205322 - Bluetooth ljudsändare HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bluetooth-ljudsändare/-mottagare
Modell	205322
Märke	Hama
Strömförsörjning	5 V USB-C, 180 mA
Bluetooth-version	CSR 5.2
Bluetooth-profiler	A2DP
Ljudcodecs	SBC, AAC, aptX LL
Bluetooth-effektklass	Klass 2
Bluetooth-frekvens	2 402 – 2 480 MHz
Maximal sändningseffekt	4 mW
Driftsätt	Sändare (TX), Mottagare (RX), Bypass
Ljudingångar	3,5 mm jack, optisk Toslink
Ljudutgångar	3,5 mm jack, optisk Toslink
Bluetooth multipoint	Upp till 2 enheter samtidigt
Driftstemperatur	0 till 55 °C
Förpackningens innehåll	Sändare/mottagare, USB-C-kabel, 3,5 mm ljudkablar, optisk Toslink-kabel, bruksanvisning
Underhåll och rengöring	Rengör med en torr, mjuk trasa. Använd inte kemikalier.
Säkerhet	Använd endast inomhus. Skydda från fukt och stötar. Öppna inte.
Reservdelar och reparerbarhet	Kontakta Hama kundtjänst. Försök inte reparera själv.

Vanliga frågor - 205322 HAMA

Hur startar jag enheten?

Anslut USB-C-kabeln till en lämplig strömkälla. Enheten startar automatiskt. För att slå på eller stänga av, tryck på på/av-knappen (2) i cirka 3 sekunder.

Hur växlar jag till mottagarläge (RX)?

Tryck på lägesknappen (4) tills displayen visar 'RX'. Anslut dina högtalare eller ditt ljudsystem till Audio-OUT-utgångarna (jack eller optisk).

Hur växlar jag till sändarläge (TX)?

Tryck på lägesknappen (4) tills displayen visar 'TX'. Anslut din ljudkälla (TV, dator) till Audio-IN-ingångarna (jack eller optisk). Aktivera ihopparningsläge på din Bluetooth-mottagare och tryck sedan på Bluetooth-knappen (3).

Hur ansluter jag två Bluetooth-enheter samtidigt?

Denna produkt stöder multipoint-teknik. Anslut först den första enheten, upprepa sedan ihopparningsproceduren för den andra. Båda enheterna visas på displayen.

Vilket är Bluetooth-lösenordet om det efterfrågas?

Om din slutliga enhet begär ett lösenord, ange '0000'.

Hur använder jag bypass-läget?

Bypass-läget gör att ljud från källan kan överföras till en slutenhet via kabel eller fiberoptik, utan Bluetooth. Tryck på lägesknappen tills displayen visar 'BYPASS'. Anslut din källa till en Audio-IN-ingång och din slutenhet till en Audio-OUT-utgång.

Hur återställer jag enheten eller löser anslutningsproblem?

Stäng av enheten och slå på den igen. Om nödvändigt, gör en ny ihopparning genom att ta bort enheten från din källas Bluetooth-lista och upprepa anslutningsproceduren.

Vilka ljudcodecs stöds?

Enheten stöder codecs SBC, AAC och aptX Low Latency.

Kan jag använda enheten med en TV eller spelkonsol?

Ja, i sändarläge (TX). Anslut ljudutgången från din TV eller konsol till Audio-IN-ingången (jack eller optisk). Ljudet överförs trådlöst till dina Bluetooth-hörlurar eller högtalare.

Hur rengör jag enheten?

Använd en torr, mjuk trasa. Använd inte lösningsmedel eller slipande produkter. Se till att ingen vätska kommer in i enheten.

BRUKSANVISNING 205322 HAMA

Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av oisoleradeproduktdelarsomkan h a e n s Å p a s s Hög spanning att det finns risk for elektrisk stöt.

Varning

Anvandsforattmarkera sakerhetsanvisningar erlerforattriktauppmarksamhetenmotspeciella farorochrisker.

Information

Anvandsforattmarkera y tterligare in format i on ellerviktiginformation.

