PWBS 180 B3 - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PWBS 180 B3 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

4. Manipulace s elektrickým nářadím a jeho použití ........................................69

5. Servis ..........................................................................69

• Bezpečnostní pokyny pro každé použití p. 69
• Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny p. 70
• Speciální bezpečnostní pokyny kbroušení p. 71
• Dodatečné bezpečnostní pokyny kbroušení pomocí pískového papíru p. 72
• Dodatečné bezpečnostní pokyny p. 72
• Před uvedením do provozu p. 73
• Výměna brusných listů p. 73
• Montáž/výměna výměnných nástrojů (Obr.A) p. 73
• Montáž odsávání prachu p. 74
• Montáž adaptéru k externímu odsávání p. 74
• Nastavení přídavné rukojeti p. 74
• Pracovní pokyny p. 74
• Broušení p. 74
• Broušení na okraji p. 75
• Obsluha p. 75
• Zapnutí p. 75
• Vypnutí p. 75
• Nastavení otáček p. 75
• Údržba a čištění p. 75
• Vyprázdnění prachového vaku p. 75
• Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji p. 76
• Likvidace p. 76
• Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH p. 76
• Servis p. 77
• Dovozce p. 77
• Překlad originálu prohlášení o shodě PWBS 180 B3 ■ 66  p. 78

Úvod Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrob- ku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se se- znamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předá- vání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady. Použití vsouladu surčením Použití tohoto elektrického nářadí v souladu s určením zahrnuje následující činnosti: ▯ suché broušení nátěrů, ▯ odstranění zbytků barev, tapet a lepidel, ▯ odstranění lepidla z dlaždic a suchých zbytků kobercového lepidla z tvrdých podkladů (tvrdé omítky, betonu), ▯ suché broušení a vyhlazování betonu, omítky apotěru, ▯ děrování tapet na tvrdých podkladech, ▯ broušení tmelených sádrokartonových stěn, ▯ vyhlazení přechodů bednění a zdrsnění betonových ploch, ▯ suché broušení stěn a stropů v interiéru a exteriéru, ▯ - suché broušení ploch z kovu, kamene a dřeva. Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití vrozporu surčením a před- stavuje závažné nebezpečí zranění. Za škody vzniklé při použití vrozporu surčením neneseme odpovědnost. Přístroj není určen pro podnikatelské účely. Vybavení vypínač tlačítka k nastavení otáček (+/–) křídlové šrouby pro nastavení přídavné rukojeti ochranný a odsávací kryt kartáčový věnec segment víka tlačítko pro aretaci vřetena odsávací hrdlo přídavná rukojeť hrncový brousicí kotouč z tvrdokovu upínací příruba brusné vřeteno brusný talíř upínací matice montážní klíč s dvojitým otvorem brusný list adaptér (odsávání prachu) prachový vak 18a zip prachového vaku odsávací hadice 19a vstupní nátrubek odsávací hadice Rozsah dodávky 1 bruska na stěny a podlahy 1m sací hadice (lze vytáhnout na 3,5 m) 1 prachový vak (25 l) 1 adaptér (odsávání prachu) 6x brusný list (2x 40 – 80 – 120) 1 hrncový brousicí kotouč z tvrdokovu (YG8) 1 montážní klíč s dvojitým otvorem 1 návod kobsluzePWBS 180 B3 CZ 

 67 ■ Technické údaje Domezovací napětí 230 V ∼, 50 Hz (střídavý proud) Domezovací příkon 1050 W Domezovací počet otáček n 410–1900 min

Domezovací kapacita Ø 180 mm Rozměr závitu M14 Třída ochrany II / (dvojitá izolace) Informace ohluku a vibracích Měřená hodnota zjištěna podle EN 60745. Typická hladina hluku elektrického nářadí shodno- cenímA je: Hodnota emisí hluku Hladina akustického tlaku L

= 86,3 dB (A) Nejistota K = 3 dB Hladina akustického výkonu L

= 97,3 dB (A) Nejistota K = 3 dB Používejte ochranu sluchu! Celková hodnota vibrací Povrchové broušení a h, DS = 6,3 m/s

