AC-81MD - Adaptor de alimentare SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AC-81MD SONY

Înainte de punerea în funcțiune a unității, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să-l păstrați pentru consultare ulterioară.

Indicații de utilizare/Domeniu de utilizare

Adaptorul AC-81MD/82MD este conceput și destinat utilizării cu echipamente medicale electrice Sony și este atât un accesoriu furnizat pentru unele modele, cât și un accesoriu optional pentru alte modele. Adaptorul AC-81MD/82MD permite echipamentelor electrice medicale alimentate prin curent continuu și compatibile cu echipamentele Sony să funcționeze în orice mediu unde există o sursă de curent alternativ disponibilă.

Notă

• Acest echipament este destinat personalului medical calificat.
• Acest echipament este destinat utilizării în medii medicale, cum ar fi clinici, camere de examinare și săli de operație.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul incendiului sau al electrocutării, feriți acest aparat de ploaie sau umiditate.

Pentru a evita riscul electrocutării, nu deschideți carcasa. Pentru reparații, consultați un personal calificat.

Nu se permite modificarea acestui echipament.

AVERTISMENT

Pentru a evita riscul de electrocutare, acest echipament trebuie conectat doar la o rețea de alimentare cu împământare.

AVERTISMENT

Această unitate nu este dotată cu întrerupător.

Pentru a deconecta sursa de alimentare, deconectați fișa de alimentare.

Atunci când se instalează unitatea, încorporați un dispozitiv de deconectare ușor accesibil în cablajul fix sau conectați cablul de alimentare la o priză ușor accesibilă în apropierea unității. Nu amplasați echipamentul electric medical în locuri greu accesibile pentru a deconecta cablul de alimentare. În cazul în care apare o eroare în timpul operării unității, acționați dispozitivul de deconectare pentru a opri alimentarea cu energie sau deconectați fișa de alimentare.

Simboluri pe produse

Consultați instrucțiunile de utilizare

Respectați indicațiile din instrucțiunile de utilizare pentru componentele unității pe care apare acest simbol.

Acest simbol indică producătorul și apare lângă numele și adresa producătorului.

Acest simbol indică importatorul și apare lângă numele importatorului și sediul social al acestuia.

Acest simbol indică reprezentantul Comunității Europene și se găsește lângă numele și adresa reprezentantului Comunității Europene.

Acest simbol indică Persoana responsabilă din Marea Britanie și apare lângă numele și adresa Persoanei responsabile din Marea Britanie.

CH REP

Acest simbol indică reprezentantul autorizat din Elveția și apare lângă numele și adresa reprezentantului autorizat din Elveția.

MD

Acest simbol indică dispozitivul medical în Comunitatea Europeană.

Acest simbol indică data de fabricație.

SN

Acest simbol indică numărul de serie.

Temperatură de depozitare și transport

Acest simbol indică intervalul acceptabil de temperatură pentru medii de stocare și transport.

Umiditate de depozitare și transport

Acest simbol indică intervalul acceptabil de umiditate pentru medii de stocare și transport.

Presiune de depozitare și transport

Acest simbol indică intervalul acceptabil de presiune atmosferică pentru medii de stocare și transport.

Exclusiv AC-81MD

Măsuri de siguranță și avertizări importante referitoare la utilizarea în medii medicale

1. Toate echipamentele conectate la această unitate trebuie să fie certificate sau conforme cu Standardele IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 sau alte Standarde IEC/ISO aplicabile echipamentelor.

2. În plus, sistemul, în ansamblu său, trebuie să respecte standardele IEC 60601-1. Orice persoană care conectează echipamente adiționale la componenta de intrare a semnalului sau la componenta de ieșire a semnalului configurează un sistem medical și, prin urmare, are responsabilitatea să se asigure că sistemul, în ansamblul său, respectă standardele IEC 60601-1. În caz de nelămuriri, consultați personalul calificat de service al companiei Sony.

3. Nu atingeți pacientul în timp ce sunteți în contact cu unitatea.

Această unitate nu poate fi utilizată în mediul pacient.

