SECTRCAM40 - Cameră de supraveghere KONIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SECTRCAM40 KONIG

Supravegheati-va proprietatile cu acest nou system de camera de luat vederi de securitate, digitala, wireless, de 2,4 GHz. Monitorul LCD 7" poate suporta pana la 4 camere si acesta are un video recorder digital integrat. Camera offera o imagine foarte clara si stabila, cu vedere pe timp de noapte, iar technologia utilizata imbunatastege si mai mult calitatea imaginii. Sistemul utilizează technologia digitala wireless si este dotat cu functii avansate de criptare a semnalului frevente i, ceea ce reduce interferența cauzata de alte aplicatiu care utilisează banda de freventa de 2,4 GHz. Această technologie digitala va protejează viata privata si va permite sa o utilizati pe o distanța foarte mare. CEL MAI BUN SISTEM WIRELESS EXISTENT.

Monitorul Şi camera sunt alăturatedea din fabrică. Atunci cand adăugati o camera supplementară SEC-TRCAM40 (maxim 4 camere) systemului, va rugam sa consulțati sectiunea ALÂTURARE pentru adăugarea acestora.

Vä rugam sa retieni urmatoarele:

1. Atunci cánd se declanseaza alarma, apasati butonul "Delete" pentru a o opri.
2. Harddisk-ul / dispositiviele SD nu suportă conectarea la cald (hot plugging).
3. Monitorul accepta doar carduri SD sau dispositive hardisk cu formatul Fat32. Utilizatori pot formata cardul SD sau hardisk-ul pentru a obtine Fat32 in computer.
4. Vă rugam să formatați adecvat cardul SD / Hardisk-ul după/utilizarea pentru o periodă findlungata.

Vä recomandam sá cititi acest manual anterior instalārii /utilizārii systemului de camera de luat vederi.
- Păstraţi aest manual intr-un loc sigur pentru a-l consulța in viitor.

Pachetul continue:

1x camera cu consola

1x monitor 7"
2x antenna
1x cablu iesire AV
2x cablu de alimentare cu electricitate CA / CC

Specificaţii tehnice:

Camera:

Frecventa de transmitere: 2,4-2,4835 GHz digital Modulation:

16QAM,

QPSK,

BPSK

Raza: Interior ± 50m , camp deschis ± 150m (in functie de conditile locale)

Chip imagine: 1/4" CMOS

2,0

mm

Lentile:

Dimensiune: 7" TFT/LCD

Rezolutie maxima: 800 RGB (H)* 480 (V) pixeli

Card SD: pàna la 32 GB (neinclus)

Frecventa cadrelor video: 25 fps (max.) 10 fps (4x camera)

Limba meniului: engleză, germană, francezăși olandeză

Nivel iesire video: 1 Vp-p/75 Ohm

Nivel iesire audio: 2Vrms@600ohm mono

Conector iesire audio / video: mufa jack 2,5 mm (inclusiv cablu de 2,5 mm la 3 x RCA)

Raza: Interior ± 50m , camp deschis ± 150 m (in functie de condite locale)

Temperatura de fonctionare: de la 0^ la +40^

Tensiune: 5VCC / 650mA

Dimensiuni: 214 × 157 × 26 ~mm

Greutate:

488g

• Nu deschideti camera sau monitorul in cazul aparitiei unei defectiuni. Aceste produse trebuie beschise doar de un inginer calificat.
• Nu scufundati camera in lichide.
• Nu expuneti monitorul la apă sau umiditate.
• Nu expuneti monitorul tau camera tau temperaturi ridicate (a se vedea specificatjile tehnice).
• Nu instalati sistemul in apropierea câmpurilor magnetice puternice, cum ar fi o boxă. Aceasta i-ar putea afecta calitatea.

Descrierea produsului:

Camera:

1. LED-uri cu infrarosii
2. Lentile
3. Senzor cu infrarosii PIR
4. Microfon
5. Consola
6. Antena
7. Buton alāturare
8. Mufa alimentare cu electricitate
9. Doza antenna
10. Indicator legatura
11. Bec indicator al alimentarii cu electricitate

Monitor:

1.Boxa
2. Consola
3. Port USB
4. Slot Card SD
5. Iesire AV
6. Port alimentare cu electricitate
7. Indicator legatura
8. Indicator alimentare cu electricitate
9. Inregistrare / oprine video
10. Buton afisare patru camere
11. Stergere fisier / Intrerupator LCD, TV
12. Menu
13. Antena
14. TFT-LCD 7"
15.Mod afisare
16. Redare video
17. Pornire / Oprine
18. Buton OK
19. Buton navigare

Instruktiuni de instalare:

Camera:

Camera poate fi montata in mai multe moduri. Pentru montarea pe tavan, utilizati suruburile care se infiletează in partea superioar a camerei. Dupa montarea camerei, conectati cabul de alimentare cu electricitate CA / CC la camera si la priza de perete.

