SECTRCAM40 - Megfigyelő kamera KONIG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli megfigyelő kamera 7"-os LCD monitorral
Márka	Konig
Modell	SECTRCAM40
Kamera méretei	132 × 64 × 57 mm (tartó nélkül)
Monitor méretei	214 × 157 × 26 mm
Kamera súlya	287 g (kábellel)
Monitor súlya	488 g
Kamera tápfeszültsége	5 V CC / 400 mA
Monitor tápfeszültsége	5 V CC / 650 mA
Átviteli frekvencia	2,4–2,4835 GHz (digitális)
Hatótávolság	Beltér ± 50 m, kültér ± 150 m
Látószög	73°
Éjjellátás	Igen, infravörös LED
Videó felbontás	CIF / VGA (max. 800 × 480 pixel)
Tárolás	SD-kártya max. 32 GB-ig (nem tartozék) vagy USB merevlemez
Támogatott kamerák száma	Legfeljebb 4
PIR mozgásérzékelés	Igen, hatótáv 5 m
Mikrofon	Beépített mono
Védettségi fokozat	IP54
Karbantartás	Száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon oldószereket.
Biztonság	Ne nyissa ki. Probléma esetén húzza ki a csatlakozóból. Ne tegye ki víznek vagy nedvességnek.
Alkotóelemek	Külön nem kaphatók. Forduljon szakképzett szerelőhöz.
Általános információk	A kivitel és a jellemzők változhatnak. A garancia nem érvényes helytelen használat esetén.

Gyakran ismételt kérdések - SECTRCAM40 KONIG

Hogyan párosíthatok egy új kamerát a monitorral?

Egy kamera hozzáadásához lépjen a főmenübe, válassza a Kamera majd a Párosítás lehetőséget. Válasszon egy helyet (C1–C4), és tartsa lenyomva a kamera hátulján lévő Párosítás gombot 2 másodpercig 60 másodpercen belül. A képernyőn megjelenik a PAIRING OK felirat, ha a párosítás sikerült. Ügyeljen arra, hogy a kamera 2 méteren belül legyen a monitortól a folyamat során.

Mi a rendszer maximális hatótávolsága?

A hatótávolság ideális körülmények között kb. 50 méter beltéren és 150 méter kültéren. Az akadályok (falak, fém) és az interferencia csökkenthetik ezt a hatótávolságot.

Hogyan működik a PIR mozgásérzékelés?

A kamera PIR (passzív infravörös) érzékelővel van felszerelve, amely akár 5 méterig érzékeli az emberi mozgást. Aktiválhatja a Riasztás vagy a PIR felvétel menüben, hogy észleléskor felvételt vagy riasztást indítson.

Milyen típusú SD-kártyát használjak és hogyan formázzam?

Használjon SD-kártyát max. 32 GB kapacitásig (nem tartozék). A rendszer FAT32 formázást igényel. A kártyát a Rendszer > SD/USB formázás menüben formázhatja. Hosszabb használat után ajánlott időnként formázni.

Hogyan állítsam be a dátumot és az időt?

A főmenüben lépjen a Rendszer majd a Dátum és idő menüpontra. A navigációs gombokkal módosítsa az értékeket, és erősítse meg az OK gombbal. Ez biztosítja a felvételek helyes időbélyegzését.

Csatlakoztathatok külső merevlemezt?

Igen, csatlakoztathat külső merevlemezt a monitor USB portján keresztül. Győződjön meg arról, hogy FAT32 formátumú. A merevlemez használható elsődleges tárolóeszközként a Felvételek tárolása menüben.

Hogyan aktiváljam az éjjellátást?

Az éjjellátás automatikus: a kamera infravörös módba kapcsol, ha a környezeti fény gyenge. Az IR LED-ek bekapcsolnak a jelenet megvilágításához. Nincs szükség manuális beállításra.

Mit tegyek, ha a képernyő 'No Signal' üzenetet mutat?

Ellenőrizze, hogy a kamera be van kapcsolva (tápellátás jelzőfény világít), és hatótávolságon belül van. Győződjön meg arról, hogy a kamera párosítva van a monitorral. Ha a probléma továbbra is fennáll, vigye közelebb a kamerát a monitorhoz, és próbálja újra a párosítást.

Hogyan állítsam be az időzített felvételt?

Lépjen a főmenübe, válassza a Felvétel majd az Időzített felvétel lehetőséget. Állítsa be a kezdő és befejező időpontokat minden napra. A felvétel automatikusan elindul és leáll az ütemezés szerint.

