PWBS 180 B3 - шлайфмашина PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PWBS 180 B3 PARKSIDE

Prevod originalnega navodila za uporabo СИСТЕМА ЗА ОБРАБОТКА НА СТЕНИ И ПОДОВЕ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

1. Безопасност на работното място ................................................. 219

4. Употреба и обслужване на електрическияинструмент ............................... 221

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация. Употреба по предназначение Употребата по предназначение на този електри- чески инструмент включва следните дейности: ▯ сухо шлифоване на бои, ▯ отстраняване на остатъци от бои, тапети и

▯ отстраняване на лепило за керамични плочки и сухи остатъци от лепило за мокет от твърди основи (твърда мазилка, бетон), ▯ сухо шлифоване и заглаждане на бетон, мазилка и подова замазка, ▯ перфориране на тапети върху твърди основи, ▯ шлифоване на шпакловани стени от гипсо-

▯ заглаждане на кофражни преходи и награ- павяване на бетонни повърхности, ▯ сухо шлифоване на стени и тавани на закрито

▯ сухо повърхностно шлифоване на метал, камък и дърво. Всяка друга употреба или промяна на уреда се счита за нецелесъобразна и крие значителни опасности от злополука. За повреди вследствие на употреба, която не отговаря на предназначе- нието, не поемаме отговорност. Уредът не е предназначен за професионална употреба.

Превключвател за включване/изключване Бутони за настройка на честотата на въртене (+/–) Крилчати винтове за регулиране на допълнителната ръкохватка Защитен и аспирационен кожух Четков венец Сегмент на кожуха Бутон за фиксиране на шпиндела Аспирационен щуцер Допълнителна ръкохватка Чашковиден диск от твърд метал Опорен фланец Шлифовъчен шпиндел Шлифовъчен кръг Затегателна гайка Монтажен ключ с два отвора

Адаптер (за аспиратор за прах) Торба за прах 18a Цип на торбата за прах Аспирационен маркуч 19a Накрайник за аспирационния маркуч Окомплектовка на доставката 1 система за обработка на стени и подове 1 m аспирационен маркуч (разтегателен до 3,5 m) 1 торба за прах (25 L) 1 адаптер (за аспиратор за прах) 6 шкурки (по 2 бр. 40 – 80 – 120) 1 чашковиден диск от твърд метал (YG8) 1 монтажен ключ с два отвора 1 ръководство за експлоатацияPWBS 180 B3 BG 

 219 ■ Технически данни Номинално напрежение 230 V ∼, 50 Hz (променлив ток) Номинална консумация 1050 W Номинална честота на въртене n 410–1900 min

Номинален капацитет Ø 180 mm Размер на резбата M14 Клас на защита II/

Данни за шум и вибрация Измерената стойност за шум е определена съгласно EN60745. Измереното по скала „А“ ниво на шума на електрическия инструмент обикновено възлиза на: Стойност на шумовите емисии Ниво на звуковото налягане L

= 86,3 dB (A) Възможна неточност при измерването K = 3 dB Ниво на звуковата мощност L

= 97,3 dB (A) Възможна неточност при измерването K = 3 dB Носете антифони! Обща стойност на вибрациите Шлифоване на повърхности a h, DS = 6,3 m/s

Възможна неточност при измерването K = 1,5 m/s

► Посоченото в тези указания ниво на виб- рациите е измерено съгласно нормиран метод на измерване и може да се използ- ва за сравняване на уреди. Посочената стойност на вибрационните емисии може да се използва и за начална оценка на експозицията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Нивото на вибрациите се променя според употребата на електрическия инструмент и в някои случаи може да е над посочена- та в тези указания стойност. Вибрационно- то натоварване може да бъде подценено, ако електрическият инструмент се използ- ва редовно по този начин. Постарайте се да поддържате вибрационното натоварва- не максимално ниско. Примерни мерки за намаляване на вибрационното нато- варване са носене на ръкавици при упот- реба на инструмента и ограничаване на работното време. При това трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл (напр. периодите, през които елек- трическият инструмент е изключен, както и периодите, през които инструментът е включен, но работи без натоварване). Общи указания за безопасност за електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Прочетете всички указания за безопас- ност и инструкции. Пропуски при спазва- нето на указанията за безопасност и ин- струкциите могат да причинят токов удар, пожар и/или тежки наранявания. Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки. Използваният в указанията за безопасност тер- мин „електрически инструмент“ се отнася за работещи със захранване от мрежата електри- чески инструменти (с мрежов кабел) и за рабо- тещи с акумулаторни батерии електрически инструменти (без мрежов кабел).

1. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядък и неосветени работни места могат да причинят злополуки.PWBS 180 B3 ■ 220 

 BG б) Не работете с електрическия инструмент в потенциално експлозивна среда с наличие на запалими течности, газове или прахове. Електрическите инструменти образуват искри, които могат да запалят праха или парите. в) По време на употреба на електрическия инструмент дръжте на разстояние деца и други лица. При отвличане на вниманието е възможно да загубите контрол над уреда.

2. Електрическа безопасност

a) Свързващият щепсел на електрическия ин- струмент трябва да е подходящ за кон- такта. Щепселът не трябва да се променя по никакъв начин. Не използвайте преход- ни щепсели заедно със защитно заземени електрически инструменти. Щепсели, по които не са правени промени, и подходящи електрически контакти намаляват риска от токов удар. б) Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като например тръби, радиа- тори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, когато тялото ви е заземено. в) Пазете електрическите инструменти от дъжд и влага. Проникването на вода в електри- чески уред повишава риска от токов удар.

Не променяйте предназначението на кабе- ла, например за носене или окачване на електрическия инструмент с него или за дърпане на щепсела от контакта. Пазете кабела от нагряване, масло, остри ръбове или движещи се части на уреда. Повреде- ни или оплетени кабели увеличават риска от токов удар.

Когато работите на открито с електрически инструмент, използвайте само удължители, които са подходящи за ползване на открито. Употребата на годни за работа на открито удължители намалява риска от токов удар. е) Когато работата с електрическия инстру- мент във влажна обстановка е неизбежна, използвайте прекъсвач с дефектнотокова защита. Използването на прекъсвач с дефек- тнотокова защита намалява риска от токов

3. Безопасност на хората

a) Винаги бъдете внимателни, съсредоточете се върху това, което извършвате, и под- хождайте разумно към работата с електри- чески инструменти. Не използвайте елек- трически инструмент, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или медикаменти. Един момент невнимание при работа с електрическия инструмент може да доведе до сериозни наранявания.

Използвайте лични предпазни средства и винаги носете защитни очила. Използването на лични предпазни средства като прахоза- щитна маска, устойчиви на плъзгане защитни обувки, каска или антифони – в зависимост от вида и приложението на електрическия ин- струмент – намалява риска от наранявания. в) Избягвайте неволно пускане. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да го свържете към електрозахран- ването и/или акумулаторната батерия, да го вземете или носите. Когато при носене на електрическия инструмент държите пръс- та си на превключвателя или свържете вече включен уред към електрозахранването, са възможни злополуки. г) Отстранете инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Намиращ се във въртяща се част на уреда инструмент или ключ може да причини наранявания. д) Избягвайте неестествено положение на тялото. Заемайте стабилна позиция и вина- ги пазете равновесие. Така ще можете да контролирате по-добре електрическия ин- струмент в неочаквани ситуации.PWBS 180 B3 BG 

 221 ■ е) Носете подходящо работно облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косите, облеклото и ръкавиците си далече от движещи се части. Свободните дрехи, бижутата и дългите коси могат да бъдат захванати от движещи се части. ж) Ако е възможно монтиране на уреди за изсмукване и улавяне на прах, се уверете, че са свързани и се използват правилно. Използването на аспиратор на прах може да намали опасностите поради наличие на

4. Употреба и обслужване

на електрическияинструмент a) Не претоварвайте уреда. За работата сиизползвайте предназначения за нея електрически инструмент. С подходящия електрически инструмент ще работите по- добре и по-безопасно в посочения работен

б) Не използвайте електрически инструмент сповреден превключвател. Електрически инструмент, който не може да се включва иизключва, е опасен и трябва да се ремон-

в) Изключете щепсела от контакта и/или отстранете акумулаторната батерия, пре- ди да предприемете настройки на уреда, да смените принадлежности или да оста- вите уреда. Тази предпазна мярка предо- твратява неволното пускане на електричес- кия инструмент. г) Когато не използвате електрическите ин- струменти, ги съхранявайте извън обсега на деца. Не позволявайте използването на уреда от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези указания. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от лица без опит. д) Поддържайте старателно електрическите инструменти. Проверявайте дали движе- щите се части функционират правилно и не се заклинват, дали има счупени части или части, които са повредени така, че съществува опасност за функционирането на електрическия инструмент. Преди из- ползване на уреда повредените части трябва да се ремонтират. Причина за мно- го злополуки е лоша поддръжка на електри- ческите инструменти. е) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Старателно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбо- ве се заклинват по-рядко и се направляват