Monitor:

Monitorul poate fi pus pe o suprafata plana sau montat pe perete. Dupa amplasarea monitorului, conectati cablul de alimentare cu electricitate CA / CC la monitor si la przy de perete. Camera se va porni automat dupa conectarea cablului de alimentare cu electricitate CA / CC. Optional, monitorul poate fi conectat la un alt monitor cu ajutorul iesiri video a acestuia.

Instruetiuni de utiliser:

1. Introduci un card SD in slotul pentru cardul SD al monitorului. Sau, conecta un drive hard disk extern la portul USB al monitorului.

1. Apasati butonul de pornire / opire timp de aproximativ 2 secunde pentru a porni monitorul. Becul indicator al alimentarii cu electricitate trebuie sa se aprinda si va aparea imaginea.
2. Pentru setarile systemul, apasati butonul meniu pentru a descide meniul principal. Trebuie sa aparar urmatorul ecran. Utilizati butoanele pentru navigare, OK si meniu pentru a naviga prin menuiu.

Sistemul

1. Apasati OK pentru a intra in setarile systemului. Sistemul are urmatoarele optiuni:

Mod inregistrare Setati modul de inregistrare, pentru a opri inregistrarea sua pentru a suprascrie peste prima inregistrare video atunci cand mediu del arhivare este plin.

Format SD/USB Setatj formatul mediului de arhivare.

Arhivare pentru inregistrare Setati mediu de arhivare.

Articole afisare Seta aceasta pentru a afisa RSSI, Ora, starea SD/USB si camera pe ecran si filmul inregistrar.

Sistem TV Selectati un system TV (PAL pentru Europa).

Informati despre system Indica informatiile despree system.

Perioada Mod Scanare Setati intervalul de afisare ciclica a imaginii monitorizate pe camera.

Silentios Porneste / opreste boxa monitorului.

Incarcare setari din fabrica Reseteaza setarile automate, din fabrica.

Data / ora inregistrarii Seta iaceasta pentru a afiaora si data curenta de inregistrare pe filmul inregistrat.

Luminozitate Reglatluminozitatea imaginii.

1. Selectaţi data / ora cu ajutorul butonului de navigareși apăsăti OK pentru a intra in setările de data / ora.

2. Apasati butonul sageata stanga tau dreapta pentru a selecta.

3. Apasati butonul sageata sus paujos pentru a seta.
4. Apasati butonul OK pentru a confirma.

5. Apasati butonul MENU pentru a ileşi.

6. Selecta ti limba cu ajutorul butonului de navigare si apasa t OK pentru a intra in setarile de limba.

7. Apasati butonul sageata sus paujos pentru a selecta limba.

8. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

9. Selecta modul de inregistrare cu ajutorul butonului de navigare si apasa OK pentru a intra in setarile modului de inregistrare.

10. Apasati butonul săgeata sus sau jos pentru a selecta „Normal" pau „Overwrite".

11. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

Comentarii:

Normal: Atunci cand cardul SD sau hard disk-ul mobil este plin, sistemul se va opri automat din inregistrare.

Suprasciriere: Atunci cand cardul SD sau hard disk-ul mobil este plin, sistemul sterge automat primul film si iisi rezerva un spatiu de arhivare sufficient pentru a garanta efectuarea celei mai noi inregistrari.

1. Selectaţi formatul SD/USB cu ajutorul butonului de navigareși apăsăti OK pentru a intra in setârile pentru formatul SD/USB.

2. Apasati butonul sageata sus pau jos pentru a selecta „Cancel", „SD Card" pau „USB Device";

3. Anulare: anulează formatarea.

4. Card SD: formateazá cardul SD.
   Dispositiv USB: formatează drive-ul hard disk extern (dacă acesta este conectat)

5. Apasati butonul OK pentru a formata:

6. După formatare, sistemul va indicatora „Format Successfully“, indicandiča formatare a reusit.

7. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ieși.