Hogyan törölhetek felvett videókat?

Lejátszás módban válassza ki a törlendő fájlt vagy mappát a navigációs gombokkal, majd nyomja meg a monitor Fájl törlése (kuka) gombját. Vegye figyelembe, hogy csak üres mappák törölhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SECTRCAM40 KONIG

Vezetek nelkull kamerasBiztonsagi rendszer

Szemmel tarhatja tulajdonát ezzel a 2,4 GHz-es digitális gezetek nělkūli kamerás biztonsági rendszerrel. A 7" képátlojú LCD monitor akár 4 kamera képét tudja fogadni és beepített digitális képmagnó tartalmaz. A camera tüéles és stabil képet ad, éjszaka istat, és képminöség javíto megoldásokkal van felszerelve. A rendszer digitális gezetek nělkūl technológiat alkalmaz, fejlett frekvenciaugrató és titkosító megoldásokkal, amelyek kikerülik a 2,4 GHz-es frekvenciasávot hasznaló mászülékek zavaró hatásat. A digitális technología védi adadatait, és extra nagytávolságú atvitelt tesz lehetővé. A VEZETÉK NÉKÜLIVILAG ÖSSZES ELÖNYE

A monitor é a camera gyárilag már össze van párosítva. Ha további SEC-TRCAM40 kamerat kiván csatlakoztatni a monitorhoz (egyszerre legfeljebb négyet csatlakoztathat), járjon el a PÁROSITÁS pontban leirtak szerint.

Kerjuk, vegye figyelerme a kovetkezoket:

1. Riasztás esétén a riasztás leállitásához nyomja meg a „Delete" gombot.
2. A merevlemez/SD eszkozok nem tamogatjak a gyors csatlakoztatast
3. A monitor csak Fat32 formatumot hasznaló SD kartyák es merevlemezeket támogat. A felhasznalók a szamitógepen formázhatják Fat32 formatumúva az SD kartyát vagy a merevlemezt.
4. Kérjuk, hosszabb hasznalat utan formázza meg megfeleloen az SD kártyat/merevlemezt.
   Kerjuk, hgy a kamerasBiztonsagi rendszer üzembe allitasa/hasznalata elott olvassa el ezt a hasznalati utmutatot.
   Tartsa utmutatónkatBiztonsagos helyen, a keze ügyében.

Acsomag tartalma:

1 db kamera, felerositotalppal
1 db 7"-es monitor
2 db antenna
1 db AV kimenokábel
2 db halózati tapegység

Muszaki adatok:

Kamera:

Adofrekvencia: 2,4-2,4835 GHz, digitalis

Képalkotó chip: 1/4" CMOS

Objektiv: 2,0

Latoszog: 73°

Infravörös fenyvető (LED): 5 M

Vedettseg: IP54

Mikrofon: monó

Uzemi hómér séklet: -10°C +50°C

Tápészültseg: 5V = /400mA

Méretek: 132x64x57 mm (a felerositótalp nélkül)

Tömeg: 287 g (a kabelel együtt)

LCD monitor:

Vevofrekvencia: 2,4-2,4835 GHz, digitalis

Csatornaszam: 4

Méret: 7"

Max. felbontás: 800 RGB (vizsz.)* 480 (fugg.) képpont

SD kártya: max. 32 GB (kulön kell megvenni)

Video képsebesség: 25 kép/s (max.) 10 kép/s (4 kamerával)

Felvételi képsebesség: 25 kép/s csatornanként

Video felbontás: CIF/VGA

Videoformátum: AVI

USB: 2.0

A menu nyelve: Angol, német, francia es holland

Video kimenoszint: 1 Vcs-cs/75 Ohm

Hang kimenöszint: 2 Veff/600 Ohm monó

Hang/kép kimenócsatlakozó: 2,5 mm-es jack (2,5 mm jack - 3 x RCA adapterkábelt adunk hozza)

Hatotavolsag: Belteri kb. 50 m, szabad teri kb. 150 m (a körülmenyektöl fugg)

Uzemi homérséklet: 0^ + 40^

Tápészültseg: 5V = /650mA

Méretek: 214x157x26 mm

Tomeg: 488 g

Biztonsági olvintézkedesek:

• Ne szedje szét a kamerát vagy a monitorit, ha elromlik. Ezeket a termékeketCsak a szakserviz szerelheti szét.
• Ne merítse a kamerat folyadékba.
• Ovja a monitor t viztol es nedvessegtol.
• Ovja a monitor t es a kamerat a magas homerseklettol (a muzaki adatok szerint).
• Ne telepítse a rendszert erós magnesek (pédául hangszóró) kozelébe. Ez ronthatja mukódési minõsegét.

