AC-81MD - Zasilacz SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC-81MD SONY

Przed rozpoczęciem eksploatacji tego urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Prosimy ponadto o zachowanie instrukcji do wykorzystania w przyszłości.

Zalecenia dotyczące użytkowania / przeznaczenie produktu

Zasilacz prądu zmiennego AC-81MD/82MD jest zaprojektowany i przeznaczony do użytku z elektrycznym sprzętem medycznym firmy Sony. Jest on dołączany do niektórych modeli sprzętu jako akcesorium, a w przypadku innych modeli jest on akcesorium opcjonalnym. Zasilacz AC-81MD/82MD umożliwia działanie zgodnego z nim elektrycznego sprzętu medycznego firmy Sony zasilanego prądem stałym, jeśli tylko dostępne jest zasilanie prądem zmiennym.

Uwagi

• Ten sprzęt jest przeznaczony dla personelu medycznego.
• Ten sprzęt jest przeznaczony do użytkowania w środowiskach medycznych takich jak przychodnie, gabinety lekarskie i sale operacyjne.

OSTRZEŻENIE

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno otwierać obudowy. Naprawy należy zlecać tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji tego urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym, urządzenie to

wolno podłączać tylko do sieci zasilającej z uziemieniem ochronnym.

OSTRZEŻENIE

To urządzenie nie ma wyłącznika zasilania.

Aby odłączyć główne zasilanie, należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego. Przy instalacji urządzenia należy zastosować łatwo dostępny odłącznik w stałej instalacji elektrycznej lub podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego w pobliżu urządzenia.

Elektryczny sprzęt medyczny nie powinien być umieszczany w miejscach, w których trudno jest wyjąć wtyczkę kabla zasilającego.

Jeśli podczas pracy urządzenia dojdzie do awarii, należy uruchomić odłącznik w celu wyłączenia zasilania lub wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Symbole na produkcie

Zapoznaj się z instrukcją obsługi

W przypadku elementów urządzenia oznaczonych tym symbolem postępuj zgodnie z instrukcją obsługi.

Ten symbol wskazuje producenta i jest umieszczony obok nazwy i adresu producenta.

Ten symbol wskazuje importera i jest umieszczony obok nazwy importera i adresu jego siedziby.

Ten symbol wskazuje przedstawiciela na terenie Wspólnoty Europejskiej i pojawia się obok imienia, nazwiska i adresu przedstawiciela.

Ten symbol wskazuje osobę odpowiedzialną w Wielkiej Brytanii i jest umieszczony obok imienia i nazwiska oraz adresu osoby odpowiedzialnej w Wielkiej Brytanii.

Ten symbol wskazuje autoryzowanego przedstawiciela w Szwajcarii i jest umieszczony obok imienia i nazwiska oraz adresu autoryzowanego przedstawiciela w Szwajcarii.

Ten symbol wskazuje urządzenie medyczne we Wspólnocie Europejskiej.

Ten symbol wskazuje datę produkcji.

Ten symbol wskazuje numer seryjny.

Temperatura otoczenia podczas przechowywania i transportu

Ten symbol wskazuje dopuszczalny zakres temperatur otoczenia podczas przechowywania i transportu.

Wilgotność otoczenia podczas przechowywania i transportu

Ten symbol wskazuje dopuszczalny zakres wilgotności otoczenia podczas przechowywania i transportu.

Ciśnienie otoczenia podczas przechowywania i transportu

Ten symbol wskazuje dopuszczalny zakres ciśnienia atmosferycznego otoczenia podczas przechowywania i transportu.

Tylko model AC-81MD

Ważne środki ostrożności i uwagi dotyczące stosowania sprzętu w środowisku medycznym

1. Wszystkie urządzenia podłączane do tego sprzętu muszą posiadać certyfikaty zgodności / być zgodne z normami IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 lub innymi normami IEC/ISO mającymi zastosowanie do tych urządzeń.

