205322 - Bluetooth ljudsändare HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 205322 HAMA

Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av oisoleradeproduktdelarsomkan h a e n s Å p a s s Hög spanning att det finns risk for elektrisk stöt.

Varning

Anvandsforattmarkera sakerhetsanvisningar erlerforattriktauppmarksamhetenmotspeciella farorochrisker.

Information

Anvandsforattmarkera y tterligare in format i on ellerviktiginformation.

3. Förpackningensinnehäll

1 x Bl u e t o®Atubiosandare/mottagare " Link. itduo"
- 1 x UB-Scromkabel
- 1 x 3,5mmpåRCA-audiokabel
- 1 x 3,5mmaudiokabel
- 1 x o ptiskaudiokabel(Toslink)
- 1 xbruksanvisning
- 2 x a vfallshanteringslapp(Triman/WEEE)

4.Sakerhetsinformation

Produktenäravseddförprivathemanvändning, inteyrkesmässiganvändning.
P roduktenärendastavseddattanvändas inomhus.
A nvändendastproduktenfürdetavsedda andamålet.
S kyddaproduktenmotsmuts,fuktoch overhettningochanvand d enbarai inomhusmiljoer.
B arnskahhallasunderuppsiktsaattdeinteleker medprodukten.
- A nvändinteprodukteninomomradendär elektroniskaapparaterinteartillatna.
D raallakablarsaattdetintegarattsnubbla pamem.
K abelnfärinteklämmasellerbockas.
T appainteproduktenochutsattdeninteforkraftigavibrationer.
- Å tervinnforpackningsmaterialietdirektenligtdlokalaatervinningsbestammelserna.
Göringaförändringarpäprodukten. Däförloranduallagarantiansprak.

Varning

F orskinteservaellerrepairera p rodukten sjalv. O verlataillservicecarbetetill a n s v a r i g fackpersonal
- Ö ppnainteproduktenochfortsattinteatt användadenomenärskadad

5.Till-/frankoppling

A nslutströmforrsörjningen(7)medhjalpavUSB-C-strömkabeln till ett lamligt USB-A-uttag (t.ex. TV/USB-natdelenosv.). Omströmforrsörjningen etablerasstartarapparatenautomatiskt.
Tryck pa pã/av-knappen (2) i ca. 3 sekunder tills skarmenärpa.
F orattstangaaavtryckerdupap/a/av-knappen(2)i ca.3 s ekundertilsskarmenarav.

6.Mottagar-lage(RX)

Medmottagar-lagetkanduoverfora m usikträdlost frändinsmartphoneellerannanBluetooth -ljudkalla till din sladdbundna högtalare aller ditt hemmabio-system.

6.1Anslutning

Anslut din högtalare eller ditt hemmabio-system till en a v de b ÅdaAudio-OUT-ansluttingarnamed motsvarandekabel.

6.2Koppling

Apparaten kan vara kopplad till upp till 2 ljudkällor samtidigt. Närdekopplatsengängateranslutsde2 ansluttingarnaigensafortBluetooth ® aktiveras.

T ryckpãMode-knappen(4)tillsRXvisaspã skarmenforattväxlatill m ottagar-laget.
S ökefterproduktenmeddinenhet(behövsendast viddenfürstaanslutningen).
- Ö ppnaBluetooth®-inställningarnapådinenhet ochvändatillsdenhittadeBluetooth ®"HAMA Link.itduo"visas.
Välj "HAMA Link.it duo" och folj anvisingarna fordinenhetochutforparkopplingen.

Information-B I u e t o 8-tdssenord

V issaeheterkraverettlosenord foratt upprattaansluttingt i n a nnanBluetooth -enhet.
- A ngelösenordet0000foransluttingomdinenhetbegärettlösenord.

6.3Multipoint-teknik

Dennaproduktkananslutastill t vāBluetooth -kɔmpatiblajudsignalkallorsamtidigt(Multipoint). Devisaspaskarmen.

A nslutdenforstaenhententill d inprodukt.
- Anslut sedan den andra encheten till din produit (s.6.2).

6.4Uppspelning

• S tartaupppselingenpádinljudsignalkälla.
  P a m ultifunktions-kappenkanduvaljavolymen.

7.Sandlage(TX)

Medsandlagetkanduspalaupppmusikfransen ljudkalla(t.ex.TVellerhemmabio-system)tradlost till u pptill 2 Blu e t o mottagare (t.ex.hogtalare ellherhocrlar).

7.1Anslutning

Anslutdinljudkallatill en a v de b ÅdaAudio-IN-anslutningarnamedmotsvarandekabel.

7.2 Koppling

Apparatenkanvara k oppladsamtidigtill u p p till 2 B l u e t oombtagare. Närdekopplatsen gängateranslutsde2 a nslutningarnaigensafort Bluetooth® aktiveras.