* Mediu pacient

R1.5m

1. Curentul de scurgere poate crește atunci când este conectat la alt echipament.

2. Toate echipamentele accesorii conectate la unitate, care funcționează prin alimentarea la energie electrică și care nu sunt în conformitate cu standardele IEC 60601-1, trebuie să aibă un transformator de izolare care să fie în conformitate cu standardele IEC 60601-1 și care să se conecteze la sursa de alimentare cu energie electrică prin intermediul transformatorului.

3. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie pe frecvență radio. Dacă acesta nu este instalat și utilizat în conformitate cu manualul de utilizare, poate cauza interferențe cu alte echipamente. Dacă această unitate cauzează interferențe (care pot fi determinate prin scoaterea cablului de alimentare din unitate), încercați următoarele măsuri.

4. Mutati unitatea tinând seama de echipamentele sensibile.

5. Conectați această unitate și echipamentele sensibile la circuite derivate diferite.
   Pentru informații suplimentare, consultați distribuitorul dvs. Sony. (Standardul aplicabil: IEC 60601-1-2)

Notă

Accesibilitatea mufei conectorului DC OUT al acestui adaptor de c.a. este luată în considerare în descrierea mediului pacientului. Acest adaptor poate fi utilizat în mediul pacientului deoarece mufa conectorului DC OUT nu intră în contact cu corpul pacientului în timp ce adaptorul este conectat la imprimante medicale, recordere sau alte dispositive Sony.

Exclusiv AC-82MD

Măsuri de siguranță și avertizări importante referitoare la utilizarea în medii medicale

1. Toate echipamentele conectate la această unitate trebuie să fie certificate sau conforme cu Standardele IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 sau alte Standarde IEC/ISO aplicabile echipamentelor.

2. În plus, sistemul, în ansamblu său, trebuie să respecte standardele IEC 60601-1. Orice persoană care conectează echipamente adiționale la componenta de intrare a semnalului sau la componenta de ieșire a semnalului configurează un sistem

medical și, prin urmare, are responsabilitatea să se asigure că sistemul, în ansamblul său, respectă standardele IEC 60601-1. În caz de nelămuriri, consultați personalul calificat de service al companiei Sony.

1. Curentul de scurgere poate crește atunci când este conectat la alt echipament.

2. Toate echipamentele accesorii conectate la unitate, care funcționează prin alimentarea la energie electrică și care nu sunt în conformitate cu standardele IEC 60601-1, trebuie să aibă un transformator de izolare care să fie în conformitate cu standardele IEC 60601-1 și care să se conecteze la sursa de alimentare cu energie electrică prin intermediul transformatorului.

3. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie pe frecvență radio. Dacă acesta nu este instalat și utilizat în conformitate cu manualul de utilizare, poate cauza interferențe cu alte echipamente. Dacă această unitate cauzează interferențe (care pot fi determinate prin scoaterea cablului de alimentare din unitate), încercați următoarele măsuri.

4. Mutati unitatea tinând seama de echipamentele sensibile.

5. Conectați această unitate și echipamentele sensibile la circuite derivate diferite.
   Pentru informații suplimentare, consultați distribuitorul dvs. Sony. (Standardul aplicabil: IEC 60601-1-2)

Notificări importante privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) pentru utilizarea în medii medicale

• AC-81MD/82MD necesită măsuri de siguranță speciale referitoare la EMC și trebuie să fie instalat și pus în funcțiune potrivit informațiilor EMC furnizate în instrucțiunile de utilizare.
• AC-81MD/82MD este conceput pentru utilizare în medii profesionale din cadrul instituțiilor medicale.
• Echipamentele de comunicație RF portabile și mobile precum telefoanele mobile pot afecta AC-81MD/82MD.

