda micro SD
Indicatore LED di stato	Sì (verde, rosso, arancione)
Tasto WPS/Ripristino	Sì
Antenna Wi-Fi	Sì, integrata
Codice QR	Sì, sul retro della telecamera
Credenziali predefinite	Admin / 0000 (password telecamera predefinita)
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare solventi
Sicurezza	Password amministratore modificabile
Garanzia	Garanzia annullata in caso di modifica non autorizzata

Domande frequenti - SASIPCAM105 KONIG

Come installare la telecamera in modalità router?

Collegare l'alimentazione, attendere che l'indicatore LED lampeggi in rosso poi passi al rosso/verde. Aprire l'app uCare Cam, selezionare 'Modalità router' e seguire le istruzioni a schermo per connettere la telecamera alla rete Wi-Fi.

Come installare la telecamera in modalità WPS?

Assicurarsi che il router supporti WPS. Accendere la telecamera, attendere che l'indicatore LED lampeggi in rosso/verde, premere il tasto WPS della telecamera per 2 secondi, quindi premere il tasto WPS del router. Utilizzare l'app uCare Cam per finalizzare la configurazione.

Cosa fare se l'indicatore LED non lampeggia in rosso e verde?

Premere il tasto WPS/Ripristino per più di 10 secondi per riavviare la telecamera. Attendere che il LED alterni tra rosso e verde prima di procedere all'installazione.

Come ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il tasto WPS/Ripristino per più di 10 secondi. Il LED si accenderà verde fisso, poi lampeggerà due volte rosso prima di passare al verde: la telecamera è in modalità di ripristino. Rilasciare il tasto e attendere che il LED alterni tra rosso e verde.

Come aggiungere una telecamera già installata all'app?

Aprire l'app uCare Cam, premere il segno '+' in alto a destra, scegliere 'Scansiona codice QR telecamera', quindi scansionare il codice QR sul retro della telecamera. Inserire il nome e la password della telecamera, quindi confermare.

Quali sono le credenziali predefinite per l'app e la telecamera?

La password predefinita dell'app uCare Cam è '0000'. Il nome dell'amministratore è 'admin' e la sua password è anche '0000'. Si consiglia vivamente di modificarle dopo l'installazione.

L'app uCare Cam è gratuita?

Sì, l'app uCare Cam è gratuita e disponibile su Google Play per Android e sull'App Store per iOS.

Come utilizzare la funzione audio bidirezionale?

Una volta collegata la telecamera nell'app uCare Cam, accedere alla finestra di visualizzazione. Si vedranno le icone per microfono e altoparlante. Premere l'icona del microfono per parlare e attivare l'altoparlante per ascoltare i suoni dalla telecamera.

Cosa fare se la telecamera non si connette al Wi-Fi?

Verificare che la telecamera sia nell'area di copertura del router e che il router funzioni correttamente. Assicurarsi che la password Wi-Fi sia corretta. Se il problema persiste, ripristinare la telecamera e riprovare l'installazione. È anche possibile utilizzare la modalità WPS se il router la supporta.

Come visualizzare foto e video registrati?

Nell'app uCare Cam, è possibile accedere alla galleria delle registrazioni. Le foto e i video scattati durante il rilevamento di movimento sono archiviati sulla scheda micro SD o nell'app. È possibile riprodurli in qualsiasi momento dall'interfaccia.

MANUALE UTENTE SASIPCAM105 KONIG

• Sorvegliate le vosre proprieta grazie a questa telecamera IP Plug & Play. É semplice da installare e funzione senza bisogno di alcun tipo di configurazione. Grazie all'app gratuite uCare Cam potrete vedere e ascoltare i filmati dal vivo sul vostro smartphone o su altri dispositivi mobili dove e quando volete. L'app gratuite uCare Cam è disponibile su Google Play e sull'App Store di Apple. Le funzialità avanzate vi consentiranno di essere avvertititramite e-mail o notifiche app qualora venga rilevato del movimento. Potrete rivedere fotoe filmati in qualiasi momento. Puo essere utilizzataanche per sorvegliareibambini grazieall'audio bidirezionale.
• Consiglio di leggere quello manuale prima di installare/utilizzare quello prodotto.
• Tenete quello manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento.