ж) Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите, работните инструмен- ти и т.н. в съответствие с тези указания. Вземайте под внимание работните условия и извършваната дейност. Употребата на електрически инструменти за други, различни от предвидените приложе- ния може да доведе до опасни ситуации.

a) Електрическият инструмент трябва да се ремонтира само от квалифицирани спе- циалисти и само с оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на безопасността на електрическия инструмент. б) Смяната на щепсела или на свързващия кабел винаги трябва да се извършва от производителя на електрическия инстру- мент или неговата сервизна служба. С това се гарантира запазването на безопас- ността на електрическия инструмент. Указания за безопасност за всичкиприложения Общи указания за безопасност за шлифоване и шлифоване с шкурка a) Този електрически инструмент може да се използва като машина за шлифоване и машина за шлифоване с шкурка. Вземете под внимание всички указания за безопас- ност, инструкции, изображения и данни, приложени към уреда. Ако не спазвате следните инструкции, са възможни токов удар, пожар и/или тежки наранявания.PWBS 180 B3 ■ 222 

 BG б) Този електрически инструмент не е подхо- дящ за работи с телени четки, за полиране и отрезно шлифоване. Приложения, за които електрическият инструмент не е пред- виден, могат да причинят опасности и нара-

в) Не използвайте принадлежности, които не са предвидени и препоръчани от произво- дителя специално за този електрически инструмент. Самата възможност за закреп- ване на принадлежност към вашия електри- чески инструмент не гарантира безопасна

г) Допустимата честота на въртене на работ- ния инструмент трябва да е минимум тол- кова висока, колкото максималната често- та на въртене, посочена на електрическия инструмент. Принадлежност, която се върти по-бързо от допустимото, може да се разру- ши и да отхвръкне. д) Външният диаметър и дебелината на работ- ния инструмент трябва да отговарят на указаните размери на вашия електрически инструмент. Работните инструменти с непра- вилно определени размери не могат да бъ- дат защитени или контролирани достатъчно. е) Работни инструменти с резбова вложка трябва да пасват точно на резбата на шли- фовъчното вретено. При работни инстру- менти, монтирани посредством фланец, диаметърът на отвора на работния инстру- мент трябва да пасва на диаметъра на захвата на фланеца. Работни инструменти, които не са закрепени прецизно към елек- трическия инструмент, се въртят неравномер- но, вибрират много силно и могат да дове- дат до загуба на контрол. ж) Не използвайте повредени работни ин- струменти. Преди всяка употреба проверя- вайте работните инструменти, например шлифовъчните дискове за нацепване и пукнатини, шлифовъчните кръгове за пук- натини, изтриване или силно износване. След падане на електрическия инструмент или работния инструмент проверете за повреда или използвайте неповреден ра- ботен инструмент. След като сте провери- ли и поставили работния инструмент, не стойте – нито вие, нито намиращите се в близост лица – на нивото на въртящия се работен инструмент и оставете уреда да работи в продължение на една минута с максимална честота на въртене. Повреде- ните работни инструменти се счупват най-често по време на тестването. з) Носете лични предпазни средства. В зави- симост от приложението използвайте пъл- нолицева маска, защита за очите или за- щитни очила. Доколкото е уместно, носете прахозащитна маска, антифони, защитни ръкавици или специална престилка с цел предпазване от дребни частици материал, отделящи се при шлифоването. Очите тряб- ва да бъдат защитени от отхвръкващи чужди тела, отделящи се при различните приложе- ния. Прахозащитната маска или маската за дихателна защита трябва да филтрират отде- лящия се при приложението прах. Ако сте изложени дълго време на силен шум, е въз- можно да загубите слуха си. и) Внимавайте други лица да спазват безо- пасно разстояние спрямо вашето работно място. Всеки, който влиза в работната зона, трябва да носи лични предпазни