8. Selecta medi arivare pertu film unregistrat cu ajutorul butonului de navigare si apasati butonul OK pertru a intra in setarile meduliui de arivare pertu inregistrare.

9. Apasati butonul sus sau jos pentru a selecta „SD Card" sau „USB Device".

10. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

11. Selectati articolele de afisare cu ajutorul butonului de navigare si apasati butonul OK pentru a intra in setarile articolelor de afisare.

12. Apasati butonul sageata sus paujos pentru a selecta.

13. Click pe butonul OK pentru a confirma articcole de afisare din imagine.

14. RSSI: lcoana intensitãtii semnalului

15. Stare SD USB: Daca cardul SD Sau hard disk-ul mobil este introdus.

16. Camera: Icoanele cu numele camerei

17. Dupa setare, apasati butonul MENU pentru a confirmmași a ileși.

18. Selectaşi sistemul TV cu ajutorul butonului de navigareși apasați OK pentru a intra în setările sistemului TV.

19. Apasati butonul sus sau jos pentru a selecta NTSC sau PAL (PAL for Europe).

20. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

21. Selectaţi informaticiile despre sistem cu ajutorul butonului de navigareși apăsăti OK pentru a intra in setările informatiilor despre sistem.

• Apasati butonul OK pentru a vizualiza informatiile despre system.

• Apasati butonul de menui pentru a ilesi.

• Selectaqui upgradare system cu ajutorul butonului de navigare 山 apasa OK pentru a intra in setarile de upgradare a systemului.

• Apasati butonul sageata sus pau jos pentru a selecta.

• Apasati butonul OK.

• Apasati butonul inregistrare / oprire film pentru a confirma.

• Selecta perioda modului de scanare cu ajutorul butonului de navigare si apasa OK pentru a intra in setarile periodaei modului de scanare.

• Apasati butonul sageata sus paujos pentru a selecta perioada de scanare a camerelor conectate.

• Apasati butonul OK din nou pentru a confirmași a ilei.

• Selecta temod silentios cu ajutorul butonului de navigare si apasati OK pentru a intra in setarile pentru modul silentios.

• Apasati butonul sageata sus pau jos pentru a selecta „On" (Activat) pau „Off".
• Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.
• Selecta incarcare setari din fabrica cu ajutorul butonului de navigare si apasa t OK pentru a intra in setarile de incarcare a setarilor din fabrica.

• Apasati butonul sus sau jos pentru a selecta „Cancel" sau „OK".

• Cancel: Anuleazá setárile automate de optiene.

• OK: Reseteazā setārile din fabrica.

• Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

• Selecta!luminozitatea cu ajutrol butonului de navigare si apasati OK pentru a intra in setarile de luminozitate.

• Apasati butonul sageata stanga sau dreapta pentru a regla luminozitatea.

• Apasati butonul OK pentru a confirmași a ieși.

• Selectaţi volumul cu ajutorul butonului de navigareși apăsăti OK pentru a intra în setările de volum.

• Apasati butonul sageata stanga sau dreapta pentru a regla volumul.

• Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

Nota: Volumul poate fi reglat, de asemenea, cu ajutorul sagetii sus sau jos in monitorizarea in tamp real.

1. Apasati butonul meniu pentru a reveni la meniul principal.

Inregistrare

Apasati butonul sageata dreapta din menul principal pentru a selecta setarile de inregistrare si apasati OK.

Setaţi timul de pornire / oprie a inregistrări din meniul „Timer Recording". Dispositivul inregistrțează automat prin respectarea orei de pornire / oprie.

1. Selectaţi inregistrare cronometrata cu ajutorul butonului de navigareși apasați OK pentru a intra in setările pentru un nou program.

2. Apasati OK pentru a intra in meniul de inregistrare cronometrata.

• Apasati butonul sageata sus paujos pentru a selecta;
• Apasati butonul stanga tau dreapta pentru a seta;

• Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

• Dupa setare, dispositivul va inregistra automat prin respectarea orei de pornire / opire.

• Daca apasati butonul de inregistrare / opire film al dispositivului in timul procesului de inregistrare, setat la inregistrare cronometrata, inregistrarea se va opri.

1. In timpul monitorizari in timp real, apasati butoanele sageata stanga si drepta pentru a selecta camera pertrn inregistrarea video.
2. Apasati butonul de inregistrare / opire film al dispositivului. Icoana de inregistrare se va afisa pe ecran, indicand caincepe inregistrarea.
3. Apasati butonul din nou pentru a opri inregistrarea.