2. Ponadto cały system musi być zgodny z normą IEC 60601-1. Wszystkie dodatkowe urządzenia podłączane do wejść lub wyjść sygnałowych tego sprzętu stanowią elementy systemu do zastosowań medycznych i dlatego użytkownik jest odpowiedzialny za to, by cały system spełniał wymogi normy IEC 60601-1. W przypadku wątpliwości należy poprosić o pomoc wykwalifikowanego pracownika serwisu firmy Sony.

3. Nie dotykać pacjentów, gdy dotyka się tego sprzętu.

Tego urządzenia nie można używać w otoczeniu pacjenta.

* Otoczenie pacjenta

R1.5m

1. Prąd upływowy może wzrosnąć w przypadku podłączenia tego sprzętu do innych urządzeń.

2. W przypadku wszystkich urządzeń dodatkowych podłączanych do tego sprzętu, które korzystają ze zwykłych zasilaczy i nie spełniają wymogów normy IEC 60601-1, należy zastosować transformator izolacyjny spełniający wymagania normy IEC 60601-1 i podłączyć dane urządzenie do zwykłego zasilacza poprzez ten transformator.

3. Ten sprzęt wytwarza i wykorzystuje energię o częstotliwości radiowej oraz może ją emitować. Jeśli zostanie zainstalowany lub będzie użytkowany w sposób niezgodny z instrukcją obsługi, może zakłócać inne urządzenia. Jeśli sprzęt ten powoduje zakłócenia (co można stwierdzić poprzez odłączenie kabla zasilającego), można podjąć następujące środki zaradcze:

– Zmienić położenie sprzętu w stosunku do zakłócanych urządzeń. – Podłączyć sprzęt i zakłócane urządzenia do różnych obwodów odgałęzionych.

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu firmy Sony. (Obowiązująca norma: IEC 60601-1-2)

Uwaga

Dostępność wtyczki złącza DC OUT tego zasilacza prądu zmiennego została wzięta pod uwagę w opisie otoczenia pacjenta. Ten zasilacz może być używany w otoczeniu pacjenta, ponieważ wtyczka złącza DC OUT nie wchodzi w kontakt z ludzkim ciałem, gdy ten zasilacz jest podłączony do drukarek i rejestratorów medycznych Sony itp.

Tylko model AC-82MD

Ważne środki ostrożności i uwagi dotyczące stosowania sprzętu w środowisku medycznym

1. Wszystkie urządzenia podłączane do tego sprzętu muszą posiadać certyfikaty zgodności / być zgodne z normami IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 lub innymi normami IEC/ISO mającymi zastosowanie do tych urządzeń.

2. Ponadto cały system musi być zgodny z normą IEC 60601-1. Wszystkie dodatkowe urządzenia podłączane do wejść lub wyjść sygnałowych tego sprzętu stanowią elementy systemu do zastosowań medycznych i dlatego użytkownik jest odpowiedzialny za to, by cały system spełniał wymogi normy IEC 60601-1. W przypadku wątpliwości należy poprosić o pomoc wykwalifikowanego pracownika serwisu firmy Sony.

3. Prąd upływowy może wzrosnąć w przypadku podłączenia tego sprzętu do innych urządzeń.

4. W przypadku wszystkich urządzeń dodatkowych podłączanych do tego sprzętu, które korzystają ze zwykłych zasilaczy i nie spełniają wymogów normy IEC 60601-1, należy zastosować transformator izolacyjny spełniający wymagania normy IEC 60601-1 i podłączyć dane urządzenie do zwykłego zasilacza poprzez ten transformator.

5. Ten sprzęt wytwarza i wykorzystuje energię o częstotliwości radiowej oraz może ją emitować. Jeśli zostanie zainstalowany lub będzie użytkowany w sposób niezgodny z instrukcją obsługi, może zakłócać inne urządzenia. Jeśli sprzęt ten powoduje zakłócenia (co można stwierdzić poprzez odłączenie kabla zasilającego), można podjąć następujące środki zaradcze:

– Zmienić położenie sprzętu w stosunku do zakłócanych urządzeń.
– Podłączyć sprzęt i zakłócane urządzenia do różnych obwodów odgałęzionych.