Requisiti di problema:

Dispositivo con SO Android 4.0 o superiore, o iOS 5.0 o superiore.
- Router Wi-Fi.

Installazione dell'app sul vostro dispositivo mobile

Scaricate l'app "uCare Cam" dall'App Store Google Play o Apple

Dispositivo Android Link per scaricare "uCare Cam" dallo store Google Play

Dispositivo iOS Link per scaricare "uCare Cam" dallAapp Store Apple

KONIG

2 Una volta completata I'installazione del software, clicate sullicona per lanciere l'app.

Password predefinita dell""uCare Cam": 0000

Nome del gestore: admin

Password del gestore: 0000

ITALIANO

Figura 1

"Finestra elenco

telecamere"

Ci sono due opzioni per proseguire nella semplice impostazione della vostra telecamera IP.

Installazione della telecamera IP con la MODALITA ROUTER

1 Accensione
Inserite il connettore dell'alimentatore CC nella porta d'ingresso dell'alimentazione della telecamera IP e l'alimentatore nella presa di corrente. Il LED di stato sulla telecamera IP diventerà verde per circa 15 secondi.
2 Caricamento del programma
2 Il LED di stato diventerà rosso e lampeggerà per circa 15 secondi.
Modalità connessione router

Attendete che il LED di stato si illumini alternativamente di grosso e di verde.

Nota:

Se il LED non diventa rosso e verde, tenete premuto il pulsante WPS/ RESET per più di 10 secondi per far ripartire la telecamera IP.

Quando si accende il LED di stato verde e resta fisso, e il LED di stato rosso lampeggia due volte, divertando poi verde, la telecamera IP è entrata in modalità RESET. A questo punto potete rilasciare il pulsante e attendere che il LED di stato si illumini alternatively dirosso e di verde.

KONIG

ITALIANO

ANDROID (per SO Apple passate al punto 8) Impostate la telecamera IP affinché si colleghi al router Wi-Fi

4

Apprit l'app "uCare Cam" e selezionate:

Cliccate qui per installare la nuova telecamera Wi-Fi:

nella schermata della Finestra elenco telecome (vedi Figura 1).

5

Nella schermata successiva toccate il pulsante:

Router mode

6

poitoccatilepulsante: Next

per passare al punto successivo (vedi Figura 2).

Seguite passo dopo passo le istruzioni nella Finestra elenco telecamere (vedi Figura 3 e Figura 4). Inserite un nome e una password personalizzati per la telecamera (valori predefiniti: 0000).

Per questioni di sicurezza, vi invitiamo a modificare la password predefinita una volta terminata la procedura di impostazione.

7

Cliccatseulpulsante: OK

(vedi Figura 5). La uCare Cam entra rà automaticamente nella finestra di osservazione (vedi Figura 6) e il LED di stato della telecamera IP diventerà arancione.

KONIG

ITALIANO

Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 6Figura 5

APPLE

Impostate la telecamera IP affinché si colleghi al router Wi-Fi

8 Aprite "Settings" sul vostro dispositivo iOS, selezionate "Wi-Fi" e attendete la ricerca di una rete. La rete si chiamera "Wi-Fi-cam-p2p". Collegatevi a "Wi-Fi-cam-p2p".
A Anything's, a pirti e appi "uCare Cam" e selezionate la scheda Wi-Fi Connect" che si trova nella parte Bassa dello schermo.
10 Selezionate "Router mode", poi "Next". Inserisca qui il nome della rete WiFi (SSID) e la password del suo router domestico.
11 Una volta ricevute queste informazioni, la telecamera IP si riavviera. Attendete che riparta e collegatevi al router Wi-Fi. Una volta stabilito il collegamento in modo corretto, il LED di stato diventerà arancione. L'operazione potrebbe richiedere fino a 5 minuti.

KONIG

ITALIANO

12

A Anything's, selezionate il nome della telecamera nell'app "uCare Cam" per collegarvi.

Note: Se il LED di stato non diventa arancione, controllate il vostro router Wi-Fi e assicuratevi che la telecamera IP si trovi nel raggio del segnale. Dopodiché, riprovate la procedura di impostazione.

