205322 - Bluetooth аудио предавател HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Bluetooth аудио предавател/приемник
Модел	205322
Марка	Hama
Захранване	5 V USB-C, 180 mA
Bluetooth версия	CSR 5.2
Bluetooth профили	A2DP
Аудио кодеци	SBC, AAC, aptX LL
Bluetooth клас на мощност	Клас 2
Bluetooth честота	2 402 – 2 480 MHz
Максимална изходна мощност	4 mW
Режими на работа	Предавател (TX), Приемник (RX), Bypass
Аудио входове	3.5 мм жак, оптичен Toslink
Аудио изходи	3.5 мм жак, оптичен Toslink
Bluetooth мултипойнт	До 2 устройства едновременно
Работна температура	0 до 55 °C
Съдържание на опаковката	Предавател/приемник, USB-C кабел, 3.5 мм аудио кабели, оптичен Toslink кабел, инструкция
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека суха кърпа. Не използвайте химически препарати.
Безопасност	Използвайте само на закрито. Предпазвайте от влага и удари. Не отваряйте.
Резервни части и ремонтопригодност	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Hama. Не ремонтирайте сами.

Често задавани въпроси - 205322 HAMA

Как да включа устройството?

Свържете USB-C кабела към подходящо захранване. Устройството стартира автоматично. За да го включите или изключите, натиснете бутона за включване/изключване (2) за около 3 секунди.

Как да превключа в режим на приемник (RX)?

Натиснете бутона за режим (4), докато екранът покаже 'RX'. Свържете вашите високоговорители или аудио система към аудио изходите Audio-OUT (жак или оптичен).

Как да превключа в режим на предавател (TX)?

Натиснете бутона за режим (4), докато екранът покаже 'TX'. Свържете вашия аудио източник (телевизор, компютър) към аудио входовете Audio-IN (жак или оптичен). Активирайте режима на сдвояване на вашия Bluetooth приемник, след което натиснете Bluetooth бутона (3).

Как да свържа две Bluetooth устройства едновременно?

Този продукт поддържа мултипойнт технология. Първо свържете първото устройство, след това повторете процедурата по сдвояване за второто. Двете устройства ще се покажат на екрана.

Каква е Bluetooth паролата, ако бъде поискана?

Ако крайното ви устройство поиска парола, въведете '0000'.

Как да използвам режим Bypass?

Режимът Bypass позволява предаване на аудио от източника към крайно устройство чрез кабел или оптичен кабел, без Bluetooth. Натиснете бутона за режим, докато екранът покаже 'BYPASS'. Свържете вашия източник към аудио вход Audio-IN, а крайното устройство към аудио изход Audio-OUT.

Как да нулирам устройството или да разреша проблеми с връзката?

Изключете устройството и го включете отново. Ако е необходимо, направете ново сдвояване, като премахнете устройството от Bluetooth списъка на вашия източник и повторите процедурата по свързване.

Кои аудио кодеци се поддържат?

Устройството поддържа кодеците SBC, AAC и aptX Low Latency.

Мога ли да използвам устройството с телевизор или конзола?

Да, в режим на предавател (TX). Свържете аудио изхода на вашия телевизор или конзола към аудио вход Audio-IN (жак или оптичен). Звукът ще се предава безжично към вашите слушалки или Bluetooth високоговорители.

Как да почистя устройството?

Използвайте мека суха кърпа. Не използвайте разтворители или абразивни продукти. Внимавайте да не попадне течност вътре.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 205322 HAMA

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Hama!

Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des remarquesetconsigneesuivantes.

Veuillez conserve r ce mode d'emploi a portee de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.

1. Élémentsdecommandeetd'affichage

1. ÉcranLC
   2.ToucheMarche/Arrét
   3.ToucheBluetooth
2. Touchedemode(TX|RX|BYPASS)
   5.TouchepourunenouvelleconnexionBluetooth
   6.Boutonmultifonctionnel (Pause/Lecture/Volume/Navigation)
   7.Alimentationenelectricite(USB-C)
   8.PrisejackAudioOUTde3,5mm
   9.Toslink(optique)AudioOUT
   10.Toslink(optique)AudioIN
   11.PrisejackAudioINde3,5mm
   12.Antenne

2.Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarkques

Risquéd'électrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavedispartiesnonisoléesduproduitsusceptiblesdeconduire un courantélectriquecapabledeprovoqueruneélectrocution.

