PWBS 180 B3 - Brúska PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PWBS 180 B3 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie ......................................99

Úvod Srdečne vám gratulujeme kukúpe nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrob- ku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok pou- žívajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odo- vzdajte spolu sním aj všetky podklady. Určené použitie Používanie na účel elektrického náradia zahŕňa nasledovné činnosti: ▯ suché obrúsenie náterov, ▯ odstránenie zvyškov farieb, tapiet a lepidla, ▯ odstránenie lepidla na obkladačky a suchých zvyškov kobercového lepidla z tvrdých podkladov (tvrdá omietka, betón), ▯ suché brúsenie a vyhladenie betónu, omietky apoteru, ▯ perforovanie tapiet na tvrdom podklade, ▯ brúsenie zatmelených stien suchej výstavby, ▯ vyrovnanie prechodov z debnenia a zdrsnenie betónových povrchov, ▯ suché brúsenie stien a stropov v interiéri a v exteriéri, ▯ suché brúsenie kovových, kamenných a drevených povrchov. Akýkoľvek iný spôsob používania alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore surčením a prinášajú vážne nebezpečenstvá úra- zu. Za škody vzniknuté použitím v rozpore s urče- ním neručíme. Prístroj nie je určený na priemyselné použitie. Vybavenie Spínač ZAP/VYP Tlačidlá na nastavenie otáčok (+/–) Krídlové skrutky na nastavenie prídavnej rukoväti Ochranný a odsávací kryt Kefový kotúč Krycí diel Tlačidlo na aretáciu vretena Odsávacie hrdlo Prídavná rukoväť Karbidový brúsny kotúč Upínacia príruba Brúsne vreteno Brúsny tanier Upínacia matica Kolíkový kľúč Brúsny papier Adaptér (odsávanie prachu) Vrecko na prach 18a Zips vrecka na prach Odsávacia hadica 19a Vyúsťovací prvok odsávacej hadice Rozsah dodávky 1 systém na opracovanie stien a podláh 1 m odsávacia hadica (možnosť roztiahnutia na 3,5 m) 1 vrecko na prach (25 l) 1 adaptér (odsávanie prachu) 6x brúsny papier (2x 40 – 80 – 120) 1 karbidový brúsny kotúč (YG8) 1 montážny kľúč s dvomi otvormi 1 návod na obsluhuPWBS 180 B3 SK 

Menovitá kapacita Ø 180 mm Rozmer závitu M14 Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia) Informácie o hluku avibráciách Nameraná hodnota hluku zistená podľa EN 60745. Hodnota hladiny hluku elektrického náradia, vyhodnotená ako A, je typicky Hodnota emisií hluku Hladina akustického tlaku L

= 86,3 dB (A) Neurčitosť K = 3 dB Hladina akustického výkonu L

= 97,3 dB (A) Neurčitosť K = 3 dB Noste ochranu sluchu! Celková hodnota vibrácií Povrchové brúsenie a h, DS = 6,3 m/s

Neurčitosť K = 1,5 m/s

UPOZORNENIE ► Hladina vibrácií uvedená v týchtopokynoch bola meraná vsúlade snormovaným postu- pom merania a môže sa použiť na porovna- nie prístrojov. Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže tiež použiť na predbežné odhadnu- tie času práce. VÝSTRAHA! ► Hladina vibrácií sa mení podľa používania elektrického náradia a vniektorých prípa- doch môže byť väčšia ako hodnota uvedená vtýchto pokynoch. Zaťaženie vibráciami by sa mohlo podceniť, keď sa elektrické náradie používa pravidelne takýmto spôsobom. Pokúste sa zaťaženie vibráciami udržiavať na čo najnižšej možnej hodnote. Príkladom opatrení na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní náradia a obmedzenie času práce. Musia sa pritom zohľadniť všetky podiely prevádzkového cyklu (napríklad časy, v priebehu ktorých je elektrické náradie vypnuté, a časy, počas ktorých je náradie síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia). Všeobecné bezpeč- nostné pokyny pre elektrické náradie VÝSTRAHA! ► Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a upozornení môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Pojem „elektrické náradie“, používaný v bezpeč- nostných upozorneniach, sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) aelektrické náradie prevádzkované s akumuláto- rom (bez sieťového kábla).