Avertisement

• Echipamentele de comunicație RF portabile nu trebuie să fie utilizate în apropierea unei componente a AC-81MD/82MD, la o distanță mai mică de 30 cm. În caz contrar, ar putea rezulta deteriorarea performanțelor acestui echipament.
• Dacă AC-81MD/82MD trebuie să fie utilizat lângă sau pe alt echipament, trebuie să fie ținut sub observație pentru a verifica funcționarea normală în configurația în care va fi utilizat.
• Utilizarea altor accesorii și cabluri decât cele specificate, cu excepția pieselor de schimb comercializate de Sony Corporation, poate avea ca rezultat creșterea emisiilor sau diminuarea imunității AC-81MD/82MD.

Instrucțiuni și declarația producătorului privind emisiile electromagnetice
AC-81MD/82MD este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos.Clientul sau utilizatorul AC-81MD/82MD trebuie să se asigure că este utilizat într-un astfel de mediu.
Test de emisie Conformitate Mediu electromagnetic – instrucțiuni
Emisii RFCISPR 11	Grupa 1	AC-81MD/82MD utilizează energie RF doar pentru funcția sa internă. Prin urmare, emisiile sale RF sunt foarte scăzute și este puțin probabil să cauzeze interferențe cu echipamentele electronice din apropiere.
Emisii RFCISPR 11CISPR 32	Clasa B	Produsul AC-81MD/82MD este potrivit pentru utilizarea în toate imobilele, inclusiv imobilele rezidențiale și cele conectate direct la rețeaua publică de alimentare cu curent de joasă tensiune care alimentează clădirile utilizate în scop locativ.
Emisii armoniceIEC 61000-3-2	Clasa A
Fluctuații de tensiune/emiterea de scânteiIEC 61000-3-3	Conformitate

Instrucțiuni și declarația producătorului privind imunitatea electromagnetică
AC-81MD/82MD este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos.Clientul sau utilizatorul AC-81MD/82MD trebuie să se asigure că este utilizat într-un astfel de mediu.
Test de imunitate	Nivel de testareIEC 60601	Nivel de conformitate	Mediu electromagnetic – instrucțiuni
Descărcări electrostatice (DES)IEC 61000-4-2	contact ±8 kV contact ±15 kV aer ±15	tact ±8 kV Podeaua kV	trebuie să fie confeționată din lemn, beton sau plăci ceramice. Dacă podelele sunt acoperite cu material sintetic, se recomandă ca umiditatea relativă să fie de cel puțin 30%.
Current tranzient rapid/șoc electricIEC 61000-4-4	±2 kV pentru liniile de alimentare cu curent±1 kV pentru liniile de intrare/ ieșire	±2 kV pentru liniile de alimentare cu curent±1 kV pentru liniile de intrare/ ieșire	Calitatea rețelei de alimentare trebuie să fie cea a unui mediu comercial sau spitalicesc tipic.
SupratensiuneIEC 61000-4-5	±1 kV linie - linie±2 kV linie - împământare	Mod diferențial ±1 kVMod comun ±2 kV	Calitatea rețelei de alimentare trebuie să fie cea a unui mediu comercial sau spitalicesc tipic.
Căderi de tensiune,întreruperi scurte șivariații detensiune la liniile dealimentare cu energie electricăIEC 61000-4-11	0% U_T (căderi detensiune 100% U_T )pentru 0,5/1 ciclu^a 40% U_T (căderi detensiune 60% U_T )pentru 5 cicluri70% U_T (căderi detensiune 30% U_T )pentru 25/30 cicluri^a (pentru 0,5 secunde)0% U_T (căderi detensiune 100% U_T )pentru 250/300 cicluri^a (pentru 5 secunde)	0% U_T (căderi detensiune 100% U_T )pentru 0,5/1 ciclu^a 40% U_T (căderi detensiune 60% U_T )pentru 5 cicluri70% U_T (căderi detensiune 39% U_T )pentru 25/30 cicluri^a (pentru 0,5 secunde)0% U_T (căderi detensiune 100% U_T )pentru 250/300 cicluri^a (pentru 5 secunde)	Calitatea rețelei de alimentare trebuie să fie cea a unui mediu comercial sau spitalicesc tipic.Dacă utilizatorul AC-81MD/82MD solicită funcționarea continuă în timpulîntreruperilor rețelei dealimentare, este recomandat ca AC-81MD/82MD să fie alimentat de la o sursă dealimentare neîntreruptibilă sau de la o baterie.
Câmp magnetic la frecvența dealimentare (50/60 Hz)IEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m Câmpurile magnetice la		frecvența de alimentare trebuie să fie la niveluri caracteristice unei locații tipice dintr-un mediu comercial sau spitalicesc tipic.
NOTĂ: U_T este tensiunea c.a. a rețelei înainte de aplicarea nivelului de testare.
a De exemplu, 10/12 înseamnă 10 cicluri la 50 Hz sau 12 cicluri la 60 Hz.
Instrucțiuni și declarația producătorului privind imunitatea electromagnetică
AC-81MD/82MD este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos.Clientul sau utilizatorul AC-81MD/82MD trebuie să se asigure că este utilizat într-un astfel de mediu.
Test de imunitate	Nivel de testare IEC 60601	Nivel de conformitate	Mediu electromagnetic – instrucțiuni
RF condusăIEC 61000-4-6	3 Vrmsde la 150 kHz la 80 MHzîn afara benzilor ISMc	3 Vrms	Echipamentele de comunicație RF portabile și mobile nu trebuie să fie utilizate în apropierea unei componente a AC-81MD/82MD, inclusiv a cablurilor, mai aproape decât distanța de separare recomandată, calculată din ecuația aplicabilă frecvenței transmitătorului.Distanță de separare recomandată d = 1,2
	6 Vrmsde la 150 kHz la 80 MHzîn benzile ISMc	6 Vrms
RF radiată 3IEC 61000-4-3	V/m 3 V/m IEC 60601-1-2: 2007de la 80 MHz la 2,7 GHz		d = 1,2 de la 80 MHz la 800 MHz d = 2,3 de la 800 MHz la 2,5 GHzIEC 60601-1-2: 2014 d = 2,0 de la 80 MHz la 2,7 GHzUndeP este specificația nominală a puterii de ieșire maxime a transmitătorului în wați (W) conform producătorului transmitătorului și d este distanța de separare recomandată, în metri (m).Intensitatea câmpului de la transmitătoarele RF fixe, așa cum este determinată de studiul electromagnetic al locației, ^a trebuie să fie mai mică decât nivelul de conformitate din fiecare interval de frecvență. ^b Interferența poate apărea în vecinătatea echipamentelor marcate cu următorul simbol:
NOTĂ 1: La 80 MHz și 800 MHz, se aplică intervalul de frecvență mai mare.NOTĂ 2: Este posibil ca aceste instrucțiuni să nu se aplice în toate situațiile. Propagarea electromagnetică este afectată de absorbția și reflexia datorate structurilor, obiectelor și oamenilor.
a Intensitatea câmpurilor de la transmitătoarele fixe, precum stațiile de bază pentru telefoanele radio (celulare/fără fir) și radiourile mobile terestre, radiourile de amatori, posturile de radio AM și FM și posturile TV nu poate fi estimată teoretic cu precizie. Pentru a estima un mediu electromagnetic datorat transmitătoarelor RF fixe, trebuie luat în considerare un studiu al locației din punct de vedere electromagnetic. Dacă intensitatea măsurată a câmpului din locația în care este utilizat AC-81MD/82MD depășește nivelul de conformitate RF aplicabil de mai sus, AC-81MD/82MD trebuie să fie ținut sub observație pentru a verifica funcționarea normală. Dacă se observă performanțe de funcționare anormale, sunt necesare măsuri suplimentare, precum reorientarea și repozitionarea AC-81MD/82MD.b Peste intervalul de frecvență de la 150 kHz la 80 MHz, intensitățile câmpului trebuie să fie mai mici de 3 V/m.c Benzile ISM (industriale, științifice și medicale) între 150 kHz și 80 MHz sunt de la 6,765 MHz la 6,795 MHz; de la 13,553 MHz la 13,567 MHz; de la 26,957 MHz la 27,283 MHz; și de la 40,66 MHz la 40,70 MHz.
Distanța de separare recomandată dintre echipamentele de comunicație RF mobile și portabile și AC-81MD/82MD
AC-81MD/82MD este destinat utilizării într-un mediu electromagnetic în care interferențele RF radiate sunt controlate. Clientul sau utilizatorul AC-81MD/82MD poate ajuta la prevenirea interferențelor electromagnetice prin păstrarea unei distanțe minime între echipamentele de comunicație RF mobile sau portabile (transmitătoare) și AC-81MD/82MD precum este recomandat mai jos, conform puterii de ieșire maxime a echipamentului de comunicație.
Puterea nominală maximă de ieșire a transmitătorului W	Distanța de separare conform frecvenței transmitătorului m
	IEC 60601-1-2: 2007 IEC 60601-1-2: 2014
	de la 150 kHz la 80 MHz d = 1,2	de la 80 MHz la 800 MHz d = 1,2	de la 800 MHz la 2,5 GHz d = 2,3	de la 150 kHz la 80 MHz d = 1,2	de la 80 MHz la 2,7 GHz d = 2,0
0,01 0,12 0,1	2 0,23 0,12 0,20
0,1 0,38 0,38	8 0,73 0,38 0,63
1 1,2 1,2 2,	3 1,2 2,0
10 3,8 3,8 7,	3 3,8 6,3
1	0	0	1	2	1
Pentru transmitătoarele pentru care nu este menționată mai sus o putere nominală maximă de ieșire, distanța de separare recomandată d în metri (m) poate fi estimată utilizând ecuația aplicabilă frecvenței transmitătorului, unde P este puterea nominală maximă de ieșire a transmitătorului în wați (W) conform producătorului transmitătorului.NOTĂ 1: La 80 MHz și 800 MHz, se aplică distanța de separare pentru intervalul de frecvență mai mare.NOTĂ 2: Este posibil ca aceste instrucțiuni să nu se aplice în toate situațiile. Propagarea electromagnetică este afectată de absorbția și reflexia datorate structurilor, obiectelor și oamenilor.Instrucțiuni și declarația producătorului privind imunitatea electromagnetică
AC-81MD/82MD este destinat utilizării într-un mediu electromagnetic în care interferențele RF radiate sunt controlate. Echipamentele de comunicație RF portabile nu trebuie să fie utilizate în apropierea unei componente a AC-81MD/82MD, la o distanță mai mică de 30 cm. În caz contrar, ar putea rezulta deteriorarea performanțelor acestui echipament.
Test de imunitate	Banda ^a	Funcțiune ^a	Modulare	Nivel de testare IEC 60601	Nivel de conformitate
Câmpurile de proximitate de la echipamentele de comunicație fără fir RFIEC 61000-4-3	380 – 390 MHz	TETRA 400	Modulare prin pulsație 18 Hz	27 V/m 27	V/m
	430 – 470 MHz	GMRS 460 FRS 460	FM deviație ±5 kHz sinusoidal 1 kHz	28 V/m 28	V/m
	704 – 787 MHz	LTE bandă 13, 17	Modulare prin pulsație 217 Hz	9 V/m 9 V/m
	800 – 960 MHz	GSM 800/900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE bandă 5	Modulare prin pulsație 18 Hz	28 V/m 28	V/m
	1.700 – 1.990 MHz	GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE bandă 1, 3, 4, 25 UMTS	Modulare prin pulsație 217 Hz	28 V/m 28	V/m
	2.400 – 2.570 MHz	Bluetooth WLAN 802.11 b/g/n RFID 2450 LTE bandă 7	Modulare prin pulsație 217 Hz	28 V/m 28	V/m
	5.100 – 5.800 MHz	WLAN 802.11 a/n	Modulare prin pulsație 217 Hz	9 V/m 9 V/m
NOTĂ: Este posibil ca aceste instrucțiuni să nu se aplice în toate situațiile. Propagarea electromagnetică este afectată de absorbția și reflexia datorate structurilor, obiectelor și oamenilor.
a Pentru anumite servicii, numai frecvențele uplink sunt incluse.

