AC-81MD - Nätadapter SONY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AC-81MD SONY

Läs denna handbok noga innan utrustningen används och spara den för framtida bruk.

Indikationer/Avsedd användning

AC-81MD/82MD AC-adapter är avsedd för användning tillsammans med medicinsk utrustning från Sony och är ett medföljande tillbehör för vissa modell och ett tillval för andra modeller. AC-81MD/82MD-adaptern gör att Sonys kompatibla likströmsdrivna medicinska utrustning kan användas när endast växelström finns tillgänglig.

Obs!

• Denna utrustning är för medicinsk personal.
• Denna utrustning är avsedd att användas i medicinska miljöer, som kliniker, undersökningsrum och operationssalar.

WARNING

Om du vill minska risken för brand eller elektriska stötar får inte maskinen utsättas för regn eller luftfuktighet.

Öppna inte chassit eftersom du då utsätter dig för risken för elektriska stötar. Lämna all service åt utbildad servicepersonal.

Ingen modifiering av utrustningen är tillåten.

WARNING

För att undvika elektriska stötar ska denna utrustning endast vara ansluten till ett jordat strömuttag.

WARNING

Denna enhet har ingen strömbrytare.

För att koppla ur huvudströmmen kopplar du ur nätkontakten.

När enheten installeras ska en lättåtkomlig brytare installeras i den fasta kretsen eller så ska nätkontakten anslutas till ett lättåtkomligt uttag nära enheten.

Placera in den elektriska utrustningen för medicinskt bruk så att det är svårt att koppla ur nätkontakten.

Om det inträffar ett fel när enheten används, använder du brytaren för att stänga av strömmen eller så kopplar du ur nätkontakten.

Symboler på produkterna

Se bruksanvisningen

Följ anvisningarna i bruksanvisningen för delar av enheten på vilka denna symbol återfinns.

Denna symbol anger tillverkare och återfinns bredvid tillverkarens namn och adress.

Denna symbol anger importören, och förekommer bredvid importörens namn och registrerade adress.

Denna symbol anger representanten i den Europeiska gemenskapen och förekommer bredvid representanten i den Europeiska gemenskapens namn och adress.

Denna symbol anger den ansvariga personen i Storbritannien och förekommer bredvid den ansvariga personen i Storbritanniens namn och adress.

Denna symbol anger den auktoriserade representanten i Schweiz och förekommer bredvid den auktoriserade representanten i Schweiz namn och adress.

Denna symbol anger medicinteknisk produkt i Europeiska gemenskapen.

Denna symbol anger tillverkningsdatumet.

Denna symbol anger serienumret.

Förvarings- och transporttemperatur

Denna symbol anger den godtagbara temperaturintervallen för förvaring och transport.

Förvarings- och transportfuktighet

Denna symbol anger den godtagbara fuktighetsintervallen för förvaring och transport.

Förvarings- och transporttryck

Denna symbol anger den godtagbara atmosfärstrycksintervallen för förvaring och transport.

AC-81MD endast

Viktig säkerhetsinformation rörande användning i sjukhusmiljö

1. All utrustning som anslutits till den här enheten ska vara certifierad enligt standarden IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 eller andra IEC/ISO-standarder som är tillämpliga på utrustningen.

2. Dessutom ska alla konfigurationer följa standarden IEC 60601-1. Alla som ansluter ytterligare utrustning till signalingångsdelen eller signalutgångsdelen på enheten konfigurerar ett medicinskt system, och är därför ansvariga för att systemet följer kraven i standarden IEC 60601-1. Vid tveksamheter ska du rådfråga kvalificerad servicepersonal från Sony.

3. Vidrör inte patienten samtidigt som du är i kontakt med enheten.

Den här enheten kan användas i patientmiljön.

* Patientmiljö

R1.5m

1. Läckströmmen kan öka när enheten ansluts till annan utrustning.

2. All tillbehörsutrustning som anslutits till enheten som använder det allmänna elnätet och inte följer kraven i standard IEC 60601-1 måste anslutas via en extra isolationstransformator som följer konstruktionskraven för standard IEC 60601-1 och ansluter till del allmänna elnätet via transformatorn.