1. Bezpečnosť na pracovisku

a) Udržiavajte svoje pracovisko v čistote adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom.PWBS 180 B3 ■ 98 

 SK b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť. c) Počas používaniaelektrického náradia za- bráňte prístupu deťom a iným osobám. Pri odvrátení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom.

2. Elektrická bezpečnosť

a) Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre príslušnú zásuvku. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom modifikovať. Spolu s elektrickým náradím, ktoré má ochran- né uzemnenie, nepoužívajte žiadne sieťové adaptéry. Nezmenené zástrčky avhodné zásuv- ky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu suzemnený- mi povrchmi, ako sú potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektric- kým prúdom. c) Elektrické náradie chráňte pred dažďom alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrické- ho náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte kábel na iné účely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo vyťahovanie zástrčky z elektrickej zá- suvky. Kábel udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len taký predlžovací kábel, ktorý je vhodný aj pre vonkajšie prostredie. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšie prostredie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektric- kého náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Používanie prúdového chráni- ča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte vždy pozorní, sledujte čo robíte, a pri práci s elektrickým náradím postupujte s roz- vahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôso- biť vážne zranenia.

Vždy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare. Nosenie osobných ochran- ných prostriedkov, ako sú maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu apou- žitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení. c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre- vádzky. Pred pripojením elektrického náradia k sieti a/alebo k akumulátoru a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa presvedčte, či je vypnuté. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači alebo ak náradie pripo- jíte k zdroju elektrického prúdu zapnuté, môže to viesť kúrazom. d) Skôr než zapnete elektrické náradie, odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače. Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza na otáčajúcej sa časti prístroja, môže spôsobiť zranenia. e) Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a udržiavajte stále rovno- váhu. Takto môžete elektrické náradie lepšie ovládať v neočakávaných situáciách. f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Vlasy, odev arukavice udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami prístroja. g) Ak je možné namontovať zariadenia na od- sávanie a zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú zapojené a používané správne. Pou- žívanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom.PWBS 180 B3 SK 

4. Manipulácia s elektrickým

náradím a jeho použitie a) Prístroj nepreťažujte. Pri práci používajte len určené elektrické náradie. Sosprávnym elek- trickým náradím pracujete lepšie abezpečnej- šie v uvedenom rozsahu jeho výkonu. b) Nepoužívajte elektrické náradie spoškode- ným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné amusí sa opraviť. c) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred odložením prístroja vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a/ alebo odstráňte akumulátor. Takto predídete neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte používať prí- stroj osobám, ktoré sním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskú- sené osoby. e) Elektrické náradie ošetrujte starostlivo. Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú správne a nie sú zaseknuté, či niektoré diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že je obme- dzená funkcia elektrického náradia. Pred použitím prístroja nechajte opraviť poškode- né diely. Mnohé úrazy sú spôsobené nedosta- točnou údržbou elektrického náradia. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Sta- rostlivo udržiavané rezné nástroje sostrými reznými hranami sa menej zasekávajú aľahšie sa dajú viesť. g) Elektrické náradie, príslušenstvo, nasadzova- cie nástroje a pod. používajte v súlade s týmito inštrukciami. Zohľadnite pritom pracovné pod- mienky ačinnosť, ktorú budete vykonávať. Použitie elektrického náradia na iný ako určený účel použitia môže mať za následok nebezpeč- né situácie.

a) Elektrické náradie smie opravovať len kvalifi- kovaný odborný personál aiba za použitia originálnych náhradných dielov. Takto sa zabezpečí, že bude elektrické náradie stále bezpečné. b) Výmenu zástrčky alebo pripojovacieho kábla môže vykonať iba výrobca elektrického nára- dia alebo jeho zákaznícky servis. Takto sa zabezpečí, že bude elektrické náradie stále bezpečné. Bezpečnostné pokyny pre všetky použitia Spoločné bezpečnostné upozornenia prebrúsenie a) Toto elektrické náradie sa používa ako brúska, prípadne brúska s brúsnym papierom. Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozorne- nia, pokyny, vyobrazenia a údaje, ktoré zís- kate spolu s prístrojom. Ak nebudete dodržia- vať nasledujúce pokyny, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, k požiaru a/alebo kváž- nym poraneniam. b) Toto elektrické náradie nie je vhodné na práce s drôtenými kefami, leštenie a rozbrusovanie. Spôsoby použitia, na ktoré nie je elektrické nára- die určené, môžu spôsobiť ohrozenia a zranenia. c) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto elektrické náradie. Samotná možnosť pripevnenia príslušenstva na vaše elektrické náradie ešte nie je zárukou bezpečného použí- vania. d) Prípustné otáčky nasadzovacieho nástroja musia zodpovedať prinajmenšom maximálnym otáčkam uvedeným na elektrickom náradí. Príslušenstvo rotujúce nad úrovňou prípustných otáčok sa môže rozlomiť a byť vymrštené. e) Vonkajší priemer a hrúbka nasadzovacieho nástroja musia zodpovedať rozmerovým údajom vášho elektrického náradia. Nespráv- ne dimenzované nasadzovacie nástroje sa nedajú dostatočne zatieniť ani kontrolovať.PWBS 180 B3 ■ 100 