Възможно е отхвръкване на отломки от де- тайла или строшени работни инструменти, които да причинят наранявания дори извън непосредствената работна зона. й) Хващайте електрическия инструмент само за изолираните повърхности на ръкохват- ката, когато извършвате работи, при които работният инструмент може да допре скрити електрически проводници или ка- бела за свързване към мрежата. Контактът с намиращ се под напрежение проводник може да захрани с напрежение и металните части на уреда и да причини токов удар. к) Дръжте мрежовия кабел далече от въртя- щи се работни инструменти. Ако изгубите контрол над уреда, кабелът за свързване към мрежата може да бъде отрязан или захванат и китката или ръката да попаднат във въртящия се работен инструмент.PWBS 180 B3 BG 

 223 ■ л) Никога не оставяйте електрическия инстру- мент, преди работният инструмент да е спрял напълно. Въртящият се работен ин- струмент може да влезе в контакт с опорна- та повърхност, при което е възможно да изгу- бите контрол над електрическия инструмент. м) Не оставяйте електрическия инструмент да работи, докато го носите. При случаен контакт облеклото ви може да бъде захвана- то от въртящия се работен инструмент и ра- ботният инструмент да се забие в тялото ви. н) Редовно почиствайте вентилационните отвори на вашия електрически инструмент. Вентилаторът на двигателя увлича прах в корпуса и събиране на голямо количество метален прах може да причини електри- чески опасности. о) Не използвайте електрическия инструмент в близост до горими материали. Искри могат да запалят тези материали. п) Не използвайте работни инструменти, за които са необходими течни охлаждащи средства. Използването на вода или други течни охлаждащи средства може да доведе до токов удар. Откат и съответни указания за безопасност Откат е внезапна реакция вследствие на зацепващ или блокиран въртящ се работен инструмент като шлифовъчен диск, шлифовъчен кръг, телена четка и т.н. Зацепване или блокиране водят до рязко спиране на въртящия се работен инструмент. При това неконтролираният електрически инстру- мент се ускорява в мястото на блокиране срещу посоката на въртене на работния инструмент. Напр. когато шлифовъчен диск зацепи или блокира в детайла, потапящият се в детайла край на шлифовъчния диск може да се захване и вследствие на това шлифовъчният диск да се откърти или да причини откат. Тогава шлифо- въчният диск се задвижва в посока към или обратно на оператора, в зависимост от посока- та на въртене на диска в мястото на блокиране. При това е възможно и строшаване на шлифо- въчните дискове. Откатът е следствие от грешна или неправилна употреба на електрическия инструмент. Той може да се предотврати с подходящи пред- пазни мерки, каквито са описани по-долу. a) Дръжте здраво електрическия инструмент и поставете тялото и ръцете си в положе- ние, в което можете да овладеете силите на откат. Винаги използвайте допълнител- ната ръкохватка, ако има такава налична, за да упражнявате максимален контрол над откатните сили или реактивните мо- менти при пускането. Чрез подходящи предпазни мерки операторът може да вла- дее откатните и реактивните сили. б) Никога не поставяйте ръка в близост до въртящи се работни инструменти. При откат работният инструмент може да се задвижи по ръката ви. в) Избягвайте да поставяте тялото си в зоната, в която се задвижва електрическият ин- струмент при откат. Откатът задвижва елек- трическия инструмент в посока, обратна на движението на шлифовъчния диск в мястото на блокиране. г) Работете особено внимателно в областта на ъгли, остри ръбове и т.н. Предотвратя- вайте отскачане на работните инструменти от детайла и заклинване. Въртящият се работен инструмент е склонен да се заклин- ва при ъгли, остри ръбове или когато отска- ча. Това причинява изгубване на контрол

д) Не използвайте верижен или зъбчат цирку- лярен диск. Такива работни инструменти често причиняват откат или изгубване на контрол над електрическия инструмент. Специални указания за безопасност пришлифоване

Използвайте единствено разрешените за ползване с електрическия инструмент шли- фовъчни тела и предвидения за тези шлифо- въчни тела защитен кожух. Шлифовъчни тела, които не са предвидени за електричес- кия инструмент, не могат да бъдат защитени достатъчно добре и не са безопасни.PWBS 180 B3 ■ 224 