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu firmy Sony.

(Obowiązująca norma: IEC 60601-1-2)

Ważne uwagi w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej dotyczące stosowania sprzętu w środowisku medycznym

• Produkt AC-81MD/82MD wymaga specjalnych środków ostrożności w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i musi być zainstalowany oraz przekazany do eksploatacji zgodnie z informacją o kompatybilności elektromagnetycznej podaną w instrukcji obsługi.
• Produkt AC-81MD/82MD jest przeznaczony do użytkowania w profesjonalnych zakładach opieki zdrowotnej.
• Przenośne i mobilne urządzenia komunikacji radiowej, takie jak na przykład telefony komórkowe, mogą mieć wpływ na działanie produktu AC-81MD/82MD.

Ostrzeżenie

• Przenośne urządzenia komunikacji radiowej powinny być używane w odległości nie mniejszej niż 30 cm od jakiegokolwiek elementu produktu AC-81MD/82MD. W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia wydajności tych urządzeń.
• Jeśli produkt AC-81MD/82MD ma być użytkowany blisko innego sprzętu lub ma być ustawiony nad nim albo pod nim, to należy go obserwować w celu sprawdzenia, czy działa prawidłowo w danej konfiguracji.
• Korzystanie z kabli innych niż określono w niniejszej instrukcji, za wyjątkiem części zamiennych sprzedawanych przez Sony Corporation, może spowodować zwiększenie emisji elektromagnetycznych generowanych przez produkt AC-81MD/82MD lub obniżyć jego odporność na zakłócenia elektromagnetyczne.

Wskazówki i deklaracje producenta w zakresie emisji elektromagnetycznych
Produkt AC-81MD/82MD jest przeznaczony do pracy w wyszczególnionym poniżej środowisku elektromagnetycznym. Nabywca lub użytkownik produktu AC-81MD/82MD powinien zapewnić, by był on eksploatowany w takim środowisku.
Badanie emisji Zgodność Środowisko elektromagnetyczne – wskazówki
Emisje o częstotliwości radiowejCISPR 11	Grupa 1	Produkt AC-81MD/82MD wykorzystuje energię o częstotliwości radiowej tylko dla swoich wewnętrznych funkcji. Dlatego też, emisje o częstotliwości radiowej są bardzo małe i nie powinny zakłócać sprzętu elektronicznego znajdującego się w pobliżu.
Emisje o częstotliwości radiowejCISPR 11CISPR 32	Klasa B	Produkt AC-81MD/82MD nadaje się do użytkowania we wszystkich lokalach, w tym lokalach mieszkalnych oraz lokalach podłączonych bezpośrednio do publicznej sieci energetycznej niskiego napięcia, która zasila budynki mieszkalne.
Emisje harmoniczneIEC 61000-3-2	Klasa A
Wahania napięcia/migotanieIEC 61000-3-3	Zgodna