3. Denna enhet genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi. Om den inte installeras och används enligt bruksanvisningen, kan den orsaka störningar för annan utrustning. Om denna enhet orsakar störningar (vilket kan kontrolleras genom att koppla bort nätkabeln från enheten), pröva följande åtgärder:

4. Flytta enheten i förhållande till den störningskänsliga utrustningen.

5. Anslut denna enhet och den störningskänsliga utrustningen till vägguttag som har olika gruppsäkringar.

För mer information, kontakta behörig servicepersonal från Sony.

(Enligt standard: IEC 60601-1-2)

Observera

Tillgängligheten vid DC OUT-kontaktens kontaktdel ör denna nätadapter tas i beaktande vid beskrivning av patientmiljön. Denna adapter kan användas i en patientmiljö eftersom DC OUT-kontaktens kontaktdel inte kommer i kontakt med kroppen när adaptern är ansluten till Sony sjukhusskrivare, inspelare osv.

AC-82MD endast

Viktig säkerhetsinformation rörande användning i sjukhusmiljö

1. All utrustning som anslutits till den här enheten ska vara certifierad enligt standarden IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 eller andra IEC/ISO-standarder som är tillämpliga på utrustningen.

2. Dessutom ska alla konfigurationer följa standarden IEC 60601-1. Alla som ansluter ytterligare utrustning till signalingångsdelen eller signalutgångsdelen på enheten konfigurerar ett medicinskt system, och är därför ansvariga för att systemet följer kraven i standarden IEC 60601-1. Vid tveksamheter ska du rådfråga kvalificerad servicepersonal från Sony.

3. Läckströmmen kan öka när enheten ansluts till annan utrustning.

4. All tillbehörsutrustning som anslutits till enheten som använder det allmänna elnätet och inte följer kraven i standard IEC 60601-1 måste anslutas via en extra isolationstransformator som följer konstruktionskraven för standard IEC 60601-1 och ansluter till del allmänna elnätet via transformatorn.

5. Denna enhet genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi. Om den inte installeras och används enligt bruksanvisningen, kan den orsaka störningar för annan utrustning. Om denna enhet orsakar störningar (vilket kan kontrolleras genom att koppla bort

nätkabeln från enheten), pröva följande åtgärder:

– Flytta enheten i förhållande till den störningskänsliga utrustningen.

- Anslut denna enhet och den störningskänsliga utrustningen till vägguttag som har olika gruppsäkringar.

För mer information, kontakta behörig servicepersonal från Sony.

(Enligt standard: IEC 60601-1-2)

Viktig information om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) vid användning i sjukhusmiljö

• Särskilda försiktighetsåtgärder behövs för AC-81MD/82MD med hänsyn till EMC och apparaten måste installeras och användas i enlighet med EMC-informationen i denna bruksanvisning.
• AC-81MD/82MD är avsedd att användas på professionella vårdanläggningar.
• Bärbara och mobila radiokommunikationsenheter, t.ex. mobiltelefoner, kan påverka AC-81MD/82MD.

Varning

• Bärbar radiokommunikationsutrustning ska inte användas närmare än 30 cm från någon del av AC-81MD/82MD. Annars kan utrustningen försämras.
• Om AC-81MD/82MD ska användas intill eller ovanpå andra utrustningar är det viktigt att kontrollera att all utrustning i den tilltänkta konfigurationen fungerar normalt.
• Användning av andra än angivna tillbehör eller kablar, med undantag av delar som säljs av Sony Corporation, kan resultera i ökad strålning eller minskad immunitet från AC-81MD/82MD.

Riktlinjer och tillverkarens beskrivning – elektromagnetisk strålning
AC-81MD/82MD är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som anges nedan.Kunden eller användaren av AC-81MD/82MD är ansvarig för att apparaten används i rätt miljö.
Strålningstest Uppfyller Riktlinjer för e		lektromagnetisk strålning
RadiostörningarCISPR 11 Grupp 1		I AC-81MD/82MD används radiofrekvenser endast för interna funktioner. Därför är radiostörningarna mycket små och det är inte sannolikt att interferens med närliggande elektronisk utrustning uppstår.
RadiostörningarCISPR 11CISPR 32	Klass B	AC-81MD/82MD är lämplig för användning i alla byggnader, inklusive hushåll och byggnader i direkt anslutning till elnätet för hushållsel.
ÖvertonsstörningarIEC 61000-3-2	Klass A
Spänningsfluktuationer/flimmerIEC 61000-3-3	Uppfyller