 SK f) Nasadzovacie nástroje so závitovou vložkou musia presne priliehať na závit brúsneho vretena. Pri nasadzovacích nástrojoch, ktoré sa montujú prostredníctvom príruby, priemer otvoru nasadzovacieho nástroja musí prilie- hať na upínací priemer príruby. Nasadzova- cie nástroje, ktoré nie sú upevnené presne naelektrickom náradí, sa otáčajú nerovnomer- ne, veľmi intenzívne vibrujú a môžu spôsobiť stratu kontroly. g) Nepoužívajte poškodené nasadzovacie ná- stroje. Pred každým použitím skontrolujte nasadzovacie nástroje, napr. či nie sú brúsne kotúče vyštrbené a vylomené, či nie sú na brúsnych tanieroch trhliny, opotrebovanie alebo miesta intenzívneho opotrebovania. Ak elektrické náradie alebo nasadzovací nástroj spadne na zem, skontrolujte, či sa nepoškodi- li, alebo použite nepoškodený vložený ná- stroj. Ak ste nástroj skontrolovali a vložili, zdržiavajte sa vy i osoby nablízku mimo roviny rotujúceho nasadzovacieho nástroja a náradie nechajte bežať jednu minútu pri maximálnych otáčkach. Poškodené nasadzo- vacie nástroje sa väčšinou zlomia počas tejto doby testovania. h) Noste osobné ochranné prostriedky. Podľa druhu aplikácie používajte celotvárovú ochra- nu, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Pokiaľ je to vhodné, používajte protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktoré vás chránia pred čiastočkami brusiva a obrábaného ma- teriálu. Oči treba chrániť pred odletujúcimi cudzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe použitia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia maska musia odfiltrovať prach vznikajúci pri použití. Ak ste dlhší čas vystavení veľkému hluku, môžete utrpieť stratu sluchu.

i) Dbajte na bezpečnú vzdialenosť iných osôb od

vašej pracovnej oblasti. Každý, kto vstupuje do pracovnej oblasti, musí nosiť osobné ochranné prostriedky. Úlomky obrobku alebo zlomené nasadzovacie nástroje môžu byť vymrštené a spôsobiť pora- nenia aj mimo priamej pracovnej oblasti. j) Ak vykonávate práce, pri ktorých môže nasa- dzovací nástroj naraziť na ukryté elektrické vedenia alebo na sieťový kábel, držte nára- die len za izolované plochy rukovätí. Kontakt selektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže uviesť pod napätie aj kovové časti prístro- ja aspôsobiť zásah elektrickým prúdom. k) Sieťový kábel držte mimo dosahu otáčajúcich sa nasadzovacích nástrojov. Ak stratíte kontro- lu nad náradím, môže dôjsť k pretrhnutiu alebo zachyteniu sieťového kábla a k zachyteniu ruky alebo ramena do rotujúceho nasadzovacieho nástroja. l) Nikdy neodkladajte elektrické náradie skôr, ako sa nasadzovací nástroj úplne nezastaví. Rotujúci nasadzovací nástroj sa môže dostať do kontaktu sodkladacou plochou, v dôsledku čoho môžete stratiť kontrolu nad elektrickým náradím. m) Nikdy nenechávajte elektrické náradie zapnuté, keď ho prenášate na iné miesto. Váš odev sa v dôsledku náhodného kontaktu s otáčajúcim sa nasadzovacím nástrojom môže zachytiť a nasadzovací nástroj sa môže zavŕtať do vášho tela. n) Pravidelne čistite vetracie štrbiny vášho elek- trického náradia. Ventilátor motora vťahuje dotelesa prach a veľké nahromadenie kovové- ho prachu môže spôsobiť nebezpečenstvá zásahu elektrickým prúdom. o) Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov. Iskry môžu tieto materiály zapáliť. p) Nepoužívajte nasadzovacie nástroje, ktoré si vyžadujú tekuté chladiace prostriedky. Použí- vanie vody alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov môže viesť k zásahu elektrickým prúdom.PWBS 180 B3 SK 