Извити шлифовъчни дискове трябва да се монтират така, че шлифовъчната им по- върхност да не излиза извън нивото на края на защитния кожух. Неправилно монтиран шлифовъчен диск, излизащ извън нивото на края на защитния кожух, не може да бъде защитен достатъчно. в) Защитният кожух трябва да е поставен стабилно на електрическия инструмент и за максимална степен на безопасност да е нагласен така, че възможно най-малката част на шлифовъчното тяло да сочи открито към оператора. Защитният кожух трябва да предпазва оператора от отломки, случаен контакт с шлифовъчното тяло, както и искри, които могат да възпламенят облеклото. г) Шлифовъчните тела трябва да се използват само за препоръчаните области на прило-

Например: никога не шлифовайте със страничната повърхност на отрезен диск. Отрезните дискове са предназначени за отнемане на материал с ръба на диска. Странично силово въздействие върху тези шлифовъчни тела може да ги разруши. д) Винаги използвайте неповредени затегател- ни фланци с размер и форма, подходящи за избрания от вас шлифовъчен диск. Под- ходящите фланци са опора за шлифовъчния диск и намаляват опасността от строшаване на шлифовъчния диск. Възможно е фланците за отрезни дискове да се различават от фланците за други шлифовъчни дискове. е) Не използвайте износени шлифовъчни дискове на по-големи електрически ин- струменти. Шлифовъчните дискове за по-го- леми електрически инструменти не са про- ектирани за по-високите честоти на въртене на по-малките електрически инструменти и могат да се счупят. Допълнителни указания за безопас- ност пришлифоване с шкурка a) Не използвайте шкурки с увеличени разме- ри, а следвайте указанията на производи- теля за размера на шкурката. Шкурки, които излизат извън шлифовъчния кръг, могат да причинят наранявания, както и да дове- дат до блокиране, разкъсване на шкурките или до откат. Допълнителни указания за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги носете защитни очила. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги носете прахозащитна маска. ■ Използвайте подходящи търсачи за скрити захранващи линии или се консултирайте с местното снабдително дружество. Контакт с електрически проводници може да доведе до пожар и токов удар. Повреждане на га- зопровод може да доведе до експлозия. Проникване във водопровод причинява ма- териални щети или може да доведе до токов

■ Деблокирайте превключвателя за включ- ване/изключване и го поставете в позиция за изключване, ако бъде прекъснато елек- трозахранването, напр. поради спиране на тока или издърпване на щепсела. С това се предотвратява неконтролирано пов- торно пускане. ■ Използвайте електрическия уред само за сухо шлифоване. Проникването на вода в електрически уред повишава риска от токов

■ Подвеждайте само включен електрически инструмент към обработвания детайл и го изключвайте едва след като сте го повдиг- нали от обработвания детайл. Електриче- ският инструмент може да се задвижи вне- запно.PWBS 180 B3 BG 

 225 ■ ■ Внимавайте искренето да не застрашава хора. Отстранете намиращи се наблизо горими материали. При шлифоване на метали се образува искрене. ■ Не използвайте изхабени, накъсани или силно замърсени шлифовъчни инструмен- ти. Повредени шлифовъчни инструменти могат да се разкъсат, да отхвръкнат и да наранят някого. ■ Не използвайте отрезни дискове, дискове за грубо обработване или чашковидни четки. Електрическият инструмент не е под- ходящ за използване на тези работни инстру- менти. Съществува опасност от нараняване! ■ При работа с електрическия инструмент винаги използвайте включения в оком- плектовката на доставката аспирационен маркуч или подходящ аспиратор за прах. Използване на аспиратор за прах може да намали опасностите поради наличие на

■ Внимание, опасност от пожар! Избягвайте прегряване на шлифования материал и шлифовъчната машина. Преди почивки винаги изпразвайте контейнера за прах. Шлифовъчният прах в торбата за прах, мик- рофилтъра, хартиената торба (или във фил- търната торба, респ. филтъра на пра- хосмукачката) може да се самозапали при неблагоприятни условия, напр. искрене при шлифоване на метали. Опасност съществува особено когато шлифовъчният прах е сме- сен с остатъци от лак, полиуретан или други химически вещества и шлифованият матери- ал е нагорещен след продължителна обра-

■ При работа дръжте електрическия инстру- мент здраво с две ръце и заемете стабилна позиция. Електрическият инструмент се нап- равлява по-безопасно с две ръце. ■ Носете антифони, защитни очила, прахоза- щитна маска и при необходимост ръкави- ци. Като прахозащитна маска използвайте минимум филтрираща частици полумаска клас FFP 2. ■ При обработка на камък използвайте ас- пиратор за прах. Аспираторът за прах трябва да е разрешен за аспириране на каменен прах. Използването на това обо- рудване намалява опасностите, причинени