Riktlinjer och tillverkarens beskrivning – elektromagnetisk immunitet
AC-81MD/82MD är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som anges nedan.Kunden eller användaren av AC-81MD/82MD är ansvarig för att apparaten används i rätt miljö.
Immunitetstest IEC 60601-testnivå Uppfyller nivå			Riktlinjer förelektromagnetiskstrålning
Elektrostatiskurladdning (ESD)IEC 61000-4-2 ± 15 kV luft ± 15 kV luft	± 8 kV kontakt ± 8 kV	kontakt Golvbeläggningen skavara trä, betong ellerklinkers. Omgolvbeläggningen är avsyntetiskt materialrekommenderas enrelativ luftfuktighet påminst 30%.
Elektriska snabbatransienter/pulsskurarIEC 61000-4-4 ± 1 kV i in-/utsignalledningar	± 2 kV i kraftnät ± 2 kV i kraftnät Elnätets kvalitet börmotsvara det allmännaelnätet eller sjukhusnät. ± 1 kV i in-/utsignalledningar
Stötpulser ± 1 kV ledning/ledningIEC 61000-4-5 ± 2 kV ledning/jord ± 2 kV	± 1 kVtvärspänninglängsspänning		Elnätets kvalitet börmotsvara det allmännaelnätet eller sjukhusnät.