 101 ■ Spätný ráz a príslušné bezpečnostné upozornenia Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku zaseknutia alebo zablokovania rotujúceho nasadzovacieho nástroja, napr. brúsneho kotúča, brúsneho taniera, drôtenej kefy atď. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho nasadzova- cieho nástroja. V dôsledku toho sa nekontrolované elektrické náradie na zablokovanom mieste vymrští proti smeru otáčania nasadzovacieho nástroja. Keď sa napríklad brúsny kotúč zasekne alebo zablokuje v obrobku, môže sa zachytiť hrana brús- neho kotúča, ktorá sa zanára do obrobku, dôsled- kom čoho sa brúsny kotúč vylomí alebo vyvolá spätný ráz. Brúsny kotúč sa následne pohybuje smerom k obsluhujúcej osobe alebo smerom od nej, v závis- losti od smeru otáčania kotúča v mieste zablokova- nia. Brúsne kotúče sa pritom môžu aj zlomiť. Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo chyb- ného použitia elektrického náradia. Môže sa mu predísť vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré sú opísané v nasledujúcom texte. a) Elektrické náradie držte pevne a telom i ra- menami zaujmite polohu, v ktorej dokážete zachytiť silu spätného rázu. Vždy používajte prídavnú rukoväť, ak je k dispozícii, aby ste dosiahli čo najvyšší stupeň kontroly nad sila- mi spätného rázu alebo nad reakčnými mo- mentmi prizvyšovaní otáčok. Obsluhujúca osoba dokáže pomocou vhodných preventív- nych opatrení zvládnuť sily spätného rázu are- akčné sily. b) Nikdy neklaďte ruku do blízkosti otáčajúcich sa nasadzovacích nástrojov. Nasadzovací nástroj môže pri spätnom ráze prejsť cez vašu ruku. c) Vyhýbajte sa svojím telom oblasti, do ktorej elektrické náradie prechádza pri spätnom ráze. Spätný ráz vymrští elektrické náradie do smeru oproti pohybu brúsneho kotúča v mieste blokovania. d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hrán atď. Zabráňte vymršteniu nasa- dzovacích nástrojov od obrobku a zabloko- vaniu nasadzovacieho nástroja v obrobku. Rotujúci nasadzovací nástroj má sklon zabloko- vať sa v rohoch, naostrých hranách alebo po odrazení. To má za následok stratu kontroly alebo spätný ráz. e) Nepoužívajte list reťazovej píly alebo ozube- ný pílový list. Tieto nasadzovacie nástroje často zapríčiňujú spätný ráz alebo stratu kontroly nadelektrickým náradím. Špeciálne bezpečnostné pokyny pre brúsenie

Používajte výlučne brúsne nástroje schválené pre vaše elektrické náradie a ochranný kryt určený pre tieto brúsne nástroje. Brúsne nástroje, ktoré nie sú určené pre elektrické náradie, nemô- žu byť dostatočne tienené a nie sú bezpečné.

Zalomené brúsne kotúče musia byť namonto- vané takým spôsobom, aby ich brúsna plocha neprečnievala cez úroveň okraja ochranného krytu. Neodborne namontované brúsne kotúče, ktoré prečnievajú cez úroveň ochranného krytu, sa nedajú dostatočne tieniť. c) Ochranný kryt musí byť spoľahlivo upevnený na elektrickom náradí a musí sa kvôli maxi- málnej miere bezpečnosti nastaviť tak, aby čo najmenšia časť brúsneho nástroja smero- vala odkrytá k personálu obsluhy. Ochranný kryt má chrániť obsluhujúcu osobu pred úlomka- mi, náhodným kontaktom s brúsnym nástrojom, ako aj iskrami, ktoré môžu zapáliť odev. d) Brúsne nástroje sa smú používať len na odporúčané možnosti použitia. Napríklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou rezacieho brúsneho kotúča. Rezacie brúsne kotúče sú určené nauberanie materiálu hranou kotúča. Pôsobenie bočných síl môže tieto brúsne telesá zlomiť.PWBS 180 B3 ■ 102 

 SK e) Vždy používajte nepoškodenú upínaciu príru- bu správnej veľkosti a tvaru pre vami zvolený brúsny kotúč. Vhodné príruby podopierajú brúsny kotúč a znižujú nebezpečenstvo zlome- nia brúsneho kotúča. Príruby na rezacie brúsne kotúče sa môžu odlišovať od prírub pre ostatné brúsne kotúče. f) Nepoužívajte opotrebované brúsne kotúče zväčších elektrických náradí. Brúsne kotúče pre väčšie elektrické náradie nie sú dimenzova- né na vyššie otáčky menších elektrických náradí a môžu sa zlomiť. Dodatočné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym papierom a) Nepoužívajte predimenzované brúsne papiere, ale dodržiavajte údaje výrobcu týkajúce sa veľkosti brúsnych papierov. Brúsne papiere, ktoré presahujú cez brúsny tanier, môžu spôsobiť poranenia a taktiež viesť k zablokovaniu, roztrh- nutiu brúsnych papierov alebo k spätnému rázu. Dodatočné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA! Noste vždy ochranné okuliare. VÝSTRAHA! Vždy noste protiprachovú ochrannú masku. ■ Používajte vhodné vyhľadávacie zariadenia, aby ste našli skryté napájacie vedenia, alebo požiadajte o informácie miestny distribučný podnik. Kontakt s elektrickým vedením môže viesť kvzniku požiaru a zásahu elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok výbuch. Vniknutie do vodo- vodného potrubia má za následok škody na majetku. ■ V prípade, že je prerušená dodávka elektric- kého prúdu, napríklad pre jeho výpadok alebo vytiahnutím sieťovej zástrčky, uvoľnite spínač ZAP/VYP a nastavte ho do polohy VYP. Predíde sa tým nekontrolovateľnému opätovnému spusteniu. ■ Elektrické náradie používajte iba na brúsenie za sucha. Vniknutie vody do elektrického nára- dia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. ■ Elektrické náradie veďte proti obrobku len v zapnutom stave. Vypnite ho až vtedy, keď ho zdvihnete z obrobku. Elektrické náradie sa môže nečakane pohnúť. ■ Dbajte na to, aby odlietavajúce iskry neohro- zovali žiadne osoby. Z blízkosti odstráňte horľavé materiály.Pri brúsení kovov odlietavajú iskry. ■ Nepoužívajte žiadne brúsne nástroje, ktoré sú opotrebené, majú trhliny alebo sú veľmi zanesené. Poškodené brúsne nástroje sa môžu roztrhnúť, vymrštiť a niekoho poraniť. ■ Nepoužívajte rezacie brúsne kotúče, hrubo- vacie kotúče ani hrncové brúsne kotúče. Toto elektrické náradie nie je schválené na používa- nie s týmito nasadzovacími nástrojmi. Hrozí nebezpečenstvo poranenia! ■ Pri používaní tohto elektrického náradia vždy používajte odsávaciu hadicu, ktorá je súčas- ťou dodávky, a vhodné odsávanie prachu. Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom. ■ Pozor, nebezpečenstvo požiaru! Vyvarujte sa prehrievaniu brúseného materiálu a brúsky. Pred pracovnými prestávkami vždy vyprázd- nite nádobu na prach. Brúsny prach vo vrecku, mikrofiltri, papierovom vrecku (alebo vo filtrač- nom vrecku, príp. filtri vysávača) sa môže za nevhodných podmienok, ako je odlietavanie iskier pri brúsení kovov, samočinne vznietiť. Nebezpečenstvo vzniká najmä vtedy, ak sa brúsny prach zmieša so zvyškami laku, polyure- tánu alebo inými chemickými látkami a brúsený materiál je po dlhom obrábaní horúci. ■ Elektrické náradie pevne uchopte oboma rukami a zaujmite pevný postoj. Pre prácu s týmto elektrickým náradím je bezpečnejšie použiť obe ruky. ■ Noste ochranu sluchu, ochranné okuliare, protiprachovú masku, prípadne rukavice. Ako protiprachovú masku použite minimálne respirátor filtrujúci častice, trieda FFP 2. ■ Pri opracovaní kameňa používajte odsávanie prachu. Vysávač musí byť určený na odsáva- nie prachu z opracovaného kameňa. Vďaka týmto opatreniam sa zníži ohrozenie prachom.PWBS 180 B3 SK 

 103 ■ ■ Nedotýkajte sa nasadzovacích nástrojov, dokiaľ nevychladnú. Nasadzovacie nástroje sa pri práci zohrejú na vysokú teplotu. ■ Pri výmene nasadzovacích nástrojov noste vhodné ochranné rukavice. Nasadzovacie nástroje sa pri dlhšom používaní zohrejú na vysokú teplotu. ■ Neobrábajte materiály, pri ktorých sa uvoľ- ňujú látky ohrozujúce zdravie, ako je bukový a dubový prach, kamenný prach alebo azbest. Tieto látky sa považujú za rakovino- tvorné. ■ Informujte sa o predpisoch a zákonoch plat- ných vo vašej krajine, ktoré sa týkajú práce s prachom nebezpečným pre zdravie. ■ Nikdy sa nedotýkajte brúsneho náradia počas behu. Hrozí nebezpečenstvo poranenia. ■ V prípade potreby použite lešenie. Pri práci na rebríku nemusíte mať stabilitu. Pred uvedením do prevádzky VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vytiah- nite zástrčku zo zásuvky! POZOR! ► Pri výmene náradia noste ochranné rukavi- ce. Pri kontakte s nasadzovacími nástrojmi hrozí nebezpečenstvo poranenia. ■ V závislosti od spracovávaného materiálu a požadovaného uberania plochy sú k dispozícii rôzne nasadzovacie nástroje. UPOZORNENIE ► Prístroj neodkladajte bez toho, že by mal namontovaný nasadzovací nástroj (brúsny tanier, karbidový brúsny kotúč a podobne). Inak by sa mohol zdeformovať a poškodiť kefový kotúč

Výmena brúsnych papierov Povrch brúsneho taniera obsahuje tkaninu, na ktorú je možné rýchlo a jednoducho pripojiť brúsne papiere pomocou suchého zipsu. ♦ Pred nasadením nového brúsneho papiera odstráňte z brúsneho taniera špinu a prach, napríklad pomocou štetca. ♦ Priložte brúsny papier lícujúco k okraju brús- neho taniera , priložte brúsny papier na brúsny tanier a dobre ho pritlačte. Dávajte pritom pozor na to, aby odsávacie otvory na brúsnom papieri a brúsnom tanieri sedeli. ♦ Ak chcete brúsny papier odstrániť, na jednej strane ho nadvihnite a odlepte z brúsneho ta- niera . Montáž/výmena nasadzovacieho nástroja (Obr. A) VÝSTRAHA! ► Tlačidlo naaretáciu vretena stláčajte iba pri zastavenom brúsnom vretene . Náradie by sa inak mohlo poškodiť. UPOZORNENIE ■ Karbidový brúsny kotúč je vhodný na odstraňovanie prechodov debnenia na pohľadovom betóne, zvyšnom betóne na doskách debnenia alebo zvyškoch lepidla na dlaždiciach.

Používajte iba karbidové brúsne kotúče s rovnou brúsnou plochou. ♦ Brúsne vreteno a všetky diely, ktoré chcete namontovať, očistite. ♦ Pre upevnenie a uvoľnenie nasadzovacieho nástroja stlačte tlačidlo na aretáciu vretena , aby ste ho zaaretovali. ♦ Pre pripevnenie nasadzovacieho nástroja nasa- ďte upínaciu prírubu na brúsne vreteno . ♦ Zvolený nasadzovací nástroj pripevnite na brús- ne vreteno .PWBS 180 B3 ■ 104 

≤ 3,2 mm Montáž odsávania prachu Prach z materiálov, ako sú nátery s obsahom olo- va, niektoré druhy dreva, minerály a kov, môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s prachom, prípadne jeho vdýchnutie môže u používateľa alebo u ľudí v okolí vyvolať alergické reakcie alebo ochorenia dýcha- cích ciest. Niektoré druhy prachu, ako je bukový alebo dubo- vý prach, sú rakovinotvorné, a to najmä v kombiná- cii s ďalšími látkami na spracovanie dreva (chró- man, impregnačné látky). Materiál obsahujúci azbest smú spracúvať iba špecialisti. ■ Vždy používajte odsávanie prachu. ■ Elektrické náradie používajte buď s vreckom na prach alebo pripojte dovolené odsávanie prachu a triesok. ■ Zabezpečte dobré vetranie pracoviska. ■ Odporúča sa nosiť ochranný respirátor s triedou filtra P2. ■ Dbajte na to, aby sa nezlomila odsávacia hadica

Dodržiavajte predpisy platné vo vašej krajine pre obrábané materiály. ♦ Vstupnú časť odsávacej hadice nasaďte k odsávaciemu hrdlu . ♦ Stiahnite vyúsťovací prvok 19a z odsávacej hadi- ce . Otvorte zips vrecka na prach 18a . Teraz zastrčte výstupnú stranu odsávacej hadice do príslušného otvoru vrecka na prach . Zvnútra nasuňte vyúsťovací prvok 19a znova na odsávaciu hadicu . Zatvorte zips vrecka na prach 18a

♦ Pri demontáži odsávacej hadice postupujte vopačnom poradí. Montáž adaptéra na externé odsávanie ♦ V prípade potreby nastrčte adaptér na odsá- vanie prachu do odsávacieho hrdla . ♦ Pripojte povolené odsávanie prachu. UPOZORNENIE ► Pri obrábaní dreva alebo materiálov, pri kto- rých vzniká prach škodlivý pre zdravie, musí- te prístroj pripojiť na vhodné, schválené odsá- vacie zariadenie. Nastavenie prídavnej rukoväti Sklon prídavnej rukoväti je možné nastaviť tak, aby sa pri istých aplikáciách dosiahla lepšia pra- covná poloha vodiacej rukoväti (napr. pri brúsení pri okraji). ♦ Uvoľnite obe krídlové skrutky a nastavte sklon prídavnej rukoväti do požadovanej pracovnej polohy. ♦ Krídlové skrutky opäť pevne utiahnite.PWBS 180 B3 SK 

 105 ■ Pracovné pokyny VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vytiah- nite zástrčku zo zásuvky! ► Pred odložením prístroja počkajte, kým sa úplne nezastaví. Veľkosť uberania a kvalita povrchu závisia v podstate od výberu brúsneho náradia, zvolených otáčok a prítlačnej sily. Dobré výsledky brúsenia, pričom sa nepoškodí prístroj, sa dosiahnu použitím brúsneho náradia vhodného na daný účel. Brúsenie ■ Prístroj pevne uchopte oboma rukami a zauj- mite pevný postoj. Pre prácu s týmto prístrojom je bezpečnejšie použiť obe ruky. ♦ Zapnite odsávanie (vlastné alebo externé). ♦ Pri externom odsávaní: Ak je to možné, využite diaľkový vypínač alebo automatický štart/stop odsávania. Odsávač sa automaticky zapína a oneskorene vypína, aby odstránil zvyšný prach z odsávacej hadice. ♦ Zapnite prístroj, položte ho celou brúsnou plo- chou na obrábaný povrch a pohybujte ním primeraným tlakom po obrobku. ♦ Dbajte na rovnomernú prítlačnú silu, aby sa zvýšila životnosť nasadzovacích nástrojov. ♦ Nadmerné zvýšenie prítlačnej sily nevedie k lepšiemu uberaniu, ale k väčšiemu opotrebo- vaniu prístroja a nasadzovacieho nástroja. ♦ Zdvihnite prístroj z povrchu. ♦ Pri vlastnom odsávaní: Nechajte elektrické náradie ešte pár sekúnd bežať, aby sa odstránil zvyšný prach z odsáva- cej hadice

Brúsenie pri okraji Pre brúsenie pri okraji je možné odstrániť krycí diel ochranného a odsávacieho krytu . Tak sa nasadzovací nástroj dostane bližšie k rohom podla- hy, steny a krytov, ako aj k pripraveným inštaláci- ám, ako sú rúry, takže bude možné presne opraco- vať hraničné plochy. Pri takejto práci počítajte s tvorbou prachu, pretože už nie je zatvorený ochranný a odsávací kryt