■ Не докосвайте работните инструменти, преди да са се охладили. По време на работа работните инструменти се нагряват

■ При смяна на работните инструменти но- сете защитни ръкавици. При продължител- на употреба работните инструменти се наг-

■ Не обработвайте материали, при които се отделят опасни за здравето вещества, напр. прах от букова или дъбова дървеси- на, каменен прах или азбест. Тези веще- ства се считат за канцерогенни. ■ Осведомете се относно действащите във вашата страна правила/закони при рабо- та с опасни за здравето прахове. ■ Никога не докосвайте работещ шлифовъ- чен инструмент. Съществува опасност от нараняване. ■ При необходимост използвайте скеле при обработката. При работа върху стълба не можете да заемете стабилно положение.PWBS 180 B3 ■ 226 

 BG Преди пускането в експлоатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ► Преди всякакви работи по уреда изключ- вайте щепсела от контакта! ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ! ► При смяна на инструмента носете защит- ни ръкавици. При докосване на работни- те инструменти съществува опасност от нараняване. ■ В зависимост от материала за обработка и желаната степен на отнемане на повърх- ността трябва да се използват различни ра- ботни инструменти.

► Не оставяйте уреда без монтиран работен инструмент (шлифовъчен кръг, чашковиден диск от твърд метал и др.). При това четко-

може да се огъне и повреди. Смяна на шкурки Повърхността на шлифовъчния кръг се със- тои от тъкан велкро, към която бързо и лесно могат да се закрепват шкурки със закрепва- не тип велкро. ♦ Преди поставяне на нова шкурка

нете замърсяване и прах от шлифовъчния кръг , напр. с четка. ♦ Поставете шкурката наравно с ръба на шлифовъчния кръг . След това поставете шкурката на шлифовъчния кръг

притиснете силно. При това внимавайте отворите за изсмукване на шкурката

шлифовъчния кръг да съвпадат. ♦ За сваляне повдигнете отстрани шкурката и я издърпайте от шлифовъчния кръг . Монтаж/Смяна на работни инструменти (фиг. A) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Натискайте бутона за фиксиране на

само при спрял шлифо- въчен шпиндел . В противен случай уре- дът може да повреди.

■ Чашковидният диск от твърд метал

подходящ за отстраняване на кофражни преходи по лицев бетон, остатъчен бетон по кофражни дъски или остатъци от лепи- ло по керамични плочки.

Използвайте само чашковидни дискове от твърд метал с рав- на шлифовъчна повърхност. ♦ Почистете шлифовъчния шпиндел и всич- ки части, които ще монтирате. ♦ За затягане и освобождаване на работния инструмент натиснете бутона за фиксиране на шпиндела , за да го фиксирате. ♦ За закрепване на работния инструмент пос- тавете опорния фланец на шлифовъчния

♦ Поставете желания работен инструмент на шлифовъчния шпиндел

♦ Завинтете затегателната гайка и я затегне- те с монтажния ключ с два отвора .

► Внимавайте поясът на затегателната гайка да сочи навън.

 227 ■ Монтаж на аспиратор на прах Прахове от материали, като съдържаща олово боя, някои видове дървесина, минерали и ме- тал, могат да бъдат вредни за здравето. Докос- ване или вдишване на прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболя- вания на дихателните пътища на потребителя или намиращи се в близост лица. Определени прахове, като дъбов или буков прах, се считат за канцерогенни, особено в комбинация с до- пълнителни вещества за обработка на дървеси- на (хромат, консервант за дървесина). Съдър- жащ азбест материал трябва да се обработва само от специалисти. ■ Винаги използвайте аспиратор на прах. ■ Използвайте електрическия инструмент с торбата за прах или свържете разрешен аспиратор за прах и стърготини. ■ Осигурете добра вентилация на работното

■ Препоръчва се носене на маска за дихател- на защита с филтър клас P2. ■ Избягвайте прегъване на аспирационния

Спазвайте действащите във вашата страна раз- поредби за обработваните материали. ♦ Вкарайте входната стана на аспирационния

в аспирационния щуцер . ♦ Издърпайте накрайника 19a от аспирацион-

. Отворете ципа на торбата за

18a . Вкарайте изходната страна на ас- пирационния маркуч в съответния отвор на торбата за прах . Вкарайте накрайни-

♦ Затворете ципа на торбата за прах 18a

♦ За демонтажа на аспирационния маркуч постъпете в обратна последователност. Монтаж на адаптера за външен

♦ Свържете разрешен аспиратор за прах.