Spänningsfall, korta avbrott och spännings-variationer i nätledningarIEC 61000-4-11	0% U_T (100%spänningsutfall i U_T )under 0,5/1 cykel ^a 40% U_T (60%spänningsutfall i U_T )under 5 cykler70% U_T (30%spänningsutfall i U_T )under 25/30cykel ^a (under 0,5 sek)0% U_T (100%spänningsutfall i U_T )under 250/300cykel ^a (under 5 sek)	0% U_T (100%spänningsutfall i U_T )under 0,5/1 cykel ^a 40% U_T (60%spänningsutfall i U_T )under 5 cykler70% U_T (30%spänningsutfall i U_T ) under 25/30cykel ^a (under 0,5 sek)0% U_T (100%spänningsutfall i U_T )under 250/300cykel ^a (under 5 sek)	Elnätets kvalitet bör motsvara det allmänna elnätet eller sjukhusnät.Om det är viktigt att AC-81MD/82MD kan drivas även under strömavbrott är det lämpligt att ansluta AC-81MD/82MD till ett avbrottssäkert elnät eller batteri.
Magnetiskt fält vid nätfrekvens (50/60 Hz)IEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m Nätfrekvensens		magnetfält ska ha samma nivå av egenskaper som det allmänna elnätet eller ett sjukhusnät.
OBS!: U_T är nätspänningen för testet.
a Till exempel betyder 10/12 10 cykler i 50 Hz eller 12 cykler i 60 Hz.
Riktlinjer och tillverkarens beskrivning – elektromagnetisk immunitet
AC-81MD/82MD är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som anges nedan.Kunden eller användaren av AC-81MD/82MD är ansvarig för att apparaten används i rätt miljö.
Immunitetstest	IEC 60601-testnivå	Uppfyllernivå	Riktlinjer för elektromagnetisk strålning
Ledningsbundna störningarorsakade avradiofrekventa fältIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz till80 MHzutanför ISM-banden ^c 6 Vrms150 kHz till80 MHzi ISM-banden ^c	3 Vrms6 Vrms	Bärbara och mobilaradiokommunikationsenheter ska inte användas närmare någon del avAC-81MD/82MD, inklusive ledningar,än det rekommenderadesäkerhetsavständ som beräknas medekvationen som gäller för sändarensfrekvens.Rekommenderat säkerhetsavständ d = 1,2
UtstrålanderadiofrekventaelektromagnetiskafältIEC 61000-4-3 80 MHz till2,7 GHz	3 V/m 3 V/m IEC	60601-1-2: 2007	d = 1,2 80 MHz till 800 MHz d = 2,3 800 MHz till 2,5 GHzIEC 60601-1-2: 2014 d = 2,0 80 MHz till 2,7 GHzDär P är maximala uteffekten försändaren i watt (W) enligtsändartillverkaren och d är detrekmommenderade säkerhetsavständet imeter (m).Fältstyrka från fasta radiosändare,bestäms genom en elektromagnetiskundersökning av platsen, ^a ska varalägre än kraven på uppfyllande förrespektive frekvensintervall. ^b Interferens kan inträffa i närheten avutrustning märkt med följande symbol:
OBS! 1: Vid 80 MHz och 800 MHz gäller högfrekvensintervallet.OBS! 2: Dessa riktlinjer är inte giltiga under alla förhållanden. Eletromagnetisk strålningpåverkas av absorption och reflektion från byggnader, föremål och människor.
a Fältstyrka från fasta sändare som t.ex. basstationer för mobiltelefoni och mobilradiokommunikation, amatörsändare, radioutsändningar på AM- och FM-bandet och TV-utsändningar kan förutsägas teoretiskt med god noggrannhet. För en värdering avelektromagnetisk miljö orsakad av fasta radiosändare bör en elektromagnetisk undersökningav platsen övervägas. Om uppmätt fältstyrka på platsen för AC-81MD/82MD överstiger detovan angivna gränsvärdet bör funktionerna hos AC-81MD/82MD kontrolleras. Om någotonormalt observeras kan särskilda åtgärder behöva vidtas, t.ex. en ändrad placering avAC-81MD/82MD.bÖver frekvensintervallet 150 kHz - 80 MHz ska fältstyrkan vara mindre än 3 V/m.c ISM-banden ("industrial, scientific and medical" dvs. industriella, vetenskapliga ochmedicinska) mellan 150 kHz och 80 MHz är 6,765 MHz till 6,795 MHz; 13,553 MHz till13,567 MHz; 26,957 MHz till 27,283 MHz; och 40,66 MHz till 40,70 MHz.
Rekommenderat säkerhetsavstånd mellan bärbar och mobil radiokommunikationsutrustning och AC-81MD/82MD
AC-81MD/82MD gäller användning i elektromagnetiska miljöer där elektromagnetiska störningar är kontrollerade. Kunden eller användaren av AC-81MD/82MD kan förhindra elektromagnetisk interferens genom att respektera minimiavståndet mellan bärbar och mobil radiokommunikationsutrustning (sändare) och AC-81MD/82MD enligt nedanstående rekommendationer och i enlighet med kommunikationsutrustningens maximala uteffekt.
Nominell maxeffekt för sändare W	Säkerhetsavstånd enligt sändarens frekvens m
	IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-1-2 : 2014
	150 kHz till 80 MHz d = 1,2	80 MHz till 800 MHz d = 1,2	800 MHz till 2,5 GHz d = 2,3	150 kHz till 80 MHz d = 1,2	80 MHz till 2,7 GHz d = 2,0
0,01 0,12 0,1	2 0,23 0,12 0,20
0,1 0,38 0,38	8 0,73 0,38 0,63
1 1,2 1,2 2,3	3 1,2 2,0
10 3,8 3,8 7,3	3,8 6,3
1	0	0	1	2	1
För sändare med nominell maxeffekt som inte anges i listan kan rekommenderat säkerhetsavstånd d i meter (m) uppskattas med hjälp av den ekvation som är tillämpbar för sändarens frekvens, där P är sändarens nominella maxeffekt i watt (W) enligt sändarens tillverkare.OBS! 1: Vid 80 MHz och 800 MHz gäller säkerhetsavståndet för högfrekvensintervallet.OBS! 2: Dessa riktlinjer är inte giltiga under alla förhållanden. Eletromagnetisk strålning påverkas av absorption och reflektion från byggnader, föremål och människor.
Riktlinjer och tillverkarens beskrivning – elektromagnetisk immunitet
AC-81MD/82MD gäller användning i elektromagnetiska miljöer där elektromagnetiska störningar är kontrollerade. Bärbar radiokommunikationsutrustning ska inte användas närmare än 30 cm från någon del av AC-81MD/82MD. Annars kan utrustningen försämras.
Immunitetstest	Band^a	Tjänst^a	Modulering	IEC 60601-testnivå	Uppfyllernivå
Avständsfält från trådlös RF-kommunikationsutrustningIEC 61000-4-3	380–390 MHz	TETRA 400	Pulsmodulering18 Hz	27 V/m 27	V/m
	430–470 MHz	GMRS 460FRS 460	FM±5 kHzavvikelse1 kHz sinus	28 V/m 28	V/m
	704–787 MHz	LTE Band13, 17	Pulsmodulering217 Hz	9 V/m 9 V/m
	800–960 MHz	GSM 800/900TETRA 800iDEN 820CDMA 850LTE Band 5	Pulsmodulering18 Hz	28 V/m 28	V/m
	1 700–1 990 MHz	GSM 1800CDMA 1900GSM 1900DECTLTE Band 1,3, 4, 25UMTS	Pulsmodulering217 Hz	28 V/m 28	V/m
	2 400–2 570 MHz	BluetoothWLAN802.11 b/g/nRFID 2450LTE Band 7	Pulsmodulering217 Hz	28 V/m 28	V/m
	5 100–5 800 MHz	WLAN802.11 a/n	Pulsmodulering217 Hz	9 V/m 9 V/m
OBS!: Dessa riktlinjer är inte giltiga under alla förhållanden. Eletromagnetisk strålning påverkas av absorption och reflektion från byggnader, föremål och människor.
a För vissa tjänster medföljer endast upplänksfrekvenserna.