Wskazówki i deklaracje producenta w zakresie odporności elektromagnetycznej
Produkt AC-81MD/82MD jest przeznaczony do pracy w wyszczególnionym poniżejśrodowisku elektromagnetycznym. Nabywca lub użytkownik produktu AC-81MD/82MD powinien zapewnić, by był on eksploatowany w takim środowisku.
Badanie odporności	Poziom odporności wg IEC 60601	Poziom zgodności	Środowisko elektromagnetyczne – wskazówki
Wyładowania elektrostatyczneIEC 61000-4-2 ±15	±8 kV – kontakt ±kV – powietrze	±8 kV – kontakt Podłogi powinny być drewniane, betonowe lub wykonane z płytek ceramicznych. Jeśli podłogi pokryte są materiałem syntetycznym, zalecana wilgotność względna to co najmniej 30%.
		±15 kV – powietrze
Szybkozmienne zakłócenia przejścioweIEC 61000-4-4 ±1 kV	±2 kV dla linii zasilaniaV dla linii we/wy	±2 kV dla linii zasilania±1 kV dla linii we/wy	Jakość zasilania sieciowego powinna być taka, jak w typowym środowisku handlowym lub szpitalnym.
Skoki napięcia ±1 kV – linia do liniiIEC 61000-4-5 ±2 kV	±1 kV – tryb różnicowyV – linia do masy	±1 kV – tryb wspólnieżny	Jakość zasilania sieciowego powinna być taka, jak w typowym środowisku handlowym lub szpitalnym.
Spadki napięcia, krótkie przerwy i zmiany napięcia na wejściach linii zasilaniaIEC 61000-4-11	0% U_T (100% spadek U_T ) przez 0,5 cyklu / 1 c y k ^1 40% U_T (60% spadek U_T ) przez 5 cykli70% U_T (30% spadek U_T ) przez 25/30 cykli ^a (przez 0,5 sek.)0% U_T (100% spadek U_T ) przez 250/300 cykli ^a (przez 5 sek.)	0% U_T (100% spadek U_T ) przez 0,5 cyklu / 1 c y k ^1 40% U_T (60% spadek U_T ) przez 5 cykli70% U_T (30% spadek U_T ) przez 0,5 sek.)0% U_T (100% spadek U_T ) przez 250/300 cykli ^a (przez 5 sek.)	Jakość zasilania sieciowego powinna być taka, jak w typowym środowisku handlowym lub szpitalnym. Jeśli użytkownik produktu AC-81MD/82MD wymaga, by możliwe było ciągłe korzystanie z urządzenia nawet podczas przerw w zasilaniu, zaleca się podłączenie produktu AC-81MD/82MD do zasilacza awaryjnego lub akumulatora.

Pole magnetyczne o częstotliwości sieci elektroenergetycznej (50/60 Hz)IEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m Charakterystyka pola	magnetycznego o częstotliwości sieci elektroenergetycznej powinna być taka, jak w typowym środowisku handlowym lub szpitalnym.
UWAGA: U_T jest napięciem sieciowym przed zastosowaniem poziomu testowego.
a Na przykład, 10/12 oznacza 10 cykli przy częstotliwości 50 Hz lub 12 cykli przy częstotliwości 60 Hz.

Wskazówki i deklaracje producenta w zakresie odporności elektromagnetycznej
Produkt AC-81MD/82MD jest przeznaczony do pracy w wyszczególnionym poniżejśrodowisku elektromagnetycznym. Nabywca lub użytkownik produktu AC-81MD/82MD powinien zapewnić, by był on eksploatowany w takim środowisku.
Badanie odporności	Poziom odporności wg IEC 60601	Poziom zgodności	Środowisko elektromagnetyczne – wskazówki
Przewodzony sygnał o częstotliwości radiowejIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz do80 MHzpoza pasmami ISMc6 Vrms150 kHz do80 MHzw pasmach ISMc	3 Vrms6 Vrms	Przenośne i mobilne urządzenia komunikacji radiowej powinny być używane z dala od jakichkolwiek elementów produktu AC-81MD/82MD, w tym kabli, w odległości nie mniejszej niż odległość zalecana, która jest obliczana z równania częstotliwości nadajnika.Zalecana odległość d = 1,2
Zaburzeniaprzewodzoneindukowaneprzez pola oczęstotliwości radiowejIEC 61000-4-3 80	3 V/m 3 V/m IEC MHz do2,7 GHz	60601-1-2: 2007	d = 1,2 80 MHz do 800 MHz d = 2,3 800 MHz do 2,5 GHzIEC 60601-1-2: 2014 d = 2,0 80 MHz do 2,7 GHzgdzie P jest maksymalną mocą znamionową nadajnika w watach (W) zgodnie z danymi producenta, a d jest zalecaną odległością w metrach (m).Natężenia pół pochodzących od stałych nadajników radiowych, określone w pomiarach pół elektromagnetycznych w terenie, ^a powinny być niższe od poziomu zgodności w każdym z zakresów częstotliwości. ^b Zakłócenia mogą występować w pobliżu sprzętu oznaczonego następującym symbolem:
UWAGA 1: Przy 80 MHz i 800 MHz zastosowanie ma wyższy zakres częstotliwości.UWAGA 2: Wskazówki te mogą nie mieć zastosowania w niektórych sytuacjach. Na propagację fal elektromagnetycznych wpływa absorpcja oraz odbicia od różnych struktur, przedmiotów i ludzi.