UPOZORNĚNÍ ► Hladina vibrací uvedená vtomto návodu byla měřena vsouladu se standardizovanou meto- dou měření a lze ji použít ke srovnání přístrojů. Uvedenou hodnotu emise vibrací lze rovněž použít kpředběžnému posouzení expozice. VÝSTRAHA! ► Hladina vibrací se mění vzávislosti na použití elektrického nářadí a může být vněkterých případech vyšší než hodnota uvedená v tomto návodu. Pokud se elektrické nářadí používá takovým způsobem pravidelně, mohlo by být zatížení vibracemi podceněno. Snažte se udr- žovat zatížení vibracemi co nejnižší. Příklady opatření na snížení zatížení vibracemi je no- šení rukavic při práci snářadím a omezení doby práce snářadím. Přitom se musí zohled- nit všechny části provozního cyklu (například časy, kdy je elektrické nářadí vypnuté, a časy, kdy je sice zapnuté, ale běží bez zatížení). Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadí VÝSTRAHA! ► Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedbalost při dodržování bezpeč- nostních upozornění a pokynů může vést kúrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkým zraněním. Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití. Pojem „elektrické nářadí“ používaný vbezpečnost- ních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě (síťovým kabelem) a elektrická nářadí provozovaná s akumulátorem (bez síťového kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovní prostor udržujte včistotě a dobře osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovní prostor mohou být příčinou úrazů.PWBS 180 B3 ■ 68 

 CZ b) S elektrickým nářadím nepracujte vprostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, od nichž se může vznítit prach nebo výpary. c) Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližovaly kelektrickému nářadí vdobě, kdy ho používáte. Vpřípadě odvedení pozor- nosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

2. Elektrická bezpečnost

a) Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčka se nesmí žád- ným způsobem pozměňovat. Nepoužívejte adaptérové zástrčky vkombinaci suzemně- ným elektrickým nářadím. Nepozměněné zástrčky a jim odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b) Zabraňte kontaktu těla suzemněnými povr- chy, např. trubek, topení, sporáků a chladni- ček. Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. c) Elektrická nářadí chraňte před deštěm a vlh- kostí. Vniknutím vody do elektrického přístroje se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Nepoužívejte kabel vrozporu sjeho určením pro přenášení či zavěšování elektrického nářa- dí nebo kvytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vdostatečné vzdálenosti od zdrojů vysoké teploty, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí přístroje. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elek- trickým proudem.

Pokud pracujete selektrickým nářadím venku, používejte pouze takové prodlužovací kabely, jež jsou schváleny i pro venkovní použití. Používáním prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elek- trickým proudem. f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte prou- dový chránič. Použitím proudového chrániče se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

a) Buďte stále pozorní, sledujte své počínání a kpráci selektrickým nářadím přistupujte srozumem. Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoho- lu či léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nářadí může způsobit vážná zranění.

Noste osobní ochranné prostředky a vždy iochranné brýle. Nošením osobních ochranných prostředků, jako je ochranná maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, a to vzávislosti na druhu a použití elektrického nářadí, se snižuje riziko zranění. c) Zabraňte neúmyslnému uvedení přístroje do provozu. Než elektrické nářadí zapojíte do elektrické sítě a/nebo připojíte akumulátor nebo než nářadí zvednete či přenesete, ujis- těte se, že je vypnuté. Pokud máte při přenáše- ní elektrického nářadí prst na vypínači nebo pokud do sítě zapojíte již zapnutý přístroj, může dojít kúrazu. d) Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seři- zovací nástroje nebo šroubováky. Pokud se nástroj nebo šroubovák nacházejí votáčející se části přístroje, může to vést kezraněním. e) Vyhýbejte se nepřirozenému držení těla. Zajistěte si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu. Tak dokážete elektrické nářadí vneočekávaných situacích lépe kontrolo- vat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte vbezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný a nepřiléhavý oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny. g) Pokud lze namontovat zařízení pro odsávání a zachytávání prachu, ujistěte se, zda jsou připojena a správně použita. Použitím odsávání prachu se může snížit ohrožení prachem.PWBS 180 B3 CZ 

