PBF 400 A1 - шлайфмашина PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Шлайф машина
Марка	Parkside
Модел	PBF 400 A1
Мощност	400 W
Напрежение	230 V ~ 50 Hz
Скорост	6,000 - 12,000 об/мин (променлива)
Диаметър на орбитата	Прибл. 2.5 mm
Размер на шлайф подложката	125 mm (5 инча)
Събиране на прах	Да, с торба за прах и прахоуловител
Мека дръжка	Да, за удобно боравене
Тегло	1.2 kg
Размери (ШxВxД)	200 x 120 x 150 mm
Дължина на кабела	2 m
Функции за безопасност	Двойна изолация, бутон за блокиране
Поддръжка	Почиствайте редовно филтъра за прах; поддържайте вентилационните отвори свободни
Включени аксесоари	Шлайф листове (различни грапавини), торба за прах, ръководство
Налични резервни части	Шлайф подложки, торби за прах, въгленови четки
Възможност за ремонт	Модулен дизайн; резервни части от Parkside сервиз
Сертификати	CE, GS

Често задавани въпроси - PBF 400 A1 PARKSIDE

Как да сменя шлайф хартията на PBF 400 A1?

За да смените шлайф хартията, първо изключете шлайф машината. Отлепете стария лист, подравнете новия лист с отворите на подложката и натиснете здраво. Уверете се, че закопчалка с велкро закрепва листа равномерно.

Каква скорост трябва да използвам за различни материали?

Използвайте ниска скорост (около 6 000 об/мин) за пластмаси, за да избегнете топене, средна скорост (8 000-10 000 об/мин) за дърво и висока скорост (12 000 об/мин) за метал за ефективно отстраняване на материал.

Мога ли да свържа прахосмукачка за извличане на прах?

Да, шлайф машината има прахоуловител, който пасва на повечето стандартни маркучи за прахосмукачки. Прикрепете маркуча към отвора, за да подобрите събирането на прах и да поддържате работното си място чисто.

Подходящ ли е PBF 400 A1 за мокро шлайфане?

Не, тази шлайф машина е проектирана само за сухо шлайфане. Използването на вода или други течности може да повреди инструмента и да представлява риск за безопасността.

Колко често трябва да почиствам филтъра за прах?

Почиствайте филтъра за прах след няколко употреби или когато забележите намалено събиране на прах. Отстранете филтъра, го почукайте леко или измийте с мек сапун и вода, ако е необходимо. Оставете го да изсъхне напълно преди повторно монтиране.

Какво да направя, ако шлайф машината не стартира?

Първо проверете дали захранващият кабел е включен и не е повреден. Уверете се, че бутонът за блокиране е освободен. Ако все още не стартира, проверете въгленовите четки или се свържете с квалифициран сервизен център.

Каква грапавина на шлайф хартията трябва да използвам?

Започнете с едра грапавина (напр. 60-80) за премахване на тежки материали, след това преминете към средна (100-150) и фина (180-240) за изглаждане. Използвайте много фина грапавина (320+) за финално обработване преди боядисване или лакиране.

Как да сменя въгленовите четки?

Изключете шлайф машината. Намерете капачките на четките от двете страни на мотора, развийте ги и извадете старите четки. Поставете нови четки (налични от Parkside), след което завийте капачките обратно. Уверете се, че са правилно поставени.

Удобна ли е шлайф машината за използване от левичари?

Да, PBF 400 A1 разполага с симетрична дръжка и балансиран дизайн, което го прави подходящ както за левичари, така и за десничари.

Къде мога да купя резервни части за PBF 400 A1?

Резервни части като шлайф подложки, торби за прах и въгленови четки се предлагат от сервизните центрове на Parkside или чрез техния онлайн магазин. Проверете ръководството за номера на части и инструкции за поръчване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PBF 400 A1 PARKSIDE

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

RO

ŞLEFUITOR CU BANDĂ

Преди да прочетете отворете двете страници с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