Installare la telecamera IPtramite la modalità di collegamento WPS

Se il vostro router Wi-Fi ha un pulsante WPS (Wi-Fi Protected Setup), potete'utilizarlo per impostare la telecamera IP. (Dovete attivare la cifratura WPA/WPA2 sul router). Sul router Wi-Fi vedrete un pulsante con scritto "WPS". Potrebbe esserci scrittoanche "QSS"o"AOSS"

1

Impostazione modalità Wi-Fi - WPS

Apprit'app"uCare Cam

e selezionate "Wi-Fi Setting" o "Wi-Fi Connect" nella parte Bassa dello schermo.

Toccate il pulsante: Next

poitoccatilpulsante: WPS Setup mode

per passare al punto 2 (vedi Figura 8).

2

Entrare in modalità WPS

Accendete la telecamera IP. Il LED di stato sulla telecamera IP diventerà verde per circa 15 secondi.

3

Caricamento del programma

Il LED di stato diventerà rosso e lampeggerà per circa 15 secondi.

4

Premete il pulsante WPS sulla vostra telecamera IP

Attendete che il LED di stato si illumini alternativamente di rosso e di verde, poi tenete premuto per circa 2 secondi il pulsante WPS/ RESET sulla telecoma IP per entrare in modalità WPS. Il LED di stato diventerà verde e lampeggerà.

5

Mettete il router Wi-Fi in modalità WPS

Premete il pulsante WPS sul router Wi-Fi

KONIG

ITALIANO

Selezionare II router WI-FT

Selezionate alla schermata il router Wi-Fi scelto (vedi Figura 9).

poi toccate il pulsante Next per passare al punto successivo (vedi Figura 10).

Figura 8 Figura 9 Figura 10

7

Collegamento della telecamera IP al router Wi-Fi

Attendete circa 1-2 minuti. Se la telecamera IP si è collegata con successo al router Wi-Fi, il LED di stato diventerà arancione.

8

Altrimenti, il LED di stato diventerà rosso e lampeggerà. Se

I'impostazione non ha avuto successo, tornate al punto 1 e riprovate.

9

Altrimenti, toccate il pulsante:

Next

(vedi Figura 11) e seguite le istruzioni.

Per motivi di sicurezza, inserte un nome e una password per la telecamera e

Toccate il pulsante: (vedi Figura 13).

La telecamera IP entrera automaticamente nella schermata di osservazione (vedi Figura 14).

KONIG

ITALIANO

Figura 11
Figura 12

Figura 13
Figura 14

Una volta completato il collegamento Wi-Fi, attivate la telecamera IP.

1 Attensione

Inserite il connettore dell'alimentatore CC nella porta d'ingresso dell'alimentazione della telecamera IP e l'alimentatore nella presa di corrente. Il LED di stato sulla telecamera IP diventerà verde per circa 15 secondi.

2 Caricamento del programma

II LED di stato diventerà rosso e lampeggerà per circa 15 secondi.

KONIG

Ricerca del router Wi-Fi

Il LED di stato diventerà verde e lampeggerà finché non viene trovato il router Wi-Fi (la procedura potrebbe richiedere sono a 5 minuti). Una volta trovato il router, il LED di stato diventerà arancione.

Se la telecamera IP non riesce a collegarsi con il router Wi-Fi, controllate lo stato del router o provate con una nuova installmente.

All'interno dell'app, selezionate il nome della telecamera che compare nell'elenco telecamere e si aprirà la finestra di osservazione (vedi Figura 15).

Figura 15

Aggiungete la telecamera IP già installata alla app

1 Aprite l'app "uCare Cam" e selezionate:

: Cliccate qui per importare la telecamera Wi-Fi installmenta

nella schermata della Finestra Elenco telecamere (vedi Figura 16) per aggiungere una telecamera IP.

2 Toccate il pulsante: QRCode

Il vostro dispositivo entrera in modalità codice QR.

Nota: dovete avee uno scanner per codici QR installato sul vostro dispositivo.

Individuate il codice QR sul retro della telecamera IP e scansionatelo.