4. Manipulace s elektrickým nářadím

a jeho použití a) Přístroj nepřetěžujte. Pro práci používejte elektrické nářadí vhodné k danému účelu. Svhodným elektrickým nářadím se vám bude vuvedeném výkonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, představuje nebezpečí a musí se opravit. c) Před nastavováním nářadí, výměnou dílů příslušenství nebo odložením nářadí vytáhně- te zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte aku- mulátor. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nářadí. d) Nepoužívaná elektrická nářadí uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte používat přístroj osobám, které sním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod. Elektrické nářadí je nebezpečné, manipulují-li sním nezku- šené osoby. e) Údržbu elektrických nářadí vykonávejte pečli- vě. Zkontrolujte, zda jsou vpořádku pohybli- vé části přístroje a zda jim není bráněno vpo- hybu, zda nejsou některé součásti rozbité nebo natolik poškozené, že je funkčnost elek- trického nářadí omezená. Poškozené části přístroje nechte před jeho použitím opravit. Řada úrazů má svou příčinu ve špatné údržbě elektrického nářadí. f) Řezné nástroje udržujte vostrém a čistém stavu. Pečlivě udržované řezné nástroje sostrý- mi řeznými hranami se méně zasekávají a sná- ze se vedou. g) Elektrické nářadí, příslušenství, výměnné nástroje atd. používejte dle těchto pokynů. Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost.Použití elektrického nářa- dí kjiným než určeným účelům může vést ke vzniku nebezpečných situací.

a) Nechte své elektrické nářadí opravovat pou- ze kvalifikovanými odborníky a používejte jen originální náhradní díly. Tím zajistíte, že zůsta- ne zachována bezpečnost elektrického nářadí. b) Výměnu zástrčky nebo přípojného kabelu nechte provádět vždy výrobcem elektrického nářadí nebo jeho zákaznickým servisem. Tím zajistíte, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí. Bezpečnostní pokyny pro každé použití Společné bezpečnostní pokyny kbroušení a broušení pomocí pískového papíru a) Toto elektrické nářadí lze používat jako brus- ku a brusku k broušení pomocí pískového papíru. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, návody, zobrazení a údaje, které obdržíte spolu spřístrojem. Pokud nebudete dodržovat následující pokyny, může to vést kúrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo k těžkým zraněním. b) Toto elektrické nářadí není vhodné k práci sdrátěnými kartáči, leštění a rozbrušování. Použití, pro něž toto elektrické nářadí není urče- no, mohou způsobit ohrožení nebo poranění. c) Nepoužívejte příslušenství, které nebylo vý- robcem schváleno a doporučeno speciálně pro toto elektrické nářadí. Samotná skuteč- nost, že příslušenství můžete upevnit na elektric- ké nářadí, ještě nezaručuje bezpečné použití. d) Přípustné otáčky výměnného nástroje musí být minimálně tak vysoké, jako jsou nejvyšší otáčky uvedené na elektrickém nářadí. Příslu- šenství, které se otáčí rychleji, než je povoleno, se může rozlomit a odletět od přístroje. e) Vnější průměr a tloušťka výměnného nástroje musí odpovídat rozměrovým údajům vašeho elektrického nářadí. Nesprávně dimenzované výměnné nástroje nelze dostatečně odclonit ani kontrolovat.PWBS 180 B3 ■ 70 

 CZ f) Výměnné nástroje se závitem musí přesně odpovídat závitu brusného vřetene. U výměn- ných nástrojů montovaných pomocí příruby musí průměr otvoru výměnného nástroje od- povídat průměru upínky příruby. Výměnné nástroje, které nejsou přesně upevněné na elek- trickém nářadí, se otáčí nerovnoměrně, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly. g) Nepoužívejte poškozené výměnné nástroje. Před každým použitím zkontrolujte výměnné nástroje, jako jsou brusné kotouče, zda na nich nejsou odlomená místa a trhliny, brusné talíře, zda nevykazují trhliny, opotřebení a silné opotřebení. Pokud elektrické nářadí nebo výměnný nástroj upadne, zkontrolujte, zda není poškozený, nebo použijte nepoško- zený nástroj. Poté, co jste výměnný nástroj zkontrolovali a nasadili, zdržujte se vy a osoby nacházející se vblízkosti mimo rovinu rotujícího výměnného nástroje a nechte pří- stroj běžet jednu minutu na nejvyšší otáčky. Poškozené výměnné nástroje se většinou zlomí během testovací doby. h) Noste osobní ochranné prostředky. Vzávis- losti na způsobu použití noste ochranu celého obličeje, ochranu zraku nebo ochranné brý- le. Pokud je to přiměřené, noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochran- né rukavice nebo speciální zástěru, která vás ochrání před drobnými brusnými úlomky a částicemi materiálu. Oči by měly být chráněny před odletujícími cizími tělesy, která se vyskytují při různých způsobech použití. Prach vznikající za provozu přístroje je třeba filtrovat pomocí ochranné masky proti prachu nebo pomocí ochranné dýchací masky. Pokud jste dlouho vystaveni vysoké intenzitě hluku, může to uvás způsobit ztrátu sluchu.