Försiktighet

Om du tänker göra dig av med enheten eller dess tillbehör måste du ta hänsyn till gällande lagar. Tänk också på att sjukhuset kan ha sina egna regler för hur miljöförorenande avfall ska behandlas.

Varning beträffande spänningsanslutning

Använd en riktig nätsladd för den lokala strömförsörjningen.

med jordanslutning som motsvarar de nationella säkerhetsföreskrifterna.

1. Använd spänningskabel (nätkabel med 3 ledare)/apparatanslutningar/kontaktdon som motsvarar aktuell belastning (spänning, strömstyrka etc.).

Om du har frågor beträffande användning av spänningskabel/apparatanslutningar/kontaktdon, rådfråga behörig fackman.

WARNING

Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk. Föremål fyllda med vätska, t ex vaser, får inte placeras på enheten.

Viktigt!

Märkplattan sitter på undersidan.

Försiktighet

Installera inte apparaten i ett instängt utrymme som en bokhylla eller ett platsbyggt skåp.

Försiktighet

Använd inte enheten i ett MR-område (magnetisk resonans). Det kan orsaka fel, brand och oavsiktliga rörelser.

Översikt

Denna nätadapter är endast avsedd för användning tillsammans med medicinsk utrustning från Sony. Denna adapter omvandlar växelström med hjälp av en isolerad omvandlare och konverterar den till likström genom likriktning och utjämning.

Se handboken för din utrustning för mer information om anslutning och användning av denna enhet.

Delarnas och reglagens placering och funktion

1 2 3 (AC-81MD) 3 (AC-82MD)

1 LED-lampa

Lyser när strömmen är påslagen.

2 AC IN-anslutning

Ansluta nätkabeln.

3DC OUT-kontakt

Anslut likströmskontakten till utrustningens DC IN-kontakt.

Försiktighet!

Anslut DC OUT-kontakten till utrustningen och anslut sedan nätadapterns nätkabel. Dra ut DC OUT-kontakten, genom att först koppla från nätkabeln från nätadaptern innan du drar ut DC OUT-kontakten.

AC-81MD endast

Rör inte samtidigt vid patienten och DC OUT-kontaktens stift.

DC OUT-kontaktens stift använder en spänning på 24 V, vilket kan skada patienten.

Anslutning av DC-kabeln

För AC-81MD

Obs!

Se till att du drar ut kontakten ur vägguttaget innan du ansluter eller kopplar från DC-kabeln.

Koppla in likströmskontakten till utrustningens DC IN-kontakt med pilmarkeringen vänd uppåt.

Se till att DC-kabeln är ordentligt ansluten och att den läser fast.

Koppla från DC-kabeln

Håll i DC OUT-kontakten för att dra ut likströmskontakten.

mot dig för

Dra kontakten mot dig för att släppa på låset.

Obs!

Se till att du drar ut kontakten ur vägguttaget innan du ansluter eller kopplar från DC-kabeln.