T ryckpåMode- knappen(4)tillsTXvisaspaskarmenforattvaxlatill s andar-laget.
Aktivera k opplingslagetpardinBluetooth mottagare.
T ryckpåBluetooth® -knappen(3)
E fternagra s ekundervisasnamnetpadin Bluetooth®-mottagare p a e nhetensskairm.
- Medmultifunktions-knappen(6)valjerdudin Bluetooth®-mottagare.
- E n r östbekraftarattkopplingenvarframgångsrik.

7.3Multipoint-teknik

Dennaproduktkananslutastill t vÅBluetooth mottagare s amtidigt.(multipoint).Devisaspä skärmen.

A nslutdenforstaenhententill d inprodukt.
- Anslut sedan den andra encheten till din produit.

7.4Uppspelning

MedBypass-lagetkanmusikenfrånenljudkälla(t. ex.TV, h emmabio-systemellersmartphone)overforast till ljud-enheter (t.ex. högtalare erler hörllar) med kabeloch/ellerfiber.

8.1Anslutning

• Anslut din ljudkälla till en av de bada Audio-IN-anslutningarnamedmotsvarandekabel.
• Anslut dina ljud-enheter till en av de bada AudioOUT-anslutningarnamedmotsvarandekabel.
  T ryckpÅMode- knappen(4)tillsBYPASSvisasp skärmenforattväxlatill Bypass-laget.

8.2Uppspelning

S tartauppspelningenpådinljudsignalkalla.
P a m ultifunktions-kappenkanduvaljavolymen.

9.Garantifriskrivning

HamaGmbH& Co K G ö vertaringenformav
ansvarellergarantiförskadorsomberorpä
felaktiginstallation,monteringochfelaktig
produktanvändningellerpaaattbruksanvisingen
och/eller
sakerhetsinformationeninteföljs.

10.Tekniskadata

Nominell spanning	5 V USB-C
Nominell e ffekt180mA
Omgivningstemperatur	0 till 55°C
Bluetooth-versionCSRV5.2
Profil	A
CodecSBC/AAC/aptXLL
BluetoothpowerclassKlass2
Bluetooth-frekvens	2402-2480MHz
Maximalutstrålad sändareffekt	4 mW

11.Forsakranomoverensstammelse

CE HarmedforsakrarHamaGmbHC o KG,a ttdennatypavradioutrusting [00205322]overensstammermed direktiv2014/53/EU.D enfullstandigatextentill EU-forsakran om overensstammelse finns pa foljande webbadress: https://uk.hama.com 00205322 Downloads

2

D

P

Blaroapmmbac3aTo,TOBbIb6paInpoKyHama!IpeepncnoJb3ObaHneMBHImateJIbHO npouTnteCneJeUoIeHnCTpyKuNNyKa3AHNA. XpaHteDaHHoepyKOBoCDTBON0KcNlyatauINB naExkHomMeTe,TO6bIB C LyuaHeo6XoIMMoCTny BAC Berda 6bl nOctyn K HeMy.

1.3nemteblpynpabLeHn n Hndkaun

1.XK-dncnnei
2.KhonkaBkJ./BbIKJ.
3.KhonkaBluetooth
4.Khonkabbl6opapexmtaTX/RX/BYPASS)
5.KhonkaJnyctaHOBJIeHHaHOBOrOcoeINHeHHa noBluetooth
6.MHOroФункионаьногнока (Pay3a/Bocpon3BedeHne/FlpomKoctb/Habnraua)
7.Длкрпогитане(pаьemUSB-C)
8.巾TbpeBoHpa3BeM3,5MM,aynOBbIXoJ
9.Ka6eJIbToslink(ontnueckn),aydnoobbIXoD
10.Ka6eIbToslink(ontuueckn),aydnobxoJ
11.HTbpeBOIpa3beM3,5MM,ayIOBxOJ
12.AHTeHHa

2.ПОСHEняКпрEDуржДaIOUIM3HaKaM n y Ka3aHnA M

Onachoctbnpaxehn 3JIeKtpuyeckkUMTKOM

DaHHbICMBOLyka3bIbAeTHaONaCHOCTb COpNKOCHOBeHnRc H en3OJInpOBaHHbIMNuCACTMn N3dJIINrNOHaNpJxKeHnEM,KOTOpOEMOXET npNBecTNI pOApKeHnIOJIeKTpUeCKMTOKOM.

PpeynpeKdHne

IcnoJb3yeTcndraO603haueHnayKa3aHnnoTexHnke6e3oNaChocTnnuNlaKaeHTnpOBAHnBHHMaHnHaOC6bIXOnaChocTAXnPckax.