3. Förpackningensinnehäll

1 x Bl u e t o®Atubiosandare/mottagare " Link. itduo"
- 1 x UB-Scromkabel
- 1 x 3,5mmpåRCA-audiokabel
- 1 x 3,5mmaudiokabel
- 1 x o ptiskaudiokabel(Toslink)
- 1 xbruksanvisning
- 2 x a vfallshanteringslapp(Triman/WEEE)

4.Sakerhetsinformation

Produktenäravseddförprivathemanvändning, inteyrkesmässiganvändning.
P roduktenärendastavseddattanvändas inomhus.
A nvändendastproduktenfürdetavsedda andamålet.
S kyddaproduktenmotsmuts,fuktoch overhettningochanvand d enbarai inomhusmiljoer.
B arnskahhallasunderuppsiktsaattdeinteleker medprodukten.
- A nvändinteprodukteninomomradendär elektroniskaapparaterinteartillatna.
D raallakablarsaattdetintegarattsnubbla pamem.
K abelnfärinteklämmasellerbockas.
T appainteproduktenochutsattdeninteforkraftigavibrationer.
- Å tervinnforpackningsmaterialietdirektenligtdlokalaatervinningsbestammelserna.
Göringaförändringarpäprodukten. Däförloranduallagarantiansprak.

Varning

F orskinteservaellerrepairera p rodukten sjalv. O verlataillservicecarbetetill a n s v a r i g fackpersonal
- Ö ppnainteproduktenochfortsattinteatt användadenomenärskadad

5.Till-/frankoppling

A nslutströmforrsörjningen(7)medhjalpavUSB-C-strömkabeln till ett lamligt USB-A-uttag (t.ex. TV/USB-natdelenosv.). Omströmforrsörjningen etablerasstartarapparatenautomatiskt.
Tryck pa pã/av-knappen (2) i ca. 3 sekunder tills skarmenärpa.
F orattstangaaavtryckerdupap/a/av-knappen(2)i ca.3 s ekundertilsskarmenarav.

6.Mottagar-lage(RX)

Medmottagar-lagetkanduoverfora m usikträdlost frändinsmartphoneellerannanBluetooth -ljudkalla till din sladdbundna högtalare aller ditt hemmabio-system.

6.1Anslutning

Anslut din högtalare eller ditt hemmabio-system till en a v de b ÅdaAudio-OUT-ansluttingarnamed motsvarandekabel.

6.2Koppling

Apparaten kan vara kopplad till upp till 2 ljudkällor samtidigt. Närdekopplatsengängateranslutsde2 ansluttingarnaigensafortBluetooth ® aktiveras.

T ryckpãMode-knappen(4)tillsRXvisaspã skarmenforattväxlatill m ottagar-laget.
S ökefterproduktenmeddinenhet(behövsendast viddenfürstaanslutningen).
- Ö ppnaBluetooth®-inställningarnapådinenhet ochvändatillsdenhittadeBluetooth ®"HAMA Link.itduo"visas.
Välj "HAMA Link.it duo" och folj anvisingarna fordinenhetochutforparkopplingen.

Information-B I u e t o 8-tdssenord

V issaeheterkraverettlosenord foratt upprattaansluttingt i n a nnanBluetooth -enhet.
- A ngelösenordet0000foransluttingomdinenhetbegärettlösenord.

6.3Multipoint-teknik

Dennaproduktkananslutastill t vāBluetooth -kɔmpatiblajudsignalkallorsamtidigt(Multipoint). Devisaspaskarmen.

A nslutdenforstaenhententill d inprodukt.
- Anslut sedan den andra encheten till din produit (s.6.2).

6.4Uppspelning

• S tartaupppselingenpádinljudsignalkälla.
  P a m ultifunktions-kappenkanduvaljavolymen.

7.Sandlage(TX)

Medsandlagetkanduspalaupppmusikfransen ljudkalla(t.ex.TVellerhemmabio-system)tradlost till u pptill 2 Blu e t o mottagare (t.ex.hogtalare ellherhocrlar).

7.1Anslutning

Anslutdinljudkallatill en a v de b ÅdaAudio-IN-anslutningarnamedmotsvarandekabel.

7.2 Koppling

Apparatenkanvara k oppladsamtidigtill u p p till 2 B l u e t oombtagare. Närdekopplatsen gängateranslutsde2 a nslutningarnaigensafort Bluetooth® aktiveras.

T ryckpåMode- knappen(4)tillsTXvisaspaskarmenforattvaxlatill s andar-laget.
Aktivera k opplingslagetpardinBluetooth mottagare.
T ryckpåBluetooth® -knappen(3)
E fternagra s ekundervisasnamnetpadin Bluetooth®-mottagare p a e nhetensskairm.
- Medmultifunktions-knappen(6)valjerdudin Bluetooth®-mottagare.
- E n r östbekraftarattkopplingenvarframgångsrik.

7.3Multipoint-teknik

Dennaproduktkananslutastill t vÅBluetooth mottagare s amtidigt.(multipoint).Devisaspä skärmen.

A nslutdenforstaenhententill d inprodukt.
- Anslut sedan den andra encheten till din produit.