► При обработка на дървесина или матери- али, при които се получава вреден за здравето прах, уредът трябва да се свър- же към подходящо, тествано аспирацион- но устройство. Настройка на допълнителната

Наклонът на допълнителната ръкохватка може да се настрои. Тя служи за постигане на по-удобно работно положение на направлява- щата ръка при определени приложения (напр. при шлифоване в близост до ръбове). ♦ Разхлабете двата крилчати винта

нете допълнителната ръкохватка в жела- ната работна позиция. ♦ Затегнете отново крилчатите винтове

Указания за работа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ► Преди всякакви работи по уреда изключ- вайте щепсела от контакта! ► Изчакайте уреда да спре напълно, преди да го оставите. Производителността на отнемане и качеството на повърхността се определят основно от избора на шлифовъчен инструмент, предварително из- браната степен на честота на въртене и натиска. Само безупречни шлифовъчни инструменти осигуряват добра производителност на шлифо- ване и щадят уреда.PWBS 180 B3 ■ 228 

■ При работа дръжте уреда здраво с две ръце и заемете стабилна позиция. Уредът се направлява по-безопасно с две ръце. ♦ Свържете аспирационната система (вграден или външен аспиратор). ♦ При външен аспиратор По възможност работете с дистанционно изключване или автоматично пускане/спи- ране на аспиратора. Аспираторът се включ- ва автоматично и се изключва отново със забавяне с цел отстраняване на остатъчни прахове от аспирационния маркуч. ♦ Включете уреда. Поставете го с цялата шли- фовъчна повърхност върху обработваната основа. Движете го с умерен натиск по обработвания детайл. ♦ Работете с равномерен натиск, за да удъл- жите срока на експлоатация на работните инструменти. ♦ Прекомерно увеличаване на натиска не води до по-висока производителност на отнемане, а до по-силно износване на уре- да и работния инструмент. ♦ Вдигнете уреда от повърхността. ♦ При вграден аспиратор Оставете електрическия инструмент да ра- боти още няколко секунди с цел отстранява- не на остатъчни прахове от аспирационния

Шлифоване в близост до ръбове При шлифоване в близост до ръбове може да се отстрани сегмент от кожуха на защитния и аспирационен кожух . Благодарение на това използваният работен инструмент достига по-близо до ръбове на пода, стената и тавана, както и до налични инсталации като тръби. Това дава възможност за прецизна обработка на съседните повърхности. При тези работи очаквайте образуване на прах, тъй като защитният и аспирационен кожух не е затворен. ♦ Издърпайте напред сегмента на кожуха от защитния и аспирационен кожух . ♦ Обработете повърхностите в близост до

защитния и аспирационен кожух така, че да се фиксира. Работа с уреда ■ Посока на въртене на инструмента!

♦ За включване на уреда преместете напред превключвателя за включване/изключване

За фиксиране на превключвателя за включ- ване/изключване натиснете превключва- теля за включване/изключване в предна- та част така, че да се фиксира.

♦ За изключване на електрическия инструмент отпуснете превключвателя за включване/ изключване . В случай че е фиксиран, натиснете за кратко превключвателя за включване/изключване в задната част и след това го отпуснете. Настройка на честотата на въртене Преди започване на работата настройте подхо- дяща за приложението честота на въртене. Използвайте ниска честота на въртене за груби шлифовъчни работи, увеличете честотата на въртене за фини работи. ■ Регулирайте честотата на въртене чрез натис кане на бутоните

♦ Натиснете бутона +, за да увеличите честотата на въртене.PWBS 180 B3 BG 

 229 ■ ♦ Натиснете бутона –, за да намалите чес- тотата на въртене.