DE AT CH

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница 21

Окомплектовка на доставката 22

Технически характеристики 22

Общи указания за безопасност за електрически инструменти ..... 2 3

1. Безопасност на работното място 23

2. Електрическа безопасност 23

3. Безопасност на хората 24

4. Употреба и обслужване на електрическия инструмент....2 4

5. Сервиз 25

Указания за безопасност, специфични за лентови шлифовъчни машини ..... 2 5

Указания за безопасност, специфични за шлифовъчни машини ..... 2 5

Монтиране на шлифовъчната рамка 25

Смяна на шлифовъчната рамка 26

Затягане/Смяна на шлифовъчната лента 26

Изсмукване на прах 26

Работа с уреда 27

Включване и изключване 27

Избиране на честота на въртене и шлифовъчна лента 27

Съвети и трикове 27

Техническо обслужване и почистване 28

Предаване за отпадъци 28

Превод на оригиналната декларация за съответствие ..... 30

ЛЕНТОВА ПИЛА PBF 400 А1 Въведение

Поздравяваме ви за покупката на ваши нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

Употреба по предназначение

Уредът е проектиран за шлифоване – особено на трудно достъпни места – на дърво, пластмаса, метал и кит, както и лакирани повърхности. Моля вземете под внимание, че за обработката на различните материали трябва да използвате подходящи шлифовъчни ленти с различна зърнестост, както и да регулирате оборотите според материала. Уредът не е предназначен за професионална употреба. Всяка друга употреба или промяна на машината се счита за нецелесьобразна и крие значителни опасности от злополука. За повреди вследствие на употреба, която не отговаря на предназначението, производителят не поема отговорност.

Оборудване

① Регулатор на честотата на въртене
② Фиксатор
3 Ръкохватка
4 Превключвател за включване/изключване
5 Колектор за прах
6 Странична ръкохватка
⑦ Монтажен и регулиращ винт
8 Шлифовъчна рамка, голяма
9 Затегателна ръчка
10 Адаптер за изсмукващо устройство
⑪ Шлифовъчна лента
12 Шлифовъчна рамка, малка
13 Шлифовъчна рамка, ъглова
14 Пружина
15 Предна ролка
16 Връзка за адаптер

Окомплектовка на доставката

1 лентов пила PBF 400 A1
5 шлифовъчни ленти за метал, дърво, 8 x 455 mm
(2 бр. зърнестост 60, 2 бр. зърнестост 80, 1 бр. зърнестост 120)
5 шлифовъчни ленти за метал, дърво, 13 x 455 mm
(2 бр. зърнестост 60, 2 бр. зърнестост 80, 1 бр. зърнестост 120)
1 колектор за прах 1 адаптер за изсмукващо устройство (за външно изсмукване на праха)
1 права рамка, 8 mm
1 права рамка, 13 mm
1 ъглова рамка, 13 mm
1 куфар за носене
1 ръководство за потребителя

Технически характеристики

Номинално напрежение: 230 V \~ 50 Hz (промышлен ток)

Номинална консумация: 400 W

Скорост на лентата на

празен ход: 1070 - 1650 m/min

Номинални обороти

на празен ход: n₀ 2350 - 3600 min ^-1

Шлифовъчна лента: 8 x 455 mm и

13 × 455 mm

Клас на защита: II/ (двойна回)

изолация)

Стойност на шумовите емисии:

Измерена стойност за шум съгласно EN ISO 4871. Измереното по скала „А“ ниво на шума на електрическия инструмент обикновено възлиза на:

Ниво на звуковото налягане: L_pA = 82 dB (A)

Възможна неточност на

измерването: _pA = 3 dB

Ниво на звуковата мощност: L_WA = 93 dB (A)

Възможна неточност на

измерването: _WA = 3 dB

Носете антифони!

Сумарна стойност на вибрациите:

Сумарни стойности на вибрациите (векторна сума от трите посоки), определени съгласно EN 60745:

Стойност на вибрационните

емисии: q_n=4,0\ m/s²

Възможна неточност на измерването K = 1,5 m/s²

УКАЗАНИЕ

▶ Посочената в тези указания стойност на вибрационните емисии е измерена съгласно нормиран метод на измерване и може да се използва за сравняване на уреди. Посочената стойност на вибрационните емисии може да се използва и за начална оценка на експозицията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Стойността на вибрационните емисии се променя според употребата на електрическия инструмент и в някои случаи може да е над посочената в тези указания стойност. Вибрационното натоварване може да бъде подценено, ако електрическият инструмент се използва редовно по този начин. Постарайте се да поддържате вибрационното натоварване максимально ниско. Примерни мерки за намаляване на вибрационното натоварване са носене на ръкавици при употреба на инструмента и ограничаване на работното време. При това трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл (напр. периодите, през които електрическият инструмент е изключен, както и периодите, през които инструментът е включен, но работи без натоварване).

