AC-81MD - Захранващ адаптер SONY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AC-81MD SONY

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Указания за употреба/ използване по предназначение

Променливотоковият адаптер AC-81MD/82MD е конструиран и предназначен за употреба с медицинско електрическо оборудване на Sony и е едновременно доставяна и допълнителна принадлежност за някои модели. Адаптерът AC-81MD/82MD позволява експлоатация на съвместимо с променливотоково захранване медицинско електрическо оборудване на Sony там, където има на разположение само променливотоково захранване.

Забележка

• Това оборудване е за медицински специалисти.
- Това оборудване е предназначено за употреба в медицински среди като клиники, кабинети за изследвания и операционни зали.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или електрически удар не излагайте уреда на дъжд или на влага.

За да избегнете електрически удар, не отваряйте кутията. За сервизно обслужване се обръщайте единствено към квалифицирани лица.

Не се допуска никакво изменение на това оборудване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се избегне риска от електрически удар, това оборудване трябва да бъде свързвано само към захранваща

мрежа, снабдена със защитно заземяване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този уред няма превключвател за захранване.

За да изключите мрежовото захранване, издърпайте щепсела от контакта.

При монтиране на уреда вградете устройство за изключване с директен достъп във фиксираното опроводяване, или свържете щепсела на захранващия кабел към лесно достъпен контакт близо до уреда.

Не разполагайте машинно- електротехническото оборудване там, където е трудно да се изважда щепсельт от контакта.

Ако по време на работа на уреда възникне неизправност, задействайте устройството за изключване, или извадете щепсела на захранващия кабел.

Символи на продуктите

Вижте инструкциите за употреба

Следвайте насоките в инструкциите за употреба за частите на устройството, които разполагат с този символ.

Този символ обозначава вносителя и се поставя до името и адреса на седалището на вносителя.

Този символ обозначава представителя на Европейската Общност и се появява до името и адреса на представителя на Европейската Общност.

Този символ обозначава отговорното лице за Обединеното кралство и се поставя до името и адреса на отговорното лице за Обединеното кралство.

Този символ обозначава упълномощения представител за Швейцария и се поставя до името и адреса на упълномощения представител за Швейцария.

Този символ обозначава медицинского изделие в Европейската Общност.

Този символ указва датата на производство.

Този символ указва серийния номер.

Температура за съхранение и транспорт

Този символ указва приемливия температурен обхват за средите за съхранение и транспорт.

Влажност за съхранение и транспорт

Този символ указва приемливия обхват от влажност за средите за съхранение и транспорт.

Налягане за съхранение и транспорт

Този символ указва приемливия обхват от атмосферно налягане за средите за съхранение и транспорт.

Само за AC-81MD

Важни предпазни мерки и бележки за употреба в медицински среди

1. Всички устройства, свързвани с този уред, трябва да са сертифицирани в съответствие със стандарти IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 или други стандарти IEC/ISO, приложими за устройствата.

2. Освен това системата като цяло трябва да е в съответствие със стандарти IEC 60601-1. Всички периферни устройства, свързвани със секциите за входни/изходни сигнали на уреда, съставляват системата за медицинска употреба и поради това потребителят е отговорен за гарантиране на това системата като цяло да е в съответствие със стандарти IEC 60601-1. В случай на съмнения се консултирайте с квалифициран сервизен персонал на Sony.

3. Не докосвайте едновременно пациента докато сте в контакт с уреда.

Този уред не може да се използва в среда от пациенти.

* Среда от пациенти

R1.5m

1. При свързване на уреда с други устройства би могъл да нарасне токът на утечка.

2. За всички свързвани с уреда периферни устройства, които работят със захранвания от търговската мрежа и не отговарят на стандарти IEC 60601-1, да се вгражда изолационен трансформатор, който да е в съответствие със стандарти IEC 60601-1 и уредът да се свързва със захранванията от търговската мрежа през трансформатора.

3. Уредът генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия. Ако не се монтира и използва в съответствие с ръководството с инструкции, той може да причини смущения на друго устройство. Ако този уред причинява смущения (което може да се определи като се извади щепселът на захранващия кабел на уреда от контакта), опитайте тези мерки: – Преместете уреда спрямо податливото устройство. – Свържете уреда и податливото устройство с различни разклонени вериги. За повече информация се консултирайте с квалифициран сервизен персонал на Sony. (Приложим стандарт: IEC 60601-1-2)

Забележка

Достъпността на жака на съединителя DC OUT на този AC адаптер е взета предвид в описанието на средата на пациентите. Този адаптер може да се използва в средата на пациентите, тъй като жакът на съединителя DC OUT не влиза в контакт с човешкото тяло, докато адаптерът е свързан с медицинските принтери, устройствата за записване и други на Sony.

Само за AC-82MD

Важни предпазни мерки и бележки за употреба в медицински среди

1. Всички устройства, свързвани с този уред, трябва да са сертифицирани в съответствие със стандарти IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 или други стандарти IEC/ISO, приложими за устройствата.

2. Освен това системата като цяло трябва да е в съответствие със стандарти IEC 60601-1. Всички периферни устройства, свързвани със секциите за входни/изходни сигнали на уреда, съставляват системата за медицинска употреба и поради това потребителят е отговорен за гарантиране на това системата като цяло да е в съответствие със стандарти IEC 60601-1. В случай на съмнения се консултирайте с квалифициран сервизен персонал на Sony.

3. При свързване на уреда с други устройства би могъл да нарасне токът на утечка.

4. За всички свързвани с уреда периферни устройства, които работят със захранвания от търговската мрежа и не отговарят на стандарти IEC 60601-1, да се вгражда изолационен трансформатор, който да е в съответствие със стандарти IEC 60601-1 и уредът да се свързва със захранванията от търговската мрежа през трансформатора.

5. Уредът генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия. Ако не се монтира и използва в съответствие с ръководството с инструкции, той може да причини смущения на друго устройство. Ако този уред причинява смущения (което може да се

определи като се извади щепселът на захранващия кабел на уреда от контакта), опитайте тези мерки:

– Преместете уреда спрямо податливото устройство.

– Свържете уреда и податливото устройство с различни разклонени вериги.

За повече информация се консултирайте с квалифициран сервизен персонал на Sony.

(Приложим стандарт: IEC 60601-1-2)

Важни бележки за електромагнитната съвместимост при употреба в медицински среди

• AC-81MD/82MD се нуждае от специални предпазни мерки по отношение на електромагнитната съвместимост и трябва да бъде инсталиран и приведен в действие съгласно информацията за електромагнитна съвместимост, дадена в инструкциите за употреба.
• AC-81MD/82MD е предназначен за употреба в среда на професионални здравни заведения.
• Подвижните и преносимите радиочестотни комуникационни средства, като например мобилни телефони, могат да окажат влияние върху AC-81MD/82MD.

Предупреждение

• Преносимото радиочестотно комуникационно оборудване следва да бъде използвано не по-близко от 30 см до която и да било част на AC-81MD/82MD. В противен случай може да настъпи влошаване на експлоатационните показатели на това оборудване.
• Ако AC-81MD/82MD ще се използва близо до или в допир с друга апаратура, той трябва да се наблюдава, за да се проверява нормалната му работа в конфигурацията, в която ще се използва.
• Използването на принадлежности и кабели, различни от указаните, с изключение на продаваните от Sony Corporation резервни части, може да доведе до увеличаване на емисии или намаляване на самостоятелността на AC-81MD/82MD.

Указания и декларация на производителя – електромагнитни излъчвания
AC-81MD/82MD е предназначен за употреба в указаната по-долу електромагнитна среда. Клиентът или потребителят на AC-81MD/82MD трябва да гарантира употребата му в такава среда.
Изпитване на емисии	Съответствие Електромагнитна среда – указание
Радиочестотни емисииCISPR 11 Група 1		AC-81MD/82MD използва радиочестотна енергия само за вътрешната си функция. Затова радиочестотните му излъчвания самного ниски и няма вероятност да причинят смущения на околното електронно оборудване.
Радиочестотни емисииCISPR 11CISPR 32	Клас В	AC-81MD/82MD е подходящ за използване във всички обстановки, вкл. домашна, както и на места, пряко свързани към обществената електропреносна мрежа с ниско напрежение, обезпечаваща жилищни сгради.
Излъчвания на хармонични честотиIEC 61000-3-2	Клас А
Колебания в напрежението/емисии при трептенеIEC 61000-3-3	Отговаря

Указания и декларация на производителя – електромагнитна защитеност
AC-81MD/82MD с предназначен за употреба в указаната по-долу електромагнитна среда. Клиентът или потребителят на AC-81MD/82MD трябва да гарантира употребата му в такава среда.
Изпитване на защитеност	Ниво на изпитване по IEC 60601	Ниво на съответствие	Електромагнитна среда – указание
Електростатичен разряд (ECP)IEC 61000-4-2 ± 15	± 8 кВ при допиркВ навъздух	± 8 кВ при допир ± 15 кВ навъздух	Подовете трябва да бъдат от дърво, бетон или керамични плочки. Ако подовете са покрити със синтетичен материал, се препоръчва относителна влажност най-малко 30%.
Бързи електрически преходи/пиковеЙEC 61000-4-4 ± 1 кВ за входящи/изходящилинии	± 2 кВ при мрежи за електрозахранване	± 2 кВ при мрежи за електрозахранване ± 1 кВ за входящи/изходящилинии	Качеството на напрежението в електрическата мрежа трябва да съответства на качеството на напрежението в типична търговска или болнична среда.
Пулсации ± 1 кВ линия(и)IEC 61000-4-5 ± 2 кВ линия(и)към заземяване	± 1 кВ в диференциален режим ± 2 кВ в общ режим	Качеството на напрежението в електрическата мрежа трябва да съответства на качеството на напрежението в типична търговска или болнична среда.
Падове на напрежението, кратковременни прекъсвания и колебания на напрежението във входящите захранващи електрически линииIEC 61000-4-11	0% U_T (100% пад на U_T )за 0,5/1 цикъл ^a 40% U_T (60% пад на U_T )за 5 цикъла70% U_T (30% пад на U_T )за 25/30 цикъл ^a (за 0,5 секунди)0% U_T (100% пад на U_T )за 250/300 цикъл ^a (за 5 секунди)	0% U_T (100% пад на U_T )за 0,5/1 цикъл ^a 40% U_T (60% пад на U_T )за 5 цикъла70% U_T (30% пад на U_T )за 0,5 секунди)0% U_T (100% пад на U_T )за 250/300 цикъл ^a (за 5 секунди)	Качеството на напрежението в електрическата мрежа трябва да съответства на качеството на напрежението в типична търговска или болнична среда. Ако потребителят на AC-81MD/82MD изисква непрекъсната работа по време на прекъсвания в мрежовото електрозахранване, препоръчително е AC-81MD/82MD да се захранва от непрекъсваем източник на захранване (UPS) или акумулатор.
Магнитно поле при промишлена честота (50/60 Хц)IEC 61000-4-8	30 А/м 30 А/м Магнитните полета с		промишлена честота трябва да са на характерните нива на типично местонахождение в типична търговска или болнична среда.
ЗАБЕЛЕЖКА: U_T е променливотоковото захранващо напрежение преди прилагането на нивото на изпитване.
а Например, 10/12 означава 10 цикъла при 50 Хц или 12 цикъла при 60 Хц.
Указания и декларация на производителя – електромагнитна защитеност
AC-81MD/82MD е предназначен за употреба в указаната по-долу електромагнитна среда. Клиентът или потребителят на AC-81MD/82MD трябва да гарантира употребата му в такава среда.
Изпитване на защитеност	Ниво на изпитване по IEC 60601	Ниво на съответствие	Електромагнитна среда – указание
Радиочестотни излъчвания от проводнициIEC 61000-4-6	3 Vrms150 кХц до 80 MXц извънПНМОбхватите ^c 6 Vrms150 кХц до 80 MXц в ПНМОбхватите ^c	3 Vrms6 Vrms	Подвижните и преносимите радиочестотни комуникационни средства не трябва да се използват поблизо до която и да е част на AC-81MD/82MD, в т.ч. кабелите, отколкото е препоръчителното отстояние, изчислено по съответното уравнение за честотата на предавателя.Препоръчвано отстояние d = 1,2

Радиочестотни излъчвания в ефира	3 В/м 3 В/м IEC 60601-1-2: 2007
IEC 61000-4-3 80 MXц до 2,7 ГХц		d = 1,2 80 МХц до 800 МХц d = 2,3 800 МХц до 2,5 ГХцIEC 60601-1-2: 2014 d = 2,0 80 МХц до 2,7 ГХцКъдето P е максимальната номинална изходна мощност на предавателя във ватове (Вт) според производителя на предавателя, а d е препоръчителното отстояние в метри (м).Напрегнатостта на полетата от стационарни РЧ предаватели, определена с проучване на електромагнитните полета по местоположения, ^a не трябва да е поголяма от разрешеното ниво за всеки честотен диапазон. ^b Може да се получат смущения в близост до устройства, маркирани със следния символ:[IMAGE]
ЗАБЕЛЕЖКА 1: При 80 МХц и 800 МХц се прилага по-високият честотен диапазон.ЗАБЕЛЕЖКА 2: Тези указания може да не са приложими при всички ситуации.Електромагнитното разпространение се влияе от поглъщането и отражението от околните конструкции, предмети и хора.
а Не може с теоретична точност да се прогнозира напрегнатостта на полето от стационарни предаватели, като например базови станции за радиотелефони (мobilни/безжични) и наземни мобилни радиостанции, любителски радиостанции, радиопредаватели с честоти АМ и FM, както и телевизионни предаватели. За оценка на характеристиките на електромагнитната среда в следствие на въздействието на стационарни РЧ предаватели е необходимо да се изследват електромагнитните полета по местоположения. Ако измерената напрегнатост на полето в мястото, където се използва AC-81MD/82MD, превишава съответното разрешено РЧ ниво, тогава AC-81MD/82MD трябва да се провери за нормална работа. Ако се забележи ненормална работа, е необходимо да се предприемат допълнителни мерки, като например смяна на ориентацията или местоположението на AC-81MD/82MD.b В честотния диапазон 150 кХц до 80 МХц напрегнатостта на полето трябва да е по-малка от 3 В/м.c ПНМ (промышленени, научни и медицински) обхватите между 150 кХц и 80 МХц са 6,765 МХц до 6,795 МХц; 13,553 МХц до 13,567 МХц; 26,957 МХц до 27,283 МХц и 40,66 МХц до 40,70 МХц.
Препоръчителни отстояния между преносими и мобилни радиочестотни устройства за комуникация и AC-81MD/82MD
AC-81MD/82MD е предназначен да се използва в електромагнитна среда, в която се контролират смущенията от РЧ излъчвания в ефира. Клиентът или потребителят на AC-81MD/82MD може да помогне да се предотвратят електромагнитните смущения, като осигурява минимално разстояние между портативното и мобилното РЧ комуникационно оборудване (предаватели) и AC-81MD/82MD, както е препоръчано по-долу, в зависимост от максималната мощност на комуникационното оборудване.
Максимална номинална изходна мощност на предавателя Вт	Отстояние според честотата на предавателя М
	IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-1-2 : 2014
	150 кХц до 80 МХц d = 1,2	80 МХц до 800 МХц d = 1,2	800 МХц до 2,5 ГХц d = 2,3	150 кХц до 80 МХц d = 1,2	80 МХц до 2,7 ГХц d = 2,0
0,01 0,12 0,12 0,23 0,12 0,20
0	, 1		0	, 3	8
1 1,2 1,2 2,3 1,2 2,0
10 3,8 3,8 7,3 3,8 6,3
1	0	0	1	2	1
При предаватели с максимальна номинална изходна мощност, различна от гореизброените, препоръчителното отстояние d в метри (м) може да се определи с помощта на уравнението, приложимо за честотата на предавателното устройство, където P е максимальната номинална изходна мощност на предавателя във ватове (Вт) според производителя на предавателя.ЗАБЕЛЕЖКА 1: При 80 МХц и 800 МХц се прилага отстоянието за по-високия честотен диапазон.ЗАБЕЛЕЖКА 2: Тези указания може да не са приложими при всички ситуации. Електромагнитното разпространение се влияе от поглъщането и отражението от околните конструкции, предмети и хора.
Указания и декларация на производителя – електромагнитна защитеност
AC-81MD/82MD е предназначен да се използва в електромагнитна среда, в която се контролират смущенията от РЧ излъчвания в ефира. Преносимото радиочестотно комуникационно оборудване следва да бъде използвано не по-близко от 30 см до която и да било част на AC-81MD/82MD. В противен случай може да настъпи влошаване на експлоатационните показатели на това оборудване.
Изпитване на защитеност	Обхватa	Услугаa	Модулация	Ниво на изпитване по IEC 60601	Ниво на съответствие
Полета за близост от радиочестотни безжични комуникационни устройства IEC 61000-4-3	380 – 390 MXц	TETRA 400	Импулсна модулация 18 Хц	27 В/м 27	В/м
	430 – 470 MXц	GMRS 460 FRS 460	FM ±5 кХц отклонение 1 кХц синусоидален	28 В/м 28	В/м
	704 – 787 MXц	LTE обхват 13, 17	Импулсна модулация 217 Хц	9 В/м 9 В/м
	800 – 960 MXц	GSM 800/900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE обхват 5	Импулсна модулация 18 Хц	28 В/м 28	В/м
	1 700 – 1 990 MXц	GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE обхват 1, 3, 4, 25 UMTS	Импулсна модулация 217 Хц	28 В/м 28	В/м
	2 400 – 2 570 MXц	Bluetooth WLAN 802.11 b/g/n RFID 2450 LTE обхват 7	Импулсна модулация 217 Хц	28 В/м 28	В/м
	5 100 – 5 800 MXц	WLAN 802.11 a/n	Импулсна модулация 217 Хц	9 В/м 9 В/м
ЗАБЕЛЕЖКА: Тези указания може да не са приложими при всички ситуации. Електромагнитното разпространение се влияе от поглъщането и отражението от околните конструкции, предмети и хора.
а За някои услуги се включват само честотите на връзката нагоре по веригата.

