PBGK 1400 C3 - Бензинов култиватор PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PBGK 1400 C3 PARKSIDE

Инструкции за обслужване и безопасност

Превод на оригиналного ръководство за експлоатация

DE CHAT

BENZIN-GARTENKULTIVATOR

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

GR CY

1. Обяснение на символите върху уреда....221
2. Y_BOD 223
3. Описание на уреда (фиг. 1-17) 223
4. Обем на доставката (фиг. 1 + 2) 223
5. Употреба по предназначение....224
6. Указания за безопасност....224
7. Технически данни....227
8. Разопаковане....227
9. Монтаж....228
10. Преди пускане в експлоатация....229
11. Управление 230
12. Обработка на почвата 230
13. Транспортиране....231
14. Почистване и поддръжка 231
15. Съхранение ....233
16. Изхвърляне и рециклиране 234
17. Отстраняване на неизправности....235
18. Гаранция....236
19. Изображение в разглобен вид 255
20. Декларация за съответствие 256

1. Обяснение на символите върху уреда

Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте ръководството за употреба и указанията за безопасност!

Носете предпазни очила!

Носете защита за слуха!

Носете работни ръкавици!

Носете здрави обувки!

Пушенето или откритият пламък са забранени.

Внимание! Не докосвайте въртящи се части. Съществува сериозна опасност от нараняване!

Спазвайте предупредителните указания и указанията за безопасност!

Забранено е премахването или манипулирането на защитните устройства и устройствата за безопасност.

Внимание гореща повърхност - опасност от изгаряне

	Дръжте външните лица далеч от уреда.
	Гарантирано ниво на звукова мощност в dB
	Натискане 3х на горивната помпа „Primer“
	Проверка на нивото на маслото, при нужда допълване с двигателно масло.
	Лост за газта START (заек) и STOP (костенурка)
	Лост за съединителя: Ножът се движи / STOP (Ножът е неподвижен)
	Резервоар за гориво
ОПАСНОСТ!	Сигнална дума за обозначаване на непосредствено опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!	Сигнална дума за обозначаване на възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
БЛАГОРАЗУМИЕ!	Сигнална дума за обозначаване на потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или средни наранявания.
УКАЗАНИЕ	Сигнална дума за обозначаване на потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до повреждане на продукта или имуществени щети.

2. Увод

ПРОИЗВОДИТЕЛ:

Scheppach GmbH

Съгласно действащия закон за продуктовата отговорност, производителят на този уред не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• неправилно боравене,
• неспазване на ръководството за обслужване,
• ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица,
  • вграждане и подмяна на не оригинални резервни части,
• употреба не по предназначение.

Обърнете внимание:

Преди монтажа и пускането в експлоатация прочетете целия текст на ръководството за обслужване.

Целта на това ръководство за употреба е да Ви улесни при запознаването с Вашия уред и използването на неговите възможности за употреба съгласно предписанията.

Ръководството за употреба съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната работа с уреда, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времената на престой и увеличаването на надеждността и експлоатационния живот на електрическия инструмент.

В допълнение към указанията за безопасност в това ръководство за употреба, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на уреда предписания във Вашата страна.

Съхранявайте ръководството за употреба при уреда, защитено от замърсяване и влага в пластмасова торбичка. То трябва да бъде прочетено и внимателно спазвано от всеки оператор преди започване на работа.

С уреда могат да работят само лица, които са инструк- тирани относно употребата на уреда и са запознати със свързаните с това опасности. Изискваната минимална възраст трябва да се спазва.

Освен съдържащите се в това ръководство за експлоата- ция указания за безопасност и специалните разпоредби във Вашата страна, при работата с машини трябва да се спазват и общопризнатите правила на техниката.

Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникнали поради неспазване на това ръководство или на указанията за безопасност.

1. Въжен стартер
2. Лост за управление отдясно
3. Лост за газта
4. Дръжка
5. Лост за съединителя
6. Блокировка на лост за съединителя
7. Приспособление за настройка на съединител
8. Лост за управление отляво
9. Щипки за кабели
10. Мост на лостове за управление
11. Държач за лостове за управление
12. Капачка на резервоар за гориво
13. Резервоар за гориво
14. Ръчна помпа за гориво Primer
15. Разширение на предпазната ламарина отляво
16. Нож
17. Разширение на ножа отляво
18. Защита на ножа
19. Лула на запалителна свещ
    19а. Запалителна свещ
    19b. Ключ за запалителна свещ
20. Аycnyx
21. Пружина за фиксиране на колело
22. Колело
23. Разширение на ножа отдясно
24. Разширение на предпазната ламарина отдясно
25. Винт за източване на маслото
26. Пробка за наливане на масло с маслоизмервателна щека
27. Шплинт на ограничителя на дълбочината
28. Ограничител на дълбочината
29. Предпазна скоба
30. Винт за източване на гориво
31. Карбуратор
32. Капак на въздушния филтър
33. Филтър от пенопласт

4. Обем на доставката (фиг. 1 + 2)

• Бензинов градински култиватор (1x)
- Торбичка с монтажни материали
- Гайка, подложна шайба, пружинен пръстен, винт (4x) (A)
- Осигурителен палец и подложна шайба (1x) (В)
- Шплинт и осигурителен палец (2x) (C)
- Гайки и винтове (4x) (D)
- Щипки за кабели (9) (2x)
- Шплинт на ограничителя на дълбочината (27) (1x)
- Мост на лостове за управление (10)
- Ограничител на дълбочината (28) (1x)
- Разширение на предпазната ламарина отляво (15) (1x)
- Разширение на предпазната ламарина отдясно (24) (1x)
- Разширение на ножа отляво (17) (1x)
- Разширение на ножа отдясно (23) (1x)
- Защита на ножа (18) (2x)
- Предпазна скоба (29) с монтажни материали (E) (4x)
• Ключ за запалителна свещ (19b) (1x)
• Ръководство за употреба

5. Употреба по предназначение

Уредът е предназначен за разкопаване и раздробяване на едри буци пръст и за внасянето на тор, торф и компост в домашни области.

Машината може да се използва само съгласно нейното предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За всякакъв вид произтичащи от това щети или наранявания отговорност носи потребителят/операторът, а не производителят.

Съставна част от употребата по предназначение е също и спазването на указанията за безопасност, на ръководството за монтаж и на указанията за експлоатация в ръководството за употреба.

Лицата, които обслужват и поддържат машината, трябва да са запознати с него и да са информирани относно възможните опасности.

Освен това трябва да се спазват най-точно и действащите предписания за трудова безопасност.

Други общи правила в областите трудова медицина и техника на безопасност също трябва да се съблюдават.

Промени по машината освобождават изцяло производителя от отговорност за възникнали в резултат от това щети.

Въпреки употребата по предназначение, някои остатъчни рискове не могат да бъдат напълно изключени.

Моля, обърнете внимание, че нашите уреди не са конструирани с предназначение за търговска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако уредът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

6. Указания за безопасност

Общи указания за безопасност

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, илюстрации и технически данни, предоставени с този уред.

