205322 - Transmițător audio Bluetooth HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Emițător/receptor audio Bluetooth
Model	205322
Marcă	Hama
Alimentare	5 V USB-C, 180 mA
Versiune Bluetooth	CSR 5.2
Profiluri Bluetooth	A2DP
Codecuri audio	SBC, AAC, aptX LL
Clasa de putere Bluetooth	Clasa 2
Frecvență Bluetooth	2 402 – 2 480 MHz
Putere maximă de emisie	4 mW
Moduri de funcționare	Emițător (TX), Receptor (RX), Bypass
Intrări audio	Jack 3,5 mm, Toslink optic
Ieșiri audio	Jack 3,5 mm, Toslink optic
Multipoint Bluetooth	Până la 2 dispozitive simultan
Temperatură de utilizare	0 până la 55 °C
Conținutul pachetului	Emițător/receptor, cablu USB-C, cabluri audio 3,5 mm, cablu optic Toslink, manual de utilizare
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată și moale. Nu utilizați produse chimice.
Siguranță	Utilizați numai în interior. Feriți de umiditate și șocuri. Nu deschideți.
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați serviciul de asistență Hama. Nu reparați singur.

Întrebări frecvente - 205322 HAMA

Cum pornesc dispozitivul?

Conectați cablul USB-C la o sursă de alimentare adecvată. Dispozitivul pornește automat. Pentru a-l porni sau opri, apăsați butonul Pornire/Oprire (2) timp de aproximativ 3 secunde.

Cum trec în modul receptor (RX)?

Apăsați butonul de mod (4) până când ecranul afișează 'RX'. Conectați difuzoarele sau sistemul audio la ieșirile Audio-OUT (jack sau optic).

Cum trec în modul emițător (TX)?

Apăsați butonul de mod (4) până când ecranul afișează 'TX'. Conectați sursa audio (TV, computer) la intrările Audio-IN (jack sau optic). Activați modul de asociere pe receptorul Bluetooth și apoi apăsați butonul Bluetooth (3).

Cum conectez două dispozitive Bluetooth simultan?

Acest produs acceptă tehnologia multipoint. Conectați mai întâi primul dispozitiv, apoi repetați procedura de asociere pentru al doilea. Ambele dispozitive vor fi afișate pe ecran.

Care este parola Bluetooth dacă se solicită?

Dacă dispozitivul final solicită o parolă, introduceți '0000'.

Cum folosesc modul Bypass?

Modul Bypass permite transmiterea sunetului de la sursă la un dispozitiv final prin cablu sau fibră optică, fără Bluetooth. Apăsați butonul de mod până când ecranul afișează 'BYPASS'. Conectați sursa la o intrare Audio-IN și dispozitivul final la o ieșire Audio-OUT.

Cum resetez dispozitivul sau rezolv problemele de conexiune?

Opriți dispozitivul și reporniți-l. Dacă este necesar, efectuați o nouă asociere ștergând dispozitivul din lista Bluetooth a sursei și repetând procedura de conectare.

Care sunt codecurile audio suportate?

Dispozitivul suportă codecurile SBC, AAC și aptX Low Latency.

Pot folosi dispozitivul cu un televizor sau o consolă?

Da, în modul emițător (TX). Conectați ieșirea audio a televizorului sau consolei la intrarea Audio-IN (jack sau optic). Sunetul va fi transmis fără fir la căștile sau difuzoarele Bluetooth.

Cum curăț dispozitivul?

Folosiți o cârpă uscată și moale. Nu utilizați solvenți sau produse abrazive. Aveți grijă să nu pătrundă lichid în interior.

MANUAL DE UTILIZARE 205322 HAMA

Vä multümim pentru faptul că v-ați decis în favoarea unuiprodusHama!

Và rugam sá va luatí timpul nécessar pentru a citi urmatoarele instruciuni si indicatorii in totalitate. Pástraí aceste instructiuni de'utilizare mai apoi intr-un loc vigur, pentru a le putea consulta in caz denecesitate.