i) Dbejte na bezpečnou vzdálenost jiných osob

od vašeho pracoviště. Každý, kdo vstoupí na toto pracoviště, musí nosit osobní ochranné prostředky. Úlomky obrobku nebo zlomené výměnné nástroje mohou odletět a způsobit zranění i mimo bezprostřední pracovní oblast. j) Při práci, ukteré by mohlo dojít ke kontaktu výměnného nástroje se skrytými vodiči nebo se síťovým kabelem, držte elektrické nářadí pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt svedením pod napětím může přenést napětí i na kovové díly přístroje, což může vést kzásahu elektrickým proudem. k) Udržujte síťový kabel vdostatečné vzdále- nosti od pohybujících se výměnných nástrojů. Ztratíte-li kontrolu nad přístrojem, může dojít kproříznutí nebo zachycení síťového kabelu a vaše ruka nebo paže se může dostat do záběru rotujícího výměnného nástroje. l) Elektrické nářadí nikdy neodkládejte dříve, dokud se výměnný nástroj úplně nezastaví. Rotující výměnný nástroj se může dostat do kontaktu sodkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím. m) Nenechte elektrické nářadí běžet, když ho přenášíte. Vaše oblečení může být při náhod- ném kontaktu zachyceno rotujícím výměnným nástrojem, který se vám může zavrtat do těla. n) Čistěte pravidelně větrací štěrbiny elektrické- ho nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach do krytu a silné nahromadění kovového prachu může vést kohrožení elektrickým proudem. o) Nepoužívejte elektrické nářadí vblízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou způsobit vznícení těchto materiálů. p) Nepoužívejte výměnné nástroje, které vyža- dují tekutá chladiva. Použití vody nebo jiných tekutých chladiv může vést kúrazu elektrickým proudem. Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce následkem uvízlého nebo zablokovaného rotujícího výměnného nástro- je, jako je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kar- táč atd. Uvíznutí nebo zablokování vede knáhlému zastavení rotujícího výměnného nástroje. Tím je nekontrolované elektrické nářadí akcelerováno na zablokovaném místě proti směru otáčení výměnné- ho nástroje.PWBS 180 B3 CZ 

 71 ■ Když např. brusný kotouč uvízne nebo se zabloku- je vobrobku, může dojít kzachycení hrany brusné- ho kotouče, která se zanořuje do obrobku, a tak kvylomení brusného kotouče nebo ke vzniku zpět- ného rázu. Brusný kotouč se pak na zablokovaném místě pohybuje směrem kobsluhující osobě nebo naopak směrem od ní, vzávislosti na směru otáče- ní kotouče. Při tom se mohou brusné kotouče také zlomit. Zpětný ráz je důsledkem nesprávného nebo chyb- ného použití elektrického nářadí. Vhodnými bez- pečnostními opatřeními tomu lze zabránit tak, jak je popsáno níže. a) Držte elektrické nářadí pořádně pevně a zaujměte tělem a pažemi takovou polohu, v níž můžete zachytit síly zpětného rázu. Použí- vejte vždy přídavnou rukojeť, je-li kdispozici, abyste při vysokých otáčkách měli co největší kontrolu nad silami zpětného rázu nebo re- akčními momenty. Obsluhující osoba může síly zpětného rázu a reakce zvládat pomocí vhod- ných bezpečnostních opatření. b) Nedávejte ruku nikdy do blízkosti rotujících výměnných nástrojů. Při zpětném rázu může výměnný nástroj přejet přes vaše ruce. c) Vyhýbejte se svým tělem oblasti, do níž se elektrické nářadí pohybuje při zpětném rázu. Zpětným rázem je elektrické nářadí hnáno do směru opačného kpohybu brusného kotouče na zablokovaném místě. d) Obzvláště opatrně pracujte voblasti rohů, ostrých hran atd. Zamezte tomu, aby se vý- měnné nástroje odrazily od obrobku a vzpří- čily. Rotující výměnný nástroj má sklon se vzpří- čit voblasti rohů a ostrých hran a při odrazu od obrobku. To vede ke ztrátě kontroly nebo ke zpětnému rázu. e) Nepoužívejte pilový list určený pro řetězovou pilu ani ozubený pilový list. Takové výměnné nástroje způsobují často zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím. Speciální bezpečnostní pokyny kbroušení

Používejte výlučně brusné nástroje povolené pro vaše elektrické nářadí a ochranný kryt určený pro tyto brusné nástroje. Brusné nástro- je, jež nejsou určeny pro elektrické nářadí, nelze dostatečně odclonit a jsou nebezpečné.