Пропуски при спазването на инструкциите по-долу могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки.

Общи предписания за безопасност

Запознайте се с Вашата машина.

Ръководството на потребителя и маркировките по машината трябва да са прочетени и разбрани. Научете как и за какви цели се използва машината. Запознайте се с потенциалните опасности от машината.

Научете как да управлявате и да работите правилно с машината. Научете как можете бързо да спирате, съотв. да изключвате машината и управленията.

Всички инструкции и указания за безопасност в приложеното отделно към машината ръководство на потребителя трябва да са прочетени и разбрани. Не се опитвайте да работите с машината, ако не знаете как точно се обслужва и поддържа двигателят и как могат да бъдат избегнати наранявания от злополуки и/или материални щети.

Безопасност на работното място

1. Никога не стартирайте или оставяйте двигателя да работи в затворени помещения. Отработените газове са опасни и съдържат въглероден окис – отровен газ без мирис. Работете с този блок само в добре проветрявани зони на открито.
2. Никога не работете с машината, ако не е осигурена достатъчна видимост, съотв. няма достатъчно светлина.
3. Никога не работете с машината на стръмни склонове.
4. Винаги работе хоризонтално спрямо земята, никога от горе надолу.

Безопасност на хората

1. Никога не работете с машината под влияние на опиати, алкохол или други лекарствени продукти, които биха могли да окажат въздействие върху Вашата способност да използвате правилно машината.
2. Носете подходящо облекло. Носете дълъг панталон, ботуши и ръкавици. Не носете широки дрехи, къси панталони или каквито и да е украшения. Вържете дългата коса на дължина до раменете. Винаги дръж -те косата, облеклото и ръкавиците далеч от движещи се части. Широките дрехи, украшенията или дългата коса могат да се закачат в движещи се части.
3. Носете предпазни средства. Винаги носете защита за зрението.
4. Предпазни средства като прахов респиратор, пред- пазна каска или защита за слуха, които се използ- ват при приложими условия, намаляват телесните повреди.
5. Проверете машината преди стартиране. Не отстранявайте отделящи защитни устройства и ги поддържайте в добро състояние. Уверете се, че всички гайки, винтове и подобни са здраво затегнати.
6. В никакъв случай не работете с машината, ако тя трябва да бъде ремонтирана или нейната механика е повредена.
7. Сменете повредените, липсващи или нефункционарищи части преди използването на машината. Проверете за уплътненост. Спазвайте безопасни условия на работа за машината.
8. В никакъв случай не манипулирайте защитните устройства. Редовно проверявайте тяхното функциониране.
9. Машината не бива да се използва, ако тя не може да бъде включвана или изключвана с прекъсвача за двигателя. Машини, работещи с гориво, които не могат да се управляват от прекъсвача за двигателя, са опасни и трябва да се сменят.

10. Преди стартирането проверявайте редовно дали ключовете, съотв. гаечните ключове, са отстранени от машината. Поради гаечен ключ или ключ, останал на въртяща се част от уреда, може да се стигне до телесни повреди.

11. Бъдете внимателни и при експлоатация на машина- та проявявайте здрав разум.

12. Не работете твърде приведени. Не работете с машината с боси крака, съотв. със сандали или подобни леки обувки. Носете предпазни обувки, които предпазват краката Ви и подобряват стабилността Ви върху хлъзгави повърхности.
13. Винаги внимавайте за стабилен стоеж и пазете равновесие. Така машината може да бъде контролирана по-добре в неочаквани ситуации.
14. Избягвайте неволно стартиране. Уверете се, че двигателят е изключен преди транспортирането на машината или при работи по техническо обслужване, съотв. поддръжка на блока.
15. Транспортирането на машината или работи по техническо обслужване, съотв. поддръжка на машината при работещ двигател могат да доведат до злополуки.

Безопасност при боравене с експлоатационни материали

1. Горивото се възпламенява лесно и неговите изпарения могат да експлодират при възпламеняване. При използването на гориво вземайте съответни мерки, за да намалите риска от тежки телесни повреди.
2. При пълнене или източване на резервоара стойте в чиста, добре проветрявана зона на открито и използвайте одобрен съд за събиране на гориво. Не пушете. Избягвайте възпламеняващи искри, открит пламък или други източници на запалване в близост до зоната на пълнене с гориво или експлоатация на блока. В никакъв случай не пълнете резервоара в сграда.
3. Дръже заземени, проводими предмети, напр. инструменти, далеч от незащитени електрически части и връзки под напрежение, за да избегнете образуване на искри или прескачане на искри. Те биха могли да възпламенят димен газ или изпарения.
4. Винаги преди пълненето на резервоара изключвайте двигателя и го оставяйте да се охлади. В никакъв случай не сваляйте капачката на резервоара и не пълнете с гориво при работещ или топъл двигател. Не работете с машината, ако горивната система не е херметична.
5. Отворете леко капачката на резервоара, за да из- пуснете налягането в резервоара.
6. Не препълвайте резервоара (до ок. 1,5 cm под гърловината за зареждане за пространство в случай на разширяване на горивото поради генерираната от двигателя топлина).
7. Поставете отново сигурно капачката на резервоара и избършете разлятото гориво. В никакъв случай не работете с блока, ако капачката на резервоара не е поставена.

8. Избягвайте източници на запалване при разлято гориво. Не се опитвайте да стартирате двигателя, ако е било разлято гориво. Вместо това отстранете машината от засегнатата зона и избягвайте източници на запалване, докато изпаренията от горивото се изпарят.

9. Съхранявайте горивото в специално подготовени и одобрени за тази цел съдове.

10. Съхранявайте горивото на хладно, добре проветря- вано място, защитено от възпламеняващи искри, от- крит пламък или други източници на запалване.
11. В никакъв случай не съхранявайте гориво или на-пълнената с гориво машина в сграда, в която димните газове биха могли да осъществят контакт с възпламеняващи искри, открит пламък или други източници на запалване като водонагреватели, печки, сушилни или подобни. Преди съхранение в сграда оставете двигателя да изстине.

Указания за използването и грижите за машината

1. Не повдигайте или носете машината при работещ двигател.
2. Не работе с машината със сила.
3. Използвайте правилната машина за Вашето приложение. Правилната машина ще изпълни задачата по-добре и по-безопасно.
4. Не променяйте настройките на регулатора на оборотите на двигателя и не оставяйте двигателя да работи на твърде високи обороти. Регулаторът на оборотите управлява максимальните работни обороти, които са безопасни за двигателя.
5. Не оставяйте двигателя да работи на високи оборо- ти, ако не се обработка почвата.
6. Водете машината само с пешеходна скорост.
7. Бъдете особено предпазливи, когато обръщате машината или я дърпате към себе си.
8. Не разполагайте ръцете и краката си в близост до въртящи се части.
9. Избягвайте контакт с горещо гориво, масло, димни газове и горещи повърхности. Не докосвайте двигателя или шумозаглушителя. При работа тези части стават изключително горещи. Те също остават за кратко време горещи, след като блокът е бил изключен. Преди работи по техническо обслужване или настройки оставете двигателя да изстине.
10. Ако машината издава необичайни звуци или вибрира необичайно, незабавно изключете двигателя, разединете кабела за запалване и установете причината. Необичайните шумове или вибрации по правило са предупредителен знак.
11. Използвайте само одобрени от производителя съединения и одобрени принадлежности. Неспазването на това предписание може да доведе до телесни повреди.
12. За избягване на дебаланс износените или повредени работни инструменти и болтове трябва да се сменят само в комплект.