► След изключване работният инструмент се върти по инерция. Изчакайте, докато ра- ботният инструмент спре напълно, преди да оставите уреда. Поддръжка и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Преди всякакви работи по уреда изключвайте уреда и из- дърпвайте щепсела от контакта. ■ Уредът не изисква поддръжка. ■ За почистване на уреда не използвайте остри предмети. Не допускайте проникване на течности във вътрешността на уреда. В противен случай уредът може да се повреди. ■ Почиствайте уреда редовно, най-добре винаги непосредствено след приключване

■ Почиствайте корпуса със суха кърпа – в никакъв случай не използвайте бензин, раз- творители или почистващи препарати, които разяждат пластмаса. ■ Вентилационните отвори винаги трябва да са свободни. ■ Отстранете полепналия шлифовъчен прах с

► Непосочени резервни части (напр. въглено- ви четки, превключватели) можете да поръ- чате чрез горещата линия на нашия сервиз. Изпразване/Почистване на торбата

За да осигурите оптимално изсмукване на праха, изпразвайте своевременно торбата за прах . ♦ Отворете ципа на торбата за прах

♦ Изтупайте торбата за прах над подходящ контейнер за отпадъци. Съхранение и използване на препоръчаните работни инструменти ■ Шлифовъчните инструменти трябва да се третират и транспортират внимателно. ■ Шлифовъчните инструменти трябва да се съхраняват така, че да не са изложени на механични повреди или влияния на околна- та среда (напр. влага). Предаване за отпадъци Продуктът и опаковката могат да се рецикли- рат и подлежат на разширена отговорност на производителя, както и на разделно събиране на отпадъци. Не изхвърляйте електрически инструменти заедно с битовите

Показаният встрани символ на зачер- кнат контейнер за отпадъци на колела показва, че този уред подлежи на Директивата 2012/19/EU. Съгласно тази Директива, след изтичане на срока на ползване, уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а да се предаде в специален събирателен пункт, депо за обработка и рециклиране на отпадъци или във фирма за управление на отпадъци. Това предаване за отпадъци е безплатно за вас. Пазете околната среда и предавайте отпадъците според правилата. Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излез- лия от употреба продукт можете да получите от Вашата общинска или градска управа. Опаковката е произведена от екологични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране.PWBS 180 B3 ■ 230 

 BG Предайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изисква- ния. Вземете под внимание обозна- чението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозна- чени със сък ращения (a) и цифри (b) със след- ното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали.

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В слу- чай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предя- вите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и ІІІ и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*. Вашите права, произтичащи от посочените раз- поредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свърза- ни с разходи за потребителите и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липса- та на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС. Гаранционни условия Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазете добре ори- гиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се пред- ставят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установяващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонти- рания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съоб- щи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане. Ремонтът или замяната на продукта не пораж- дат нова гаранция. Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според стро- гите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени де- фекти. Гаранцията не обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа

За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упът- ването за експлоатация. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътва- нето за експлоатация или за които то преду- преждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията

Гаранционният срок не важи при ■ нормално изразходване на капацитета на акумулаторната батерия ■ професионална употреба на продукта ■ повреждане или промяна на продукта от

■ неспазване на разпоредбите за безопасност и поддръжка, грешки при обслужването ■ повреди поради природни бедствияPWBS 180 B3 BG 

 231 ■ Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания: ■ За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 499896_2204) като доказателство за

■ Вземете артикулния номер от фабричната

■ При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация. ■ След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои де- фектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете доста- тъчно сигурна транспортна опаковка. Ремонтен сервиз / извънгаранционно

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предвари- телна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи. Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за

Уредите, предмет на извънгаранционо об- служване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. Сервизно обслужване

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен

• Като физическо лице – потребител, независи- мо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъот- ветствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорцио- нално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПСPWBS 180 B3 ■ 232 

 BG Оригинална декларация за съответствие Ние, KOMPERNASS HANDELS GMBH, отговорник за документацията: г-н Семи Угузлу, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ГЕРМАНИЯ, декларираме, че този продукт съответства на следните стандарти, нормативни документи и директиви на ЕО: Директива относно машините (2006/42/EC) Електромагнитна съвместимост (2014/30/EU) Директива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (EEО) (2011/65/EU)*

• Настоящата декларация за съответствие е издадена на отговорността на производителя. Гореописаният предмет на Декларацията отговаря на разпоредбите на Директивата 2011/65/EU на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества велектрическото и електронното оборудване. Приложени хармонизирани стандарти EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-3:2011/A13:2015

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Типово обозначение на машината: Система за обработка на стени и подове PWBS 180 B3 Година на производство: 09–2022 Сериен номер: IAN 499896_2204 Бохум, 20.07.2022 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено право на технически изменения с цел усъвършенстване.PWBS 180 B3 GR