A termek leirasa:

Kamera:

1. Infra LEDek
2. Objektiv
3. PIR infraérékelö
4. Mikrofon
5. Felerositotalp
6. Antenna
7. Párosító gomb
8. Táp bemenet
9. Antenna csatlakozó
10. Kapcsolatjelző
11. Bekapcsolaszelzo

Monitor:

1. Hangszóró
2. Felerositotaip
3. USB Port
4. SD kartyahely
5. AV kimenet
6. Tápcsatlakozó
7. Kapcsolatjelzö
8. Bekapcsolaszelzó
9. Video felvetel/stop gomb
10. Képernyönegyedelö gomb
11. Fajltorlo/LCD, TV kapcsolo
12. Menu
13. Antenna
14. 7" TFT-LCD
15. Megjelenítési mod
16. Video visszajatszás
17. Be-/kikapcsolo
18. OK gomb
19. Navigáló gomb

Uzembe helyezés:

Kamera:

A kamera tobbfele modon szerelheto fel. Mennyezetre szereléshez hasznalja a kamera tetején lev'o menetes csatlakozot. A felszerelés utan csatlakoztassa a tapegységet a kamerahoz es a konnektorhoz.

Monitor:

A monitor sik felületre fektethö vagy a falra szerelhetö. Elhelyezese utan csatlakoztassa a tapegységet a monitorhoz és a konnektorhoz. A kamera automatikusan bekapsolódk a tápfeszültseg csatlakoztatásakor. Kiegészíto lehtoség: a monitor videokimenetéhz masik monitor csatlakoztathato.

Hasznalati utmutató:

1. Helyezzen SD-kartyat a monitor SD kartyarekeszebe. Alternativ megoldaskent kosson kulso merevlemezt a monitor USB csatlakozojahoz.

71

1. Kapcsolja be a monitor be-/kikapcsoló gombja 2 masodperces megnyomásával. Világitani kezd a bekapcsolásjelző, és megjelenik a kép.
2. A rendszerbeallitasokba lépéshez a menu gombbal nyissa meg a fomenut. Megjelenik az alábbi képernyo. A navigáló, OK és menu gombokkal navigálhat benne.

System (Rendszer)

1. Az OK gombbal lépjen a rendszerbealitóba. A rendszer a kovetkezlo hehtosegeket kinalja:

Date / Time ltt allthata be a datumot es a pontos idot.

Language Itt vaslazthatja ki a nyelvet.

Record Mode Kivalaszthatja, hagy a tarole megelesekor lealljon a felvetel vagy feulirja az elso felvetelt.

Format SD/USB Megformázza a tároló adathordozót.

Storage for Recording Itt valiaszthatja ki a trolo adathordozot.

Display Items Itt allthato be, hogy mi jelenjen meg a kepernyon: RSSI, ido, az SD/USB allapota, a kamera képe és a rogzitett videó.

TV System Itt valaszthata kia TV normat (Europaban PAL).

System Information A rendszeradataokat jeleniti meg.

Scan Mode Period A kamerakép megjelenítési idokózétalandita.

Mute Nemitja/visszakapsolja a monitor hangszóróját.

Load Default Visszaallitja a gyarilag alapertelmezett beallitasokat.

Record Date/Time Felveszi a rogzititet videora a felvétel idopontjat es datumat.

Brightness A kép fényerej ét allytja.

Volume A hangerot allitja.

1. Valassza ki a datumot/pontos idot a navigalogombbal, majd az OK gombbal lepjen a datum/pontos ido beallitasa

2. A bal-jobb nyil gombbal valaszthat.
   Afel-lenyil gombbal allthat.

3. Nyomja meg az OK gombot a megerositéshez.
   Lepjen ki a MENU gombbal.

4. Valassza ki a nyelvet a navigalo gombbal, majd az OK gombbal lepjen a nyelv beallitasaba.

A feI- enyil gombbal valaszthatja ki a nyelvet.
- Nyomja meg az OK gombot a megerositeshez es kilepeshez.