Una volta scansionato il codice QR, l'UID (Unique ID code) apparirà sulla schermata del vostro dispositivo (vedi Figura 17).

4 Inserite un nombre e una password personalizzati per la telecamera etoccate il pulsante: OK (vedi Figura 17).

La nuova telecamera verrà aggiunta all'élenco (vedi Figura 18).

KONIG

ITALIANO

Figura 16 Figura 17 Figura 18

APPLE

5

6

Selezionate, nella Finestra elenco telecamere, il segno "+" in alto a destra dello schermo.

7

Selezionate I'opzione "Scan camera QR code".

Note: dovete avere uno scanner per codici QR installato sul vostro dispositivo.

8

Individuate il codice QR sul retro della telecamera IP e scansionatelo.

9

Una volta scansionato il codice QR, apparirà l'UID (Unique ID code). Inserite un nome personalizzato per la telecamera e toccate "DONE" sulla parte in alto a destra dello schermo.

Per ulteriori spiegazioni sull'app, la telecamera IP e le FAQ, consultate il manuale COMPLETO (solo in inglese) contentuto nel CD in dotazione con quello prodotto.

KONIG

Descrizione prodotto:

SAS-IPCAM100B/BU/W/WU

1. Antenna Wi-Fi
2. Sensore di intensità luminosa
3. LED IR
4. Nessuna funzione
5. Microfono
6. Indicatore LED
7. Pulsante WPS/RESET
8. Lettre sche de Micro SD
9. Altoparlante
10. Attacco per fissaggio telecamera
11. Ingrasso 5V CC

ITALIANO

KONIG

SAS-IPCAM105B/BU/W/WU

1. Indicatore LED
2. Sensore di intensità luminosa
3. LED IR
4. Microfono
5. Pulsante WPS/RESET
6. Lettre sche de Micro SD
7. Ingrasso 5V CC

ITALIANO

KONIG

ITALIANO

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente dispositivo deve essere aperto SOLO da un technician autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.

Scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione e da altri apparetti se dovesse verificarsi un problema.

Non esporre l'apparecchio ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire il prodotto solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Qualiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Non si accettano responsabilità per danni causati da un uso non corretto di quello prodotto.

Dichiarazione di non responsabilità:

Il designe le caratteristiche tecniche sono soggetti a modificaenza necessita di preavviso. Tutti i marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispetti titolari e sono riconosciuti come tali in quello documento.

Smaltimento:

• Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire dispositivi elettronici con i rifuti domestici.
  Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifutti.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo: Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), schedà di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramite e-mail: [e-mail]

tramite telefono: [phone] (in orario di ufficio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, Paesi Bassi

KONIG

ESPANOL

Introduccion:

Selezione la pestaña: Next

posteriormente, selezione la pestana:

WPS Setup mode

Selezione o separator:

Next

Em seguida, selezione o separator:

WPS Setup mode

para entrada no Passo 2 (consulte a Figura 8).

2

Entrar no modo WPS

8 Se tiver exito, selezione o separator: Next

9 | Selezione o separator: (consulte a Figura 13).

2 Selezione o separator: QRCode

O seu disposicao entra raga ora no mode de codigo QR.
Nota: necessita de ter um digitalizador de codigo QR instalado no seu
dispositivo.
3 Localize orowningo QR na parte posterior da-camera IP e digitalize-o. Apos a digitalização dorowningo QR, o UID (código de ID Exclusivo) aparece no erea do seu disposítivo (consulte a Figura 17).
4 Introduza unaPALAVRA-PASSE e nombre da camaara personale selecciono o
separador: OK (consulte a Figura 17). A nova cama sera adicondnda a lista (consulte a Figura 18).

KONIG

PORTUGUES

Figura 16 Figura 17 Figura 18

APPLE

5

Abra a Aplicacao "uCare Cam"

6

Na janela de lista de camaras, selección o sinal "+" na parte superior direita do ecra.

7

Seleciona opcao "Scan camera QR code".

(a se vedea Figura 11) si urmati instructiunile.

Laadige Google Play's voi Apple App Store'ist alla rakendus uCare Cam

Android seade