7.4Uppspelning

MedBypass-lagetkanmusikenfrånenljudkälla(t. ex.TV, h emmabio-systemellersmartphone)overforast till ljud-enheter (t.ex. högtalare erler hörllar) med kabeloch/ellerfiber.

8.1Anslutning

• Anslut din ljudkälla till en av de bada Audio-IN-anslutningarnamedmotsvarandekabel.
• Anslut dina ljud-enheter till en av de bada AudioOUT-anslutningarnamedmotsvarandekabel.
  T ryckpÅMode- knappen(4)tillsBYPASSvisasp skärmenforattväxlatill Bypass-laget.

8.2Uppspelning

S tartauppspelningenpådinljudsignalkalla.
P a m ultifunktions-kappenkanduvaljavolymen.

9.Garantifriskrivning

HamaGmbH& Co K G ö vertaringenformav
ansvarellergarantiförskadorsomberorpä
felaktiginstallation,monteringochfelaktig
produktanvändningellerpaaattbruksanvisingen
och/eller
sakerhetsinformationeninteföljs.

10.Tekniskadata

Nominell spanning	5 V USB-C
Nominell e ffekt180mA
Omgivningstemperatur	0 till 55°C
Bluetooth-versionCSRV5.2
Profil	A
CodecSBC/AAC/aptXLL
BluetoothpowerclassKlass2
Bluetooth-frekvens	2402-2480MHz
Maximalutstrålad sändareffekt	4 mW

11.Forsakranomoverensstammelse

CE HarmedforsakrarHamaGmbHC o KG,a ttdennatypavradioutrusting [00205322]overensstammermed direktiv2014/53/EU.D enfullstandigatextentill EU-forsakran om overensstammelse finns pa foljande webbadress: https://uk.hama.com 00205322 Downloads

2

D

P

Blaroapmmbac3aTo,TOBbIb6paInpoKyHama!IpeepncnoJb3ObaHneMBHImateJIbHO npouTnteCneJeUoIeHnCTpyKuNNyKa3AHNA. XpaHteDaHHoepyKOBoCDTBON0KcNlyatauINB naExkHomMeTe,TO6bIB C LyuaHeo6XoIMMoCTny BAC Berda 6bl nOctyn K HeMy.

1.3nemteblpynpabLeHn n Hndkaun

1.XK-dncnnei
2.KhonkaBkJ./BbIKJ.
3.KhonkaBluetooth
4.Khonkabbl6opapexmtaTX/RX/BYPASS)
5.KhonkaJnyctaHOBJIeHHaHOBOrOcoeINHeHHa noBluetooth
6.MHOroФункионаьногнока (Pay3a/Bocpon3BedeHne/FlpomKoctb/Habnraua)
7.Длкрпогитане(pаьemUSB-C)
8.巾TbpeBoHpa3BeM3,5MM,aynOBbIXoJ
9.Ka6eJIbToslink(ontnueckn),aydnoobbIXoD
10.Ka6eIbToslink(ontuueckn),aydnobxoJ
11.HTbpeBOIpa3beM3,5MM,ayIOBxOJ
12.AHTeHHa

2.ПОСHEняКпрEDуржДaIOUIM3HaKaM n y Ka3aHnA M

Onachoctbnpaxehn 3JIeKtpuyeckkUMTKOM

DaHHbICMBOLyka3bIbAeTHaONaCHOCTb COpNKOCHOBeHnRc H en3OJInpOBaHHbIMNuCACTMn N3dJIINrNOHaNpJxKeHnEM,KOTOpOEMOXET npNBecTNI pOApKeHnIOJIeKTpUeCKMTOKOM.

PpeynpeKdHne

IcnoJb3yeTcndraO603haueHnayKa3aHnnoTexHnke6e3oNaChocTnnuNlaKaeHTnpOBAHnBHHMaHnHaOC6bIXOnaChocTAXnPckax.

Yka3aHne

IcnoIb3yeTcndJIOOnHnTeIbHOro 0603NaueHnN HΦopMaunuNbBaXhBix yKa3aHn.