Inregistrare PIR:

Inregistrare PIR: Daca se detecteazmiacare de oameni de orice cameraccasata, se poate declanaginregistrarea.

1. Selectatu inregistrare PIR cu ajutorul butonului de navigare si apasati OK pentru a intra in setarile pentru inregistrare PIR.

2. Apasati butonul sosau sus pentru a selecta camera.

3. Apasati butonul sageata stanga tau dreapta pentru a selecta „On".
4. Apasati butonul OK pentru a confirmma si a ieşi.

Not: Atunci cnd este setat, Off', functia de detectare a miscarii este dezactivata. Danta de detectare cu infrarosi a PIR este de 5 m. Daca dista nate depase 5 m, detectarea poate sa nu aib loc.

Redare

Apasati butonul sageata dreapta din meniul principal pentru a selecta setarile de redare si apasati OK.

Nota: pentru functiile de redare, nu este necesar ca un card SD sa fie introdus sau ca un drive hard disk extern sa fie conectat.

Functia de redare poate fi accesata in monitorizarea in timp real prin apasarea butonului de redare film.

1. Apasati butonul sageata sus sau jos pentru a selecta fişierul.
2. Apasati butonul OK pentru a confirmași a intra.

1. Apasati butonul sageata sus Sau jos pentru a selecta fisierul video.
2. Apasati butonul OK pentru redare.

1. Apasati butonul sageata stanga tau dreapta pentru a merge inaine / inapoi in mod rapid.
2. Apasati butonul OK din nou pentru a face pauza.
3. Apasati butonul MENU pentru a ilei din modul redare.

Stergere film

In modul redare video, apasati butonul sageata sus sau jos pentru a selecta filmul sau directorul video care va fi sters.

• Apasati butonul stergere fisier / LCD de pe monitor pentru a-l sterge.

Notă: numai un director gol se poate sterge in totalitate.

Camera

Atunci cand adaugati camera suplimentară SEC-CAMTR40 (maxim 4), ea trebuie să fie alăturata systemului pentru ac cesta sa o recunoască.

Apasati butonul sageata dreapta din meniul principal pentru a selecta setarile camerei si apasati OK.

Alaturare:

1. Apasati OK pentru a intra in meniul de alăturare.
2. Selectaţi camera cu ajutorul butoanelsăgeata sus si jos.
3. Apasati OK si se va afisa urmatorul ecran.

1. Apasati butonul de alaturare in 60 de secunde, tamp de 2 secunde, amplasat pe partea din spate a camerei.
2. După alăturarea reusită a camereiși monitorului, monitorul va afișa PAIRING OK.
3. Apasati butonul meniu pentru a reveni la meniu camerei.

Nota: dacă alăturarea esuează, refaceți etapele de mai susși asigurăti-va că monitorul și camera nu sunt mai departe de

2 metri una de cealaltä pentru efectuarea proceduri de alaturare.

Activ:

1. Selectatu activ cu ajutorul butonului sageata Jos si apasati OK.
2. Apasati butonul sageata sus sau jos pentru a selecta camera.
3. Apasati butonul sageata stanga sau dreapta pentru a selecta „On" sau „Off".
4. Apasati butonul OK pentru a confirma si a ieşi.

Nota: doar camerele alaturate pot fi setate pentru a fi active sau inactive. Atunci cand o camerae este setata pedezactivat, aceasta nu poate fi utilizata pentru vizualizarea in tim real, nu poate efectua inregistrari, etc.

Setare PIP:

Seta dimensiunea rezolutiei imaginii si calitatea de inregistrare.

1. Selectati setarea PIP cu ajutorul butoanelr sageata sus si jos si apasati OK.
2. Selectatu camera cu ajutorul butoanelor sageata sus si jos si apasati OK. Va aparea urmatorul ecran.

1. Apasati butonul sageata stanga pau dreapta pentru a selecta „Resolution Size" pau „Quality".
2. Apasati butonul sageata sus pau jos pentru a selecta „Top“, „High“, „Medium“ pau „Low”.
3. Apasati butonul OK pentru a seta.
4. Apasati butonul MENU pentru a confirmma si a ieşi.

Notă: dimensiunea de rezolție inaltă este VGAși cea diminuata CIF.

Alarma

Atunci cánd este setata detectarea PIR, sistemas va emite o alarmă atunci cand detectează mișcare.