Zalomené brusné kotouče musí být namonto- vány tak, aby jejich brusná plocha nepřesaho- vala přes rovinu ochranného krytu.Neodborně namontovaný brusný kotouč, který přesahuje přes rovinu okraje ochranného krytu, není mož- no dostatečně odstínit. c) Ochranný kryt musí být bezpečně namontován naelektrické nářadí a nastaven na maximální bezpečnost tak, aby směrem kobsluhující osobě byla odkryta co nejmenší možná část brusného nástroje. Ochranný kryt má obsluhují- cí osobu chránit před úlomky, náhodným kontak- tem sbrusným nástrojem a jiskrami, které by mohly zapálit oděv. d) Brusné nástroje se smí používat pouze pro doporučené možnosti použití.Například: Nebruste nikdy boční plochou řezacího ko- touče. Řezací kotouče jsou určeny kúběru materiálu hranou kotouče. Působení boční síly na tyto brusné nástroje může vést kjejich zlomení. e) Pro vámi zvolený brusný kotouč používejte vždy nepoškozené upínací příruby správné velikosti a tvaru. Vhodné příruby zajišťují pode- pření brusného kotouče, čímž snižují riziko jeho zlomení. Příruby dělicích kotoučů se mohou lišit od přírub pro jiné brusné kotouče. f) Nepoužívejte opotřebované brusné kotouče určené pro větší elektrická nářadí. Brusné kotouče pro větší elektrická nářadí nejsou di- menzovány na vyšší otáčky menšího elektrické- ho nářadí a mohou se zlomit.PWBS 180 B3 ■ 72 

 CZ Dodatečné bezpečnostní pokyny kbroušení pomocí pískového papíru a) Nepoužívejte předimenzované brusné listy, ale řiďte se pokyny výrobce kvelikosti brus- ného listu. Brusné listy přesahující brusný talíř mohou vést kzraněním, jakož i kzablokování či roztrhání brusných listů nebo kzpětnému rázu. Dodatečné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA! Vždy noste ochranné brýle. VÝSTRAHA! Noste vždy ochrannou masku proti prachu. ■ Použijte vhodné detektory k detekci skrytých napájecích vedení nebo přivolejte místního dodavatele příslušného média. Kontakt selek- trickým vedením může vést kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového vedení může způsobit výbuch. Proniknutí do vodovodního vedení způsobuje věcné škody nebo může způsobit úraz elektrickým proudem. ■ Pokud je napájení přerušeno, např. při vý- padku napájení nebo vytažení síťové zástrčky, odblokujte vypínač a uveďte jej do vypnuté polohy. Tím se zabrání nekontrolovanému opě- tovnému rozběhu. ■ Používejte elektrický nástroj pouze pro suché řezání. Vniknutím vody do elektrického přístroje se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. ■ Elektrické nářadí veďte proti obrobku pouze vzapnutém stavu a vypněte je poté, co jste ho z obrobku zvedli. Elektrické nářadí se může náhle uvést do pohybu. ■ Dbejte na to, aby odletujícími jiskrami nebyly ohroženy žádné osoby. Odstraňte hořlavé materiály z blízkého okolí. Při broušení kovů dochází k odletování jisker. ■ Nepoužívejte opotřebované, natržené nebo silně zanesené brusné nástroje. Poškozené brusné nástroje mohou prasknout, být vymrštěny a někoho zranit. ■ Nepoužívejte dělicí nebo hrubovací kotouče ani hrncové kartáče. Elektrické nářadí není vhodné k použití těchto elektrických nástrojů. Hrozí nebezpečí zranění! ■ Při provozu elektrického nářadí používejte vždy dodanou odsávací hadici a vhodné odsávání prachu. Použitím odsávání prachu se může snížit ohrožení prachem. ■ Pozor, nebezpečí požáru! Zabraňte přehřátí broušeného materiálu a brusky. Před pracov- ními přestávkami vždy vyprázdněte nádobu na prach.Prach po broušení v prachovém vaku, mikrofiltr nebo papírový sáček (nebo ve filtrač- ním sáčku, resp. filtru vysavače) se za nepřízni- vých podmínek, jako je například let jisker při broušení kovů, může samočinně vznítit. Nebez- pečí hrozí zejména tehdy, pokud se prach po broušení smíchá se zbytky laku, polyuretanu nebo jinými chemickými látkami a je-li broušený materiál horký po dlouhém opracovávání. ■ Elektrické nářadí při práci držte pevně obě- ma rukama a zajistěte si bezpečnou stabilitu. Elektrické nářadí se bezpečněji vede oběma rukama. ■ Používejte ochranu sluchu, ochranné brýle, prachovou masku a v případě potřeby rukavi- ce. Jako masku proti prachu použijte alespoň polomasku pro filtrování částic třídy FFP 2. ■ Ke zpracování kamene použijte odsávání prachu. Vysavač musí být schválen k odsávání kamenného prachu. Používání těchto zařízení snižuje ohrožení prachem. ■ Nedotýkejte se výměnných nástrojů, dokud nevychladnou. Výměnné nástroje se při práci hodně zahřívají. ■ Při výměně výměnných nástrojů používejte ochranné rukavice. Výměnné nástroje se při delším používání zahřívají. ■ Nezpracovávejte materiály uvolňující zdraví škodlivé látky, např. prach z bukového nebo dubového dřeva, kamenný prach nebo az- best. Tyto látky se považují za karcinogenní. ■ Informujte se o platných předpisech/zákonech týkajících se zacházení se zdraví škodlivým prachem ve vaší zemi.PWBS 180 B3 CZ 