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdesconsignes
desecuriteoupourattirvotre a ttentionsurdes
dangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisepourindiquerdes informationssupplémentairessoudesremarques importantes.

3.Contenudel'emballage

• 1 émetteur/récepteurs audioBluetooth®"Link. itduo"
• 1 capped'alimentationUSB-C
• 1 cableaudio/RCA d e 3,5mm
• 1 cableaudiode3,5mm
• 1 cableaudiooptique(Toslink)
  1 modeled'emploi
• 2 fi chesdemiseaurebut(Triman/WEEE)

4.Consignesdesecurite

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale.
  Leprodutitestexclusivementprevupourune utilisational'interieurd'unbatiment.
  L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.
  P rotegezleproduitdetoutesaleté,humidite, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes locauxecs.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils nejcouent p asavecleproduit.
  N 'utilisepzaspleproduitdansdeszonesoules appeareilselectroniquesnesontpasaurisés.
• DisPOSEz tous les câbles de sorte à ce qu'ils ne représentent aucundedangerdetrébuchement.
• Nep liezpatenet'ecrasezpaslecâble.
  P rotegezleproduitdessecoussesviolenteset eviteztoutchocoutoutechute.
  R ecyclezementsmaeriauxd'emballageconformement auxprescriptionslocalesenvigueur.
• N 'apportezaucunemodificatioauproduit. Toute modification vous ferait perdre vos droits degarantie.

Avertissement

• N et entezpasderéparerl'appareilvous-meme nid'effectuerdestravauxd'entretien.Deléguez toutravauxd'entretienà d'estechniciens qualifiés.
• N et entezpasd'ouvrirleproduitencasde déteriorationsetcessezdel'utiliser.

5.Mise en Marche/Arrêt

• Connectez l'alimentation en électricité (7) à l'aide du cable d'alimentation USB-C à une prise USB-A appropriée(parex.TV/blocsecteurUSB,etc.).
  Lorsque l'alimentation en electricite est etablie, I'appareildemarre a utomatiquement.
• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (2) pendant env. 3 secondes, jusqu'à ce que l'écran apparaissé.
• Pour l'éteindre, appuyez sur la touche Marche/ Arrét(2)pendantenv. 3 s econdes, jusqu'àecause l'écrans'éteigne.

6.Moderécepteur(RX)

Lemoderécepteurvouspermettediffuserdelamusique sans fil depuis votre smartphone ou uneautresourceaudioBluetooth ®versvosenceintesfilairesouvotresystèmedehomecinéma.

6.1Connexion

Connectez vos enceintes ou votre système de home cinema à l'un des deux ports Audio-OUT à l'aide d'uncable approprié.

6.2Appairage

L'appareil peut être connecté à 2 sources audio en mêmetemps.Unefoils'appairageeffectué,ces2 connexionssontrétabliesdésqueleBluetooth ® estàtexé.

A ppuyezsurlatouchedemode(4)jusqu'aceque I'ecranafficheRXpourpasserenmodereception.
- Recherche le produit avec votre apparéil final (uniquementnécessaire l'orsdelapremière connexion).
- Ouvrez, deplus, lemenudes réglages Bluetooth sur votre apparéil final et attendé que "HAMA Link.it duo" apparaisse dans la liste des apparéils Bluetooth déteçés.
- Sélectionnez "HAMA Link.it duo", suive les instructions de votre apparéil final et terminez le processusd'appairage.

Remarque-M otdepasse Bluetooth

• Certsainsappareilsfinauxrequierentunmot depassepouri'etablissementdelaconnexion avecunappareilBluetooth
  S aisissezlemotdepasse0000lorsdela connexiondanslecasouvotre a ppareilfinal exigelasaised'unmotdepasse.