a Nie można z odpowiednią dokładnością przewidzieć teoretycznie natężeń pół pochodzących od stałych nadajników, np. stacji bazowych telefonów wykorzystujących łączność radiową (komórkowych/bezprzewodowych) i przenośnych radiotelefonów, amatorskich nadajników radiowych oraz nadajników AM, FM i telewizyjnych. W celu dokonania oceny środowiska elektromagnetycznego generowanego przez stałe nadajniki radiowe należy rozważyć przeprowadzenie pomiarów elektromagnetycznych. Jeśli natężenie pola zmierzone w miejscu eksploatacji produktu AC-81MD/82MD przewyższa dopuszczalny poziom zgodności w zakresie częstotliwości radiowej, należy przeprowadzić obserwację produktu AC-81MD/82MD, aby sprawdzić, czy urządzenie działa poprawnie. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego działania może być konieczne zastosowanie innych środków zaradczych, takich jak obrócenie produktu AC-81MD/82MD w inną stronę lub przestawienie go w inne miejsce.

b Dla zakresu częstotliwości od 150 kHz do 80 MHz natężenie pola powinno być niższe niż 3 V/m.

c Pasma ISM (przemysłowe, naukowe i medyczne) w zakresie od 150 kHz do 80 MHz to: od 6,765 MHz do 6,795 MHz; od 13,553 MHz do 13,567 MHz; od 26,957 MHz do 27,283 MHz; od 40,66 MHz do 40,70 MHz.

Zalecane odległości między przenośnymi i mobilnymi urządzeniami komunikacji radiowej a produktem AC-81MD/82MD
Produkt AC-81MD/82MD jest przeznaczony do pracy w środowisku elektromagnetycznym, w którym zakłócenia o częstotliwości radiowej są kontrolowane. Nabywca lub użytkownik produktu AC-81MD/82MD może zapobiec zakłóceniome elektromagnetycznym poprzez zachowanie minimalnej odległości między przenośnymi i mobilnymi urządzeniami komunikacji radiowej (nadajnikami) a produktem AC-81MD/82MD, jak zostało to zalecone poniżej, w zależności od maksymalnej mocy znamionowej tych urządzeń.
Maksymalna moc znamionowa nadajnika W	Odległość w zależności od częstotliwości nadajnika m
	IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601			-1-2 : 2014
	150 kHz do 80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz do 800 MHz d = 1,2 √P	800 MHz do 2,5 GHz d = 2,3 √P	150 kHz do 80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz do 2,7 GHz d = 2,0 √P
0,01 0,12 0,12 0,23 0,12 0,20
0	, 1		0	, 3	8
1 1,2 1,2 2,3 1,2 2,0
10 3,8 3,8 7,3 3,8 6,3
1	0	0	1	2	1
W przypadku nadajników o maksymalnej mocy znamionowej nie podanej powyżej, zalecaną odległość d w metrach (m) można obliczyć ze wzoru na częstotliwość nadajnika, gdzie P jest maksymalną mocą znamionową nadajnika w watach (W) podaną przez producenta.UWAGA 1: Przy 80 MHz i 800 MHz zastosowanie ma odległość dla wyższego zakresu częstotliwości.UWAGA 2: Wskazówki te mogą nie mieć zastosowania w niektórych sytuacjach. Na propagację fal elektromagnetycznych wpływa absorpcja oraz odbicia od różnych struktur, przedmiotów i ludzi.
Wskazówki i deklaracje producenta w zakresie odporności elektromagnetycznej
Produkt AC-81MD/82MD jest przeznaczony do pracy w środowisku elektromagnetycznym, w którym zakłócenia o częstotliwości radiowej są kontrolowane. Przenośne urządzenia komunikacji radiowej powinny być używane w odległości nie mniejszej niż 30 cm od jakiegokolwiek elementu produktu AC-81MD/82MD. W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia wydajności tych urządzeń.
Badanie odporności	Pasmo a	Usluga a	Modulacja	Poziom odporności wg IEC 60601	Poziom zgodności
Natężenia pola w pobliżu urządzeń komunikacji radiowejIEC 61000-4-3	380 – 390 MHz	TETRA 400	Modulacja impulsu 18 Hz	27 V/m 27 V/m
	430 – 470 MHz	GMRS 460 FRS 460	FM odchylenie ±5 kHz sinusoida 1 kHz	28 V/m 28 V/m
	704 – 787 MHz	Pasmo LTE 13, 17	Modulacja impulsu 217 Hz	9 V/m 9 V/m
	800 – 960 MHz	GSM 800/900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 Pasmo LTE 5	Modulacja impulsu 18 Hz	28 V/m 28 V/m
	1 700 – 1 9 9 0 M Hz	GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT Pasmo LTE 1, 3, 4, 25 UMTS	Modulacja impulsu 217 Hz	28 V/m 28 V/m
	2 400 – 2 5 7 0 M Hz	Bluetooth WLAN 802.11 b/g/n RFID 2450 Pasmo LTE 7	Modulacja impulsu 217 Hz	28 V/m 28 V/m
	5 100 – 5 8 0 0 M Hz	WLAN 802.11 a/n	Modulacja impulsu 217 Hz	9 V/m 9 V/m
UWAGA: Wskazówki te mogą nie mieć zastosowania w niektórych sytuacjach. Na propagację fal elektromagnetycznych wpływa absorpcja oraz odbicia od różnych struktur, przedmiotów i ludzi.
a W przypadku niektórych usług uwzględniane są tylko częstotliwości Uplink.