 73 ■ ■ Nikdy se nedotýkejte běžícího brusného nástroje. Hrozí nebezpečí zranění. ■ V případě potřeby použijte k práci ochranné prostředky. Při práci na žebříku nelze zaujmout pevný postoj. Před uvedením do provozu VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Před všemi pracemi na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! OPATRNĚ! ► Při výměně nástroje noste ochranné ruka- vice. Při kontaktu s výměnnými nástroji hrozí nebezpečí zranění. ■ Podle materiálu, který má být zpracován, a požadovaného úběru povrchu jsou k dispozici různé výměnné nástroje. UPOZORNĚNÍ ► Přístroj neodkládejte bez namontovaného výměnného nástroje (brusný talíř, hrncový brousicí kotouč z tvrdokovu atd.). Kartáčový věnec se přitom může ohnout a poškodit. Výměna brusných listů Povrch brusného talíře je tvořen tkaninou suchého zipu, aby bylo možné brusné listy rychle a snadno upevnit suchým zipem. ♦ Před nasazením nového brusného listu od- straňte nečistoty a prach z brusného talíře , např. štětcem. ♦ Nasaďte brusný list zarovnaně s hranou brusného talíře , poté položte brusný list na brusný talíř a dobře přitlačte. Dbejte přitom na shodu odsávacích otvorů na brusném listu a brusném talíři . ♦ K sejmutí brusného listu jej nadzvedněte bočně a stáhněte z brusného talíře . Montáž/výměna výměnných nástrojů (Obr.A) VÝSTRAHA! ► Tlačítko pro aretaci vřetena stiskněte pouze tehdy, je-li brusné vřeteno vklidu. Přístroj se jinak může poškodit. UPOZORNĚNÍ ■ Hrncový brousicí kotouč z tvrdokovu

vhodný k odstranění přechodů bednění na pohledovém betonu, zbylého betonu z bedni- cích prken nebo zbytků lepidla na dlaždicích.

Používejte pouze hrncové brousicí kotouče z tvrdokovu s rovným brusným povrchem. ♦ Vyčistěte brusné vřeteno a všechny součásti, které mají být namontovány. ♦ Pro upnutí a uvolnění výměnného nástroje stiskněte tlačítko pro aretaci vřetena

♦ Chcete-li upevnit výměnný nástroj, nasaďte upínací přírubu na brusné vřeteno . ♦ Na brusné vřeteno položte požadovaný výměnný nástroj. ♦ Našroubujte upínací matici a utáhněte ji montážním klíčem s dvojitým otvorem

UPOZORNĚNÍ ► Dbejte na to, aby nákružek upínací matice směřoval ven.