1. Elemente de operare 山 afisaje

1.AfişajLC
2.Tastapornire/oprire
3.TastaBluetooth
4. Tastademod(TX|RX|BYPASS)
5. Tastā pentru o noua conexiune Bluetooth®
6. Butonmultifunctional (Pauza / Redare / Volum / Navigare)
7.Alimentare c u e nergieelectrica(USB-C)
8.Mufade3,5mmAudioIESIRE
9.Toslink(optic)AudioIESIRE
10.Toslink(optic)AudioINTRARE
11.Mufade3,5mmAudioINTRARE
12.Antena

2.Explicareasimbolorilordevertizaresia indicatiilor

Pericoldesocelectric

Acestsimbolatrageatentiaasupra pericolui deatingereacOMPONENTelorneizolateale produsului,care se pot afla sub o tensiune periculoasa, care poate reprenta un pericol de socelectric.

Avertizare

Esteutilizatpentruamarcainicatiile de securitateasaupentrua atrageatentiaasupra pericolelorsi riscurilorspeciale.

Indicatie

Esteutilizatpentruamarcasupplementarinformationisauindicatiimportante.

3. Continutulambalajului

• 1 x e mitätor/receptoraudioBluetooth® „Link.itduo"
• 1x cablu de alimentare USB-C
• 1 x c abluaudiode3,5mmlaRCA
• 1 x c abluaudiode3,5mm
• 1 x c abluaudiooptic(Toslink)
• 1 x instructiunedeutilizare
• 2 × fise de eliminare (Triman/WEEE)

• Produsul este conceput pentru UTILIZAREA casnica, necomercială.
  Produsulesteconceputnumaipentruutilizarein interiorulcladirilor.
  Utilizati produsul numai pentru scopul prevazut pentruacesta.
  Protejati produsul de murdarie, umiditate sisupraicalzire siutili-numai in spatii uscate.
• Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura canusejoacacuprodusul.
• Nu folositi produsul in zone in care nu sunt admise aparateeelectronice.
• Pozaţi caburile in aşa fel sa nu va impiedacăti deele.
• Nu indoiti si nu strivi cablul.
• Nu lasati produsul sa cada si nici nu il expuneti unorvibratiiputernice.
• Eliminati ambalajele imediat, conform prescriptiilor localevalabiledeeliminare a d e seurilor.
• Nu aducei modificari produsului. In acest fel pierdeti orice drept la garantie.

Avertizare

• Nu incercai sā reparati sa sa ⟨intreñetine aparatulīnregieproprie.Oricelucrāride ⟨intreñere s untexecutatenumaidepersonalul despecialitateresponsabil
• Nu deschidei produsul si nu continuuţi sa il operati dacă este deteriorat

5.Pornirea/oprinea

• Conectaşi sursa de alimentare (7) la o przy USB-A adecvata (de exemplu, televizor/sursa de alimentare USB etc.) cu ajutorul cablului de alimentare USB-C. Când se stabileste alimentarea cu energia electrică, dispositivul porniste automat.
• Apasati tasta Pornit/Oprit (2) tamp de circa 3 secunde, pana candid afisajul porneeste.
• Pentru a opri dispositivul, apasaşi butonul Pornit/Oprit(2)timpdecirca3 s ecundepanacand afisajulesteoprit.

6.Modulreceptor (RX)

Modul receptor va permite sa transmitei fara fir muzica de pe smartphone-ul dvs. sa de la alta sursa audio Bluetooth® catre difuzoarele cu fir sa catre systemdHomeCinema.

6.1 Conector

Conecta di ifuzoarelesausistemulHomeCinemala una dentre cele doua conexiuni audio IESIRE cuajutorulunucabluadecvat.

6.2Cuplej

Dispositivul poate fi conectat la pana la 2 surse audiosimultan.Odatacuplate,aceste2 c on ex i un i suntrestabilitedeindatacefunciaBluetooth ®esteactivata.

• Apasa ti butonul de mod (4) pana cand pe afisaj apare RX pentru a comuta in modul de receptie.
• Cu ajutorul dispositivului dvs. terminal, cautati produsul(necesarnumailaprimaconectare).
• Deschidei setarile Bluetooth® depedispositivul dvs. terminal si asteptati pana cand in lista dispositivelorBluetooth® gasiteseafiseaza "HAMALink.itduo".
• Selectaţi „HAMA Link.it duo", urmati instruţiunile disposizitivului terminal.si finalizati procesuldecupraj.