Uwaga

Urządzenie i akcesoria należy utylizować zgodnie z prawem obowiązującym w danym regionie lub kraju oraz przepisami w zakresie zapobiegania zanieczyszczeniu środowiska obowiązującymi w danym szpitalu.

Ostrzeżenie dotyczące podłączenia zasilania

Stosować odpowiedni kabel zasilający do podłączenia do lokalnej sieci elektrycznej.

1. Stosować zatwierdzony kabel zasilający (3-żyłowy przewód sieciowy) / złącze do podłączenia urządzenia / wtyczkę do gniazda sieciowego z odpowiednim uziemieniem, zgodnym z przepisami w zakresie bezpieczeństwa obowiązującymi w danym kraju.

2. Stosować kabel zasilający (3-żyłowy przewód sieciowy) / złącze do podłączenia urządzenia / wtyczkę do gniazda sieciowego o odpowiednich parametrach znamionowych (napięcie, natężenie prądu).

W przypadku pytań odnośnie stosowania kabla zasilającego / wtyczki do urządzenia / wtyczki do gniazda sieciowego należy poprosić o pomoc wykwalifikowanych pracowników serwisu.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno narażać urządzenia na działanie ściekających lub rozbryzgiwanych cieczy. Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów wypełnionych cieczą, np. wazonów.

Ważne

Tabliczka znamionowa znajduje się na dole.

Uwaga

Nie wolno instalować urządzenia w przestrzeniach zamkniętych, np. w biblioteczkach lub zabudowanych szafkach.

Uwaga

Nie używać urządzenia w środowisku rezonansu magnetycznego. Może to spowodować wadliwe działanie, pożar i niepożądane przemieszczanie.

Informacje ogólne

Ten zasilacz prądu zmiennego jest przeznaczony wyłącznie do użytku ze sprzętem medycznym firmy Sony. Zasilacz wykorzystuje transformator separacyjny do przekształcania zasilania prądem zmiennym na zasilanie prądem stałym poprzez prostowanie i wygładzanie prądu.