♦ Vytiahnite krycí diel z ochranného a odsáva- cieho krytu smerom dopredu. ♦ Opracujte okrajové plochy. ♦ Nasaďte krycí diel na odsávací kryt , až kým nezaaretuje. Obsluha ■ Smer otáčania nástroja! Zapnutie ♦ Pre zapnutie prístroja posuňte spínač ZAP/ VYP dopredu. Spínač ZAP/VYP zaaretujete tak, že stlačíte spínač ZAP/VYP dopredu a dole, až kým sa nezaistí. Vypnutie ♦ Elektrické náradie vypnete pustením spínača ZAP/VYP . Ak by mal byť tento aretovaný, stlačte krátko spínač ZAP/VYP v zadnej časti a potom ho pustite.PWBS 180 B3 ■ 106 

 SK Nastavenie otáčok Pred začiatkom práce nastavte otáčky podľa pou- žitia. Pre hrubé brúsenie nastavte nízke otáčky. Pre jemné práce otáčky zvýšte. ■ Počet otáčok nastavíte stlačením tlačidiel

PORANENIA! Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vypnite prístroj a vytiahnite elektrickú zástrčku. ■ Tento prístroj si nevyžaduje údržbu. ■ Na čistenie prístroja nepoužívajte žiadne ostré predmety. Do vnútra prístroja sa nesmú dostať žiadne tekutiny. V opačnom prípade sa môže prístroj poškodiť. ■ Prístroj čistite pravidelne, najlepšie hneď poukončení práce. ■ Kryt prístroja čistite suchou handrou ‒ v žiad- nom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky, ktoré pôsobia na plasty. ■ Vetracie otvory musia byť vždy voľné. ■ Zachytený brúsny prach odstráňte štetcom. UPOZORNENIE ► Neuvedené náhradné diely (ako napr. uhlíko- vé kefy, vypínač) si môžete objednať pro- stredníctvom poradenskej linky nášho servisu. Vyprázdnenie vrecka na prach Vrecko na prach vyprázdňujte včas, aby ste zabezpečili optimálne odsávanie prachu. ♦ Otvorte zips vrecka na prach

♦ Vysypte vrecko na prach do vhodnej nádo- by na odpad. Úschova a manipulácia s odporúča- nými nasadzovacími nástrojmi ■ S brúsnymi nástrojmi sa musí zaobchádzať obozretne a musia sa prepravovať so zvýšenou opatrnosťou. ■ Brúsne nástroje sa musia skladovať tak, aby neboli vystavené žiadnym mechanickým poško- deniam alebo vplyvom okolitého prostredia (napr. vlhkosť). Likvidácia Produkt a obal sú recyklovateľné, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene. Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu! Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj pouplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať snormálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať všpeciálne zriadených zberných miestach, zber- ných dvoroch alebo vprevádzkach nalikvidáciu odpadov. Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odborne. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.PWBS 180 B3 SK 

 107 ■ Balenie sa skladá výlučne z materiálov, ktoré neškodia životnému prostrediu. Môžete ho vyhodiť do nádob určených na zber a recykláciu odpadov. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalo- vých materiáloch a trieďte ich osobitne. Obalové materiály sú označené skrat- kami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály. Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zá- kona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručné- ho plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poško- dený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškode- nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opot- rebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobe- né zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri po- užití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. Záručná doba neplatí pri ■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora ■ komerčnom používaní výrobku ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpeč- nosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostíPWBS 180 B3 ■ 108 

 SK Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 499896_2204 ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na vý- robku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako ná- lepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvede- né servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servis- ného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 499896_2204 otvoríte váš návod na obsluhu. Servis Servis Slovensko Tel. [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 499896_2204 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

 109 ■ Preklad originálneho vyhlásenia o zhode My, spoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedná osoba za dokumentáciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme, že tento výrobok je vsúlade snasledovnými normami, normatívnymi dokumentmi a smernicami ES: Smernicao strojových zariadeniach (2006/42/EC) Elektromagnetická znášanlivosť (2014/30/EU) Smernica RoHS (2011/65/EU)*

• Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca. Vyššie opísaný predmet vyhlásenia jevsúlade spredpismi smernice č. 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8.júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických a elektronických zariadeniach. Použité harmonizované normy EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-3:2011/A13:2015

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Typové označenie stroja: Systém na opracovanie stien a podláh PWBS 180 B3 Rok výroby: 09–2022 Sériové číslo: IAN 499896_2204 Bochum, 20.07.2022 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny vzmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.PWBS 180 B3 ■ 110