Rikta in stiften på DC-kabeln med DC IN-kontakten på den medicinska utrustningen, och anslut kabeln.

Se till att DC-kabeln är ordentligt ansluten och att den läser fast.

Koppla från DC-kabeln

Håll i DC OUT-kontakten för att dra ut likströmskontakten.

not dig för set

Dra kontakten mot dig för att släppa på låset.

Anmärkningar

Kondens

Om enheten flyttas direkt från en kall plats till en varm plats, eller om omgivningstemperaturen plötsligt höjs, kan fukt bildas på den utvändiga ytan och/eller inuti enheten. Detta kallas kondens. Om kondens har bildats ska enheten stängas av och inte användas förrän kondensen har avdunstat. Enheten kan skadas om den används när kondens finns på eller i den.

Förbrukningsartiklar

Livslängden på nätadaptern och elektrolytkondensatorn är ungefär 5 år vid normal driftstemperatur och normal användning (8 timmar per dag, 25 dagar per månad). Om normal användningsfrekvens enligt ovan överskrids kan det hända att livslängden minskar i motsvarande grad.

Underhåll

Om man använder bensen, thinner, sura rengöringsmedel, basiska rengöringsmedel, medel som innehåller polermedel, dukar med kemiska rengöringsmedel och andra volatila rengöringsmedel kan det skada enhetens yta. Gör på följande sätt för att rengöra enheten.

• Torka av enhetens yta med isopropylalkohol med en koncentration på 50% till 70% v/v eller etanol med en koncentration på 76,9% till 81,4% v/v.
• Om smutsen är svår att få bort, använd då en mjuk trasa som är lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel som har spätts ut med vatten. Använd trasan för att få bort smutsen och torka sedan en gång till med samma lösningskoncentration och en ny trasa.

Torka inte för hårt när du använder en trasa som det fastnat smuts och andra partiklar på, eftersom det kan repa enhetens yta.

Specifikationer

Strömförsörjning

100 V - 240 V AC, 50/60 Hz

Ineffekt 1.0 A - 0.5 A

Spänning 24 V likström (DC)

Utström Max. 3,3 A

Driftstemperatur

0^ till 40^

Lagrings- och transporttemperatur -20 °C till +60 °C

Luftfuktighet vid lagring och transport

20% to 90% (ingen kondensation tillåten)

Tryck vid lagring och transport

700 hPa till 1 060 hPa

Mått 60 × 35 × 160 mm (b/h/d)

Ej inkl. utskjutande delar

Vikt AC-81MD: 400 g (endast

nätadapter)

AC-82MD: 410 g (endast nätadapter)

Medföljande tillbehör

Bruksanvisning (1)

Lista med servicekontakter (1)

Information for Customers in Europe (Information för kunder i Europa) (1)

Rätt till ändring av design och

specifikationer förbehålles.

Specifikationer för användning i sjukhusmiljö

Skydd mot elektriska stötar:

Klass I

Skydd mot vattenintrång som kan

skada enheten:

Normal

Säkerhetsgrad i miljöer med brandfarliga

bedövningsblandningar med

luft eller med syre eller lustgas:

Ej lämplig för användning i

miljöer med brandfarliga

bedövningsblandningar med

luft eller med syre eller med lustgas

Driftsläge:

Kontinuerlig

Obs!

- Kontrollera alltid att enheten fungerar som den ska före användning. SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR SKADOR AV NÅGOT SOM HELST SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, ERSÄTTNING ELLER ÅTERBETALNING PÅ GRUND AV FÖRLUST AV AKTUELL ELLER FRAMTIDA VINST PÅ GRUND AV FEL I DENNA ENHET, ANTINGEN UNDER GARANTIPERIODEN ELLER EFTER ATT GARANTIN HAR GÅTT UT, ELLER AV VILKA SOM HELST ANDRA ANLEDNINGAR.

- SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGON TYP AV ANSPRÅK AV ANVÄNDARE AV ENHETEN ELLER TREDJE MAN.

- SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR UPPHÖRANDE ELLER AVBROTT AV NÅGON TJÄNST I ANSLUTNING TILL DENNA ENHET, OAVSETT ORSAK.

Italiano

Symboler på produktet