6.3Technologiemultipoint

Ceproduitpeutetre c onnectésimultanement avecdeuxsourcesdesignauxaudiocompatibles Bluetooth® (multipoint).Celles-cisontafficheesen conséquencesurl'écran.

• Commencez par connecter votre premier apparéil finalaproduit.
• C onnectezensuiteledeuxiemeappareilfinalavec voitre produit(voir6.2).

6.4Lecture

• Demarrez la lecture de votre source de signal audio.
• L e b outonmultifonctionnelpermétdesélectionner levolume.

7.Modeémetteur(TX)

Lemodeemetteurvouspermettediffuserde la musique sans fil à partir d'une source audio (parexampleuntelleviseurouunsystemede homecinema)versunmaximumde2 r'écepteurs

Bluetooth® (parexempledesenceintesoun casque).

7.1Connexion

Connectez vous source audio à l'un des deux ports Audio-INà I'aided'uncableapproprié.

7.2Appairage

L'appareil peut etre connecte simultanement a 2 r'écepteursBluetooth® amaximum. Une fois l'appairage effectue, ces 2 connexions sont rétablies désqueleBluetooth ® existé.

• Appuyez sur la touche de mode (4) jusqu'à ce que l'écranafficheTXpourpasserenmodeemetteur.
• Activez le mode d'appairage sur votre récepteur Bluetooth®.
• AppuyersurlatoucheBluetooth (3)
  A presquelquessecondes,lenomdevotre récepteurBluetooth s'affichesurl'écrande l'appareil.
• Sélectionnez-vous récepteurBluetooth à l'aide duboutonmultifonctionnel(6).
• Une voix confirme la réussite de l'appairage.

7.3 Technologiemultipoint

Ce produit peut etre connecte simultanement a deux récepteurscompatiblesBluetooth®. (Multipoint). Celles-cisontaffichéesen conséquencesurl'écran.

• Commencez par connecter votre premier apparéil finalauproduit.
  C onnectezensuiteledeuxiemeappareilfinalavec leur produit.

7.4Lecture

• Demarrez la lecture de votre source de signal audio.
  L e b outonmultifonctionnelpermeturdeselectionner levolumeetlestitres.

LemodeBypasspermetdetransmettreldamusiqued'unesourceaudio(pareexempluntelleviseur,unsysteme de home cinema ou unsmartphone)versdesappareilsfinauxaudio(parexempledesenceintesouuncasque)viauncableet/ouunefibre o ptique.

8.1Connexion

• Connectez votre source audio à l'un des deux ports. Audio-INà l'aide'uncâbleapproprié.
• Connectez votre apparéil final audio à l'un des deux ports Audio-OUT à l'aide d'un cable approprié.
• A ppuyezsurlatouchedemode(4)jusqu'acequel'écranafficheBYPASSpourpasserenmode Bypass.

8.2 Lecture

• Démarrez la lecture de votre source de signal audio.
  L e b outonmultifonctionnelpemetdeselectionner levolume.

9.Exclusionderresponsibilité

LasocieteHamaGmbH& Co K G d'éclinetoute responsabilitéencasddedommagesprovoquéspar uneinstallation, unmontageouuneutilisationnon conformes du produit ou encore provoqués par le non-respectdessignesdumoded'employiet/ou dessignesdesecurité.

10.Caracteristiques t e c h n i q u e s

Tensionnominate5 V U SB-C
Courantnominalabsorbé180mA
Température ambiente	0 à 55 °C
VersionBluetoothCSRV5.2
Profil	A
CodecSBC/AAC/aptXLL
Classedepuissance Bluetooth	Classe2
FréquenceBluetooth2 4 02- 2 480MHz
Puisanced'émission maximale	4 mW

11. Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbH& Co

KG,declare que I'equipement

radioelectriquedutype[00205322]est

conformé à la directive 2014/53/UE. Le texte complet deladéclarationUEdeconformitéest disponible à

I'adresseinternetsuivante:

https://fr.hama.com 00205322

Télécharges