13. Извършете техническо обслужване на машина- та. Проверете дали няма грешно подравнени или блокирани движещи се части. Проверете частите за счупване, съотв. проверете за наличие на друго състояние, което би могло да повлияе върху рабо- тата на машината. При повреда възложете ремонт на машината преди използването. Много злополуки са причинени поради недостатъчно техническо об- служване на оборудването.

14. Освободете двигателя и шумозаглушителя от трева, листа, излишна грес или въллеродни отлагания, за да намалите риска от пожар.

15. Подържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно подържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове блокират по-малко и се управляват по-лесно.
16. В никакъв случай не поливайте или пръскайте блока с вода или друга течност. Поддържайте лостовете за управление сухи, чисти и свободни от отлагания. Почиствайте след всяко използване.
17. За защита на околната среда спазвайте законите и наредбите относно правилното изхвърляне на гориво, масло или подобни.
18. Съхранявайте неработещата машина извън обсега на деца и не позволявайте на лица, които не са запознати с машината или тези инструкции, да работят с машината. Машината е опасна в ръцете на необучени потребители.
19. От съображения за сигурност резервоарът за гориво и капачката на резервоара трябва да бъдат подменяни (редовно). За целта се обърнете се към специализиран сервис.
20. Възлагайте смяната на повредени шумозаглушителни гърнета на специализиран сервис.

Инструкции за поддържане в изправност

Преди почистване, ремонт, инспекция или регулиране на машината изключвайте двигателя и се уверявайте, че всички движещи се части са спрели. Разединявайте кабела за запалване и го поставяйте далеч от запалителната свещ, за да предотвратите случайно стартиране.

Възлагайте техническо обслужване на машината на квалифициран персонал, който използва единствено оригинални резервни части.

Така се гарантира, че безопасността на машината ще се запази.

Специални предписания за безопасност за бензинови градински култиватори

1. Внимателно проверете почвата, която трябва да се обработи, и отстранете отлагания, както и твърди или остри предмети като камъни, пръчки, стъкло, жици, кости или подобни.
2. Не работете с бензиновия градински култиватор върху почви с големи камъни и чужди предмети, които биха могли да повредят машината.
3. Не работете върху положени в земята електрически кабели, телефонни жици, водопроводи и газопроводи, тръби или маркучи. В случай на съмнение се свържете с местното енергоснабдително дружество или доставчика на телефонни услуги, за да локализирате положените в земята сервисни тръби и проводници.
4. Странични наблюдатели, деца и животни трябва да спазват минимално разстояние от 23 м. Незабавно спрете блока, ако се приближи човек.

5. Съобразете начина си на работа с местните условия и мощността на уреда.

6. Този блок е оборудван със съединител. Натиснете лоста за съединителя и проверете дали той се връща автоматично в изходното положение. Ако това не е така, блокът трябва да бъде настроен наново от квалифициран персонал.

7. Разединете преди стартирането на двигателя.
8. Внимателно стартирайте двигателя според предписанията. При това разположете краката на подходящо разстояние от комплекта лапи.
9. Комплектът лапи не се движи, когато съединителят е разединен. Ако това не е така, блокът трябва да бъде настроен наново от квалифициран персонал.
10. Винаги управлявайте машината отзад. В никакъв случай не ходете или стойте покрай машината, когато двигателят работи.
11. По време на работа винаги дръжте блока с две ръце. Дръжте здраво лостовете за управление.
12. Обърнете внимание, че машината може да отскочи неочаквано нагоре или напред, ако комплектът лапи засегне затрупани препятствия като големи камъни, корени или дънери.
13. Ако блокът удари чужд предмет, спрете двигателя, разединете запалителната свещ, проверете машината за евентуални повреди и ремонтирайте щетите, преди отново да стартирате и работите с машината.
14. Подхождайте с изключителна предпазливост, когато работите назад или изтегляте машината към себе си.
15. Не претоварвайте капацитета на машината, като работите твърде дълбоко или твърде бързо на едно преминаване.
16. В никакъв случай не работете с бензиновия градински култиватор с високи транспортни скорости върху твърди или хлъзгави повърхности.
17. При обработването на твърди почви подхождайте внимателно. Комплектът лапи може да се заклещи в земята и да избута бензиновия градински култиватор напред. Ако това се случа, пуснете лостовете за управление и не задържайте машината.
18. При работа в близост до огради, сгради и положени в земята сервисни тръби и проводници подхождайте внимателно. Въртящият се комплект лапи може да причини материални щети или телесни повреди.
19. Подхождайте с изключителна предпазливост, когато работите върху или на чакълести алеи, пътища или улици. Внимавайте за невидими опасности и за пътното движение. Не транспортирайте пътници.
20. В никакъв случай не напускайте работното положение, когато двигателят работи.
21. Винаги спирайте двигателя, ако обработката се забавя или се преминава от едно място за обработка към следващото.
22. Подържайте блока чист от растения и други ма-териали. Те могат да се оплетат в комплекта лапи. Спрете двигателя и разединете запалителната свещ, преди да почиствате комплекта лапи.

Ремонти

Използвайте само препоръчани от производителя принадлежности и резервни части. Ако въпреки нашите проверки на качеството и Вашите грижи уредът спре да работи, въэла -гайте ремонтите само на оторизиран специализиран сервис.

Остатъчни рискове

Дори при използване на уреда по предназначение вина- ги съществува определен остатъчен риск, който не може да бъде изключен. Следните потенциални рискове могат да възникнат поради вида и конструкцията на уреда:

• Изхвърляне на части от материала за рязане
• Увреждане на слуха, когато не се носи предписаната защита за слуха
• Вдишване на отработени газове

⚠ Predупреждение! По време на експлоатация този продукт създава електромагнитно поле. При определени условия това поле може да наруши функционирането на активни или пасивни медицински импланти. За да се намали опасността от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на лица с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицинския имплант, преди продуктът да бъде използван.

7. Технически данни

Двигател: 4-тактов, 150 cm³

Работни обороти двигател: 3000 min

Работна широчина: 360/560 mm

∅ на ножове: 260 mm

Система за стартиране: Устройство за

реверсивно стартиране

Гориво: Бензин Super E10

Двигателно масло: 0,4 l (10W-30 /10W-40)

Запалителна свещ: LG F6RTC

Работна дълбочина: 260 mm

Грешка при измерването К: 2 dB

Измерено ниво на звукова мощност L_wA : 91 dB

Грешка при измерването К: 2 dB

Гарантирано ниво на звукова мощност L _WA : 93 dB

Стойност на вибрациите a_hw : (ляво) 11,08 m/s²/

(дясно) 15,42 m/s

Грешка при измерването К: 1,5 m/s²

Носете защита за слуха.

