AC-81MD - Strømforsyningsadapter SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AC-81MD SONY

1. Använd spänningskabel (nätkabel med 3 ledare)/apparatanslutningar/kontaktdon

Før du betjener denne enhed, skal du læse denne vejledning grundigt og opbevare den for fremtidig reference.

Brugsanvisning/tilsigtet brug

AC-81MD/82MD AC-adapteren er designet og beregnet til brug med Sonys medicinske elektrisk udstyr og er både et medfølgende tilbehør for visse modeller og et valgfrit tilbehør for andre modeller. AC-81MD/82MD-adapteren tillader Sonys kompatible DC-forsynede medicinske elektriske udstyr at fungere, hvor der kun findes en tilgængelig vekselstrømsforsyning.

Bemærkninger

• Dette udstyr er beregnet til sundhedspersonale.
• Dette udstyr er beregnet til brug i medicinske miljøer, såsom klinikker, undersøgelseslokaler og operationsstuer.

ADVARSEL

For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad service til kvalificerede teknikere.

Det er ikke tilladt, at lave ændringer af dette udstyr.

ADVARSEL

Dette udstyr må kun tilsluttes et lysnet med jordforbindelse, så risikoen for elektrisk stød undgås.

ADVARSEL

Denne enhed har ingen tænd/sluk-kontakt. For at slukke for strømforsyningen, skal stikket trækkes ud.

Ved installation af enheden skal der indsættes en afbryder, der er nem adgang til, i den faste ledningsføring, eller netledningsstikket skal sættes i en

stikkontakt nær enheden, så det er nemt at tænde og slukke den.

Placer ikke medicinsk udstyr, hvor det er svært at trække stikket ud.

Brug afbryderen, eller træk netledningsstikket ud, hvis der opstår en fejl under drift af enheden.

Se brugervejledningen

Følg anvisningerne i brugervejledningen for dele af enheden, hvor dette symbol vises.

Dette symbol angiver EF-repræsentanten og vises ved siden af EF-repræsentantens navn og adresse.

Dette symbol angiver den ansvarlige person i Storbritannien, og vises ved siden af navn og adresse på den ansvarlige person i Storbritannien.

Dette symbol angiver den autoriserede repræsentant i Schweiz og vises ved siden af navn og adresse på den autoriserede repræsentant i Schweiz.

Dette symbol angiver det medicinske udstyr i Det Europæiske Fællesskab.

Dette symbol angiver produktionsdatoen.

Dette symbol angiver serienummeret.

Opbevarings- og transporttemperatur

Dette symbol angiver det acceptable temperaturinterval for opbevarings- og transportmiljøer.

Opbevarings- og transportfugtighed

Dette symbol angiver det acceptable fugtighedsinterval for opbevarings- og transportmiljøer.

Opbevarings- og transporttryk

Dette symbol angiver det acceptable atmosfæriske trykinterval for opbevarings- og transportmiljøer.

Kun AC-81MD

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger og bemærkninger vedrørende brugen i medicinske miljøer

1. Alt udstyr, der er forbundet med dette apparat, skal være godkendt i henhold til standarderne IEC 60601-1, IEC 60950-1 og IEC 60065 eller andre IEC/ISO-standarder, der er gældende for udstyret.

2. Derudover skal alle konfigureringer overholde systemstandarden IEC 60601-1. Enhver bruger, der tilslutter ekstra udstyr til enhedens signalindgang eller signaludgang, foretager konfigurering af et medicinsk system og er dermed ansvarlig for, at systemet opfylder kravene i systemstandarden IEC 60601-1. I tvivlstilfælde skal der rettes henvendelse til en autoriseret Sony-servicemedarbejder.

3. Du må ikke komme i kontakt med patienter, när du er i kontakt med enheden.

Enheden må ikke anvendes i nærheden af patienten.

* Nærheden af patienten

R1.5m

1. Jordstrømmen kan øges, när enheden forbindes til andet udstyr.

2. For alt perifært udstyr der tilsluttes til enheden, som skal tilsluttes til lysnettet og ikke overholder IEC 60601-1 standarder, skal der anvendes en isolationstransformer, der er i overensstemmelse med IEC 60601-1 standarder og tilslut til strømforsyningen via transformeren.

3. Denne enhed genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, kan det forårsage interferens med andet udstyr. Hvis denne enhed forårsager interferens (kan konstateres ved at trække netledningen ud fra enheden), så forsøg at foretage afhjælpning med disse fremgangsmåder:

– Flyt enheden i forhold til det berørte udstyr.
- Tilslut denne enhed og det berørte udstyr til forskellige afgreningsledninger.

Kontakt det kvalificerede Sony-servicepersonale for yderligere oplysninger.

(Gældende standard: IEC 60601-1-2)

Bemærk

Der tages højde for tilgængeligheden af DC OUT-stikforbindelsens stikdel i denne vekselstrømsadapter i beskrivelsen af omgivelserne omkring patienter. Denne adapter kan bruges i patienters omgivelser, da DC OUT-stikforbindelsens stikdel ikke kommer i kontakt med personer, når adapteren er tilsluttet Sony medicinske printere, optagere osv.

Kun AC-82MD

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger og bemærkninger vedrørende brugen i medicinske miljøer

1. Alt udstyr, der er forbundet med dette apparat, skal være godkendt i henhold til standarderne IEC 60601-1, IEC 60950-1 og IEC 60065 eller andre IEC/ISO-standarder, der er gældende for udstyret.

2. Derudover skal alle konfigureringer overholde systemstandarden IEC 60601-1. Enhver bruger, der tilslutter ekstra udstyr til enhedens signalindgang eller signaludgang, foretager konfigurering af et medicinsk system og er dermed ansvarlig for, at systemet opfylder kravene i systemstandarden IEC 60601-1. I tvivlstilfælde skal der rettes henvendelse til en autoriseret Sony-servicemedarbejder.

3. Jordstrømmen kan øges, när enheden forbindes til andet udstyr.

4. For alt perifært udstyr der tilsluttes til enheden, som skal tilsluttes til lysnettet og ikke overholder IEC 60601-1 standarder, skal der anvendes en isolationstransformer, der er i overensstemmelse med IEC 60601-1 standarder og tilslut til strømforsyningen via transformeren.

5. Denne enhed genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, kan det forårsage interferens med andet udstyr.

Hvis denne enhed forårsager interferens (kan konstateres ved at trække netledningen ud fra enheden), så forsøg at foretage afhjælpning med disse fremgangsmåder:

- Flyt enheden i forhold til det berørte udstyr. - Tilslut denne enhed og det berørte udstyr til forskellige afgreningsledninger.

Kontakt det kvalificerede Sony-servicepersonale for yderligere oplysninger.

(Gældende standard: IEC 60601-1-2)

Vigtige EMC-meddelelser til anvendelse i medicinske miljøer

• AC-81MD/82MD kræver særlige forholdsregler vedrørende EMC og skal installeres og tages i brug i henhold til de EMC-oplysninger, der er angivet i denne brugervejledning.
• AC-81MD/82MD er beregnet til anvendelse i et professionelt sundhedsplejemiljø.
• Det transportable og mobile RF-kommunikationsudstyr såsom mobiltelefoner kan påvirke AC-81MD/82MD.

Advarsel

• Transportabelt RF-kommunikationsudstyr må ikke anvendes mindre end 30 cm fra nogen del af AC-81MD/82MD. Ellers kan dette udstyrs ydeevne blive påvirket negativt.
• Hvis AC-81MD/82MD skal bruges ved siden af eller stakkes sammen med andet udstyr, skal man være opmærksom på at kontrollere den normale funktion i den konfiguration, det vil blive anvendt.
• Brugen af andet tilbehør og andre kabler end dem, der er angivet, med undtagelse af reservedele, der sælges af Sony Corporation, kan medføre en stigning i emissioner eller formindsket immunitet med hensyn til AC-81MD/82MD.

Vejledning og producentens erklæring – elektromagnetiske emissioner
AC-81MD/82MD er tiltænkt til brug i det elektromagnetiske miljø, der er beskrevet herunder. Kunden eller brugeren af AC-81MD/82MD skal sikre sig, at det bruges i et sådant miljø.
Emissionstest Overholdelse Elektromagnetisk miljø – vejledning
RF-emissionerCISPR 11	Gruppe 1	AC-81MD/82MD bruger kun RF-energi til dens interne funktion. Derfor er dens RF-emissioner meget lave og vil formentlig ikke forstyrre elektronisk udstyr, der er i nærheden.
RF-emissionerCISPR 11CISPR 32	Klasse B	AC-81MD/82MD er velegnet til brug alle steder, bl.a i hjemmet, og på steder, der er direkte forbundet til offentlige lavspændingsforsyningsnetværk, som leverer strøm til husholdninger.
Harmoniske emissionerIEC 61000-3-2	Klasse A
Spændingsudsving/flicker-emissionerIEC 61000-3-3	Overholder

Vejledning og producentens erklæring – elektromagnetisk immunitet
AC-81MD/82MD er tiltænkt til brug i det elektromagnetiske miljø, der er beskrevet herunder. Kunden eller brugeren af AC-81MD/82MD skal sikre sig, at det bruges i et sådant miljø.
Immunitetstest IEC	60601-testniveau Overholdelses-niveau		Elektromagnetisk miljø – vejledning
Elektrostatisk udladning (ESD)IEC 61000-4-2 ±15 kV	±8 kV kontakt ±8 kV kV luft ±15 kV luft	kontakt Gulvet skal være	af træ, beton eller keramiske fliser. Hvis gulvet er beklædt med syntetisk materiale, anbefales en relativ luftfugtighed på mindst 30%.
EFT/B (Electrical fast transient/ burst)IEC 61000-4-4 ±1 kV	±2 kV for strømforsynings- linjerfor input/outputlinjer	±2 kV for strømforsynings- linjer±1 kV for input/outputlinjer	Kvaliteten af elnettet skal være lige som et typisk kommercielt miljø eller hospitalsmiljø.
Puls ±1 kV linje(r) til linje(r)IEC 61000-4-5 ±2 kV	linje(r)linje(r) til jord	±1 kV differentialtilstand±2 kV signalgennem- snitsværdi	Kvaliteten af elnettet skal være lige som et typisk kommercielt miljø eller hospitalsmiljø.
Spændingsfald, korte afbrydelser og spændingsudsving på strømforsynings- inputlinjerIEC 61000-4-11	0% UT(100% dyk i UT) for 0,5/1 cyklussera40% UT(60% dyk i UT) for 5 cyklusser70% UT(30% dyk i UT) for 25/30 cyklussera(for 0,5 sekunder)0% UT(100% dyk i UT) for 250/300 cyklussera(for 5 sekunder)	0% UT(100% dyk i UT) for 0,5/1 cyklussera40% UT(60% dyk i UT) for 5 cyklusser70% UT(30% dyk i UT) for 25/30 cyklussera(for 0,5 sekunder)0% UT(100% dyk i UT) for 250/3O0cyklussera(for 5 sekunder)	Kvaliteten af elnettet skal være lige som et typisk kommercielt miljø eller hospitalsmiljø. Hvis brugeren af AC-81MD/ 82MD kræver løbende drift under afbrydelser af netstrømmen, anbefales det, at AC-81MD/82MD får sin strømforsyning fra en UPS eller et batteri.
Magnetisk felt af strømfrekvens (50/60 Hz)IEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m Magnetiske felter fra		strømfrekvenser skal være på niveauer, som er karakteristiske i et typisk kommercielt miljø eller hospitalsmiljø.

BEMÆRK: U_T er spændingen fra vekselstrømsnettet før anvendelsen af testniveauet.

a For eksempel, 10/12 betyder 10 cyklusser på 50 Hz eller 12 cyklusser på 60 Hz.

Vejledning og producentens erklæring – elektromagnetisk immunitet
AC-81MD/82MD er tiltænkt til brug i det elektromagnetiske miljø, der er beskrevet herunder. Kunden eller brugeren af AC-81MD/82MD skal sikre sig, at det bruges i et sådant miljø.
Immunitetstest	IEC 60601-testniveau	Overholdelses -niveau	Elektromagnetisk miljø – vejledning
Ledningsbåret RFIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz til80 MHzudenfor ISM-bändc6 Vrms150 kHz til80 MHzpå ISM-bändc	3 Vrms6 Vrms	Transportabelt og mobilt RF-kommunikationsudstyr skal bruges uden at være tættere på nogen del af AC-81MD/82MD, herunder kabler, end den anbefalede adskillelsestilstand, der er beregnet fra udjævningsapparatet til senderens frekvens.Anbefalet adskillelsesafstand d = 1,2

Feltbåret RF 3 V/m 3 V/m IEC 60601-1-2: 2007IEC 61000-4-3 80 MHz til 2,7 GHz		d = 1,2 80 MHz til 800 MHz d = 2,3 800 MHz til 2,5 GHzIEC 60601-1-2: 2014 d = 2,0 80 MHz til 2,7 GHzHvor P er den maksimale udgangseffekt af senderen i watt (W) i henhold til senderens producent, og d er den anbefalede adskillelsesafstand i meter (m).Feltstyrken fra faste RF-sendere, sådan som det er fastlagt af en elektromagnetisk undersøgelse af stedet, ^a skal være mindre end overholdelsesniveauet i hvert enkelt frekvensområde. ^b Der kan forekomme interferens i nærheden af udstyr mærket med følgende symbol:
BEMÆRK 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højere frekvensområde.BEMÆRK 2: Disser retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Den elektromagnetiske forplantning påvirkes af absorption og reflektion fra strukturer, objekter og mennesker.
a Feltstyrker fra faste sendere, såsom basisstationer til radio (mobil/trådløs)-telefoner og i landmobilradioer, amatørradio, AM- og FM-radioudsendelser og tv-udsendelser kan ikke forudsiges teoretisk med tilstrækkelig nøjagtighed. Det er nødvendigt at overveje en elektromagnetisk undersøgelse af stedet for at vurdere det elektrostatiske miljø, som skyldes faste sendere. Hvis den målte feltstyrke på det sted, hvor AC-81MD/82MD anvendes, overstiger det gældende RF-overholdelsesniveau, skal man overvåge AC-81MD/82MD for at sikre sig en normal drift. Hvis der konstateres en unormal ydelse, kan det være nødvendigt med flere forholdsregler, f.eks. at ændre retningen eller placeringen af AC-81MD/82MD.b Over frekvensområdet fra 150 kHz til 80 MHz skal feltstyrker være mindre end 3 V/m.c ISM-bånd (til industriel, videnskabsmæssig og medicinsk brug) mellem 150 kHz og 80 MHz er 6,765 MHz til 6,795 MHz; 13,553 MHz til 13,567 MHz; 26,957 MHz til 27,283 MHz; og 40,66 MHz til 40,70 MHz.
De anbefalede adskillelsesafstande mellem transportabelt og mobilt RF-kommunikationsudstyr og AC-81MD/82MD
AC-81MD/82MD er tiltænkt til brug i et elektromagnetisk miljø, hvor feltbårne RF-forstyrrelser kontrolleres. Kunden eller brugeren af AC-81MD/82MD kan hjælpe med til at forhindre elektromagnetisk interferens ved at opretholde en minimumsafstand mellem transportabelt og mobilt RF-kommunikationsudstyr (sendere) og AC-81MD/82MD, sådan som det anbefales herunder, i henhold til den maksimale udgangseffekt på kommunikationsudstyr.
Senders maksimale nominelle udgangseffekt W	Adskillelsesafstand i henhold til senders frekvens m
	IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-1			-2 : 2014
	150 kHz til 80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz til 800 MHz d = 1,2 √P	800 MHz til 2,5 GHz d = 2,3 √P	150 kHz til 80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz til 2,7 GHz d = 2,0 √P
0,01 0,12 0,1	2 0,23 0,12 0,20
0,1 0,38 0,38	8 0,73 0,38 0,63
1 1,2 1,2 2,3	3 1,2 2,0
10 3,8 3,8 7,3	3 3,8 6,3
1	0	0	1	2	1
Når det gælder sendere med en maksimal udgangseffekt, som ikke er angivet foroven, kan den anbefalede adskillelsesafstand d i meter (m) bedømmes ved brug af den ligning, som svarer til frekvensen af senderen, hvor P er den maksimale udgangseffekt fra senderen målt i watt (W) ifølge senderens producent.
BEMÆRK 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gælder adskillelsesafstanden for det højere frekvensområde.
BEMÆRK 2: Disser retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Den elektromagnetiske forplantning påvirkes af absorption og reflektion fra strukturer, objekter og mennesker.
Vejledning og producentens erklæring – elektromagnetisk immunitet
AC-81MD/82MD er tiltænkt til brug i et elektromagnetisk miljø, hvor feltbårne RF-forstyrrelser kontrolleres. Transportabelt RF-kommunikationsudstyr må ikke anvendes mindre end 30 cm fra nogen del af AC-81MD/82MD. Ellers kan dette udstyrs ydeevne blive påvirket negativt.
Immunitetstest	Bånda	Servicea	Modulation	IEC 60601-testniveau	Overholdelses-niveau
Nærhedsfelter fra trådløst RF-kommunikati-onsudstyrIEC 61000-4-3	380 – 390 MHz	TETRA 400	Impulsmodulation 18 Hz	27 V/m 27	V/m
	430 – 470 MHz	GMRS 460FRS 460	FM ±5 kHz afvigelse 1 kHz sinus	28 V/m 28	V/m
	704 – 787 MHz	LTE-bånd 13, 17	Impulsmodulation 217 Hz	9 V/m 9 V/m
	800 – 960 MHz	GSM 800/900 TETRA 800 iDEN 820CDMA 850 LTE-bånd 5	Impulsmodulation 18 Hz	28 V/m 28	V/m
	1.700 – 1.990 MHz	GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE-bånd 1, 3, 4, 25 UMTS	Impulsmodulation 217 Hz	28 V/m 28	V/m
	2.400 – 2.570 MHz	Bluetooth WLAN 802.11 b/g/n RFID 2450 LTE-bånd 7	Impulsmodulation 217 Hz	28 V/m 28	V/m
	5.100 – 5.800 MHz	WLAN 802.11 a/n	Impulsmodulation 217 Hz	9 V/m 9 V/m
BEMÆRK: Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Den elektromagnetiske forplantning påvirkes af absorption og reflektion fra strukturer, objekter og mennesker.
a For nogle tjenester, er kun uplink-frekvenserne omfattet.

Pas på

Når du bortskaffer enheden eller tilbehøret, skal du overholde lovgivningen i det pågældende område eller land og reglerne på det pågældende hospital angående forurening af miljøet.

Tilslut en korrekt netledning til strømkilden.

1. Anvend en/et godkendt netledning (3-elements hovedledning)/tilslutning/stik

med stelforbindelse, der overholder nationale sikkerhedsbestemmelser.

1. Anvend en/et netledning (3-elements hovedledning)/tilslutning/stik, der er i overensstemmelse med den anvendte kapacitet (spænding, ampere).

Evt. spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af ovennævnte netledning/tilslutning/stik skal rettes til en autoriseret servicemedarbejder.

ADVARSEL

Apparatet må ikke udsættes for væskedryp eller væskesprøjt. Genstande, der indeholder væske (f.eks. vaser), må ikke anbringes på apparatet.

Vigtigt

Fabriksskiltet sidder i bunden.

Pas på

Installér ikke enheden på en begrænset plads såsom i en bogreol eller et indbygget skab.

Pas på

Brug ikke enheden i et MR-miljø (magnetisk resonans).

Det kan forårsage en funktionsfejl, brand og uønsket bevægelse.

Oversigt

Denne vekselstrømsadapter er eksklusivt designet til brug med Sony medicinsk udstyr.

Denne adapter omformer vekselstrømsforsyninger ved brug af en isoleret transformer og omdanner dem til jævnstrømforsyning via korrigering og udjævning.

For oplysninger om tilslutning og brug af denne enhed, se vejledningen til dit udstyr.

Placering og funktion af dele og kontroller

1 2 3 (AC-81MD) 3 (AC-82MD)

1 LED-lampe

Lyser, när der er tændt for strømmen.

Tilslut lysnetledningen.

3 DC OUT-stikforbindelse

Forbind DC-kablet med DC IN-stikforbindelsen i det medicinske udstyr.

Pas på

Slut DC OUT-stikforbindelse til udstyret og tilslut derefter vekselstrømsadapterens lysnetledning.

Når DC OUT-stikforbindelsen skal tages ud, skal du tage lysnetkablet ud af vekselstrømsadapteren, før du fjerner DC OUT-stikforbindelsen.

Kun AC-81MD

Rør ikke ved patienten og terminalen på DC OUT-stikforbindelsen samtidigt.

Terminalen på DC OUT-stikforbindelsen har en spænding på 24 V, hvilket kan gøre skade på patienten.

Sådan forbindes DC- kablet

Til AC-81MD

Bemaerk

Inden du afbryder eller tilslutter DC-kablet, skal du sørge for, at stikket er taget ud.

Indsæt DC-kablet i DC IN-stikforbindelsen i det medicinske udstyr med pilemarkeringen opad.

Kontroller, at DC-kablet er sikkert tilsluttet, indtil det läses.

Sådan afbrydes DC-kablet

Hold fast i DC OUT-stikforbindelsen for at trække DC-kablet ud.

od dig selv

Træk stikket mod dig selv for at frigøre låsen.

Til AC-82MD

Bemærk

Inden du afbryder eller tilslutter DC-kablet, skal du sørge for, at stikket er taget ud.

Indstil DC-kablets stikbenspositioner og DC IN-stikforbindelsen på det medicinske udstyr over for hinanden, og tilslut kablet.

Sådan afbrydes DC-kablet

Hold fast i DC OUT-stikforbindelsen for at trække DC-kablet ud.

od dig e låsen

Træk stikket mod dig selv for at frigøre låsen.

Bemærkninger til anvendelse

Kondensation

Hvis enheden bringes direkte fra et koldt sted til et varmt sted, eller hvis omgivelsestemperaturen pludselig stiger, kan der dannes fugt på overfladen af og/eller inden i enheden. Dette kaldes kondensation. Hvis der opstår kondensation, skal enheden slukkes, og den må ikke bruges, før fugtdannelsen er væk. Betjening af enheden, mens den er fugtig, kan medføre beskadigelse.

Forbrugsdele

Den forventede levetid for vekselstrøms-adapteren og dens elektrolytiske kapacitor er omkring 5 år ved normale brugstemperaturer og normal brug (8 timer pr. dag, 25 dage pr. måned). Hvis brugen overstiger den normale brugsfrekvens, kan den forventede levetid falde tilsvarende.

Vedligeholdelse

Brug af benzen, fortyndere, syrebaserede rengøringsopløsninger, basiske rengøringsopløsninger, opløsninger, der indeholder slibemidler, kemiske klude og andre fordampende opløsningsmidler kan beskadige overfladens finish på enheden. Overhold følgende under rengøring af enheden.

• Aftør enhedens overflade med isopropylalkohol med en koncentration på 50% til 70% v/v eller ethanol med en koncentration på 76,9% til 81,4% v/v.
• Ved genstridig snavs fugtes en blød klud let med et mildt rengøringsmiddel, der er blevet fortyndet med vand; brug kluden til at fjerne snavset, og aftør så igen med opløsningen med den tidligere koncentration og en ny klud.

Brug ikke overdrevent tryk under aftørring med en klud, hvorpå der hænger snavs og andre partikler, da dette kan ridse enhedens overflade.

Specifikationer

Strømkrav 100 V – 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz

Indgangsspænding 1.0 A - 0.5 A

Udgangsspænding 24 V DC

Udgangsstrøm Maks. 3,3 A

Driftstemperatur 0 °C til 40 °C

Driftsluftfugtighed 20% til 85% (ingen kondens tilladt)

Driftstryk 700 hPa til 1.060 hPa

Opbevarings- og transporttemperatur -20 °C til +60 °C

Opbevarings- og transportluftfugtighed 20% til 90% (ingen kondens tilladt)

Opbevarings- og transporttryk 700 hPa til 1.060 hPa

Mål 60 × 35 × 160 mm (b/h/d) Ikke inkl. fremragende dele

Masse AC-81MD: 400 g (kun AC- adapter) AC-82MD: 410 g (kun AC- adapter)

Medfølgende tilbehør Brugervejledning (1) Servicekontaktliste (1) Information for Customers in Europe (Information til kunder i Europa) (1)

Designet og disse specifikationer kan ændres uden varsel.

Medicinske specifikationer

Beskyttelse mod elektrisk stød: Klasse I Beskyttelse mod vandindtrængen: Normal Sikkerhedsgrad ved tilstedeværelse af en brandbar anæstesiblanding med luft eller med ilt eller nitrose oxider: Uegnet til brug ved tilstedeværelse af en brandbar anæstesiblanding med luft eller med ilt eller nitrose oxider Funktionsmetode: Konstant

Bemærk

- Kontrollér altid, at enheden fungerer korrekt, før du bruger den. SONY ER IKKE FORPLIGTET TIL AT YDE NOGEN FORM FOR ERSTATNING INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÄENSET TIL KOMPENSATION ELLER REFUSION PÅ GRUND AF TAB AF NUVÄRENDE ELLER MULIG INDTJENING FORÅRSAGET AF SVIGT I DENNE ENHED, ENTEN I L∅BET AF GARANTIPERIODEN ELLER EFTER UDL∅B HERAF, ELLER AF EN HVILKEN SOM HELST ANDEN ÅRSAG.

- SONY KAN IKKE G∅RES ANSVARLIG I FORBINDELSE MED KRAV AF NOGEN ART, SOM REJSES AF BRUGERE AF DENNE ENHED ELLER AF TREDJEPARTER.

- SONY KAN IKKE G∅RES ANSVARLIG FOR AFBRYDELSEN ELLER OPH∅RET AF NOGEN TYPE SERVICE I FORBINDELSE MED DENNE ENHED, SOM KAN FOREKOMME, UANSET DE TILGRUNDLIGGENDE OMSTÆNDIGHEDER.

Suomi

Når du kaster utstyret eller tilbehør, må du følge lovene i området eller landet du befinner deg i, samt eventuelle regler i det aktuelle sykehuset om forurensning av miljøet.

Bruk en strømledning fra strømnettet.

Navneplaten er plassert på bunnen.

Forsiktig

Ikke plasser apparatet på et trangt sted, for eksempel i en bokhylle eller et lukket kabinett.

For kundene i Norge

Dette utstyret kan kobles til et IT-strømfordelingssystem.

Forsiktig

Ikke bruk enheten i et miljø med MR

Tennes när strømmen er på.

2 AC IN-kontakt

Kobler til AC-nettledningen.

3 DC OUT-kontakt

Kobler DC-kabelen til det medisinske utstyrets DC IN-kontakt.

Forsiktig

Koble DC OUT-kontakten til utstyret og deretter AC-nettledningen til AC-adapteren. Når du kobler fra DC OUT-kontakten, skal du kobler fra AC-adapterens AC-nettledning før du kobler fra DC OUT-kontakten.

Bare AC-81MD

Ikke berør pasienten og pluggen til DC OUT-kontakten samtidig.

Pluggen til DC OUT-kontakten bruker en spenning på 24 V, som kan være skadelig for pasienten.

Koble til DC-kabelen

For AC-81MD

Merk

Koble fra DC-kabelen

Koble fra DC-kabelen

Driftstrykk 700 hPa til 1060 hPa

Lagrings- og transporttemperatur

-20^ til +60^

700 hPa til 1060 hPa

Mål 60 × 35 × 160 mm (b/h/d)