1. Valassza ki a felveteli módot a navigálo gombbal, majd az OK gombbal lépjen felveteli mod beallitasába.

A fel-ile nyil gombbal valassza ki a „Normal" vagy „Overwrite" lehetoseget.

• Nyomja meg az OK gombot a megerositéshez és kilépéshez.

Megjegyzések:

Normál: Ha megtelt az SD-kártya vagy a hordozható merevlemez, a rendszer automatikusan leállitja a felvetelkészítésf. Felülirás: Ha megtelt az SD-kártya vagy a hordozható merevlemez, a rendszer automatikusan letörli az elso videót és kello tárhelyet alakít ki a legúabb felvetelhez.

1. Valassza ki az SD/USB formazásat a navigálo gombbal, majd az OK gombbal lépjen az SD/USB formazás

beallitasaba.

• A fel-ile nyil gombbal valassza ki a „Cancel", „SD Card" vagy „USB Device" lehetoseget.

• Cancel: visszaléptet a formázsból.

• SD Card: megformázza az SD kartyat.

• USB Device: megformázza a külso merevlemezt (ha csatlakoztatva van)

• Nyomja meg az OK gombot a formázas elindításához.

• A formázas végén a rendszer „Format Successfully" uzenettel jalzi, hogy sikerült neki.

• Nyomja meg az OK gombot a megeroshteshez és kilépeshez.

• Valassza ki a tároló adathordozó a navigál o gombbal, majd az OK gombbal lépjen a tároló adathordzó beallitásába.

• A fel-le nyfl gombbal valassza ki az „SD Card" vagy „USB Device" lehetoseget.

• Nyomja meg az OK gombot a megerositéshez és kilépseshez.

• Valassza ki a megjelenitendő elementek a navigáló gombbal, majd az OK gombbal lépjen a megjelenitendő elementek beállításába.

A fel-le nyil gombbal valasszon.
- Nyomja meg az OK gombot a megjelenitendő elementek megerösítéséhez.

-RSSI: Jelerosség ikon

• SD USB allapot: Csatlakoztatva van-e SD-kartya vagy hordozhato meghajto

• Kamera: Kameranév ikonok
  A beallitás végéztevel nyomja meg az OK gombot a megerösítéshez és kilépséshez.

• Valassza ki a TV normat a navigaló gombbal, majd az OK gombbal lépjen a TV norma beálitásába.

• A fel-le nyíl gombbal válassza az NTSC vagy PAL lehetóseget (Europában PAL van).

• Nyomja meg az OK gombot a megerositeshez és kilépseshez.

• Valassza ki a rendszeradatokat a navigalo gombbal, majd az OK gombbal lepjen a rendszeradatok beallitasa.

• Az OK jelenitse meg a rendszer adadatait.

• Lépjen ki a MENU gombbal.

• Valassza ki a rendszerfrissitest a navigalogombbal, majd az OK gombbal lepjen a rendszerfrissites beaillatasaba.

A fel-ile nyil gombbal valasszon.
- Nyomja meg az OK gombot.
- Erösitse meg a video felvétel/stop gombbal.

1. Valassza ki a Scan Mode megjelenítési idokozét a navigálo gombbal, majd az OK gombbal lépjen az idokoz beallitásába.

2. A fel-le nyil gombbal valassza ki a csatlakoztatott kamerak lekérdezesi és megjelenitési idokozét.

3. Nyomja meg ismét az OK gombot a megerösítéshez és kilépséshez.

4. Valassza ki a nemitast a navigaló gombbal, majd az OK gombbal lepjen a nemitas beallitásaba.

5. A fel-ile nyil gombbal valassza ki az „On" (Be) vagy „Off" (Ki) lehetoséget.

6. Nyomja meg ismét az OK gombot a megerösítéshez és kilépséshez.

1. Valassza ki az alapertelmezésk betöltését a navigálo gombbal, majd az OK gombbal lépjen az alapertelmezésk beallitásába.

A fel-ile nyfil gombbal valassza ki a „Cancel" vagy „OK" lehetoseget.
- Cancel: Visszaléptet az alapertelmezésk beallitásaból.
- OK: Visszaallitja a gyári ertekeket.
- Nyomja meg az OK gombot a megerösitéshez és kilépéshez.

1. Valassza ki a fenyerot a navigaló gombbal, majd az OK gombbal lépjen a fenyerö beallitásába.

A bal-jobn nyil gombbal allitsa be a fenyerot.
- Nyomja meg az OK gombot a megerositseshez es kilepeshez.