3. KomnjeKT n octabkn

1 aydnonepeaTnK/npneMnKBluetooth Link.itduo
1 3JIeKtpokabeJbUSB-C
1 aydnokabeB3,5MMHARCA
1 aydnoka6eb3,5MM
- 1 onTnuecknaydnokaebb(Toslink)
1pyKOBOIDCTBONO3KcNlyaTaun
2 KBNTaHcunNo6bTyIuN3aUuNn(Triman/WEEE)

4.Yka3aHnnoTExHMke6e3oNaCHOCTN

-ИЗденинpeДиэнануенДлOMашero, HeKOMMepueckOrOpnpmmeHn.
-3dJIeIeIeIpeIHa3Na3HaeHoTOLbKO,IJI NcNOJIb3OBAHHB IOMeUeHN.
ИспόньзутейзделиениckючтеловпpeусмOTpeHHbIXUEJX.
-3aunuauTeu3deJeNeoT3aRpy3HeHnBlaIu n nepepeBa,ncOJIb3yIe erO ToIbKO B cyNXN NOMeueHnX.
- He no3BOJnTe JeTm nIpaTb c n3dJIInEM.
He npimemnHte n3deneB 3oHax, rde IcnoIb3ObaHne3JeKtpoHHbIXyCTpOHTB 3aIpeuEHO.
-Прложnteкабетангд,чтобинckлioчпь BO3MOXHOCHTbCNOTKHHTbC.
- He cπiδaTi e n He nepexkmaTe Ka6eIb.
- N36eraIte nAeHnnaIeIINHe npDBepraTe erocunbHbIMBn6paunm.
Cpa3yyTnIIN3npuTe y naKOBouHbIMaTeepnaI corIaCHOJeCTBlyIOUmmMeCThblmnpednncAHNMA NOyTnIIN3aUIN.
-HeBHOCTeB 3dJIeNEKHOCTpyKTHBHBie n3MeHEnH.BpeyIbTaTe 3TOrO JIO6bIE rapaHTnHbEo6Ba3aTeJIbCTBa TepraIOTCBOIOCNly.

PpeynpexkdeHne

• HenbTaIeTcBcAmOCToReJIbHOBbIIOJIHrTeXHHueckOeo6CnyKuBaHneUInpeMOHTycTpoIcTB.PeMOHTpa3peWaeTcnpoIN3BOIDnTbTOJbKOKBaJIuΦNUPOBAHOMy nepcoHaNy.
  -HeBcKpbBaIeTne3JeHnE H en cNoIb3yITeero npHaJIuNHyINOBpeXJdeHn.

5.BkJIOueHne/ByIKJIOueHne

C nomoBIO 3JIeKtpoKa6eIa USB-C noKluOHTpe pa3bEm3JIeKtpoNTaHnIy(7)K n OxOJaIeMy pa3bemy USB-A (Hanpimep, K TeJeBn3Opy/6JIoKy nTaHn USB n T. d.). Ecnn 3JIeKtpoNTaHne NOkJIIOUeHo,yCTPOINCTBOaBTOMaTnueCKN 3anyckaetcra.
Haxmnte KhoNky BkI./BbIK. (2) u yepxNBaTe eeHaxatoonpnp6n3ntelbHO3cekyHdbi, noka H e BKJIOHTcAINCnJIe.
-Дя BBKIOHueHЯ HAKMITE KHOKNy BkI./BbIK. (2) I y DEpXINBaIteeHaXaToI np6n3ntelbHo3 cekyHdbI, nOKaHEnoRachETdncJIne.

6.PekmnpnemHnka(RX)

BpeKmepnemHnKaBbIMoKeTeNo 6ecnpoBOHOMycoeINHeHNOpedeBaTaMy3bIKy COcBOEROCMapTfoHaUNIpPyrOToCTOHNka 3Bykac fYHKuNeiBluetooth HAnpoBoHbIe KOJONKNNNCCTEmyDomaWHeROKnHOteaTpa.

6.1NodknoucheHne

IOnKJIOnHTeKoJIOHKnUINCnCTEmyDOMaUHeRo KInHOTeaTpaK O DHomUIN3DbYxayuNObbIXOBOC NOMOUsBIO COOTBeTCTByUooero Ka6eJIa.

6.2CoeunHeHne

Ky cTpoCTByoJHOBpeMeHHOMXHONOJKIIOUHTb
doBvXnCTOuyHKOB3Byka.EcIn3Tu2coeINHeHn
ODHaXdbI6blJNyCTaHOBJEnbI,OH6yDyT
BOcCTaHaBnBaTbcraBCKaNpa3npaKTNbauu
Bluetooth

• HaxmamTeKhoNkYbIb6opexmAm(4)IotEx nop,poKaHaDnCnJIeHeOTo6pa3ntcRXdna nepeKJIoueHnHapeXmmpneMa.
  HabaeshoKoHeuHOMyCTpOINCTBeBbIIOJHnTe NOnCKN3dEJIa(Tpe6yeTcTOLbKOpPnPepBOM coeHNHeHn).
  ДлгэTOROOTKpoTEmHOnHaCTpOeKBluetooth HabaWeMOKOHeYHomyCTPoIcTBENПОJOxДnte, NOKAB CпнСКЕнДeHHbIXCOeДиHEnHnNo Bluetooth® HENOBITcHAMALink.itduo.
• BbI6epnte HAMA Link.it duo》，BbIOJIHITe yka3aHnHaBaWemKOHeuHOMyCTpoiCTBeu 3aBepwnTepeCCcyTaHOBLeHnRcoEInHeHn