Szczegółowe informacje na temat podłączania i użytkowania tego urządzenia podano w instrukcji obsługi sprzętu.

Lokalizacja i działanie części i elementów sterowania

1 2 3 (AC-81MD) 3 (AC-82MD)

①Dioda LED

Świeci się, gdy włączone jest zasilanie.

2 Złącze AC IN

Podłączyć przewód zasilający prądu zmiennego.

3 Złącze DC OUT

Podłączyć przewód prądu stałego do złącza DC IN sprzętu medycznego.

Uwaga!

Podłączyć do złącza DC OUT sprzętu, a następnie podłączyć przewód zasilający prądu zmiennego do zasilacza prądu zmiennego.

Podczas odłączania złącza DC OUT najpierw odłączyć przewód zasilający prądu zmiennego od zasilacza prądu

zmiennego, a następnie odłączyć złącze DC OUT.

Tylko model AC-81MD

Nie dotykać jednocześnie pacjenta i styku złącza DC OUT.

Na styku złącza DC OUT występuje napięcie 24 V, które może być szkodliwe dla pacjenta.

Podłączanie przewodu prądu stałego

Model AC-81MD

Uwaga

Przed podłączeniem lub odłączeniem przewodu prądu stałego odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda sieci elektrycznej.

Podłączyć przewód prądu stałego do złącza DC IN sprzętu medycznego strzałką skierowaną do góry.

Upewnić się, że przewód prądu stałego jest prawidłowo podłączony i zablokowany.

Odłączanie przewodu prądu stałego

Chwycić za złącze DC OUT w celu odłączenia przewodu prądu stałego.

ze do valpieria

Pociągnąć złącze do siebie w celu zwolnienia blokady.

Model AC-82MD

Uwaga

Przed podłączeniem lub odłączeniem przewodu prądu stałego odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda sieci elektrycznej.

Wyrównać położenie styków we wtyczce przewodu prądu stałego i w złączu DC IN w urządzeniu medycznym, a następnie podłączyć przewód.

Upewnić się, że przewód prądu stałego jest prawidłowo podłączony i zablokowany.

Odłączanie przewodu prądu stałego

Chwycić za złącze DC OUT w celu odłączenia przewodu prądu stałego.

ze do volpienia

Pociągnąć złącze do siebie w celu zwolnienia blokady.

Uwagi eksploatacyjne

Kondensacja

Jeśli urządzenie zostanie nagle przeniesione z miejsca o niskiej temperaturze w miejsce o wysokiej temperaturze lub jeśli temperatura otoczenia nagle wzrośnie, na zewnętrznej powierzchni urządzenia i/lub wewnątrz urządzenia może pojawić się wilgoć. Zjawisko to jest znane jako kondensacja. Jeśli wystąpi kondensacja, należy wyłączyć urządzenie i przed ponownym uruchomieniem urządzenia poczekać, aż wilgoć zniknie. Użytkowanie urządzenia w przypadku występowania kondensacji może spowodować jego uszkodzenie.

Elementy podlegające normalnemu zużyciu

Żywotność tego zasilacza prądu zmiennego i kondensatora elektrolitycznego wynosi około 5 lat w normalnych temperaturach roboczych i przy typowym użytkowaniu (8 godzin dziennie, 25 dni w miesiącu). Jeśli urządzenie użytkowane jest bardziej intensywnie, jego żywotność może ulec odpowiednio skróceniu.

Konserwacja

Stosowanie benzenu, rozcieńczalników, kwasowych lub zasadowych roztworów czyszczących, roztworów zawierających środki ścierne, ściereczek nasączonych środkami chemicznymi albo innych lotnych rozpuszczalników może spowodować uszkodzenie wykończenia powierzchni urządzenia. Podczas czyszczenia urządzenia należy przestrzegać podanych poniżej zaleceń.

• Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać alkoholu izopropylowego o stężeniu objętościowym od 50% do 70% lub etanolu o stężeniu objętościowym od 76,9% do 81,4%.
• W przypadku trudnego do usunięcia brudu należy użyć miękkiej ściereczki

delikatnie nasączonej łagodnym detergentem rozcieńczonym wodą, a następnie przetrzeć ponownie nową ściereczką nasączoną roztworem o poprzednim stężeniu.

Nie wywierać zbyt dużego nacisku podczas używania ściereczki, do której przylega brud i inne cząstki, ponieważ może to spowodować zarysowanie powierzchni urządzenia.

Dane techniczne

Wymagania dotyczące zasilania

100 V – 240 V prądu zmiennego, 50/60 Hz

Prąd wejściowy

1.0 A - 0.5 A

Napięcie wyjściowe

24 V prądu stałego

Prąd wyjściowy

maks. 3,3 A

Temperatura otoczenia podczas pracy

od 0 °C do 40 °C

Wilgotność otoczenia podczas pracy

od 20% do 85% (bez kondensacji)

Ciśnienie otoczenia podczas pracy

od 700 hPa do 1 060 hPa

Temperatura otoczenia podczas

przechowywania i transportu

od -20^ do +60^

Wilgotność otoczenia podczas

przechowywania i transportu

od 20% do 90% (bez

kondensacji)

Ciśnienie otoczenia podczas przechowywania

i transportu

od 700 hPa do 1 060 hPa

bez elementów wystających

Masa AC-81MD: 400 g (sam zasilacz

prądu zmiennego)

AC-82MD: 410 g (sam zasilacz

prądu zmiennego)

Dołączone akcesoria

Instrukcja obsługi (1)

Lista punktów serwisowych (1)

Europe (Informacje dla

klientów w Europie) (1)

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego

powiadomienia.

Wymagania techniczne w zastosowaniach medycznych

Ochrona przeciwporażeniowa:

Klasa I

Ochrona przed

przedostawaniem się wody:

Zwykła

Poziom bezpieczeństwa w

obecności łatwopalnych

mieszanin gazów

anestezjologicznych z

powietrzem, tlenem lub podtlenkiem azotu: Urządzenie nie jest przewidziane do używania w obecności łatwopalnych mieszainin gazów anestezjologicznych z powietrzem, tlenem lub podtlenkiem azotu Tryb pracy: Ciągły

Uwagi

- Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo. FIRMA SONY NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY, W TYM MIĘDZY INNYMI ODSZKODOWANIA LUB ZWROT KOSZTÓW Z TYTUŁU UTRATY OBECNYCH LUB PRZYSZŁYCH ZYSKÓW Z POWODU AWARII TEGO URZĄDZENIA W OKRESIE OBJĘTYM GWARANCJĄ LUB PO NIM, LUB Z JAKIEGOKOLWIEK INNEGO POWODU.

- FIRMA SONY NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA PRZEDSTAWIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW TEGO URZĄDZENIA LUB PRZEZ OSOBY TRZECIE. - FIRMA SONY NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZAKOŃCZENIE LUB PRZERWANIE JAKICHKOLWIEK USŁUG ZWIĄZANYCH Z TYM URZĄDZENIEM, KTÓRE MOGA WYNIKNĄĆ W ZWIĄZKU Z OKOLICZNOŚCIAMI DOWOLNEGO RODZAJU.

Ελληνικά

Obratovalna temperatura

Od 0 °C do 40 °C

Obratovalna vlažnost

Od 20% do 85% (kondenzacija ni dovoljena)

Obratovalni tlak

Od 700 hPa do 1.060 hPa

Temperatura pri shranjevanju in prevozu

O d -20°C do +60°C

Vlažnost pri shranjevanju in prevozu

Od 20% do 90% (kondenzacija ni dovoljena)

Tlak pri shranjevanju in prevozu

Od 700 hPa do 1.060 hPa

Mere 60 × 35 × 160 mm (š/v/g)

brez štrlečih delov

Masa AC-81MD: 400 g (samo adapter

za izmenični tok)

AC-82MD: 410 g (samo adapter

za izmenični tok)

Priloženi dodatki

Navodila za uporabo (1)