1. Valassza ki a hangerot a navigalg gombbal, majd az OK gombbal lepjen a hangero beaillatasaba.

A bal-jobn nyil gombbal allitsa be a hangerot.
- Nyomja meg az OK gombot a megerositeshez és kilépeshez.

Megegyzes: A hangero az eló kép figyelése kozben is allythato a fel- neyl gombbal.

1. A MENU gombbal lépjen vissza a fōmenübe.

Record (Felvetel)

A fomenüben a jobb nyil gombbal valassza ki a felveteli beaillitasokat es nyissa meg az OK gombbal.

Timer Recording (Idzitett felvetel):

A „Timer Recording" * menüben adja meg a felvétel kezdési (start) es leallitasi (stop) idöpontjat. A keszülék a start/stop beallitas szerint automatikusan felvetelt keszít.

1. Valassza ki az idozitett felvetelkeszitest a navigalogombbal, majd az OK gombbal lepjen az uj felveteli idzites beallitasaba.

2. Az OK gombbal lépjen az idozfett felvételkésztés menüjébe.

A fel-le nyfil gombbal valasszon.
- A bal-jobb nyil gombbal allitsa be az idoertékeket.
- Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez és kilépéshez.

1. A beallitast kovtoen a keszulek automatikusan felvetelt keszit a beallitott start/stop idok szerint.
2. Az idzifett felvetelkeszités menet kozben leallithato a keszulék video felvetel/stop gombjával.

Manual Recording (Kézi felvételkészítés):

1. A kamerak képénék figyelése kozben a bal-jobb nyil gombbal valassza ki a kamerat, amely képét rögzǐteni kivánja.
2. Nyomja meg a keszülek video felvétel/stop gombját. A képernyón a felvétel ikon megjelenése jelzi, hogy elindult a felvétel.
3. A rogzítés a video felvétel/stop gomb ismetelt megnyomásával allithato le.

PIR Recording (Felvetelkésztés mozgás érzékelésekor):

PIR felvetelkeszités: A keszülk beallithato ügy, hogy elinditsa a képrögzitést, ha emberi mozgast érzekel.

1. Valassza ki a PIR felvetelkésztétst a navigaló gombbal, majd az OK gombbal lépjen a PIR felvetelkésztétes beallitása.

A fel-le nyil gombbal valassza ki a kivant kamerat.
A bal-jobn nyil gombbal valassza ki azOn"lehetoseget.
- Nyomja meg az OK gombot a megerösítéshez és kilépséshez.

Megjegyzes: az "Off" (Ki) valiasztasa kikapcsolja a mozgaserzekelof funkciot. A PIR infra mozgaserzekelés hatotavolsaga 5 m. Ennel nagyobb tavolsagrol nem biztos, hogy erzekeli aozgast.

Playback (Lejátszás)

A fömenüben a jobb nyfl gombbal valassza ki a lejatszasi beallitásokat és nyissa meg az OK gombbal. Megjegyzés: a lejatszás funkcióCsak akkor muködik, ha van behelyezett SD-kártya vagy csatlakoztatott külso merevlemez.

A lejatszás a camera képènek figyelésekor is elinditható a video lejatszás gombbal.

1. A fel-le nyil gombbal valassza ki a mappat.
2. Nyomja meg az OK gombot a megerosítéshez és belépeshez.

1. A fel-ile nyil gombbal valassza ki a videofajlt.
2. Nyomja meg az OK gombotajeatszashoz.

• A bal-jobb nyfl gombbal leptethet vissza vagy elore.
  A szunetelteteshez nyomja meg ismet az OK gombot.
• A MENU léphet ki a lejatszásból.

Video lejatszasi modban a fel- neyil gombbal valassza ki a torolni kivant felvetelt vagy mappat.

Törleséhez nyomja meg a monitor file/LCD gombjat.

Megjegyzés: mappaként csak üres mappa törölhetó.

Camera (Kamera)

További SEC-CAMTR40 kamerák hozzáadásakor (legfeljebb 4 lehet a rendszerben) az úkamerat párosítani kell a monitorrall, hogy felismerje a rendszer.

A fomenuben a jobb nyil gombbal valassza ki a kamerabeallitasokat es nyissa meg az OK gombbal.

Pairing (Párosítás):

1. Az OK gombbal lépjen a párosító menübe.
2. A fel-ile nyil gombbal valassza ki a kamerat.
3. Kattintson az OK gombra. Megjelenik az alabbi képernyö.