Общи указания за безопасност за електри- чески инструменти

K

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуски при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да причинят токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки.

Използваният в указанията за безопасност термин „електрически инструмент“ се отнася за работещи със захранване от мрежата електрически инструменти (със захранващ кабел) и за работещи с акумулаторни батерии електрически инструменти (без захранващ кабел).

1. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядък и неосветени работни места могат да причинят злополуки. б) Не работете с електрическия инструмент в потенциално експлозивна среда с наличие на запалими течности, газове или прахове. Електрическите инструменти образуват искри, които могат да запалят праха или парите.

в) По време на употреба на електрическия инструмент дръжте на разстояние деца и други лица. При отвличане на вниманието е възможно да загубите контрол над уреда.

a) Свързващият щепсел на електрическия инструмент трябва да е подходящ за контакта. Щепсельт не трябва да се променя по никакъв начин. Не използвайте преходни щепсели заедно със защитно заземените електрически инструменти. Щепсели, по които не са правени промени, и подходящи електрически контакти намаляват риска от токов удар.

6) Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като например тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, когато тялото ви е заземено.

в) Пазете електрическите инструменти от дъжд и влага. Проникването на вода в електриче- ски уред повишава риска от токов удар.

r) Не променяйте предназначението на кабела, например за носене или окачване на електрическия инструмент с него или за дърпане на щепсела от контакта. Пазете кабела от нагряване, масло, остри ръбове или движещи се части на уреда. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от токов удар.

д) Когато работите на открито с електрически инструмент, използвайте само удължители, които са разрешени за ползване на открито. Употребата на годни за работа на открито удължители намалява риска от токов удар.

e) Когато работата с електрическия инструмент във влажна обстановка е неизбежна, използвайте прекъсвач с дефектнотокова защита. Използването на прекъсвач с дефектнотокова защита намалява риска от токов удар.

3. Безопасност на хората

a) Винаги бъдете внимателни, съсредоточете се върху това, което извършвате, и под-хождайте разумно към работата с електрически инструменти. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или медикаменти. Един момент невнимание при работа с електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания.

6) Използвайте лични предпазни средства и винаги носете защитни очила. Използването на лични предпазни средства като прахозащитна маска, устойчиви на плъзгане защитни обувки, каска или антифони – в зависимост от вида и приложението на електрическия инструмент – намалява риска от наранявания.

в) Избягвайте неволно пускане. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да го свържете към електрозахранването и/или акумулаторната батерия, да го вземете или носите. Когато при носене на електрическия инструмент държите пръста си на превключвателя или свържете вече включен уред към електрозахранването, са възможни злополуки.

г) Отстранявайте инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Намиращ се във въртяща се част на уреда инструмент или ключ може да причини наранявания.

д) Избягвайте неестествено положение на тялото. Заемете стабилна позиция и винаги пазете равновесие. Така ще можете да контролирате по-добре електрическия инструмент в неочаквани ситуации.

e) Носете подходящо работно облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косите, облеклото и ръкавиците си далече от движещи се части. Свободните дрехи, бижутата и дългите коси могат да бъдат захванати от движещи се части.

ж) Ако е възможно монтиране на прахосмукачки и прахоуловители, се уверете, че са свързани и се използват правилно. Използването на устройство за изсмукване на прах може да намали опасностите поради наличие на прах.

4. Употреба и обслужване на електрическия инструмент

a) Не претоварвайте уреда. За работата си използвайте предназначения за нея електрически инструмент. С подходящия електрически инструмент ще работите по-добре и по-безопасно в посочения работен диапазон.

6) Не използвайте електрически инструмент с повреден превключвател. Електрически инструмент, който не може да се включва и изключва, е опасен и трябва да се ремонтира.

в) Изключете щепсела от контакта и/или отстранете акумулаторната батерия, преди да предприемете настройки на уреда, да смените принадлежности или да оставите уреда. Тази предназна мярка предотвратява неволно пускане на електрическия инструмент.

г) Когато не използвате електрическите инструменти, ги съхранявайте извън обсега на деца. Не позволявайте използването на уреда от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези указания. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от лица без опит.