Indicatie-P arolaBluetooth

• U neledispositiveterminalenecesitapentru realizareconexiuniicuunaltaparat Bluetooth® deo p arolă.
• Pentru a va connecta, introduci parola 0000 cand vi se solicita sa o introduci de catre disposizitivulterminal.

6.3TecnologieMultipoint

Acestprodusepoateconctaladouaterminale audiocompatibileBluetooth®inacelasi t im p (tehnologieMtipoint).Acsteasuntafisateinmod corespunzatorpeecran.

• Conectaşi mai intai primul dispositiv terminal cu produsuldvs.
  Conectati apoi cel de-al doilea dispositiv terminal cu produsul dvs. (vedeti sectiunea 6.2).

6.4Redare

• Incepeti redarea la sursa de semnal audio.
• Puteşi selecta volumul cu ajutorul butonului multifunctional.

7. Modulemitător(TX)

Modul emitantov a permite sa transmiteti muzica fara fir de la o sursa audio (de exemplu, televizor sau system Home Cinema) la pana la 2 receptoare Bluetooth®(deexemplu, boxesau c asti).

7.1 Conecto

Conectati sursa dvs. audio la unul dentre cei doi conectoriaudioINTRAREfolosinduncablu a decvat.

7.2Cuplej

Unitatea poate fi connectata la pana la 2 receptoare Bluetooth®simultan.Odatacuplate,aceste2 conexiunisuntrestabilitedeindatacefunctia Bluetooth®estactivata.

• Apasa ti butonul de mod (4) pana cand pe afisaj\ apare TX pentru a comuta in modul de emittator.
• Activati modul de cuplaj pe disposizitivul receptor Bluetooth®.
• Apasati butonul Bluetooth® (3)
  D upacatevasecunde, numelereceptorului Bluetooth®esteafisatpeecranuldispositivului.
  Utilizati butonul multifunctional (6) pentru a selectareceptoruldv.sBluetooth®.
• O você confirma realizárea cu suscaes a cuplajului.

7.3TecnologieMultipoint

Aceste canti se pot conecta cu doua dispositivete terminalesimultancare d ispundefunctia Bluetooth. (Multipoint).Acestasuntafisateinmod corespunzatorpeecran.

• Conectati mai intai primul dispositiv terminal cu produsuldvs.
• Conectati apoi cel de-al doilea dispositiv terminal cuprodusuldv.

7.4 Redare

• Incepeti redarea la sursa de semnal audio.
• Putei selecta volumul.si titurile cu ajutorul butonuluimultifunctional.

8.ModulBypass(BYPASS)

Modul Bypass va permite sa transmiteti muzica de la o sursa audio (de exemplu, televizor, sistemas Home Cinemasausmartphone)catre d ispositiveaudio terminale (de exemplu, difuzzoare sa ccasti) prin cablu si/sau fibra optica.

8.1Conector

• Conectati sursa dvs. audio la unul dentre cei doiconectoriaudioINTRAREfolosinduncablu adecyat.
• Conectati dispositivul audio terminal la una dentre celedouaconexiuniaudioIESIREutilizandun cabluadecyat.
• Apasati butonul de mod (4) pânà cánd pe afisaj apare BYPASS pentru a comuta in modul bypass.

8.2Redare

• Incepeti redarea la sursa de semnal audio.
• Puteşi selecta volumul cu ajutorul butonului multifunctional.

9.Excluderearaspunderii

Hama GmbH & Co KG nu işi asumă nicio raspundere saugarantiepentrundaunelecerezultădininstalarea, montajul,utilizareinadecvatealeprodusuluisau nerespectareainstructiunilordeutilizaresi/sau i ndicatiilordesiguranta.

10. Datetehnice

TensiunenominalăUSB-C5V
Consumulnominalde curent	180mA
Temperatura ambientă	Intre 0 Şi 55 °C
VersiuneaBluetoothCSRV5.2
Profil	A
CodecSBC/AAC/aptXLL
Clasadeputere B luetoothClasa2
Frecventa B luetooth2402-2480MHz
Putere r adiata Transmisie	4 mW

11.Declaratiedeconformitate

C E Prinpreventa,HamaGmbH& Co K G,declareacatipuldeechipapteradio[00205322]esteinconformitatecu
Direcva 2014/53/UE.Textul integral al declaratiei UDeconformitateestedisponibillaurnatoarea adresainternet:
https://de.hama.com 00205322 Downloads

2 D P