 CZ Montáž odsávání prachu Prach zurčitých materiálů, např. z olovnatého nátěru, některých druhů dřeva, minerálů a kovu, může být zdraví škodlivý. Dotyk nebo vdechnutí prachu může způsobit alergické reakce a/nebo dýchací onemocnění uživatele nebo v blízkosti se nacházejících osob.Některý prach, jako např. prach z dubového nebo bukového dřeva, se pova- žuje za karcinogenní, zejména ve spojení s přísa- dami pro ošetření dřeva (chroman, konzervační prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smí opracovávat pouze specialisté. ■ Vždy používejte odsávání prachu. ■ Elektrické nářadí používejte buď s prachovým vakem , nebo připojte schválené odsávání prachu a třísek. ■ Zajistěte dobré větrání pracoviště. ■ Doporučuje se používat ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2. ■ Zabraňte zalomení odsávací hadice

Pro zpracovávané materiály dodržujte předpisy platné ve vaší zemi. ♦ Vstupní stranu odsávací hadice nasuňte na odsávací hrdlo . ♦ Sejměte vstupní nátrubek 19a z odsávací hadice . Rozepněte zip prachového vaku 18a

Nyní zasuňte výstupní stranu odsávací hadice do odpovídajícího otvoru prachového vaku . Zevnitř nasuňte vstupní nátrubek 19a opět na odsávací hadici . Zapněte zip pra- chového vaku 18a

♦ Při demontáži odsávací hadice postupujte vopačném pořadí. Montáž adaptéru k externímu odsávání ♦ Podle potřeby nasuňte adaptér k odsávání prachu na odsávací hrdlo . ♦ Připojte schválené odsávání prachu. UPOZORNĚNÍ ► Při opracování dřeva nebo materiálů, ukte- rých vzniká zdraví nebezpečný prach, se pří- stroj musí zapojit do vhodného, testovaného odsávacího zařízení. Nastavení přídavné rukojeti Sklon přídavné rukojeti lze nastavit tak, aby se při určitých aplikacích dosáhlo příznivější polohy vedoucí ruky při práci (např. při broušení blízko okraje). ♦ Povolte oba křídlové šrouby a nakloňte přídavnou rukojeť do požadované pracovní polohy. ♦ Křídlové šrouby opět pevně utáhněte. Pracovní pokyny VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Před všemi pracemi na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! ► Před odložením přístroje vyčkejte, dokud se přístroj úplně nezastaví. Úběrový výkon a jakost povrchu se v podstatě určí volbou brusného nástroje, předvoleným stupněm otáček a přítlakem. Pouze dokonalé brusné nástroje přinášejí dobrý výkon při broušení a šetří přístroj. Broušení ■ Přístroj při práci držte pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečnou stabilitu. Přístroj se bezpečněji vede oběma rukama. ♦ Připojte systém odsávání (vlastní nebo externí odsávání). ♦ Při externím odsávání:Pokud možno pracujte s funkcí dálkového vypnutí nebo automatického spuštění/zastavení vysavače. Vysavač se auto- maticky zapne a s časovým zpožděním opět vypne, aby se ze sací hadice odstranil veškerý zbytkový prach. ♦ Zapněte přístroj, nasaďte ho celou brusnou plochou na podklad, který má být obroben, a pohybujte nářadím mírným tlakem po obrobku.PWBS 180 B3 CZ 

 75 ■ ♦ Dbejte na rovnoměrný přítlak, čímž prodloužíte životnost výměnných nástrojů. ♦ Nadměrné zvýšení přítlaku nevede k vyššímu úběrovému výkonu, nýbrž ke zvýšenému opotře- bení přístroje a výměnného nástroje. ♦ Zvedněte přístroj z povrchu. ♦ Při vlastním odsávání:Nechte elektrické nářadí několik sekund běžet, aby se odstranil veškerý zbývající prach z odsávací hadice

Broušení na okraji K broušení blízko okraje lze odstranit segment víka ochranného a odsávacího krytu . Tím se použitý výměnný nástroj dostane blíže k hranám podlahy, stěny a stropu a také stávajícím instala- cím, jako jsou trubky, a sousední plochy lze přesně obrábět. Při těchto pracích počítejte s vývinem prachu, proto- že ochranný a odsávací kryt již není uzavřen. ♦ Vytáhněte segment víka dopředu z ochran- ného a odsávacího krytu . ♦ Upravte plochy v blízkosti okrajů. ♦ Segment víka opět nasuňte na odsávací kryt , aby zaskočil. Obsluha ■ Směr otáčení nástroje! Zapnutí ♦ K zapnutí přístroje posuňte vypínač dopře- du.K zajištění vypínače stiskněte vypínač dopředu dolů, aby zaskočil. Vypnutí ♦ K vypnutí elektrického nástroje vypínač pusťte. Pokud je zaaretovaný, stiskněte krátce vypínač v zadní části a poté jej uvolněte. Nastavení otáček Před zahájením práce nastavte otáčky vhodně pro použití. Pro hrubé broušení používejte nízké otáčky, pro jemné práce zvyšte otáčky. ■ Otáčky nastavte stisknutím tlačítek