д) Подържайте старателно електрическите инструменти. Проверявайте дали движещите се части функционират правилно и не се заклинват, дали има счупени части или части, които са повредени така, че съществува опасност за функционирането на електрическия инструмент. Преди използване на уреда повредените части трябва да се ремонтират. Причина за много злополуки е лоша поддръжка на електрическите инструменти.

e) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Старателно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по-рядко и се направляват по-лесно.

ж) Използвайте електрически инструмент, принадлежностите, сменяемите инструменти и т.н. в съответствие с тези указания. Вземайте под внимание работните условия и извършваната дейност. Употребата на електрически инструменти за други, различни от предвидените приложения може да доведе до опасни ситуации.

5. Сервиз

a) Електрическият инструмент трябва да се ремонтира само от квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. С това се гарантира, че безопасността на електрическия инструмент ще бъде запазена.

Указания за безопасност, специфични за лентови шлифовъчни машини

Дръжте уреда за изолираните повърхности на ръкохватката, тъй като шлифовъчната лента може да влезе в контакт със собствения си захранващ кабел. Повреда на провеждащ напрежение проводник може да постави под напрежение металните части на уреда и да причини токов удар.

Указания за безопасност, специфични за шлифовъчни машини

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Възможно е прахове от материали, като съдържаща олово боя, някои видове дървесина и метал, да са вредни за здравето.

Съприкосновението с тези прахове или вдишването им може да представлява опасност за оператора или намиращите се в близост лица.

■ Носете защитни очила и прахозащитна маска!

▶ Малката шлифовъчна рамка 12 е проектирана за по-фини работи, рязане и резбоване. Голямата шлифовъчна рамка 8 подходяща за общи приложения и за изработка на жлебове и връзки. Ђгловата шлифовъчна рамка 13 подходяща за валцуване и шлифоване в средата на детайли и в ограничени участьци. Използвайте я също за изглаждане на изкривени повърхности.

Монтиране на шлифовъчната рамка

♦ Поставете пружинател 14 в монтажния отвор.

♦ Поставете желаната шлифовъчна рамк 8, 12, 13.

♦ Затегнете регулирация вин⑦ на уреда така, че шлифовъчната рамка⑧, 12а13 разположена на една линия с инструмента (вж. фигур. А).

Смяна на шлифовъчната рамка

■ Винаги изключвайте щепсела от контакта преди извършване на работи по лентовия шлайф.

♦ Отвинтете регулирация вин⑦ от уреда. При това внимавайте да не загубите пружината 14
♦ Отстранете шлифовъчната рамко8.
♦ Отстранете пружината14.
♦ Поставете отново пружината⑭ в монтажния отвор.
♦ Поставете желаната шлифовъчна рамка⑫, ⑬.
Затегнете отново регулиращия винна на уреда. Шлифовъчната рамка 12 требва да е разположена на една линия с инструмента (вж. фиг. А).

Затягане/Смяна на шлифовъчната лента

■ Винаги изключвайте щепсела от контакта преди извършване на работи по лентовия шлайф.

Освободете обтегача за шлифовъчната лента чрез преместване на затегателната ръчка ⑨ напред (вж. фиг. Б). Шлифовъчната лента ⑪ може да се сваля.
♦ Вкарайте новата шлифовъчна лента ¹¹ през прореза в корпуса на уреда. Важно: Посоките на стрелките от вътрешната страна на шлифовъчната лента ¹² корпуса на уреда трябва да съвпадат.

♦ Прокарайте шлифовъчната лента⑪ по задната и предната ролка⑮
♦ Натиснете затегателната ръчке ⑨ отново в изходна позиция.

Ръчна настройка на шлифовъчната лента:

Ако след включване движението на лентата не се центрира, при необходимост трябва ръчно да регулирате движението на лентата.

За целта въртете регулирация вин, докато шлифовъчната лента започне да се движи центрирано. Важно: Непременно се уверете, че шлифовъчната лента не се трие по корпуса. Периодично проверявайте движението на лентата и, когато е необходимо, го регулирайте допълнително с регулирация винт (вж. фиг. В).

Изсмукване на прах

■ При експлозивна смес от прах и въздух трябва да използвате специално изсмукващо устройство.

При шлифоване на метали не използвайте устройство за изсмукване на прах (колектор за прах 5 или прахосмукачка).