Въздействието на шум може да причини загуба на слуха.

ВНИМАНИЕ: При определени обстоятелства стойността на вибрациите по време на употребата може да се различава от посочената стойност.

Мерките за безопасност за защита не оператора се базират на разчетната експозиция при нормални условия на експлоатация (при вземане под внимание на всички цикли на употреба, например, когато уредът е изключен, когато работи на празен ход или когато се използва).

Ограничавайте образуването на шум и вибрации до минимум!

• Използвайте само изправни уреди.
• Поддържайте и почиствайте редовно машината.

• Съобразявайте начина си на работа спрямо уреда.

• Не претоварвайте машината.

• При нужда възлагайте проверка на машината.
• Изключвайте уреда, когато той не се използва.
• Носете ръкавици.

⚠ Предупреждение!

В случай на продължителна работа може да се стигне до нарушения на кръвообращението (синдром на белия пръст), дължащи се на вибрации в ръцете на оператора. Синдромът на Рейно е съдово заболяване, при което малките кръвоносни съдове на пръстите на ръцете и кра-ката се свиват спазматично. Засегнатите участъци вече не получават достатъчно кръв и поради тази причина изглеждат много бледи. Честото използване на вибриращи уреди може да причини увреждане на нервите при лица, чието оросяване на крайниците е нарушено (например пушачи, диабетици).

Ако забележите някакво необичайно увреждане, незабавно прекратете работата си и се консултирайте с лекар.

Съблюдавайте следните указания, за да намалите опасностите:

• В студено време дръжте тялото си, и особено ръцете, топли.
- Правете редовни почивки и движете ръцете си, за да стимулирате кръвообращението.
- Осигурете възможно най-ниска вибрация на машината чрез редовна поддръжка и здраво закрепени части на уреда.

8. Разопаковане

• Отворете опаковката и внимателно извадете уреда.
• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните осигуровки (ако има такива).
• Проверете дали обемът на доставката е пълен.
• Проверете уреда и принадлежностите за повреди от транспортирането. При рекламации доставчикът трябва да бъде уведомен незабавно. По-късни рекламации не се признават.
• Преди употреба се запознайте с уреда посредством ръководството за употреба.
• За принадлежности, както за износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран доставчик.
• При поръчки посочвайте нашия номер на артикул, както и типа и годината на производство на уреда.

⚠️ ОПАСНОСТ

Уредът и опаковъчните материали не са играчка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

9. Монтаж

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване и опасност от повреди!

Използването на грешни резервни части и принадлежности може да доведе до наранявания и повреди. Възможно е те да се разхлабят и изхвърлят настрани. Освен това те могат да влошат производителността на продукта.

• Използвайте само оригинални резервни части и принадлежности от производителя. Можете да закупите оригинални резервни части и аксесоари от Вашия специализиран дилър.
• При неспазване производителността на продукта може да се влоши и евент. да се разхлабят части.
• При неспазване гарантията на производителя отпада.

Указание:

Поради голямото тегло на продукта препоръчваме монтажът да се извършва от най-малко две лица.

При доставката някои части са демонтирани. За монтажа се нуждаете от:

• Гаечен ключ SW 8 mm (монтаж на разширението на предпазната ламарина)
• Гаечен ключ SW 10 mm (монтаж на лостовете за управление, разширението на предпазната ламарина, предпазната скоба)
• Гаечен ключ SW 13 mm (монтаж на лостовете за управление)
• Глух ключ SW10 (монтаж на лостовете за управление)

Монтажните инструменти не са включени в обема на доставката.

9.1 Монтаж на ограничител на дълбочината (фиг. 3)

За да се увеличи стабилността на машината, монтирайте ограничителя на дълбочината (28).

1. Вкарайте ограничителя на дълбочината (28) отдолу в отвора на рамата до долния ограничител.

2. Вкарайте правия край на шплинта (27) в отвора, докато шплинтът (27) се фиксира и вече не може да се изтегли.

9.2 Монтаж на лостовете за управление (фиг. 1 + 4)

1. Завинтете моста на лостовете за управление (10) с глух ключ SW10 към държача за лостовете за управление (11). За целта използвайте винта M8x35 и подложната шайба (В).
2. Вкарайте двата лоста за управление (2 и 8) през моста на постовете за управление (10). Обърнете внимание на това, двата кабела да преминават кръстосано и над управляващите лостове.

3. Задръжте двата лоста за управление (2 и 8) към държача на лостовете за управление (11) и поставете винтовете с два пружинни пръстена и подложните шайби (A). При това обърнете внимание на позицията на отворите. След това осигурете връзката с по една блокираща зъбна гайка (A).

4. След това затегнете винтовете (A) от двете страни с помощта на втори гаечен ключ SW 10 mm и SW 13 mm.

5. Вкарайте двете щипки за кабели (9) върху двата лоста за управление (2 и 8), за да закрепите кабелите. И фиксирайте щипките за кабели (9).

9.3 Монтаж на защитата на ножа (18) (фиг. 6)

В състоянието на доставка защитата на ножа (18) е предварително монтирана върху разширението на ножа (17 + 23). Ако не използвате бензиновия градински култиватор с разширенията на ножа (17 + 23), тогава първо трябва да демонтирате предварително монтираната защита на ножа (18) от разширенията на ножа (17 + 23).

1 За цепта изтеглете осигурителния шплинт от болта на защитата на ножа (18) на разширението на ножа (17 + 23).
2 Сега вкарайте защитата на ножа (18) върху предварително монтирания вал с ножове и обърнете внимание на това, отворите да съвпаднат.
3. Вкарайте осигурителния шплинт през отворите на валовете на ножа и го осигурете срещу изхлузване.
4. Повторете процедурата от отсрещната страна.

9.4 Монтаж на разширенията на ножа (17 + 23) (фиг. 5-6)

1. Поставете разширението на ножа (17 + 23) по такъв начин във вече монтирания нож (16), че шлифованата част на ножа да сочи към предната страна на машината.
   Указание: В състоянието на доставка защитата на ножа (18) вече е предварително монтирана и не трябва да се развития от разширението на ножа (17 + 23).
2. Вкарайте двата ножа един в друг. При това внимавайте отворите да съвпаднат.
3. Вкарайте осигурителния шплинт (С) през отворите на ножа и го осигурете срещу изхлузване.
4. Повторете процедурата от отсрещната страна.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ! При монтажа на ножовете внимавайте за правилната посока на въртене. Ножовете не са симетрични и затова левият и десният не могат да бъдат разменяни. Ножовете трябва да бъдат монтирани с правилната посока на въртене.