Ppimeyanne—napoJbBluetooth

-ДянkeTObIXOkoHeuHbIXyCTpoiCTB npu yCTaHOBJIeHm COeIINHeHnC pyrM Bluetooth @yCTpoiCTBOMTpe6yeTcnapoNb.
·EcnBaWeOKeHoeHycTpoiCTBO 3aPauBaeTnapoIb,BVeDnTeIyCTaHOBHeNHaCoeINHeHnaPap0lb0000.

6.3TexHoiIouMultipoint

3ToH3eJIeMeHXHOIOKJIOUaTbO JHOBpeMeHHo K DByMnCTOuHKaMaayDIOcNHaIOB, NOdepKNaBOUIMФyHKUHOBluetooth (TexHOJOrnaMultipoint).OHNOTo6paXaIOTc COOTBeCTBvUOIMMO6pa3OMHaUNCnnee.

CnauacnHxpoHn3npyntcN3dJIeMnpBoe OKoHeuHOeYCTPOCTBO.
-3aTeMcoeHnHtEc n 3dJIeNEmBTOpeOeKOHeuHoe yCTpoIcTBO(cm.pa3Je6.2).

6.4Bocnpoun3BeDeHne

-3aanyCTeBOCnpon3BedeHHeHaNCTOCHNKe aydnoCnHaJa.
CnOMOuBIOHMOrOyHKUHOHaJIbHOHKnKHOPIMOXHOpeRyIINPOBaTbPOMKOCTb.

7.PekmpepaTnka(TX)

B pexImepeepaTchKaBbIMoxKeTe n o 6ecnpoBOHOMycoeiHHeHHIOpepaBaTb M y3bky C nCTOuHnka 3Byka (HaNPmEp, c TeleBn3opa nnCnCTemblDomAunHeKInHOteatpa)Ha2

npneMHnkaBluetooth (Hanpimep,HaHnAmNKn IInhayuHnK).

7.1Nodkluoyehne

IoiKJIIOUHTe ICTOCHNK 3ByKa K OJHOmy I3 DByx ayIOOBXoIOBC N OMOuBIOOCOTBeTCTByIOUeRO ka6eIy.

7.2CoeunHeHne

YCTPOIcTBOMOXHONOIDKIIHOaTbO dHOBpeMeHHo K D ByMnpnEMnHKaAMBLOoth EcNt2 COeINHeHNOHaXDbIb6blNyUcTaHOBJIeHbI, OH6yDyTBOCCTaHaBnBaTbC8CAKnpa3pni AKTNaunBluetho0

HaxmMaTe KhoNky BbIbopa pexIma (4)do tex nop, noka Ha dinCnIee He oTo6pa3ntcT X dIy nepeKluOeHnHa peXIM nepeDaun.
BkHouTeHaCBOeMnpnEmHnkeBluetooth pexIMyCTaHOBJIeHnrcOeINHeHn.
-HaxMnTEKhONkyBluetooth (3).
-Yepe3HeckoIbKocEkyHdIIMBaIWeIroPipeMnIkaBluetooth oTo6pa3nTcHaIaIcnJIeeyCtPoIcTBa.

-Испόньутемногфункюнаньнукноку(6)ДлавыбораразеронриemнikaBluetooth
-TOLOCNOIDTBepDITyTcneHHOeYCTaHOBJIeHHe COEINHeHn.

7.3TexHoiIoruaMultipoint

3ToH3eJIeMeMOxEYcTaHaBbNBA TbCoEiHeHne OJHOBPemEHnOCIByMaIPnEMHnKaMnBluTeoth (TexHOJormaMultipoint).OhnoTo6paXaOTc COOTBeCTByIOUIMMO6pa3OMHaDnCnlee.

• Chaujana CnHxpoH3npyuTe c n3JeJnem nepBoe OKOHeHOOeyCTpOiCTBO.
• 3aTe CMHXPOHn3npyuTe C n3dennm BTOPOE OKOHeHOOeYCTpOCTBO.

7.4Bocnpoun3BedeHne

3aanyCTeBOCnpo3BedeHneHaNCTOuHKe ayDnOCnHana.
- BbIMOKeTeBbI6paTbIrpOMKoCTbN T peK C N OMOuBIOHMHOFOyHKnUHOHaJIbHOHNKONKN.