При работа с електрически уреди, които са оборудвани с колектор за прах или могат да се свързват с прахосмукачка посредством приспособление за изсмукване на прах, съществува опасност от пожар! При неблагоприятни условия, като напр. искрене – при шлифоване на метал или остатъци от метал в дърво – е възможно самозапалване на дървения прах в колектора за прах (или в торбичката за прах на прахосмукачката). Това е възможно особено когато дървеният прах е смесен с остатъци от лак или други химически вещества и шлифованият материал се нагорещи след продължителна обработка. Затова задължително избягвайте прегряване на шлифования материал и уреда и преди почивки по време на работа винаги изпразвайте колектора за прах респ. торбичката за прах на прахосмукачката.

Носете прахозащитна маска!

Изсмукване на прах с колектор за прах (вж. фиг. Г):

♦ Притиснете дръжките на теления пръстен при колектора за прах ⑤, за да се увеличи размерът му.

♦ След това поставете колектора за прах 5 на връзката за адаптер 16

Демонтаж/Сваляне на колектора за прах:

♦ Притиснете дръжките на теления пръстен при колектора за прах ⑤, за да се увеличи размерът му. Свалете колектора за прах ⑤ от уреда.

Адаптер за външно изсмукващо устройство - свързване:

Поставете адаптера за изсмукващо устройство 10 на шлайфа така, че зъбите му да пасват в прорезите. След това затегнете адаптера за изсмукващо устройство 16 по посока на часовниковата стрелка.

Вкарайте маркуча на разрешено за употреба приспособление за изсмукване на прах (напр. сервисна прахосмукачка) в адаптера за изсмукващо устройство 10.

Отстраняване:

Издърпайте маркуча на приспособлението за изсмукване на прах.

Завъртете адаптера за изсмукващо устройство 10 обратно на часовниковата стрелка и го свалете от шлайфа.

Работа с уреда

Включване и изключване

За работа с лентовия шлайф можете да избирате между импулсен и непрекъснат режим.

Включване на импуlsen режим на работа:

♦ Натиснете превключвателя за включване/изключване 4.

Изключване на импуlsen режим на работа:

♦ Отпуснете превключвателя за включване/изключване 4.

Включване на непрекъснат режим на работа:

♦ Натиснете превключвателя за включване/изключване ④, задръжте го натиснат и натиснете бутона за фиксиране ②

Изключване на непрекъснат режим на работа:

♦ Натиснете бутона за включване/изключване ④ и го отпуснете.

Избиране на честота на въртене и шлифовъчна лента

Посредством регулатора ①ложете да изберете честотата на въртене. Оптималната скорост на лентата зависи от обработвания материал. Винаги определяйте сами от практически опит съответно най-подходящите обороти.

Съвети и трикове

■ Никога не обработвайте с една и съща шлифовъчна лента дърво и метал.

Износени или скъсани шлифовъчни ленти могат да повредят детайла. Затова своевре- менно сменяйте шлифовъчните ленти.

Съхранявайте шлифовъчните ленти само във висящо положение, тъй като при пречупване могат да станат неизползваеми.

Техническо обслужване и почистване

УПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Преди всякакви рабо- ти по уреда изключвайте уреда и издърпвайте щепсела от контакта.

Лентовият шлайф не изисква техническо обслужване.

■ Почиствайте уреда непосредствено след приключване на работата.

За почистване на уреда използвайте суха кърпа и в никакъв случай бензин, разтворители или почистващи препарати, разяждащи пластмаса.

Изпразване/Почистване на колектора за прах:

♦ Притиснете дръжките на теления пръстен при колектора за прах ⑤а да се увеличи размерът му. Свалете колектора за прах ③т уреда.

♦ Изпразнете напълно колектора за прах 5 чрез изтупване и отново го поставете на връзката за адаптер 16

♦ Винаги поддържайте вентилационните отвори свободни.

♦ Отстранете полепналия шлифовъчен прах с четка.

Предаване за отпадъци

Опаковката е произведена от екологични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране.

върляйте електрически инстру- менти заедно с битовите отпадъци!

Съгласно европейската директива 2012/19/EU излезлите от употреба електрически инструменти трябва да се събират разделно и да се предават за екологосъобразно рециклиране.

Информация относно предаването за отпадъци на излезлия от употреба уред можете да получите от вашата общинска или градска управа.