9.5 Монтаж на разширенията на предпазната ламарина (15 и 24) (фиг. 7)

1. Поставете разширенията на предпазната ламарина (15 и 24) отгоре върху вече наличните предпазни ламарини, както е показано на фиг. 7.
2. Закрепете разширенията на предпазната ламарина (15 и 24) с винтовете и гайките (D). За целта използвайте гаечен ключ SW 8 mm и гаечен ключ SW 10 mm.

9.6 Монтаж на предпазната скоба (29) (фиг. 8)

1. Първо отвинтете монтажните материали (E), т.е. винтовете M8x25, пружинните пръстени и подложните шайби от държача на двигателя.

2. Задръжте предпазната скоба (29) към държача на двигателя.

3. Поставете винтовете M8x25, пружинните пръстени и подложните шайби. При това обърнете внимание на позицията на отворите.

4. След това затегнете винтовете M8x25 от двете страни с гаечен ключ SW 10 mm.

Преди пускането в експлоатация непременно монтирайте изцяло уреда!

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност за здравето!

Вдишването на бензинови изпарения/пари от смазочно масло и отработени газове може да доведе до сериозни увреждания на здравето, безсъзнание и в екстремни случаи – до смърт.

• Не вдишвайте бензиновите изпарения/парите от смазочното масло и отработените газове.
• Използвайте продукта само на открито.

УКАЗАНИЕ!

Повреждане на продукта

Работа на продукта без или с твърде малко двигателно или редукторно масло може да доведе до повреждане на двигателя.

- Преди пускането в експлоатация налейте бензин или масло. Продуктът се доставя без двигателно и редукторно масло.

УКАЗАНИЕ!

Екологични щети!

Изтеклото масло може трайно да замърси околната стрела. Течността е силно отровна и може бързо да доведе до замърсяване на водата.

• Пълнете/източвайте маслото само върху равни, твърди повърхности.
• Използвайте пърловина за зареждане или фуния.
• Събирайте източеното масло в подходящ съд.
• Незабавно избършете разлятото масло и изхвърлете парцала съгласно местните разпоредби.
• Изхвърляйте маслото съгласно местните разпоредби.

УКАЗАНИЕ!

Опасност от повреждане!

Използването на неправилно съхранявано или неизточе- но гориво може да доведе до запушване на карбуратора и да повлияе негативно върху работата на двигателя.

- Изсипете ненужното гориво в херметично затворен съд и го съхранявайте в тъмно и хладно помещение.

• Проверете всички страни на двигателя за течове на масло и бензин.
• Проверете нивото на маслото.
• Проверете нивото на горивото – резервоарът трябва да е пълен поне наполовина.
• Проверете състоянието на въздушния филтър (вижте раздел 14.2).

• Проверете състоянието на горивопроводите.

• Уверете се, че лулата на запалителната свещ (19) е закрепена към запалителната свещ (19a).

• Следете за признаци на повреда.
• Проверете дали всички предпазни капаци са монтира- ни и дали всички винтове, гайки и болтове са затегнати.

10.1 Пълнене с двигателно масло (фиг. 9)

⚠ Внимание!

Бензиновият градински култиватор се доставя без двигателно масло. По тази причина е важно преди пускането в експлоатация да налеете масло. За целта използвайте универсално масло (SAE 10W-30 или SAE 10W-40).

Проверявайте нивото на маслото редовно преди всяко пускане в експлоатация. Ниското ниво на маслото може да повреди двигателя.

1. Поставете бензиновият градински култиватор върху равна повърхност.
2. Отвинтете пробката за наливане на масло с маслоизмервателна щека (26).
3. Напълнете резервоара с масло с помощта на фуния (не е включена в обема на доставката). Обърнете внимание на макс. количество на пълнене от 400 ml. Внимателно налейте масло до долния ръб на гърловината за зареждане.
4. Избършете пробката за наливане на масло с масло-измервателна щека (26) с чиста кърпа без власинки.
5. Вкарайте отново пробката за наливане на масло с маслоизмервателна щека (26) и проверете нивото на маслото, без да затягате отново щеката.
6. Нивото на маслото трябва да е в рамките на средната маркировка върху маслоизмервателната щека.
7. Ако нивото на маслото е твърде ниско, долейте препоръчаното количество масло (макс. 400 ml).
8. След това завинтете отново пробката за наливане на масло с маслоизмервателна щека (26).

10.2 Пълнене с бензин (фиг. 10)

⚠️ ОПАСНОСТ!

Опасност от пожар и експлозия!

Горивото може да се запали по време на пълнене и евентуално да експлодира. Това води го сериозни изгаряния или смърт.

• Изключете двигателя и го оставете да се охлади.
• Дръжте далеч горещина, пламъци и искри.
• Пълнете с гориво само на открито.
• Носете предпазни ръкавици.
• Избягвайте контакт с кожата и очите.
• Стартирайте продукта на разстояние най-малко 3 m от мястото на пълнене с гориво.
• Проверете за течове. При теч на бензин не стартирайте двигателя.

⚠️ Внимание!

Бензиновият градински култиватор се доставя без бензин. По тази причина е важно преди пускането в експлоатация да налеете бензин. За целта използвайте бензин Super E10.

1. Почистете около зоната за пълнене. Замърсявания в резервоара причиняват експлоатационни неизправности.

2. Отваряйте капака на резервоара (12) внимателно, за да може евент. наличното свръхналягане да се понижи.

3. Напълнете резервоара за гориво (13) с бензин с помощта на фуния (не е включена в обема на доставката). Обърнете внимание на макс. количество на пълнене от 800 ml. Внимателно налейте бензин до долния ръб на гърловината за зареждане.
4. Затворете отново капака на резервоара (12). Уверете се, че капачката на резервоара затваря плътно.
5. Почистете капачката на резервоара и около нея.
6. Проверете резервоара и горивопроводите за течове.
7. Преди стартирането на двигателя се отдалечете най-малко на три метра от мястото на зареждане.

11. Управление

Пружината задържа държача на колелото на различни височини и разстояния от комплекта лапи.

Сгънете транспортното колело (22) нагоре, когато работите с бензиновия градински култиватор.

Сгънете транспортното колело (22) надолу, когато бензиновият градински култиватор се транспортира. По време на транспортирането наклонете машината назад, така че комплектът лапи вече да не докосва земята. Можете да издърпате или да избутате бензиновия градински култиватор до следващото място.

11.2 Ограничител на дълбочината (28)

⚠️ ВНИМАНИЕ! Изключете двигателя и изчакайте, докато ножовете спрат напълно, преди да настройвате ограничителя на дълбочината (28)!

С ограничителя на дълбочината се настройва работната дълбочина. Той подпомага оператора при регулирането на посоката и скоростта на бензиновия градински култиватор.

Чрез спускане на настройката на дълбочината бензиновият градински култиватор се спира и работната дълбочина се увеличава. Чрез повдигане на настройката на дълбочината скоростта се увеличава и работната дълбочина се намалява. (фиг. 3)

11.3 Настройка на работната дълбочина (фиг. 3):

1. Отстранете осигурителния шплинт (27) от ограничителя на дълбочината (28).
2. Преместете настройката на дълбочината в желана- та позиция.
3. Фиксирайте настройката на дълбочината с осигурителния шплинт (27).

За тежки почви (дълбочина 100 mm или повече) отстраните ограничителя на дълбочината (28) и оставете ножовете да работят на дълбочината от 100 mm чрез леки движения напред и назад. Изтегляйте бензиновия градински култиватор бавно назад и оставяйте почвата да премине напред през ножовете.

11.4 Стартиране на двигателя (фиг. 1, 11, 12, 13, 14)

1. Поставете транспортното колело (22) нагоре, докато блокировката се фиксира в предвидения за целта прорез (фиг. 11).
2. Поставете лоста на газта (3) на START (заек) (фиг. 13).
3. Натиснете горивната помпа (Primer) (14) (фиг. 1) 3 пъти.
4. Стартирайте двигателя с помощта на въжения стар- тер (1) (фиг. 1). За целта първо издърпайте внимател- но, докато усетите съпротивление, а след това със сила докрай. Повтаряйте този процес, докато двига- телят запали. Ако след десет опита двигателят все още не е запалил, проверете раздела „ОТСТРАНЯ- ВАНЕ НА ГРЕШКИ“ в това ръководство за употреба.
5. За работата на ножовете издърпайте назад блокировката на лоста за съединителя (6). И след това натиснете лоста за съединителя (5), за да включите въртенето на ножовете. Дръжте лоста за съединителя (5) натиснат.
6. Отпуснете съединителя, за да спрете ножовете (фиг. 14).

ВНИМАНИЕ: Машината не бива да се накланя прекомерно! Маслото може да изтече или да попадне в карбуратора, горивната камера и т.н. и да повреди машината! Изключения са смяна на маслото или работи по техническо обслужване! Ако машината трябва да бъде наклонена за работи по техническо обслужване, почистване или ремонт, то тя трябва винаги да се накланя така, че запалителната свещ да сочи нагоре!

11.5 Изключване (фиг.13 + 14)

1. Отпуснете лоста за съединителя (5), за да спрете комплекта лапи.
2. Поставете лоста за газта на STOP (позиция костенурка), за да спрете двигателя.

След последната работна операция оставете бензиновия градински култиватор да работи още една до две минути на празен ход (позиция заек), за да се охлади малко двигателят.

12. Обработка на почвата

⚠️ Внимание! Водете машината само с пешеходна скорост. Бъдете особено предпазливи, когато обръщате машината или я дърпате към себе си.

12.1 Обработване на почви

При обработването почвата се разорава и прекопава и се подготовя леха за засаждане.

Оптималната работа дълбочина е между 100 mm и 150 mm. Бензиновият градински култиватор освен това отстранява нежеланите растения от почвата.

Разлагането на тези растителни остатъци обогатява почвата.

Твърде суха почва, която се разпада на прах и затова не може да поеме вода, не трябва да се обработка.

- Поради тази причина полейте няколко дни преди обработването.

Твърде мокра почва при обработването създава нежелани буци.

- Поради тази причина след силен валеж изчакайте два дни, за да може почвата да изсъхне.

• Правилно обработена и използвана непосредствено след обработването площ подпомага растежа на растенията, тъй като влагата се запазва в почвата.
• Действителната работна дълбочина се определя от вида на почвата и условията на работа. При определени почви една работна операция е достатъчна за достигане на желаната дълбочина. При други почви желаната дълбочина се постига едва след две или три работни операции. В този случай настройката на дълбочината трябва да се понижава отново след всяка работна операция. Работните операции трябва да се извършват редувайки се по дължина и по широчина.
• Не се опитвайте да обработите почвата твърде дълбоко при първата работна операция. Ако машината подскача или се тресе, блокът трябва да се кара малко по-бързо през почвата.
• Ако бензиновият градински култиватор спре и се окопае на едно място, раздвижете лоста за управление напредназад, докато машината отново потегли напред.
• Изкопаните камъни трябва да бъдат отстранени.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ! Ако ударите чуждо тяло, машината трябва да бъде спряна незабавно, лулата на запалителната свещ да бъде изтелена и бензиновият градински култиватор да бъде проверен за евентуални повреди.

Стартирайте машината отново едва тогава, когато се сигурни, че всичко функционира изрядно.

12.2 Разрохкване на почви

БЛАГОРАЗУМИЕ! Ако почвата е прекалено твърда, преди обработването тя трябва да бъде разбита, за да се избегне повреда на ножа или на други конструктивни детайли на машината.

Разбиването включва разрохване или разкопаване в участьците с растящи растения, за да се отстранят плевелите и да се разрохка почвата. Оптималната работна дълбочина е под 50 mm.

13. Транспортиране

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Случайното и неочаквано стартиране на продукта може да причини наранявания.

• Преди натоварването изключете двигателя и, след като той изстине, извадете пулата на запалителната свещ от запалителната свещ.

• Продуктът може да причини тежки наранявания при смачкване поради собственото си тегло.

• Преди транспортиране или товарене оставете двигателя да се охлади, за да избегнете изгаряния и да изключите риска от пожар.

• При транспортиране на по-дълги разстояния изпразнете напълно резервоара за гориво.
• Хванете бензиновия градински култиватор здраво за двете ръкохватки и го наклонете назад, докато машината застане върху транспортното колело (22) (вижте също раздел 11.1). Издърпайте или избутайте бавно бензиновия градински култиватор (пешеходна скорост). Върху гладка и равна основа машината следва да се бута, върху неравна основа е по-добре да се тегли.
• Осигурете машината върху превозното средство срещу търкаляне, изместване или преобръщане.
• Погрижете се при транспортирането машината да не се удря в препятствия или те да не могат да паднат върху машината. Не поставяйте предмети върху машината и не подпирайте нищо на машината.

14. Почистване и поддръжка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване и изгаряне!

Продуктът може да се стартира неочаквано, което да доведе до наранявания. Освен това могат да се достигнат температури от 80 °C и повече.

• Преди всякакви работи по почистване и поддръжка изключвайте двигателя.
• Оставете двигателя да се охлади.
• Издърпайте лулата на запалителната свещ от запалителната свещ.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност за здравето!

Вдишването на бензинови изпарения/пари от смазочно масло може да доведе до сериозни увреждания на здравето, безсъзнание и в екстремни случаи – до смърт.

• Не вдишвайте бензиновите изпарения/парите от смазочното масло.
• Използвайте продукта само на открито.

УКАЗАНИЕ!

Опасност от повреждане!

Проникването на вода в корпуса може да повреди двигателя. Освен това струята от машината за почистване с високо налягане може да повреди части на продукта.

• Почиствайте продукта с кърпа, четка и т.н.
• Не потапяйте продукта във вода или други течности и не го пръскайте с машина за почистване с високо налягане.

План за поддръжка
Проверка за поддържа-не в изправност	Интервал
Хлабави винтове	Преди пускане в експлоатация
Проверка за повреда	Преди пускане в експлоатация
Проверете резервоара за гориво за херметичност	Преди пускане в експлоатация
Почистване на машината	След пускане в експлоатация
Почистване на запалителната свещ	На всеки 10 работни часа
Почистване на въздушния филтър	На всеки 10 работни часа
Проверка на нивото на маслото	На всеки 50 работни часа

УКАЗАНИЕ!

Екологични щети!

Изтеклото масло може трайно да замърси околната стрела. Течността е силно отровна и може бързо да доведе до замърсяване на водата.

• Пълнете/източвайте маслото само върху равни, твърди повърхности.
• Използвайте пърловина за зареждане или фуния.
• Събирайте източеното масло в подходящ съд.
• Незабавно избършете разлятото масло и изхвърлете парцала съгласно местните разпоредби.
• Изхвърляйте маслото съгласно местните разпоредби.

14.1 Смяна на маслото (фиг. 9)

Смяната на двигателното масло трябва да се извършва при достигнал работна температура и изключен двигател.

Използвайте само двигателно масло (SAE 10W-30 или SAE 10W-40).

1. Поставете бензиновият градински култиватор върху равна повърхност.
2. Поставете подходящ събирателен съд под пробката за източване на маслото (25).
3. Използвайте гаечен ключ SW 10 mm (не е включен в обема на доставката), за да ответе пробката за източване на маслото (25) и да източите двигателното масло.
4. След като сте източили напълно двигателното масло, затегнете отново пробката за източване на маслото (25).
5. Сега отвинтете пробката за наливане на масло с маслоизмервателна щека (26) обратно на часовниковата стрелка.
6. Напълнете с прясно двигателно масло и проверете нивото на маслото (вижте 10.1).
7. След това завинтете отново пробката за наливане на масло с маслоизмервателна щека (26) по часовниковата стрелка.

14.2 Поддръжка на въздушния филтър (фиг. 15) ⚠️ ОПАСНОСТ!

Опасност от пожар и експлозия!

Горивото може да се запали и евентуално да експлодира при неправилно почистване. Това води го сериозни изгаряния или смърт.

• Почиствайте въздушния филтър само чрез изтупване или продухване със състен въздух.
• Никога не почиствайте въздушния филтър с бензин или запалими разтворители.

УКАЗАНИЕ!

Опасност от повреждане!

Работата на двигателя без поставен филтърен елемент може да доведе до повреда на двигателя.

- Никога не оставяйте двигателя да работи без поставен елемент на въздушния филтър.

Замърсена вложка на въздушния филтър намалява мощността на двигателя поради недостатъчно подаване на въздух към карбуратора. Следователно редовните проверки са от съществено значение.

Въздушният филтър трябва да се проверява на всеки 10 работни часа и при необходимост да се почиства.

1. Завъртете и издърпайте байонетния фиксатор на капака на въздушния филтър (32), за да го отворите.
2. Проверете капака на въздушния филтър (32) за дупки или пукнатини. Сменете евент. повредения елемент.
3. Избършете мръсотията от вътрешната страна на тялото на филтъра с чиста, влажна кърпа. Уверете се, че в отвора не попада мръсотия.
4. Свалете филтъра от пенопласт (33). Проверете го за повреди и го сменете, ако е необходимо.
5. Продухайте щателно филтъра от пенопласт (33) със сгъстен въздух.
6. Поставете отново чистия филтър от пенопласт (33) и затегнете капака на въздушния филтър (32). За цепта натиснете и завъртете байонетния фиксатор на капака на въздушния филтър (32), за да го затворите.

14.3 Почистване/смяна на запалителната свещ (фиг. 16, 17)

⚠️ ВНИМАНИЕ: Сменяйте запалителната свещ само при студен двигател!

За първи път проверете запалителната свещ след 10 работни часа за замърсяване и я почистете, ако е необходимо, с медна телена четка.

След това сменяйте запалителната свещ на всеки 50 работни часа или при нужда.

1. Издърпайте лулата на запалителната свещ (19) и отстранете всички замърсявания от зоната на запалителната свещ.
2. Развийте запалителната свещ (19a) с доставения ключ за запалителна свещ и я проверете.
3. Проверете изолатора. Сменете запалителната свещ (19a) при повреди, напр. пукнатини или отломки.

4. Почистете електродите на запалителната свещ с телена четка.

5. Проверете разстоянието между електродите и го настройте с помощта на луфтомер. За да може двигателят да запази мощността си, запалителната свещ (19a) трябва да има правилното разстояние между електродите (0,7-0,8 mm).

6. Завийте отново запалителната свещ (19a) на ръка и я затегнете с около 1/4 оборот с ключа за запалителна свещ.
7. Поставете лупата на запалителната свещ (19) върху запалителната свещ (19a).

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Разхлабената запалителна свещ може да прегрее и да повреди двигателя. Ако затягате твърде силно запалителната свещ, резбата в цилиндровата глава може да се повреди.

14.4 Изпомзване на бензин с бензинова смука- телна помпа

При по-продължително съхранение или при транспорти- ране бензинът трябва да бъде изпомпан.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност за здравето!

Вдишването на бензинови изпарения/пари от смазочно масло и отработени газове може да доведе до сериозни увреждания на здравето, безсъзнание и в екстремни случаи – до смърт.

• Не вдишвайте бензиновите изпарения/парите от смазочното масло и отработените газове.

• Изпразвайте от гориво само на открито.

• Поставете приемен съд под маркуча на бензиновата смукателна помпа (не е включена в обема на доставката).

• Отвийте капачката на резервоара за гориво (12) и я свалете.
• Вкарайте маркуча на бензиновата смукателна помпа в резервоара за гориво и изпомпайте напълно бензина с помощта на бензиновата смукателна помпа.
• Затегнете отново капачката на резервоара за гориво (12).

14.5 Настройка на съединителя

Хлабината на съединителя се променя с износването на съединителя. За да се осигури правилна работа, жилото на съединителя трябва да бъде настроено.

1. Нагласете лоста за съединителя (5) в първоначалната позиция чрез приспособлението за настройка (7).
2. За целта затягайте контрагайката с гаечен ключ SW 12 mm (не е включен в обема на доставката), докато съединителят отново започне да зацепва правилно.

При запитвания, моля посочвайте следните данни:

• Данни от типовата табелка на машината
• Данни от типовата табелка на двигателя

При връщане на уреда за ремонт обърнете внимание, че от съображения за сигурност уредът трябва да се изпрати без масло и гориво на сервизната станция.

14.6 Поръчване на резервни части

При поръчване на резервни части трябва да се посочат следните данни:

Бензинова смукателна помпа - артикулен №: 7907600001

Резервоар за гориво - № на артикул: 5911249037

Капачка на резервоар за гориво - № на артикул: 5911240031

Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи.

Бързоизносващи се части*: Запалителни свещи, ножове, въздушен филтър, всички експлоатационни материали

* не за включени задължително в обема на доставката!

15. Съхранение

⚠️ ОПАСНОСТ!

Опасност от пожар и експлозия!

Може да възникне пожар или експлозия, ако продуктът се съхранява близо до възможни източници на запалване. Това води го сериозни изгаряния или смърт.

- Отстранете въможните източници на запалване, като напр. печки, газови бойлери, газови сушилни и т.н.

УКАЗАНИЕ!

Опасност от повреждане!

Неправилното съхранение на продукта може да доведе до повреда на двигателя.

- Съхранявайте продукта защитен от замърсяване, прах и влага.

15.1 Съхранение при по-дълги прекъсвания на работата:

Ако бензиновият градински култиватор няма да се използва за период, по-дълъг от 30 дни, трябва да предприемете следните мерки, за да подготовите Вашия бензинов градински култиватор за съхранението.

1. Изпразнете бензиновия резервоар напълно (вижте раздел 14.4). Съхранения бензин, съдържащ етанол или МТВЕ, ще изветрее в рамките на 30 дни. Изветрелият бензин има високо съдържание на каучук и може да запуши карбуратора и да ограничи подаването на гориво.

2. Стартирайте двигателя и го оставете да работи докато спре. Това гарантира, че в карбуратора не остава бензин. Това ще предотврати образуването на отпагания в карбуратора и потенциално увреждане на двигателя.

3. Източете двигателното масло от двигателя, докато е още топъл. Налейте ново масло (вижте раздел 14.1).

4. Оставете двигателя да изстине. Демонтирайте запалителната свещ (19a) и налейте 30 ml високока-чествено двигателно масло в цилиндъра. Бавно издърпайте въжето на стартера, за да разпределите маслото. Сменете запалителната свещ (19a).

⚠️ ВНИМАНИЕ! Демонтирайте запалителната свещ и източете цялото масло от цилиндъра, преди да стартирате отново машината след съхранението.

1. С чист парцал почистете външно бензиновия градински култиватор и освободете вентилационните процепи от замърсявания.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Не използвайте агресивни по- чистващи препарати или почистващи препара- ти на базата на минерални масла, за да почист- вате пластмасови части. Химикалите могат да повредят пластмасата.

1. Проверете за разхлабени или повредени части. Ремонтирайте или сменете повредените части и затегнете разхлабените винтове и гайки.
2. Демонтирайте ножовете. Почистете ножовете и ги гресирайте срещу образуване на ръжда. Монти- райте отново ножовете.
3. Гресирайте леко осите на колелата. Гресирайте жилото за газта и всички видими движещи се части. Не демонтирайте капака на двигателя.
4. Съхранявайте бензиновия градински култиватор в изправено положение в чиста и суха сграда с добра вентилация.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Не съхранявайте бензиновия градински култиватор пълен с бензин на място без вентилация, на което изпарения от горивото могат да осъществят контакт с възпламеняващи искри, сигнални лампи или други източници на запалване. Използвайте само одобрени съдове за гориво.

Съхранявайте уреда и неговите принадлежности на тъмно, сухо и защитено от замръзване, както и недостъпно за деца място. Оптималната температура на съхранение е между 5 и 30 °C. Съхранявайте уреда в оригиналната му опаковка. Покрийте уреда, за да го защитите от прах или влага. Съхранявайте ръководството за употреба при уреда.

16. Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката

Опаковъчните материали са ре- циклируеми. Моля, изхвърлете опаковката по природосьобра- зен начин.

Можете да се информирате относно възможностите за изхвърляне на излезли от употреба уреди от Вашите общински или градски власти.

Горива и масла

• Преди да изхвърлите уреда, резервоарът за гориво и резервоарът за моторно масло трябва да бъдат изпразнени!
• Горивото и моторното масло не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци или в канализацията, а трябва да се събират и изхвърлят разделно!
• Празните резервоари за масло и гориво трябва да се изхвърлят по екологичен начин.

17. Отстраняване на неизправности

Проблем Причина Решение
Двигателят не стартира.	1. Лостът за съединителя не е в правилната позиция.2. Резервоарът е празен.3. Компонентите на въздушния филтър са замърсени.4. Запалителната свещ е хлабава.5. Кабелът на запалителната свещ не е закрепен правилно.6. Неправилно разстояние между електро-дите на запалителната свещ.7. Дефектна запалителна свещ.8. Твърде много гориво в карбуратора.	1. Поставете лоста за съединителя в правилната позиция.2. Напълнете резервоара.3. Почистете компонентите на въздушния филтър.4. Затегнете запалителната свещ с 25-30 Nm.5. Закрепете кабела към запалителната свещ.6. Настройте разстоянието между електродите на 0,7 до 0,8 mm.7. Поставете нова запалителна свещ на правил-ната позиция.8. Извадете въздушния филтър и отново издър-пайте въжения стартер, докато карбураторът се почисти. Поставете отново въздушния филтър.
Двигателят стартира трудно или губи мощ-ност	1. Дефектен запалителен модул.2. Замърсяване, вода или плесен в резерво-ара за гориво.3. Компонентите на въздушния филтър са замърсени.	1. Свържете се със сервизната служба.2. Изпразнете резервоара, почистете и напълне-те с прясно гориво.3. Почистете компонентите на въздушния филтър.
Двигателят работинеравномерно	1. Компонентите на въздушния филтър са замърсени.2. Лостът за съединителя е блокиран от чужди тела.3. Охлаждащите ребра и входящите отво-ри за въздух под двигателя са запушени	1. Почистете компонентите на въздушния филтър.2. Отстранете чуждите тела.3. Отстранете чуждите тела от охлаждащите ребра и входящите отвори за въздух
Двигателят прекъсва при високи скорости	1. Разстоянието между електродите на запалителната свещ е твърде малко.	1. Настройте разстоянието между електродите на 0,7 до 0,8 mm.
Двигателят прегрява	1. Потокът от охлаждащ въздух е възпрепят-стван.2. Дефектна запалителна свещ.	1. Отстранете всички чужди тела от рамата,вентилатора, входящите отвори за въздух и охлаждащите ребра2. Инсталирайте запалителна свещ LG F6TC
Двигателят вибриранеобичайно	1. Ножовете не са сглобени правилно.Ножовете не са балансирани.	1. Проверете дали всички части на машината са монтирани правилно.

18. Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и III и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*.

Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за потребителите и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установяващи наличието на дефект и писмено да се объсни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 415639_2204) като доказателство за покупката.
  • Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с допусочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.
• След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна капкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса. Първо се свържете с горепосочения серверен център.

Provita-92 SD

2 DABENSKO SHOSE str.

4300 Karlovo

* Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки / ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

PDF ONLINE www.1dl-service.com

От www.lidl-service.com можете да изтеглите тези и много други ръководства, видеоклипове за продукти и инсталационен софтуер.

C QR кода отивате директно на страницата Lidl Service (www.lidl-service.com) и можете да отворите Вашето ръководство за експлоатация, въвеждайки артикулния номер (IAN) 415639_2204

Περιεχόμενα:

Σελίδα: