AC-81MD - Сетевой адаптер SONY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AC-81MD SONY

Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для получения необходимой информации в будущем.

Сообщения для пользователя/ Назначение

Блок питания AC-81MD/82MD AC предназначен для использования с медицинским электрооборудованием компании Sony и является дополнительной принадлежностью, которая для некоторых моделей входит в комплект, а для других моделей приобретается дополнительно. Блок питания AC-81MD/82MD позволяет работать с совместимым медицинским электрооборудованием компании Sony, которое получает питание постоянным током, там где имеется только источник переменного тока.

Примечание

• Это оборудование предназначено для профессионалов в области медицины.
• Это оборудование предназначено для использования в медицинской среде, такой как клиники, кабинеты для проведения обследований и операционные.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для снижения риска возгорания и поражения электрическим током не допускайте воздействия на аппарат влаги и сырости.

Чтобы исключить риск поражения электрическим током, не вскрывайте корпус. Обслуживание аппарата должны выполнять только квалифицированные специалисты.

Запрещается модифицировать данное оборудование.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание риска поражения электрическим током это оборудование следует подключать только к электрической сети с заземлением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство не имеет переключателя питания. Для отключения основного питания отсоедините провод питания. При установке устройства используйте легкодоступный прерыватель питания с фиксированной проводкой или подключите провод питания к легкодоступной настенной розетке, расположенной рядом с устройством. Не помещайте медицинское электрическое оборудование там, где отсоединение провода питания затруднено. Если в процессе эксплуатации устройства возникнет неисправность, с помощью прерывателя отключите питание, или отсоедините провод питания.

Символы на изделиях

См. руководство по эксплуатации

Следуйте указаниям руководства по эксплуатации в отношении частей устройства, на которых имеется данный символ.

Этот символ обозначает изготовителя и помещается рядом с названием фирмы- изготовителя и ее адресом.

Этот символ означает импортера и отображается рядом с названием и адресом зарегистрированного офиса импортера.

Этот символ означает представителя Европейского Сообщества и отображается рядом с фамилией и адресом представителя Европейского Сообщества.

Этот символ означает ответственное лицо из Великобритании и отображается рядом с именем и адресом ответственного лица из Великобритании.

Этот символ означает авторизованного представителя в Швейцарии и отображается рядом с названием и адресом авторизованного представителя в Швейцарии.

Этот символ означает медицинское изделие в Европейском Союзе.

Данная отметка указывает дату производства и напечатана на изделии и/или упаковке. YYYY обозначает год, а MM — месяц.

Этим символом обозначается серийный номер.

Температура хранения и транспортировки

Этим символом обозначается допустимый диапазон значений температуры для хранения и транспортировки.

Влажность при хранении и транспортировке

Этим символом обозначается допустимый диапазон значений влажности при хранении и транспортировке.

Давление при хранении и транспортировке

Этим символом обозначается допустимый диапазон атмосферного давления при хранении и транспортировке.

Только AC-81MD

Важные меры предосторожности и примечания, касающиеся эксплуатации в медицинских учреждениях

1. Все оборудование, подключаемое к данному устройству, должно быть сертифицировано по стандартам IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 либо другим стандартам IEC/ISO, относящимся к оборудованию, либо соответствовать этим стандартам.

2. Кроме того, конфигурация системы в целом должна соответствовать стандартам IEC 60601-1. Все периферийные устройства, подключенные к входным и выходным секциям устройства, составляют систему медицинского назначения, поэтому пользователь несет ответственность за обеспечение соответствия системы в целом стандартам IEC 60601-1. В случае сомнений обращайтесь к квалифицированным специалистам компании Sony по сервисному обслуживанию.

3. Не касайтесь одновременно пациента и устройства.

Запрещается эксплуатация устройства при нахождении в среде, окружающей пациента.

* Среда, окружающая пациента

R1.5m

1. Ток утечки может возрастать при подключении устройства к другому оборудованию.

2. Для всех периферийных устройств, подключенных к данному устройству, которые получают питание по коммерческим сетям и не соответствуют стандартам IEC 60601-1, необходимо использовать разделительный трансформатор, соответствующий стандартам IEC 60601-1 и подключение к коммерческому источнику питания через этот трансформатор.

3. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. В случае установки и эксплуатации в нарушение руководства по эксплуатации оно может создавать помехи другому оборудованию. Если устройство создает помехи (что можно определить путем отключения шнура питания от устройства), попробуйте выполнить следующие действия:

– Измените положение устройства относительно чувствительного оборудования.

– Подключите устройство и чувствительное оборудование к разным ответвленным цепям. В случае сомнений обращайтесь к квалифицированным специалистам компании Sony по сервисному обслуживанию.

(Применимый стандарт: IEC 60601-1-2)

Примечание

В описании зоны пациента учтена досягаемость штекера разъема DC OUT этого блока питания. Этот блок питания можно использовать в зоне пациента, так как штекер разъема DC OUT не входит в контакт с телом человека, когда этот адаптер подключается к медицинским принтерам, рекордерам и другим устройствам компании Sony.

Только AC-82MD

Важные меры предосторожности и примечания, касающиеся эксплуатации в медицинских учреждениях

1. Все оборудование, подключаемое к данному устройству, должно быть сертифицировано по стандартам IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 либо другим стандартам IEC/ISO, относящимся к оборудованию, либо соответствовать этим стандартам.

2. Кроме того, конфигурация системы в целом должна соответствовать стандартам IEC 60601-1. Все периферийные устройства, подключенные к входным и выходным секциям устройства, составляют систему медицинского назначения, поэтому пользователь несет ответственность за обеспечение соответствия системы в целом стандартам IEC 60601-1. В случае сомнений обращайтесь к квалифицированным специалистам компании Sony по сервисному обслуживанию.

3. Ток утечки может возрастать при подключении устройства к другому оборудованию.

4. Для всех периферийных устройств, подключенных к данному устройству, которые получают питание по коммерческим сетям и не соответствуют стандартам IEC 60601-1, необходимо использовать разделительный трансформатор, соответствующий стандартам IEC 60601-1 и подключение к коммерческому источнику питания через этот трансформатор.

5. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. В случае установки и эксплуатации в нарушение руководства по эксплуатации оно может создавать помехи другому оборудованию. Если устройство создает помехи (что можно определить путем отключения шнура питания от устройства), попробуйте выполнить следующие действия: – Измените положение устройства относительно чувствительного оборудования. – Подключите устройство и чувствительное оборудование к разным ответвленным цепям. В случае сомнений обращайтесь к квалифицированным специалистам компании Sony по сервисному обслуживанию. (Применимый стандарт: IEC 60601-1-2)

Важные примечания относительно электромагнитной совместимости при эксплуатации в медицинских учреждениях

• Продукт АС-81МД/82МД требует особых мер предосторожности, касающихся электромагнитной совместимости, и должен устанавливаться и вводиться в эксплуатацию в соответствии с указаниями, связанными с электромагнитной совместимостью, содержащимися в инструкциях по использованию.
• Продукт AC-81MD/82MD предназначен для использования в среде профессионального медицинского учреждения.
• Переносное и мобильное радиочастотное оборудование связи, например, сотовые телефоны, может влиять на работу продукта AC-81MD/82MD.

Предупреждение

• Не допускается использовать портативные радиочастотные коммуникационные устройства ближе 30 см от любой части продукта AC-81MD/82MD. В противном случае возможно ухудшение параметров данного оборудования.
• В случае необходимости использования продукта AC-81MD/82MD при установке рядом с другим оборудованием или на/под ним следует понаблюдать и убедиться в нормальной работе устройства при данной конфигурации.
• Использование дополнительных принадлежностей и кабелей, отличных от указанных, кроме запасных частей, продаваемых корпорацией Sony Corporation, может привести к увеличению интенсивности излучения или снижению помехоустойчивости продукта AC-81MD/82MD.

Информация и заявление изготовителя относительно электромагнитного излучения
Продукт AC-81MD/82MD предназначен для использования в следующей электромагнитной среде. Покупатель или пользователь продукта AC-81MD/82MD должен обеспечить эксплуатацию в такой среде.
Тест на излучение	Соответствие требованиям	Информация об электромагнитной среде
Радиочастотное излучениеCISPR 11	Группа 1	Продукт AC-81MD/82MD использует радиочастотную энергию для обеспечения внутренних функций. Следовательно, создаваемое им радиочастотное излучение является очень низким и, вероятнее всего, не способно создавать помехи находящемуся поблизости электронному оборудованию.
Радиочастотное излучениеCISPR 11CISPR 32	Класс В	Продукт АС-81МД/82МД подходит для использования во всех учреждениях, включая учреждения коммунального назначения и учреждения, непосредственно подключенные к низковольтной электросети общего пользования, питающей здания, используемые для домашних целей.
Гармоническое излучениеIEC 61000-3-2	Класс А
Колебания напряжения/фликкер-шумыIEC 61000-3-3	Соответствует

Информация и заявление изготовителя относительно устойчивости к электромагнитным помехам
Продукт AC-81MD/82MD предназначен для использования в следующей электромагнитной среде. Покупатель или пользователь продукта AC-81MD/82MD должен обеспечить эксплуатацию в такой среде.
Испытания на помехоустойчивость	Уровень при испытаниях по стандарту IEC 60601	Уровень соответствия	Информация об электромагнитной среде
Электростатический разрядIEC 61000-4-2 ± 15	± 8 кВ при контактекВ повоздушному промежутку	± 8 кВ при контакте ± 15 кВ повоздушному промежутку	Пол должен быть выполнен из дерева, бетона или керамической плитки. Если пол покрыт синтетическим материалом, рекомендуется, чтобы относительная влажность была не менее 30%.
Быстрый переходный режим/всплескиIEC 61000-4-4 ± 1	± 2 кВ для линий электроснабжениякВ для шины ввода/вывода	± 2 кВ для линий электроснабжения ± 1 кВ для шины ввода/вывода	Качество электропитания от сети должно быть на уровне, подходящем для типичной коммерческой или больничной среды.
Выбросы тока ± 1 IEC 61000-4-5 ± 2	кВ (линии на линии)кВ (линии на землю)	± 1 кВ, дифференциальное включение ± 2 кВ, синфазный сигнал	Качество электропитания от сети должно быть на уровне, подходящем для типичной коммерческой или больничной среды.
Понижениенапряжения,кратковременные перебои иизменениенапряжения во входных линиях электропитанияIEC 61000-4-11	0% U_T (понижение на 100% от U_T )в течение 0,5/1 цикла ^a 40% U_T (понижение на 60% от U_T )в течение 5 циклов 70% U_T (понижение на 30% от U_T )в течение 25/30 циклов ^a (в течение 0,5 секунды) 0% U_T (понижение на 100% от U_T )в течение 250/300 циклов ^a (в течение 5 секунд)	0% U_T (понижение на 100% от U_T )в течение 0,5/1 цикла ^a 40% U_T (понижение на 60% от U_T )в течение 6 циклов 70% U_T (понижение на 30% от U_T )в течение 25/30 циклов ^a (в течение 0,5 секунды) 0% U_T (понижение на 100% от U_T )в течение 250/300 циклов ^a (в течение 5 секунд)	Качество электропитания от сети должно быть на уровне, подходящем для типичной коммерческой или больничной среды.Если необходима непрерывная работа продукта AC-81MD/82MD в моменты нарушения электроснабжения от сети, рекомендуется питание продукта AC-81MD/82MD от источника бесперебойного питания или батареи.
Магнитное поле частоты питающей сети (50/60 Гц)IEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m Магнитные поля		частоты питающей сети должны соответствовать требованиям для типичных мест в типичной коммерческой или больничной среде.
ПРИМЕЧАНИЕ: U_T – напряжение в сети переменного тока до применения уровня при испытаниях.
а Например, 10/12 означает 10 циклов при 50 Гц или 12 циклов при 60 Гц.
Информация и заявление изготовителя относительно устойчивости к электромагнитным помехам
Продукт AC-81MD/82MD предназначен для использования в следующей электромагнитной среде. Покупатель или пользователь продукта AC-81MD/82MD должен обеспечить эксплуатацию в такой среде.
Испытания на помехоустойчивость	Уровень при испытаниях по стандарту IEC 60601	Уровень соответствия	Информация об электромагнитной среде
Проводимая радиочастотная энергияIEC 61000-4-6	3 B(среднеквадратическое)150 кГц – 80 МГцвне диапазонадляпромышленных,научных имедицинскихцелей ^c 6 B(среднеквадратическое)150 кГц – 80 МГцв диапазоне дляпромышленных,научных имедицинскихцелей ^c	3 B(среднеквадратическое)6 B(среднеквадратическое)	Переносное и мобильноесрадиочастотное оборудованиесвязи должно использоватьсяна расстоянии до любыхчастей продукта AC-81MD/82MD, включая кабели, неменее рекомендуемогорасстояния, рассчитываемогов зависимости от частоты ивыходной мощностипередатчика.Рекомендуемое расстояниед = 1,2
Излучаемая радиочастотная энергия	3 В/м 3 В/м IEC	60601-1-2: 2007
IEC 61000-4-3 80	МГц – 2,7 ГГц		d = 1,2 (80 МГц – 800 МГц) d = 2,3 (800 МГц – 2,5 ГГц)IEC 60601-1-2: 2014 d = 2,0 (80 МГц – 2,7 ГГц)Где P – максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) по данным изготовителя и d – рекомендуемое расстояние в метрах (м).Напряженность поля от неподвижных радиочастотных передатчиков, определяемая путем изучения электромагнитной обстановки на месте, ^a должна быть ниже уровня соответствия для каждого диапазона частот. ^b Помехи могут возникать вблизи оборудования, помеченного следующим символом:
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При частоте 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние для более высокого диапазона частот.ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти нормы могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияют поглощение и отражение от зданий, предметов и людей.

а Теоретически точно предсказать напряженность поля от неподвижных передатчиков, таких как базовые станции для радиотелефонов (мобильных/беспроводных) и наземных радиостанций для связи с подвижными объектами, любительских радиостанций, радиотрансляций в АМ- и FM-диапазонах, а также телевизионных трансляций, невозможно. Для оценки электромагнитной среды с учетом неподвижных радиочастотных передатчиков необходимо рассмотреть возможность изучения электромагнитной обстановки на месте. Если измеренная напряженность поля в месте эксплуатации продукта AC-81MD/82MD превышает применяемый уровень соответствия, то необходимо понаблюдать за работой продукта AC-81MD/82MD, чтобы убедиться в правильности работы. В случае ненормальной работы могут потребоваться дополнительные меры, такие как изменение ориентации и положения продукта AC-81MD/82MD.
b При диапазоне частот 150 кГц – 80 МГц напряженность поля не должна превышать 3 В/м.
с Диапазоны ISM (для промышленных, научных и медицинских целей) от 150 кГц до 80 МГц следующие: 6,765 МГц – 6,795 МГц; 13,553 МГц – 13,567 МГц; 26,957 МГц – 27,283 МГц; и 40,66 МГц – 40,70 МГц.

Рекомендуемое расстояние между переносным и мобильным радиочастотным оборудованием связи и продуктом AC-81MD/82MD
Продукт AC-81MD/82MD предназначен для использования в электромагнитной среде с контролируемыми помехами в результате излучения радиочастотной энергии. Покупатель или пользователь продукта AC-81MD/82MD может способствовать предотвращению электромагнитных помех за счет обеспечения расстояния между переносным и мобильным радиочастотным оборудованием связи (передатчиками) и продуктом AC-81MD/82MD в соответствии с нижеследующими рекомендациями и в зависимости от максимальной выходной мощности оборудования связи.
Номинальная выходная мощность передатчика (Вт)	Расстояние в зависимости от частоты передатчика (м)
	IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-1-2 : 2014
	150 кГц – 80 МГц d = 1,2	80 МГц – 800 МГц d = 1,2	800 МГц – 2,5 ГГц d = 2,3	150 кГц – 80 МГц d = 1,2	80 МГц – 2,7 ГГц d = 2,0
0,01 0,12 0,1	2 0,23 0,12 0,20
0,1 0,38 0,38	0,73 0,38 0,63
1 1,2 1,2 2,3	1,2 2,0
10 3,8 3,8 7,3	3,8 6,3
1	0	0	1	2	1

Для передатчиков с номинальной выходной мощностью, не указанной выше, рекомендуемое расстояние d в метрах (м) можно рассчитать, используя уравнение, применяемое к частоте передатчика, где P – максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) по данным изготовителя.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: При частоте 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние для более высокого диапазона частот.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти нормы могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияют поглощение и отражение от зданий, предметов и людей.

Информация и заявление изготовителя относительно устойчивости к электромагнитным помехам
Продукт АС-81МД/82МД предназначен для использования в электромагнитной среде с контролируемыми помехами в результате излучения радиочастотной энергии. Не допускается использовать портативные радиочастотные коммуникационные устройства ближе 30 см от любой части продукта АС-81МД/82МД. В противном случае возможно ухудшение параметров данного оборудования.
Испытания на помехоустойчивость	Диапазона	Сервисa	Модуляция	Уровень при испытаниях по стандарту IEC 60601	Уровень соответствия
Поля ближнего действия от радиочастотного беспроводного коммуникационного оборудованияIEC 61000-4-3	380 – 390 МГц	TETRA 400	Импульсная модуляция 18 Гц	27 В/м 27	В/м
	430 – 470 МГц	GMRS 460 FRS 460	ЧМ отклонение ±5 кГц 1 кГц, синусоидальный	28 В/м 28	В/м
	704 – 787 МГц	Диапазоны LTE 13, 17	Импульсная модуляция 217 Гц	9 В/м 9 В/м
	800 – 960 МГц	GSM 800/900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 Диапазон LTE 5	Импульсная модуляция 18 Гц	28 В/м 28	В/м
	1700 – 1990 МГц	GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT Диапазоны LTE 1, 3, 4, 25 UMTS	Импульсная модуляция 217 Гц	28 В/м 28	В/м
	2400 – 2570 МГц	Bluetooth WLAN 802.11 b/g/n RFID 2450 Диапазон LTE 7	Импульсная модуляция 217 Гц	28 В/м 28	В/м
	5100 – 5800 МГц	WLAN 802.11 a/n	Импульсная модуляция 217 Гц	9 В/м 9 В/м
ПРИМЕЧАНИЕ: Эти нормы могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияют поглощение и отражение от зданий, предметов и людей.
а Для некоторых сервисов включены только частоты восходящего канала.

Внимание

При утилизации устройства и дополнительных принадлежностей необходимо соблюдать законы соответствующего региона или страны, а также правила, действующие в больнице, где использовалось оборудование, касающиеся загрязнения окружающей среды.

Медицинские характеристики

Используйте соответствующий шнур питания, подходящий для местного источника питания.

1. Используйте разрешенные к применению шнур питания (с 3-жильным силовым проводом) / разъем для подключения бытовых приборов / штепсельную вилку с заземляющими контактами, соответствующие действующим нормам техники безопасности каждой отдельной страны.

2. Используйте шнур питания (с 3-жильным силовым проводом) / разъем для подключения бытовых приборов / штепсельную вилку, соответствующие допустимым номинальным характеристикам (напряжение, сила тока).

В случае вопросов относительно использования упомянутых выше шнура питания / разъема для подключения бытовых приборов / штепсельной вилки, пожалуйста, обращайтесь к квалифицированным специалистам по сервисному обслуживанию.

Предупреждение

Аппарат не должен подвергаться воздействию капель или брызг. Запрещается помещать какие-либо наполненные жидкостью предметы, например вазы, на аппарат.

ВАЖНО

Информационная табличка расположена внизу.

Внимание

Не устанавливайте прибор в ограниченном пространстве, например на книжной полке или во встроенном шкафу.

Производителем данного устройства является Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония

Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Сделано в Китае

Внимание

Не используйте это устройство в среде с магнитным резонансом.

Это может привести к неисправности, пожару и нежелаемому перемещению.

Обзор

Этот блок питания предназначен только для использования с медицинским оборудованием Sony. Этот блок питания преобразует переменный ток питания с помощью развязывающего трансформатора в постоянный ток питания путем выпрямления и сглаживания.

Для получения дополнительной информации по подключению и использованию этого устройства см. руководство по оборудованию.

Расположение и назначение компонентов и средств управления

1 2 3 (AC-81MD) 3 (AC-82MD)

1 Светодиодный индикатор Загорается при включенном питании.

2 Разъем AC IN Подключите кабель питания AC.

3 Разъем DC OUT Подключите кабель DC к разъему DC IN медицинского оборудования.

Внимание

Подключите разъем DC OUT к оборудованию, а затем подключите кабель питания АС к блоку питания. При отключении разъема DC OUT сначала отключите кабель питания

AC от блока питания, а затем отключите разъем DC OUT.

Только AC-81MD

Не касайтесь пациента и контакта разъема DC OUT одновременно. На контакт разъема DC OUT подается напряжение 24 В, что может причинить пациенту вред.

Способ подключения кабеля DC

Для AC-81MD

Примечание

Перед подсоединением или отсоединением кабеля DC обязательно отключите штекер питания из розетки.

Подключите кабель DC к разъему DC IN медицинского оборудования меткой со стрелкой вверх.

Убедитесь, что кабель DC надежно подключен и зафиксирован.

Отключение кабеля DC

Возьмитесь за разъем DC OUT, чтобы извлечь кабель DC.

м на себя,

Потяните разъем на себя, чтобы разблокировать фиксатор.

Примечание

Перед подсоединением или отсоединением кабеля DC обязательно отключите штекер питания из розетки.

Совместите положения контактов кабеля DC и разъема DC IN медицинского оборудования и подключите кабель.

Убедитесь, что кабель DC надежно подключен и зафиксирован.

Отключение кабеля DC

Возьмитесь за разъем DC OUT, чтобы извлечь кабель DC.

Бем на

Потяните разъем на себя, чтобы разблокировать фиксатор.

Примечания к использованию

Конденсация

Если устройство принесли с холода в теплое помещение или если резко повысилась температура окружающей среды, на внешней поверхности устройства и/или внутри устройства может образоваться влага. Эта явление называется конденсацией. В случае возникновения конденсации выключите устройство и дождитесь исчезновения влаги перед использованием устройства. Использование влажного устройства может привести к его повреждению.

Расходные детали

Средний срок службы адаптера переменного тока и электролитического конденсатора составляет около 5 лет при нормальной температуре работы и нормальном использовании (8 часов в день, 25 дней в месяц). Если использование превышает указанную выше нормальную частоту использования, продолжительность работы может соответственно уменьшиться.

Техническое обслуживание

Использование бензина, разбавителей, кислотных чистящих растворов, щелочных чистящих растворов, растворов, содержащих полирующие средства, салфеток с химической пропиткой и других летучих растворителей может привести к повреждению отделки поверхности устройства. Выполняя чистку устройства, придерживайтесь следующих правил.

- Для протирания поверхности устройства используйте изопропиловый спирт в концентрации 50%–70% (по объему) или этиловый спирт в

концентрации 76,9%–81,4% (по объему).

- Стойкие загрязнения необходимо стереть тканью, слегка смоченной мягким моющим средством, разбавленным водой, а затем, после удаления загрязнения, снова протереть новой тканью, смоченной раствором той же концентрации.

При протирании не прилагайте чрезмерного давления, используя ткань, на которой имеются грязь и другие частицы, так как в противном случае можно поцарапать поверхность устройства.

Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции – обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию.

Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями законодательства.

Характеристики

Требования к источнику питания 100 V – 240 V\~, 50/60 Гц

Входной ток 1.0 А – 0.5 А

Выходное напряжение 24 В DC

Выходной ток 3,3 А (макс.)

Рабочая температура 0 °C – 40 °C

Рабочая влажность 20% – 85% (без конденсации)

Рабочее давление 700 гПа – 1060 гПа

Температура при транспортировке и хранении -20 °C - +60 °C

Влажность при транспортировке и хранении 20% – 90% (без конденсации)

Давление при транспортировке и хранении 700 гПа – 1060 гПа

Размеры 60 × 35 × 160 мм (ш/в/г) Не включая выступающие детали

Масса AC-81MD: 400 г (только блок питания) AC-82MD: 410 г (только блок питания)

Прилагаемые дополнительные принадлежности Руководство по эксплуатации (1)

Перечень сервисных центров с контактной информацией (1)

Information for Customers in Europe (Информация для пользователей в Европе) (1)

В конструкции и технических характеристиках возможны изменения, вносимые без предварительного уведомления.

Медицинские характеристики

Защита от поражения электрическим током: Класс I

Защита от вредного проникновения воды: Обычная

Степень безопасности при наличии легковоспламеняющейся анестетической смеси с воздухом, кислородом или закисью азота: Не пригодно для использования при наличии легковоспламеняющейся анестетической смеси с воздухом, кислородом или закисью азота Режим работы: Непрерывный

Условия хранения:

Хранить в упакованном виде в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях, изолированными отмест хранения кислот и щелочей.

Срок хранения не установлен.

Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.

Примечания

- Всегда проверяйте исправность устройства, прежде чем его использовать. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРЬ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕНИЕМ ПРИБЫЛЕЙ ИЗ-ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ, КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА, ТАК И ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН.

• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО РОДА, ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ.

• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ПРИОСТАНОВКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ ПРИБОРОМ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ.

Български

Този символ обозначава производителя и се появява до името и адреса на производителя.

Не монтирайте уреда в тясно пространство, като например библиотека или вграден шкаф.

Внимание

Местонахождение и функция на частите и контролите

1 2 3 (AC-81MD) 3 (AC-82MD)

1 LED индикатор

Свети при включено захранване.

② AC IN съединител

Входен ток 1.0 А – 0.5 А

Медицински спецификации

- SONY НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЖАЛБИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, ПОДАДЕНИ ОТ ПОТРЕБИТЕЛИ НА УРЕДА ИЛИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ.

- SONY НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕТО НА УСЛУГИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, СВЪРЗАНИ С ТОЗИ УРЕД, В РЕЗУЛТАТ НА ОБСТОЯТЕЛСТВА ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД.

Slovensky

Жұмыс крысымы 700 гПа - 1060 гПа

- SONY КОРПОРАЦИЯСЫ КЕЗ КЕЛГЕН ЖАФДАЙЛАРФА БАЙЛАНЫСТЫ БОЛУЫ МУМКІН ОСЫ КЎРЫЛФЫФА КАТЫСТЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЫЗМЕТТЕРДІН ТОҚТАТЫЛУЫ НЕМЕСЕ УЗІЛІСІ УШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ.

简体中文

注意