Гаранция от

За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на закупуване. В случай на дефекти на този продукт ви се полагат законови права спрямо продавача на продукта. Тези законови права не се ограничават от нашата представена по-долу гаранция.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва от датата на закупуване. Моля съхранявайте добре оригиналния касов бон. Този документ е необходим като доказателство за покупката.

В случай че в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи материален или фабричен дефект, продуктът се ремонтира или заменя – по наш избор – безплатно от нас за вас. Условие за тази гаранционна услуга е в рамките на тригодишния срок да ни бъдат представени дефектният уред, касовата бележка (касовият бон) и кратко писмено описание в какво се състои дефектът и кога се е появил.

В случай че дефектът се покрива от нашата гаранция, вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. След ремонта или смяната на продукта не започва нов гаранционен период.

Продължителност на гаранцията и законови искания за отстраняване на дефекти

Продължителността на гаранцията не се удължава от гаранционната услуга. Това важи и за сменени и ремонтирани части. Евентуално наличните още при закупуването повреди и дефекти трябва да се съобщят незабавно след разопаковането. След като изтече гаранцион-ният срок, ремонтите се заплащат.

Гаранционен обем

Уредът е произведен старателно съгласно строги директиви за качество и е проверен добросъ-вестно преди доставката.

Даването на гаранция важи за материални или фабрични дефекти. Гаранцията не се простира върху части на продукта, които са изложени на нормално износване и затова могат да се разглеждат като износващи се части, или за повреди на чупливи елементи, напр. превключватели, акумулаторни батерии, форми за печене или стъклени части.

Тази гаранция отпада, когато продуктът е бил повреден, неправилно използван или поддържан. За правилно използване на продукта трябва точно да се спазват всички инструкции, посочени в ръководството за потребителя. Цели на приложение и действия, които не се препоръчват или за които се предупреждава в ръководството за потребителя, трябва непременно да се избягват.

Продуктът е предназначен само за лична, а не за професионална употреба. При неправилна и нецелесъобразна употреба, упражяване на сила или ремонтни дейности, които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията отпада.

За да се гарантира бърза обработка на вашето искане, моля следвайте следните указания:

- За всички запитвания имайте готовност да представите касовия бон и да съобщите артикулния номер (напр. IAN 12345) като доказателство за покупката.

- Артикулният номер е посочен на фабричната табелка, на гравюра, на заглавния лист на ръководството (долу вляво) или като стикер на гърба или долната страна.

- В случай че се появят функционални повреди или други дефекти, първо се свържете с допусочения сервисен отдел по телефона или по имейл.

- След това можете да изпратите регистрирания като дефектен продукт на съобщения ви адрес на сервис, като приложите касовата бележка (касовия бон) и информация в какво се състои дефектът и кога се е появил, без да заплащате пощенска такса.

От www.lidl-service.com можете да из- лите това и много други ръководства, видеоклипове за продукти и софтуер. гаранционният срок, ремонтите се заплащат.

Сервиз

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■ Уредите трябва да се ремонтират от сер- виз или електротехник и само с ориги- нални резервни части. По този начин се гарантира запазването на безопасността на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Смяната на щепсела или на захранващия кабел винаги трябва да се извършва от производителя на уреда или неговия сервис. По този начин се гарантира запазването на безопасността на уреда.

УКАЗАНИЕ

▶ Указание: Непосочени резервни части (напр. въгленови четки, превключватели) можете да поръчате чрез нашия кол център.

BG Сервизно обслужване България

Моля обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервис. Най-напред се свържете с посочения сервизен пункт.

Превод на оригиналната декларация за съответствие

Ние, KOMPERNASS HANDELS GMBH, отговорник за документацията: г-н Семи Угузлу, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Германия, декларираме, че този продукт съответства на следните стандарти, нормативни документи и директиви на ЕО:

Директива относно машините (2006/42/EC)

Електромагнитна съвместимост (2014/30/EU)

Директива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и электронното оборудване (EEO) (2011/65/EU)

Приложени хармонизирани стандарти: EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-4:2009/A11:2011

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

- Мениджър качество -

Запазено право на технически изменения с цел усъвършенстване.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 32

Актуалност на информацията · Stand der Informationen:

04 / 2016 · Ident.-No.: PBF400A1-042016-1