1. 60 masodpercen belül 2 masodpercre nyomja meg a kamera hatoldalan talalható párosító gombot.
   5.A camera es a monitor sikeres összepárosításat követően a monitoron megjelenik a PAIRING OK (Sikerült a párosítás) üzenet.
2. A MENU gombbal lépjen vissza a kamera menübe.

Megjegyzés: ha nem sikerült a párosítás, Ellenörizze, hogy a monitor és a kamera legfeljebb 2 méterre van-e egymástól, és ismetelje meg a fenti lópezsetk.

Active (Aktiv):

1. A le nyil gombbal valassza az Aktiv lehtoseget es nyomja meg az OK gombat.
2. A fel-le nyll gombbal valassza ki a kamerat.
3. A bal-jobn nyil gombbal valassza ki az "On" (Be) vagy "Off" (Ki) lehetoseget.
4. Nyomja meg az OK gombot a megerositeshez és kilépseshez.

Megjegyzés:Csak az osszeparositott kamerak allthatok aktiv vagy nem aktiv allapotba. Nem aktiv (Off) kamera nem nezheto, rola felvetel nem keszithetto, stb.

PIP setting (PIP beallitás):

Itt allithato be a kép felbontása és a felvétel minósege.

1. A fel-ile nyil gombbal valassza ki a PIP beallitast es nyomja meg az OK gombat.
2. A fel-ile nyll gombbal valassza ki a kamerat es nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a kovetkezó képernyo:

1. A bal-joby nyil gombbal valassza ki a „Resolution Size" vagy „Quality" lehetoseget.
2. A fel-ile nyil gombbal valassza ki a „Top“, „High“, „Medium“ vagy „Low“ lehetöseget.
3. Az OK gombbal allitsa be.
4. A MENU gombbal erositse meg és lépjen ki.

Megegyzes: a nagy felbontas VGA, a kici CIF.

Alarm (Riasztás)

Ha be van kapcsolvera a PIR mozgaserzekelés, a rendszer riaszt mozgás észlelesekor.

1. Valassza a riasztás lehetó séget a fömenüben, és nyomja meg az OK gombot.
2. A képernyón megjelenik a PIR érzekelés. Nyomja meg az OK gombat.
3. A fei- ne nyil gombbal valassza ki az, "On" vagy, Off' lehetoseget.
4. Nyomja meg az OK gombot a megerositeshez es kilepeshez.

Elonézet:

A nézet típusának kivalasztáshoz nyomja meg a képernyonegyedelg gombot.

Képa képbennézet

Négyképes nézet Teljes képernyos nezet

Megjegyzés: kamerat a bal-jobb nyil gombbal valaszthatja ki.

Ciklikus nezeti modba a „Megjelenitési mod“ gombbal valthat. Öt ciklusintervallum (5 s, 10 s, 15 s, 20 s és 30 s) kölvalaszthat a fömenü System > Scan Mode Period pontjában.

USB	Csatlakoztatva van a hordozható USB merevlemez
LSD	Be van helyezve az SD-kártya
C1 C2 C3 C4	Kameranév
V	Aktuális kamera
	Felvételi állapot
Tull	Jelerösség

Biztonsági olvintézkedesek:

Az aramutes veszelyenek csokkentese erdekuben ezt a termeket KIZAROLAG a markaszerviz képviselöje nyithatja fel. Hiba eseten huzza ki a termek csatlakozojat a konnektorból, és kõsse le mas berendezesekröl. Vigyázzon, hogy ne erje a termeket viz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Csak szaraz ronggyal tiszittsa. Tisztito-és surolószerek hasznalat mellozze.

Jotallas:

Nem vallalunk jotallast es felelosséget a terméken vegzett valtoztatas vagy modositas vagy a termek helytelen hasznalata miatt bekvetkez krokert.

Általános tudnivalók:

• A kivitel és műszaki jellemzők előzetés ertésítés nélkül is modosulhatnak.
• Minden logo, termeknev és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejeyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával emlitjuk.
• Jelen utmutato nagy gonddal keszult. Ennek ellenere abbol jogok nem szarmaznak. A Konig Electronic nem felelos az utmutato hibaiert, vagy azok kovetkezmenyeiert.
• Örizzeme gegt zutmutatot es a csomagolast.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelösesl lattuk el. Azt jalenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az altalanos házartási hulladékhoz keverni. Begyüjtésüket külön begyüjto letesitmények vegzik.

SUOMI

Johdanto: