AC-81MD - Virtasovitin SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AC-81MD SONY

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Käyttöaiheet / käyttötarkoitus

AC-81MD/82MD-verkkolaite on suunniteltu ja tarkoitettu käytettäväksi Sonyn lääketieteellisten laitteiden kanssa. Se on vakiovaruste joissakin malleissa ja valinnainen lisävaruste toisissa malleissa. AC-81MD/82MD-verkkolaitteen avulla Sonyn yhteensopivia tasavirtaa käyttäviä lääketieteellisiä laitteita voidaan käyttää paikoissa, joissa on saatavilla vain vaihtovirtaa.

Huomautuksia

• Tämä laite on tarkoitettu lääketieteen ammattilaisille.
• Tämä laite on tarkoitettu käyttöön lääketieteellisissä ympäristöissä, kuten klinikoilla, tutkimushuoneissa ja leikkaussaleissa.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi.

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Laitteen muokkaaminen on kielletty.

VAROITUS

Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa liittää vain maadoitettuun pistorasiaan.

VAROITUS

Laitteessa ei ole virtakytkintä. Katkaise virta irrottamalla verkkopistoke. Laitetta asennettaessa pitää kiinteään johdotukseen liittää katkaisinlaite, johon pääsee helposti käsiksi, tai verkkopistoke

pitää liittää laitteen lähellä olevaan pistorasiaan, johon pääsee helposti käsiksi. Älä sijoita lääketieteellistä sähkölaitetta paikkaan, jossa verkkopistokkeen irrottaminen on hankalaa.

Jos laitteen käytön aikana ilmenee vika, katkaise virta katkaisinlaitteella tai irrota verkkopistoke.

Tuotteen symbolit

Noudata käyttöohjeita

Lue tällä symbolilla merkittyjä laitteen osia koskevat käyttöohjeet.

Tämä symboli ilmaisee valmistajaa ja näkyy valmistajan nimen ja osoitteen vieressä.

Tämä symboli ilmaisee maahantuojan, ja se näkyy maahantuojan nimen ja rekisteröidyn toimiston osoitteen vieressä.

Tämä symboli ilmaisee Euroopan yhteisön edustajaa ja näkyy Euroopan yhteisön edustajan nimen ja osoitteen vieressä.

Tämä symboli ilmaisee Yhdistyneen kuningaskunnan vastuuhenkilön, ja se näkyy Yhdistyneen kuningaskunnan vastuuhenkilön nimen ja osoitteen vieressä.

Tämä symboli ilmaisee Sveitsin valtuutetun edustajan, ja se näkyy Sveitsin valtuutetun edustajan nimen ja osoitteen vieressä.

Tämä symboli ilmaisee lääketieteellistä laitetta Euroopan yhteisössä.

Tämä symboli ilmaisee valmistuspäivän.

Tämä symboli ilmaisee sarjanumeron.

Varastointi- ja kuljetuslämpötila

Tämä symboli ilmaisee varastointi- ja kuljetusympäristöissä hyväksyttävän lämpötila-alueen.

Varastointi- ja kuljetuskosteus

Tämä symboli ilmaisee varastointi- ja kuljetusympäristöissä hyväksyttävän kosteusalueen.

Varastointi- ja kuljetuspaine

Tämä symboli ilmaisee varastointi- ja kuljetusympäristöissä hyväksyttävän ilmanpainealueen.

Vain AC-81MD

Lääketieteellisiä ympäristöjä koskevia tärkeitä turvatoimenpiteitä ja huomautuksia

1. Kaikkien tähän laitteeseen liitettävien laitteiden on oltava todistetusti standardien IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 tai muiden laitteeseen sovellettavissa olevien IEC/ISO-standardien mukaisia.

2. Lisäksi järjestelmän on kokonaisuudessaan noudatettava IEC 60601-1 -standardia. Kaikki signaalitulo-osaan tai signaalilähtöosaan liitetyt lisälaitteet ovat osa lääketieteellistä järjestelmää, ja siksi käyttäjä on vastuussa siitä, että järjestelmä täyttää kokonaisuudessaan IEC 60601-1 -standardin vaatimukset. Epäselvissä tapauksissa on kysyttävä neuvoa pätevältä Sonyhuoltohenkilöstöltä.

3. Älä kosketa potilasta samanaikaisesti, kun kosketat tätä laitetta.

Tätä laitetta ei voida käyttää potilaan ympärillä.

* Potilaan ympärys

R1.5m

1. Vuotovirta voi kasvaa, jos tähän laitteeseen liitetään muita laitteita.

2. Kaikki laitteeseen liitettävät lisälaitteet, jotka käyttävät kaupallisia virtalähteitä eivätkä ole IEC 60601-1 -standardin mukaisia, on varustettava IEC 60601-1 - standardin mukaisella erotusmuuntajalla ja liitettävä kaupalliseen virtalähteeseen muuntajan kautta.

3. Tämä laite synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos tätä laitetta ei asenneta ja käytetä käyttöohjeen mukaisesti, se voi häiritä muita laitteita. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä (tämän voi todeta irrottamalla virtajohdon laitteesta), kokeile seuraavia toimenpiteitä:

4. Muuta laitteen paikkaa suhteessa sen häiritsemiin muihin laitteisiin.
   – Liitä tämä laite ja sen häiritsemät muut laitteet eri haarotuskytkentöihin.

Lisätietoja saat pätevältä Sonyhuoltohenkilöstöltä.

(Sovellettava standardi: IEC 60601-1-2)

Huomautus

Tämän verkkolaitteen DC OUT -liittimen pistokeosan saavutettavuus on huomioitu potilasympäristön kuvauksessa. Tätä verkkolaitetta voidaan käyttää potilasympäristössä, koska DC OUT - liittimen pistokeosa ei pääse kosketuksiin ihmiskehon kanssa, kun verkkolaite on liitettynä Sonyn lääketieteellisiin tulostimiin, tallentimiin jne.

Vain AC-82MD

Lääketieteellisiä ympäristöjä koskevia tärkeitä turvatoimenpiteitä ja huomautuksia

1. Kaikkien tähän laitteeseen liitettävien laitteiden on oltava todistetusti standardien IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 tai muiden laitteeseen sovellettavissa olevien IEC/ISO-standardien mukaisia.

2. Lisäksi järjestelmän on kokonaisuudessaan noudatettava IEC 60601-1 -standardia. Kaikki signaalitulo-osaan tai signaalilähtöosaan liitetyt lisälaitteet ovat osa lääketieteellistä järjestelmää, ja siksi käyttäjä on vastuussa siitä, että järjestelmä täyttää kokonaisuudessaan IEC 60601-1 -standardin vaatimukset. Epäselvissä tapauksissa on kysyttävä neuvoa pätevältä Sonyhuoltohenkilöstöltä.

3. Vuotovirta voi kasvaa, jos tähän laitteeseen liitetään muita laitteita.

4. Kaikki laitteeseen liitettävät lisälaitteet, jotka käyttävät kaupallisia virtalähteitä eivätkä ole IEC 60601-1 -standardin mukaisia, on varustettava IEC 60601-1 - standardin mukaisella erotusmuuntajalla ja liitettävä kaupalliseen virtalähteeseen muuntajan kautta.

5. Tämä laite synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos tätä laitetta ei asenneta ja käytetä käyttöohjeen mukaisesti, se voi häiritä muita laitteita. Jos tämä laite aiheuttaa

häiriöitä (tämän voi todeta irrottamalla virtajohdon laitteesta), kokeile seuraavia toimenpiteitä:

– Muuta laitteen paikkaa suhteessa sen häiritsemiin muihin laitteisiin.

– Liitä tämä laite ja sen häiritsemät muut laitteet eri haarotuskytkentöihin.

Lisätietoja saat pätevältä Sonyhuoltohenkilöstöltä.

(Sovellettava standardi: IEC 60601-1-2)

Tärkeitä EMC-ilmoituksia käytöstä lääketieteellisissä ympäristöissä

• Tuote AC-81MD/82MD edellyttää erityisiä varotoimia sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) suhteen ja se on asennettava ja otettava käyttöön käyttöohjeen EMC-tietojen mukaisesti.
• Tuote AC-81MD/82MD on tarkoitettu käytettäväksi käyttöön lääketieteellisissä työympäristöissä.
• Kannettavat radiotaajuutta käyttävät tietoliikennelaitteet kuten matkapuhelimet voivat vaikuttaa tuotteeseen AC-81MD/82MD.

Varoitus

• Kannettavia radiotaajuutta käyttäviä tietoliikennelaitteita ei tule käyttää 30 cm:ä lähempänä mitään tuotteen AC-81MD/82MD osaa. Muutoin laitteen suorituskyky voi heikentyä.
• Jos tuotetta AC-81MD/82MD on tarkoitus käyttää muiden laitteiden vieressä tai pinottuna pällekkäin niiden kanssa, tulee varmistaa, että se toimii normaalisti käytettävässä kokoonpanossa.
• Muiden kuin määritettyjen lisävarusteiden ja kaapelien, Sony Corporationin myymiä varaosia lukuun ottamatta, käyttö voi aiheuttaa säteilyn lisääntymisen tai vähentää tuotteen AC-81MD/82MD immuniteettia.

Ohjeet ja valmistajan ilmoitus – sähkömagneettinen säteily
Tuote AC-81MD/82MD on tarkoitettu käytettäväksi seuraavaksi määritettävässä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai tuotteen AC-81MD/82MD käyttäjän tulee varmistaa, että sitä käytetään sellaisessa ympäristössä.
Säteilytesti Yhteensopivuus Sähkömagneettinen ympäristö – ohjeet
RadiotaajuussäteilyCISPR 11 Ryhmä 1		Tuote AC-81MD/82MD käyttää radiotaajuusenergiaa vain sisäisissä toiminnoissaan. Siksi sen radiotaajuussäteily on crittäin alhaista cikä todennäköisesti aiheuta häiriöitä läheisissä elektronisissa laitteissa.
RadiotaajuussäteilyCISPR 11CISPR 32	Luokka B	Tuote AC-81MD/82MD sopii käytettäväksi kaikissa ympäristöissä, mukaan lukien kodit ja asennukset, jotka on suoraan kytketty julkiseen matalajännitteiseen virtaverkkoon, joka palvelee asuinrakennuksia.
Harmoninen säteilyIEC 61000-3-2	Luokka A
Jännitteenvaihtelu/välkyntäIEC 61000-3-3	Yhteensopiva

Ohjeet ja valmistajan ilmoitus – sähkömagneettinen immuniteetti
Tuote AC-81MD/82MD on tarkoitettu käytettäväksi seuraavaksi määritettävässä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai tuotteen AC-81MD/82MD käyttäjän tulee varmistaa, että sitä käytetään sellaisessa ympäristössä.
Immuniteettitesti	IEC 60601 -testitaso	Yhteensopivuustaso	Sähkömagneettinen ympäristö – ohjet
Staattisen sähkön purkaus (ESD)IEC 61000-4-2 ±15	±8 kV, kontakti ±8 kV, ilma ±15 kV, ilma	kontakti Lattioiden tulee olla puusta, betonista tai keramiikkalaatoista. Jos lattia on peitetty syntetisellä materiaalilla, suhteellisen kostuden tulisi olla vähintään 30%.
Sähköinen nopea transienttipurskeIEC 61000-4-4 ±1 kV	±2 kV virtualähdelinjoilletulo-/lähtölinjoille	±2 kV virtualähdelinjoille±1 kV tulo-/lähtölinjoille	Verkkovirran laadun tulee vastata tyypillistä kaupallista tai sairaalaympäristöä.
Syöksyjännite ±1 kV	n linja(t) linjaan/linjoihin	±1 kV, differentiaalimuoto	Verkkovirran laadun tulee vastata tyypillistä kaupallista tai sairaalaympäristöä.
IEC 61000-4-5 ±2 kV	n linja(t) maahan	±2 kV, tavallinen muoto
Virtalähteen syöttölinjojen jännitepudotukset, -katkokset ja -vaihtelutIEC 61000-4-11	0%:n UT(100%:n pudotus UT:ssä)0,5/1 syklin ajan a40%:n UT(60%:n pudotus UT:ssä)5 syklin ajan70%:n UT(30%:n pudotus UT:ssä)25/30 syklin ajan a(0,5 sekunnin ajan)0%:n UT(100%:n pudotus UT:ssä)250/300 syklin ajan a(5 sekunnin ajan)	0%:n UT(100%:n pudotus UT:ssä)0,5/1 syklin ajan a40%:n UT(60%:n pudotus UT:ssä)5 syklin ajan70%:n UT(30%:n pudotus UT:ssä)25/30 syklin ajan a(0,5 sekunnin ajan)0%: n UT(100%:n pudotus UT:ssä)250/300 syklin ajan a(5 sekunnin ajan)	Verkkovirran laadun tulee vastata tyypillistä kaupallista tai sairaalaympäristöä. Jos tuotteen AC-81MD/82MD käyttäjä vaatii jatkuvaa käyttöä verkkovirtakatkosten aikana, on suositeltavaa ottaa virta tuotteeseen AC-81MD/82MD katkottomasta teholähteestä tai akusta.

Verkkotaajuuden(50/60 Hz)magneettinenkenttäIEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m Verkkotaajuuden	magneettikenttien tuleevastata tasoiltaantyypillistä sijaintiatyypillisessä kaupallisessatai sairaalaympäristössä.
HUOMAUTUS: U_T on vaihtovirtaverkon jännite ennen testitason soveltamista.
a Esimerkiksi 10/12 tarkoittaa 10 sykliä 50 Hz:llä tai 12 sykliä 60 Hz:llä.

Ohjeet ja valmistajan ilmoitus – sähkömagneettinen immuniteetti
Tuote AC-81MD/82MD on tarkoitettu käytettäväksi seuraavaksi määritettävässä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai tuotteen AC-81MD/82MD käyttäjän tulee varmistaa, että sitä käytetään sellaisessa ympäristössä.
Immuniteettitesti	IEC 60601 - testitaso	Yhteensopi-vuustaso	Sähkömagneettinen ympäristö – ohjeet
Johtuva radiotaajuusIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz – 80 MHzISM-kaistojen ulkopuolella ^c 6 Vrms150 kHz – 80 MHzISM-kaistoilla ^c	3 Vrms6 Vrms	Kannettavia radiotaajuutta käyttäviä tietoliikennelaitteita ei tule käyttää lähempänä mitään tuotteen AC-81MD/82MD osaa, kaapelit mukaan lukien, kuin suositeltu etäisyys, joka saadaan soveltamalla yhtälöä lähettimen taajuuteen.Suositeltu etäisyys d = 1,2
Säteilevä radiotaajuusIEC 61000-4-3 80 MHz -2,7 GHz	3 V/m 3 V/m IEC	60601-1-2:2007	d = 1,2 80 MHz - 800 MHz d = 2,3 800 MHz - 2,5 GHzIEC 60601-1-2:2014 d = 2,0 80 MHz - 2,7 GHzMissä P on lähettimen nimellinen enimmäislähtöteho watteina (W) lähettimen valmistajan mukaan ja d on suositeltu etäisyys metreinä (m).Kenttävahvuksien kiinteistä radiotaajuuslähettimistä, määritettynä paikan sähkömagneettisella tutkimuksellaa, tulee olla alle yhteensopivuustason kullakin taajuusalueella.bHäiriöitä voi ilmetä seuraavalla symbolilla merkittyjen laitteiden läheisyydessä:
HUOMAUTUS 1: 80 MHz:ssä ja 800 MHz:ssä sovelletaan korkeampaa taajuusaluetta.HUOMAUTUS 2: Nämä ohjeet eivät ehkä päde kaikissa olosuhteissa. Sähkömagneettisen säteilyn etenemiseen vaikuttavat imeytyminen rakenteisiin, esineisiin ja ihmisiiin sekä heijastuminen niistä.
a Kenttävahvuksia kiinteistä lähettimistä kuten matka- ja langattomien puhelinten sekä matkaradioiden tukiasemista, amatööriradiolähettimistä ja AM- ja FM-radiolähetysten lähettimistä ei voi teoreettisesti ennustaa tarkasti. Kiinteiden radiotaajuuslähettimien sähkömagneettisen ympäristön arvioimiseksi on syytä harkita sähkömagneettista paikkatutkimusta. Jos sen paikan, jossa tuotetta AC-81MD/82MD käytetään, mitattu kenttävahvuus ylittää edellämainitun soveltuvan radiotaajuusyhteensopivuuden rajan, tulee varmistaa, että tuote AC-81MD/82MD toimii normaalisti. Jos havaitaan epänormaalia toimintaa, lisätoimet, kuten tuotteen AC-81MD/82MD uudelleen suuntaaminen tai sijoittaminen, voivat olla tarpeen.b Taajuusalueella 150 kHz - 80 MHz kenttävahvuksien tulee olla alle 3 V/m.c ISM-kaistat (teollisuus, tiede ja lääketiede) 150 kHz - 80 MHz:n alueella ovat 6,765 MHz - 6,795 MHz; 13,553 MHz - 13,567 MHz; 26,957 MHz - 27,283 MHz sekä 40,66 MHz - 40,70 MHz.
Suositeltavat etäisyydet kannettavien radiotaajuutta käyttävien tietoliikennelaitteiden ja tuotteen AC-81MD/82MD välillä
Tuote AC-81MD/82MD on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä, jossa radiotaajuussäteilyhäiriöt ovat hallittuja. Asiakas tai tuotteen AC-81MD/82MD käyttäjä voi estää sähkömagneettiset häiriöt säilyttämällä seuraavassa suositellut vähimmäisetäisyydet kannettavien radiotaajuutta käyttävien tietoliikennelaitteiden (lähettimien) ja tuotteen AC-81MD/82MD välillä tietoliikennelaitteen enimmäislähtötehon mukaisesti.
Lähettimen nimellinen enimmäislähtöteho W	Etäisyys lähettimen taajuuden mukaan m
	IEC 60601-1-2:2007 IEC 60601-1			-2:2014
	150 kHz - 80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz - 800 MHz d = 1,2 √P	800 MHz - 2,5 GHz d = 2,3 √P	150 kHz - 80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz - 2,7 GHz d = 2,0 √P
0,01 0,12 0,1	2 0,23 0,12 0,20
0,1 0,38 0,38	8 0,73 0,38 0,63
1 1,2 1,2 2,3	3 1,2 2,0
10 3,8 3,8 7,3	3,8 6,3
1	0	0	1	2	1
Lähettimille, joiden nimellistä enimmäislähtötehoa ei mainita edellä, suositeltu etäisyys d metreissä (m) voidaan arvioida käyttämällä lähettimen taajuuteen soveltuvaa kaavaa, missä P on lähettimen nimellinen enimmäislähtöteho watteina (W) lähettimen valmistajan mukaan.HUOMAUTUS 1: 80 MHz:ssä ja 800 MHz:ssä sovelletaan korkeamman taajuusalueen etäisyyttä.HUOMAUTUS 2: Nämä ohjeet eivät ehkä päde kaikissa olosuhteissa. Sähkömagneettisen säteilyn etenemiseen vaikuttavat imeytyminen rakenteisiin, esineisiin ja ihmisiiin sekä heijastuminen niistä.Ohjeet ja valmistajan ilmoitus – sähkömagneettinen immuniteetti
Tuote AC-81MD/82MD on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneetisessa ympäristössä, jossa radiotaajuussäteilyhäiriöt ovat hallittuja. Kannettavia radiotaajuutta käyttäviä tietoliikennelaitteita ei tule käyttää 30 cm:ä lähempänä mitään tuotteen AC-81MD/82MD osaa. Muutoin laitteen suorituskyky voi heikentyä.
Immuniteettitesti	Kaistaa	Palvelua	Modulaatio	IEC 60601 -testitaso	Yhteensopi- vuustaso
Radiotaajuutta käyttävien tietoliikennelaitteiden lähikentät IEC 61000-4-3	380 – 390 MHz	TETRA 400	Pulssimodulaatio 18 Hz	27 V/m 27	V/m
	430 – 470 MHz	GMRS 460 FRS 460	FM ±5 kHz poikkeama 1 kHz sini	28 V/m 28	V/m
	704 – 787 MHz	LTE-kaista 13, 17	Pulssimodulaatio 217 Hz	9 V/m 9	V/m
	800 – 960 MHz	GSM 800/ 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE-kaista 5	Pulssimodulaatio 18 Hz	28 V/m 28	V/m
	1 700 – 1 990 MHz	GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE-kaista 1, 3, 4, 25 UMTS	Pulssimodulaatio 217 Hz	28 V/m 28	V/m
	2 400 – 2 570 MHz	Bluetooth WLAN 802.11 b/g/n RFID 2450 LTE-kaista 7	Pulssimodulaatio 217 Hz	28 V/m 28	V/m
	5 100 – 5 800 MHz	WLAN 802.11 a/n	Pulssimodulaatio 217 Hz	9 V/m 9	V/m
HUOMAUTUS: Nämä ohjeet eivät ehkä päde kaikissa olosuhteissa. Sähkömagneettisen säteilyn etenemiseen vaikuttavat imeytyminen rakenteisiin, esineisiin ja ihmisii sekä heijastuminen niistä.
a Joidenkin palvelujen osalta mukana ovat vain ylössyöttötaajuudet.

Huomio

Kun hävität laitteen tai sen varusteita, noudata voimassa olevia jätteenkäsittelymääräyksiä ja asianomaisen sairaalan ympäristönsuojelusääntöjä.

Varoitus virtaliitäntää koskien

Käytä paikalliseen sähköjärjestelmään sopivaa verkkojohtoa.

1. Käytä hyväksyttyä sähköjohtoa (3-johtiminen verkkojännitejohto)/ laiteliitintä/maadoitettua pistoketta, joka vastaa maakohtaisesti vallitsevia säännöksiä.
2. Käytä sähköjohtoa (3-johtiminen verkkojännitejohto)/laiteliitintä/pistoketta, joka vastaa oikeita luokituksia (volttimäärä, ampeerimäärä).

Jos sinulla on kysyttävää yllä mainitun sähköjohdon/laiteliittimen/pistokkeen käytöstä, ota yhteys asiantuntevaan huoltoliikkeeseen.

VAROITUS

Laite ei saa altistua tippuville tai roiskuville nesteille. Laitteen päälle ei myöskään saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja.

Tärkeää

Nimikilpi on laitteen pohjassa.

Huomio

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin.

Huomio

Älä käytä laitetta MR-ympäristössä (magneettinen resonanssi). Se voi aiheuttaa toimintavirheitä, tulipalon tai ei-toivottua liikettä.

Yleistä

Tämä verkkolaite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan lääketieteellisten Sony-laitteiden kanssa.

Verkkolaite muuntaa syötetyn vaihtovirran eristetyn muuntajan avulla tasavirraksi korjaamalla ja tasaamalla sen.

Lisätietoja laitteen liittämisestä ja käytöstä on laitteen käyttöohjeessa.

Osien ja säätimien sijainti ja toiminta

1 2 3 (AC-81MD) 3 (AC-82MD)

1 LED-valo

Palaa, kun virta on kytketty.

2 AC IN -liitin

Kytke verkkovirtajohto.

3 DC OUT -liitin

Liitä DC-kaapeli lääketieteellisen laitteen DC IN -liitäntään.

Huomio

Liitä DC OUT -liitin laitteeseen ja liitä sitten verkkolaitteen verkkovirtajohto.

Kun DC OUT -liitin kytketään irti, irrota verkkolaitteen verkkovirtajohto ennen DC OUT -liittimen irrottamista.

Vain AC-81MD

Älä koske samanaikaisesti potilaaseen ja DC OUT -liittimen nastaan.

DC OUT -liittimen nastassa on 24 V:n jännite, joka voi olla haitallinen potilaalle.

DC-kaapelin liittäminen

AC-81MD

Huomautus

Varmista ennen DC-kaapelin liittämistä ja irrottamista, että pistoke on irrotettu pistorasiasta.

Aseta DC-kaapeli lääketieteellisen laitteen DC IN -liitäntään nuolimerkki ylöspäin.

Varmista, että DC-kaapeli on kiinnitetty varmasti niin, että se on lukkiutunut paikalleen.

DC-kaapelin irrottaminen

Pidä kiinni DC OUT -liittimestä ja vedä DC-kaapeli irti.

vetämällä bti

Vapauta lukko vetämällä liitintä itseäsi kohti.

AC-82MD

Huomautus

Varmista ennen DC-kaapelin liittämistä ja irrottamista, että pistoke on irrotettu pistorasiasta.

Aseta DC-kaapelin ja lääketieteellisen laitteen DC IN -liitännän nastat kohdakkain ja työnnä kaapeli liitäntään.

Varmista, että DC-kaapeli on kiinnitetty varmasti niin, että se on lukkiutunut paikalleen.

DC-kaapelin irrottaminen

Pidä kiinni DC OUT -liittimestä ja vedä DC-kaapeli irti.

vetämällä ohti

Vapauta lukko vetämällä liitintä itseäsi kohti.

Käyttöä koskevia huomautuksia

Kondensaatio

Jos laite siirretään suoraan kylmästä lämpimään paikkaan tai ympäristönlämpötila nousee yhtäkkiä, laitteen pinnalle ja/tai sisälle saattaa muodostua kosteutta. Tätä kutsutaan kosteuden kondensoitumiseksi. Jos huomaat kondensoitumista, katkaise virta laitteestaäläkä käytä sitä, ennen kuin kondenssi on haihtunut. Jos laitetta käytetään, kun siinä on kondenssia, laite saattaa vahingoittua.

Kulutusosat

Verkkolaitteen ja elektrolyyttikondensaattorin odotettu käyttöikä on noin 5 vuotta normaaleissa käyttölämpötiloissa ja normaalikäytössä (8 tuntia päivässä ja 25 päivää kuukaudessa). Jos edellä mainittu käyttömäärä ylitetään, odotettu käyttöikä saattaa lyhentyä vastaavasti.

Kunnossapito

Bentseenin, ohenteiden, happamien puhdistusaineiden, emäksisten puhdistusaineiden, kiillotusaineita sisältävien liuosten, kemiallisten liinojen ja muiden haihtuvienliuottimien käyttö voi vaurioittaa laitteen pintaa. Noudata laitteen puhdistuksessa seuraavia ohjeita:

• Pyyhi laitteen pinta isopropanolilla, jonka pitoisuus on 50%–70%, tai etanolia, jonka pitoisuus on 76,9%–81,4%.
• Piintyneet tahrat voidaan irrottaa mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla liinalla. Poista lika liinalla ja pyyhi sitten uudelleen edellä mainitulla liuoksella käyttäen uutta liinaa.

Älä paina liian kovaa, kun käytät liinaa, johon on tarttunut likaa ja muita hiukkasia, sillä se saattaa naarmuttaa laitteen pintaa.

Tekniset tiedot

Tehontarve 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz

Tulovirta 1.0 A - 0.5 A

Lähtöjännite 24 V DC

Käyttöympäristön kosteus

$$ \begin{array}{c}20\% -85\% (\text{kondensaatiota ei}\ \text{sallita}) \end{array} $$

Käyttöympäristön ilmanpaine

$$ 7 0 0 \mathrm{hPa} - 1 0 6 0 \mathrm{hPa} $$

Varastointi- ja kuljetuslämpötila

$$ - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - + 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Varastointi- ja kuljetusympäristön kosteus

$$ \begin{array}{c}20\% -90\% (\text{kondensaatiota ei}\ \text{sallita}) \end{array} $$

Varastointi- ja kuljetusympäristön ilmanpaine

$$ 7 0 0 \mathrm{hPa} - 1 0 6 0 \mathrm{hPa} $$

Mitat 60 × 35 × 160 mm (l/k/s)

$$ \text { Ilman ulkonevia osia } $$

Paino AC-81MD: 400 g (vain

$$ \text { verkkolaite) } $$

$$ \mathrm{AC-82MD:410g(vain} $$

$$ \text { verkkolaite) } $$

Vakiovarusteet

Käyttöohjeet (1)

Huoltopisteiden yhteystietoluettelo (1)

Pidätämme oikeuden muuttaa rakennetta ja teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

Lääketieteellisessä ympäristössä käyttöä koskevat tekniset tiedot

Sähköiskusujoaus:

Luokka I

Sisäosien suojaus vettä vastaan: Normaali

Turvallisuusaste tulenarkojen anesteettisten aineiden ja ilman tai hapen tai typpioksidin sekoituksen läheisyydessä: Ei saa käyttää tulenarkojen anesteettisten aineiden ja ilman tai hapen tai typpioksidin sekoituksen läheisyydessä

Toimintatapa:

Jatkuva

Huomautuksia

- Varmista aina ennen käyttöä, että laite toimii kunnollisesti. SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN, KORVAUKSET TAI HYVITYKSET TÄMÄN LAITTEEN TAKUUKAUDEN AIKAISISTA TAI TAKUUAJAN UMPEUDUTTUA TAPAHTUNEISTA TOIMINTAHÄIRIÖISTÄ AIHEUTUNEIDEN NYKYISTEN TAI TULEVIEN TULOJEN MENETYKSISTÄ.

- SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA LAITTEEN KÄYTTÄJIEN TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN ESITTÄMISTÄ VAATIMUKSISTA. - SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA TÄHÄN LAITTEESEEN LIITTYVIEN PALVELUIDEN LOPETTAMISESTA TAI KESKEYTYKSISTÄ, JOTKA VOIVAT JOHTUA MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ.

Norsk