♦ Chcete-li otáčky zvýšit, stiskněte tlačítko +. ♦ Chcete-li otáčky snížit, stiskněte tlačítko

UPOZORNĚNÍ ► Výměnný nástroj po vypnutí dobíhá. Před odložením přístroje počkejte, až se výměnný nástroj zastaví. Údržba a čištění VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Před jakoukoli prací na přístroji ho vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ■ Přístroj je bezúdržbový. ■ Kčištění přístroje nepoužívejte ostré předmě- ty. Dovnitř přístroje nesmí vniknout žádné tekutiny. Jinak může dojít kpoškození přístroje. ■ Čistěte přístroj pravidelně, nejlépe ihned po ukončení práce. ■ Plášť přístroje čistěte suchým hadrem – vžád- ném případě nepoužívejte benzín, rozpouštědla ani čisticí prostředky, které mohou poškodit plasty. ■ Větrací otvory musí být vždy volné. ■ Ulpívající brusný prach odstraňte štětcem. UPOZORNĚNÍ ► Neuvedené náhradní díly (jako např. uhlíko- vé kartáče, spínače) můžete objednat přes naši servisní a poradenskou linku. Vyprázdnění prachového vaku Vyprázdněte prachový vak včas, aby se zaručilo optimální odsávání prachu. ♦ Otevřete zip prachového vaku

♦ Prachový vak vytřepejte nad vhodnou od- padní nádobou.PWBS 180 B3 ■ 76 

 CZ Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji ■ Při manipulaci sbrusnými nástroji a jejich přepravě je třeba zvláštní opatrnosti. ■ Brusné nástroje je třeba skladovat tak, aby nebyly vystaveny mechanickému poškození nebo vlivům prostředí (např. vlhkosti). Likvidace Výrobek a obal jsou recyklovatelné, podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a shromažďují se odděleně. Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu! Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento pří- stroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směr- nice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat sběžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat vurčených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných knakládání sodpady. Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvi- daci přístroje. Informace omožnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa. Obal je zekologických materiálů. Lze ho zlikvidovat vmístních recyklačních kontejnerech. Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalo- vých materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s násle- dujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály. Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede- nou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob- ku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříle- té lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.PWBS 180 B3 CZ 

 77 ■ Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k ob- sluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodbor- ném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Záruční lhůta neplatí v těchto případech ■ normální opotřebení kapacity akumulátoru ■ komerční použití výrobku ■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem ■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy ■ škody vlivem přírodních živlů Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 499896_2204 jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software. Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete po- mocí zadání čísla výrobku (IAN) 499896_2204 otevřít svůj návod k obsluze. Servis Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 499896_2204 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

 CZ Překlad originálu prohlášení o shodě My, společnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NĚMECKO, tímto prohlašujeme, že tento výrobek je ve shodě snásledujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES: Směrnice ostrojních zařízeních (2006/42/EC) Směrnice oelektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU) Směrnice oomezení používání nebezpečných látek (RoHS) (2011/65/EU)*

• Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce. Výše popsaný předmět prohlášení jevsouladu spředpisy směrnice č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 oomezení používání určitých nebezpečných látek velektrických a elektronických zařízeních. Použité harmonizované normy EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-3:2011/A13:2015

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Typové označení stroje: Bruska na stěny a podlahy PWBS 180 B3 Rok výroby: 09–2022 Sériové číslo: IAN 499896_2204 Bochum, 20. 7. 2022 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.PWBS 180 B3 PL 

♦ Stlačením tlačidla + otáčky zvýšite. ♦ Stlačením tlačidla - otáčky znížite. UPOZORNENIE ► Nasadzovací nástroj má po vypnutí dobeh. Skôr než odložíte náradie počkajte, kým sa nasadzovací nástroj úplne nezastaví. Údržba ačistenie