Atentie

La dezafectarea unității sau a accesorilor, este necesar să respectați legile din zona sau țara în care vă aflați și reglementările spitalului în ceea ce privește poluarea mediului.

Avertisment referitor la alimentare

Folosiți un cablu de alimentare adecvat pentru alimentarea electrică locală.

1. Folosiți Cablul de alimentare autorizat (conductor de alimentare cu 3 conectori) / Conector aparat / Ştecher cu împământare, conforme cu reglementările de siguranță pentru fiecare țară, dacă este valabil.
2. Folosiți Cablul de alimentare (conductor de alimentare cu 3 conectori) / Conector aparat / Priză cu împământare conforme cu valorile nominale corecte (tensiune, amperi).

Dacă aveți nelămuriri referitoare la folosirea Cablului de alimentare / Conectorului aparatului / Ștecherului, vă rugăm să consultați un personal service calificat.

AVERTISMENT

Nu expuneți la stropi sau jeturi de apă. Nu așezați obiecte pline cu lichide, precum vazele, pe aparat.

Important

Plăcuța de identificare este amplasată pe partea inferioară.

Atentie

Nu instalați aparatul în spații închise, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat.

Atentie

Nu utilizați dispozitivul într-un mediu cu rezonanță magnetică (RM). Se pot produce defectiuni, incendii și mișcări nedorite.

Prezentare generală

Acest adaptor de c.a. este conceput pentru a fi utilizat exclusiv cu echipamentele medicale Sony. Acest adaptor transformă surse de alimentare cu c.a., folosind un transformator izolat, convertindu-le în surse de alimentare cu c.c. prin rectificare și egalizare.

Pentru detalii cu privire la conectarea și utilizarea acestei unități, consultați manualul echipamentului dvs.

Locația și funcțiile componentelor și comenzilor

1 2 3 (AC-81MD) 3 (AC-82MD)

1 Lampă LED

Se aprinde când alimentarea este pornită.

2 Conector de intrare c.a.

Conectați cablul de alimentare cu c.a.

3 Conector DC OUT

Conectați cablul DC la conectorul pentru DC OUT al echipamentului medical.

Atentie

Conectați conectorul de DC OUT la echipament și apoi conectați cablul de alimentare cu c.a. la adaptorul de c.a. La deconectarea conectorului DC OUT deconectați cablul de alimentare cu c.a. al adaptorului de c.a. înainte de a deconecta conectorul DC OUT.

Exclusiv AC-81MD

Nu atingeți pacientul și pinul conectorului DC OUT în același timp. Pinul conectorului DC OUT aplică o tensiune de 24 V, care poate dăuna pacientului.

Modul de conectare a cablului DC

Pentru AC-81MD

Notă

Înainte de conectarea sau deconectarea cablului DC, asigurați-vă că ați scos din priză mufa de alimentare.

Introduceți cablul DC în conectorul DC IN al echipamentului medical cu marcajul în formă de săgeată orientat în sus.

Asigurați-vă că a fost conectat bine cablul DC până la blocare.

Deconectarea cablului DC

Tineți conectorul DC OUT pentru a trage cablul DC afară.

brul 1:2

Trageți conectorul către dvs. pentru a elibera piedica.

Pentru AC-82MD

Notă

Înainte de conectarea sau deconectarea cablului DC, asigurați-vă că ați scos din priză mufa de alimentare.

Aliniați pozițiile pinului cablului DC cu conectorul DC IN pe echipamentul medical și introduceti cablul.

Asigurați-vă că a fost conectat bine cablul DC până la blocare.

Deconectarea cablului DC

Țineți conectorul DC OUT pentru a trage cablul DC afară.

Trageți conectorul către dvs. pentru a elibera piedica.

Notificări de utilizare

Condens

Dacă unitatea este mutată rapid dintr-o locație caldă într-una rece, sau dacă temperatura ambientală crește brusc, este posibil să se formeze umezeală pe suprafața exteriorară și/sau în interiorul unității. Acest fenomen este cunoscut drept condensare. Dacă se produce condens, opriți unitatea și așteptați până la dispariția condensului înainte de a utiliză unitatea. Utilizarea unității în prezența condensului poate provoca defectiuni unității.

Componente consumabile

Durata de viață preconizată a adaptorului de c.a. și a condensatorului electrolitic este de aproximativ 5 ani la temperatură de funcționare normală și utilizare normală (8 ore pe zi, 25 de zile pe lună). Dacă utilizarea depășește frecvența de utilizare normală de mai sus, este posibil ca durata de viață să se reducă corespunzător.

Întreținere

Utilizarea benzenului, a diluanților, a soluțiilor de curățare acide, a soluțiilor de curățare alcaline, a soluțiilor care conțin agenți de lustruire, a lavetelor chimice și a altor solventi volatili poate deteriora suprafața aparatului. Respectați următoarele indicații la curățarea aparatului.

• Ştergeti suprafața aparatului utilizând alcool izopropilic cu o concentrație de 50% - 70% v/v sau etanol cu o concentrație de 76,9% - 81,4% v/v.
• Pentru murdăria persistentă, umeziți ușor o lavetă moale în detergent slab diluat cu apă, utilizați laveta pentru eliminarea murdăriei și apoi ștergeți din nou utilizând concentrația de soluție anterioară și o lavetă nouă.

Nu ștergeți aplicând o presiune exagerată când utilizați o lavetă de care sunt atașate particule de murdărie și de altă natură, deoarece astfel puteți zgâria suprafața aparatului.

Specificații

Cerințe de alimentare 100 V - 240 V c.a., 50/60 Hz

Curent de intrare 1.0 A - 0.5 A

Tensiune de ieşire 24 V c.c.

Curent de ieşire 3,3 A Max.

Temperatură de funcționare 0 °C - 40 °C

Umiditate de functionare 20% - 85% (nu este permis condensul)

Presiune de operare 700 hPa - 1.060 hPa

Temperatură de depozitare și transport -20 °C - +60 °C

Umiditate de depozitare și transport 20% - 90% (nu este permis condensul)

Presiune de depozitare și transport 700 hPa - 1.060 hPa

Dimensiuni 60 × 35 × 160 mm (l/h/d) Nu sunt incluse piesele proeminente

Masa AC-81MD: 400 g (exclusiv adaptor c.a.) AC-82MD: 410 g (exclusiv adaptor c.a.)

Accesorii incluse Instrucțiuni de utilizare (1) Listă contacte service (1) Information for Customers in Europe (Informații pentru clientii din Europa) (1)

Design-ul și specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

Specificații medicale

Protectie împotriva şocului electric: Clasa I

Protectie împotriva pătrunderii dăunătoare a apei: Obișnuit

Grad de siguranță în prezența unui amestec anestezic inflamabil cu aer sau cu oxigen sau cu oxid de azot: Nu este adecvată pentru utilizare în prezența unui amestec anestezic inflamabil

cu aer sau cu oxigen sau cu oxid de azot Mod de funcționare: Continuu

Note

- Verificați întotdeauna înainte de utilizare dacă unitatea funcționează corect. SONY NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU NICIUN FEL DE PAGUBE INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, COMPENSAȚII SAU RAMBURSĂRI CA URMARE A PIERDERII PROFITURILOR PREZENTE SAU VIITOARE CAUZATE DE DEFECTAREA ACESTEI UNITĂȚI, ÎN TIMPUL PERIOADEI DE GARANȚIE, DUPĂ EXPIRAREA GARANȚIEI SAU PENTRU ORICE ALT MOTIV.

- SONY NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU NICIUN FEL DE RECLAMAȚII FĂCUTE DE UTILIZATORII ACESTEI UNITĂȚI SAU DE TERTI.

- SONY NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU ÎNCHEIEREA SAU ÎNTRERUPEREA NICIUNUI SERVICIU LEGAT DE ACEASTĂ UNITATE, CAUZATE DE CIRCUMSTANTE DE ORICE FEL.

Eesti keel