1. Selectaţi alarmă din meniu principalși apăsăti OK.
2. Ecranul va indica detectare PIR, apasati OK.
3. Apasati "On" (Activare) sau "Off" cu ajutorul butonului sageata sus si jos.
4. Apasati butonul OK pentru a confirma si a ieşi.

Apasati butonul de afisare patru ecrane pentru a selecta tipul de vizionare.

Nota:utilizati butonul sageata stanga si dreaptapentreu a selecta o camera.

Apasati butonul pentru mod afisare pentru a intra in vizionare mod ciclic. Sunt disponibile cinci intervale ciclice: 5s, 10s, 15s, 20s si 30s si acestea pot fi setate in „System" > Perioada Mod Scanare din cadrul mediului principal.

USB	Hard disk mobil introdus cu succes
USD	Card SD introdus cu succes
C1 C2 C3 C4	Denumire cameras
V	Cameră curentă
Stare înregistrare
Yull	Intensitatea semnalului

• Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila.
• Toate siglele márcilor si denumirile produselor sunt márci commerciale sau márci commerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare.
• Acest manua a fost conceput cu atentie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. Konig Electronic nu accepta raspunderea pentru nicioEROare din acest manua sau consecinetele ce decur din acestea.
• Păstrati aest manual Şi ambalajul pentru consultărui ulterioare.

Atentie:

Pe acest produs se afla acest marcaj. Acesta semnifica faptul ca produsele eletrice si electronice nu trebuie eliminate odata cu gunoiul menajer. Aceste produse au un system separat de colectare.

EMAHNIKA

Eioaywyn:

Ipaakolouhnte tnv npiouia oac me to veo npiaik o aupmuato ouatma aaaafac 2.4 GHz. H oovn LCD 7" UTOOPIcEi EwC kai 4 kaepeskai diathei evomegaatwveyn piaikn oukeun yypapcn bivteo. H kaepa TPOaepei Kaapn kai Otaepn EIKova akoun kai tn vxta, evw n texvoayia TOU xnpoiotioitei at BAtiwvE AOKU TEPIOATEPO TIV TOIOTNA EIKOVAC. To ouoTnma xpnioutoie i npiaikn aoupnatexvoayia kai diaheTEi Tponyuece duvatotnteK poutoypaoqns onmatauw ouxvotntwv, yeyovoc tsou peuwoe TIO TPOKAoUVTA ITOAALAEs epapoyec oi OTIOEc xnpoiotioiovTN zwn ouxvotntwv 2.4 GHz. Autn n npiaikn texvoayia EaopaalciTo I dIWTKO aC atoppno kai oac etitpeTTE va xpnioutoie to ouoTna aTTOlu maekivn aTtOaon. O,TI KAAYTEPO EXEIN NA IPOZΦEPEIH H AASYMATH TEXNOAOTA.

H oovn kai n kapea eivai aet ao to epyoataio. ia va ouvdeae tyn npo0etn kapea SEC-TRCAM40 (4 kapeo to avwepo) oto ouotma, avatpeTe otny evotnta ANAIGNQPIH yia tn ouv0eon kaepwv.

Ppoox:

1. MoIc apxioi va xTuTia o ouvayepuoc, TIOE TO TAnKtpo «Delete» ia va tov otapatnoeTE.
2. UTOOtnpiEtaI n ouvOeOg oKApou bokou/oukeuuv SD ev wpa IeIToupyiaC
3. H oθovn εivai ouβaṭnó mv oε καρτες SD kai σκληρούς διακους σε μορφή Fat32. Mπορείνe va μετατρέψετε ηγν καρτα SD n to σκληρό διακο σε μορφή Fat32 μεσω tou πιτολογισή.
4. Pnymuotoiote kataiann npopooioon ts kaptac SD card/ou oaknpou biokou e Tepiwn un xphoc yiaeayao xpvikó diotnma.
5. Euviotatai n avaywcon auto tou exyepiodou piv tnv eykataoan/ xphon tou ouotmuoc kapepac.
   ΦuλaTeTOeYxepiiooεασφaεsμερογiaελλovtiknavapopá.

Nepiexóeva oukeuaia:

1x kapepa e ompiy

1x oθóvη 7"

2xKepaies

1xKaλωδio εξδδou AV

2x TpofoobotikAc/DC

TexviKa xaapaktnpiOTiKa:

Kαμερα:

Σuxvotnta EKTOUPTNCS: 2.4-2.4835 GHz ηηφiaKn

QPSK,

BPSK

△iαρφωση: 16QAM, QPSK, BPSK