Внимание

Когато изхвърляте устройството или аксесоарите, трябва да спазвате законите в съответната област или държава и разпоредбите на съответното болнично заведение по отношение на замърсяването на околната среда.

Предупреждение при електрически връзки

Използвайте подходящ захранващ кабел за съответното местно захранване.

1. Използвайте одобрен захранващ кабел (трижилен) / конектор на уреда / щепсел с контакти към заземяване, отговарящи на изискванията на разпоредбите за безопасност на съответната страна, ако има такива.

2. Използвайте захранващ кабел (трижилен) / конектор на уреда / щепсел, отговарящи на съответната мощност (волтаж, ампери).

В случай че възникнат въпроси за това как да използвате гореспоменатия захранващ кабел / конектор на уреда / щепсел, моля, консултирайте се с квалифициран сервизен персонал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Апаратурата не трябва да се излага на капки или пръски. Върху апаратурата не трябва да се поставят предмети, пълни с течности, като например вази.

Важно

Табелката с името се намира най- отдолу.

Внимание

Устройството да не се използва в среда с МР (магнитен резонанс).

Това може да причини повреда, пожар и нежелано движение.

Преглед

Този променливотоков адаптер е предназначен изключително за употреба с медицинско оборудване на Sony.

Този адаптер преобразува променливотоковото захранващо напрежение с помощта на изолиран трансформатор и го превръща в постояннотоково чрез изправяне и изглаждане.

За подробности относно свързването и използването на това устройство вижте за справка ръководството за оборудването си.

Свържете АС захранващия кабел.

3DC OUT съединител

Свържете постояннотоковия кабел със съединителя DC IN на медицинското оборудване.

Внимание

Свържете съединителя DC OUT с оборудването и след това свържете АС захранващия кабел на АС адаптера.

При изключване на съединителя DC OUT, изключете АС захранващия кабел на АС адаптера, преди да изключите съединителя DC OUT.

Само за AC-81MD

Не докосвайте пациента и шифта на съединителя DC OUT едновременно. Щифтът на съединителя DC OUT прилага 24 V напрежение, което може да навреди на пациента.

Свързване на кабела за постоянен ток

3a AC-81MD

Забележка

Преди да включите или изключите кабела за постоянен ток, изключете щепсела от електрическия контакт.

Вкарайте постояннотоковия кабелв съединителя DC IN на медицинското оборудване с обърната нагоре маркировка със стрелка.

Уверете се, че кабелът за постоянен ток е свързан сигурно, докато не се фиксира.

Изключване на кабела за постоянен ток

Хванете съединителя DC OUT, за да изтеглите постояннотоковия кабел.

към себе

Издърпайте

съединителя към себе си, за да освободите заключването.

3a AC-82MD

Забележка

Преди да включите или изключите кабела за постоянен ток, изключете щепсела от електрическия контакт.

Центровайте положенията на изводите на постояннотоковия кабел спрямо съединителя DC IN на медицинското оборудване и вкарайте кабела.

Уверете се, че кабелът за постоянен ток е свързан сигурно, докато не се фиксира.

Изключване на кабела за постоянен ток

Хванете съединителя DC OUT, за да изтеглите постояннотоковия кабел.

Издърпайте съединителя към себе си, за да освободите заключването.

Бележки за употреба

Кондензация

При внезапно преместване на уреда от студено на топло местоположение или при внезапно покачване на температурата на околната среда е възможно върху външната повърхност на уреда и/или вътре в него да се формира влага. Това явление е известно като кондензация. При наличие на кондензация изключете уреда и изчакайте кондензацията да се изчисти, преди да използвате уреда отново. Работата с уреда при наличие на кондензация може да повреди уреда.

Консумативи

Продължителността на живот на АС адаптера и електролитния кондензатор е около 5 години при нормална работна температура и нормална честота на употреба (8 часа на ден; 25 дни в месеца). Надвишаването на нормалните стойности на честотата на употреба, посочени по-горе, може съответно да скъси неговата продължителност на живот.

Поддръжка

Употребата на бензол, разредители, киселинни почистващи разтвори, алкални почистващи разтвори, разтвори със съдържание на полиращи агенти, химични кърпички и други летливи разтворители може да повреди повърхностното покритие на uredа. Спазвайте следните моменти при почистване на уреда.

- Изтривайте повърхността на уреда с помощта на изопропилов алкохол с концентрация от 50 до 70 обемни %, или етанол с концентрация от 76,9 до 81,4 обемни %.

- При упорити замърсявания, леко навлажнявайте мека кърпа с неутрален почистващ препарат, разреден с вода, използвайте кърпата за отстраняване на

замърсяванията и след това избършете отново с помощта на разтвора с предходната концентрация и нова кърпа. Не бършете с прекомерен натиск, когато използвате кърпа, върху която са се натрупали замърсявания и други частици, тъй като така може да надраскате повърхността на уреда.

Спецификации

Изисквания към захранването 100 V – 240 V пром. ток, 50/60 Хц

Изходно напрежение 24 V постояннотоково

Изходен ток 3,3 А макс.

Работна температура 0 °C до 40 °C

Работна влажност 20% до 85% (не се допуска конденз)

Работно налягане 700 xПа до 1 060 xПа

Температура за съхранение и транспорт -20 °C до +60 °C

Влажност за съхранение и транспорт 20% до 90% (не се допуска конденз)

Налягане за съхранение и транспорт 700 xПа до 1 060 xПа

Размери 60 × 35 × 160 мм (ш/в/д) Без издадените навън части

Maca AC-81MD: 400 гр. (само за променливотоковия адаптер)

AC-82MD: 410 гр. (само за променливотоковия адаптер)

Доставени принадлежности Инструкции за употреба (1) Списък с контакти за сервизно обслужване (1) Information for Customers in Europe (Информация за клиенти в Европа) (1)

Конструкцията и тези спецификации подлежат на промяна без предизвестие.

Защита от токов удар: клас I

Защита срещу вредно проникване на вода: обикновена

Степен на безопасност при наличие на запалими при контакт с въздух, кислород или азотен оксид анестетици: не е пригоден за употреба

при наличие на запалими при контакт с въздух, кислород или азотен оксид анестетици Режим на работа: непрекъснат

Забележки

- Винаги проверявайте дали уредът работи правилно, преди да го използвате. SONY НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, КОМПЕНСАЦИЯ ИЛИ ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА ЗАГУБА НА НАСТОЯЩИ ИЛИ ПЕРСПЕКТИВНИ ПЕЧАЛЬИ ПОРАДИ НЕИЗПРАВНОСТ НА ТОЗИ УРЕД ИЛИ ПО ВРЕМЕ НА ГАРАНЦИОННИЯ ПЕРИОД, ИЛИ СЛЕД ИЗТИЧАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА, ИЛИ ПО КАКВАТО И ДА БИЛО ДРУГА ПРИЧИНА.