Yka3aHne

IcnoIb3yeTcndJIOOnHnTeIbHOro 0603NaueHnN HΦopMaunuNbBaXhBix yKa3aHn.

3. KomnjeKT n octabkn

1 aydnonepeaTnK/npneMnKBluetooth Link.itduo
1 3JIeKtpokabeJbUSB-C
1 aydnokabeB3,5MMHARCA
1 aydnoka6eb3,5MM
- 1 onTnuecknaydnokaebb(Toslink)
1pyKOBOIDCTBONO3KcNlyaTaun
2 KBNTaHcunNo6bTyIuN3aUuNn(Triman/WEEE)

4.Yka3aHnnoTExHMke6e3oNaCHOCTN

-ИЗденинpeДиэнануенДлOMашero, HeKOMMepueckOrOpnpmmeHn.
-3dJIeIeIeIpeIHa3Na3HaeHoTOLbKO,IJI NcNOJIb3OBAHHB IOMeUeHN.
ИспόньзутейзделиениckючтеловпpeусмOTpeHHbIXUEJX.
-3aunuauTeu3deJeNeoT3aRpy3HeHnBlaIu n nepepeBa,ncOJIb3yIe erO ToIbKO B cyNXN NOMeueHnX.
- He no3BOJnTe JeTm nIpaTb c n3dJIInEM.
He npimemnHte n3deneB 3oHax, rde IcnoIb3ObaHne3JeKtpoHHbIXyCTpOHTB 3aIpeuEHO.
-Прложnteкабетангд,чтобинckлioчпь BO3MOXHOCHTbCNOTKHHTbC.
- He cπiδaTi e n He nepexkmaTe Ka6eIb.
- N36eraIte nAeHnnaIeIINHe npDBepraTe erocunbHbIMBn6paunm.
Cpa3yyTnIIN3npuTe y naKOBouHbIMaTeepnaI corIaCHOJeCTBlyIOUmmMeCThblmnpednncAHNMA NOyTnIIN3aUIN.
-HeBHOCTeB 3dJIeNEKHOCTpyKTHBHBie n3MeHEnH.BpeyIbTaTe 3TOrO JIO6bIE rapaHTnHbEo6Ba3aTeJIbCTBa TepraIOTCBOIOCNly.

PpeynpexkdeHne

• HenbTaIeTcBcAmOCToReJIbHOBbIIOJIHrTeXHHueckOeo6CnyKuBaHneUInpeMOHTycTpoIcTB.PeMOHTpa3peWaeTcnpoIN3BOIDnTbTOJbKOKBaJIuΦNUPOBAHOMy nepcoHaNy.
  -HeBcKpbBaIeTne3JeHnE H en cNoIb3yITeero npHaJIuNHyINOBpeXJdeHn.

5.BkJIOueHne/ByIKJIOueHne

C nomoBIO 3JIeKtpoKa6eIa USB-C noKluOHTpe pa3bEm3JIeKtpoNTaHnIy(7)K n OxOJaIeMy pa3bemy USB-A (Hanpimep, K TeJeBn3Opy/6JIoKy nTaHn USB n T. d.). Ecnn 3JIeKtpoNTaHne NOkJIIOUeHo,yCTPOINCTBOaBTOMaTnueCKN 3anyckaetcra.
Haxmnte KhoNky BkI./BbIK. (2) u yepxNBaTe eeHaxatoonpnp6n3ntelbHO3cekyHdbi, noka H e BKJIOHTcAINCnJIe.
-Дя BBKIOHueHЯ HAKMITE KHOKNy BkI./BbIK. (2) I y DEpXINBaIteeHaXaToI np6n3ntelbHo3 cekyHdbI, nOKaHEnoRachETdncJIne.

6.PekmnpnemHnka(RX)

BpeKmepnemHnKaBbIMoKeTeNo 6ecnpoBOHOMycoeINHeHNOpedeBaTaMy3bIKy COcBOEROCMapTfoHaUNIpPyrOToCTOHNka 3Bykac fYHKuNeiBluetooth HAnpoBoHbIe KOJONKNNNCCTEmyDomaWHeROKnHOteaTpa.

6.1NodknoucheHne

IOnKJIOnHTeKoJIOHKnUINCnCTEmyDOMaUHeRo KInHOTeaTpaK O DHomUIN3DbYxayuNObbIXOBOC NOMOUsBIO COOTBeTCTByUooero Ka6eJIa.

6.2CoeunHeHne

Ky cTpoCTByoJHOBpeMeHHOMXHONOJKIIOUHTb
doBvXnCTOuyHKOB3Byka.EcIn3Tu2coeINHeHn
ODHaXdbI6blJNyCTaHOBJEnbI,OH6yDyT
BOcCTaHaBnBaTbcraBCKaNpa3npaKTNbauu
Bluetooth

• HaxmamTeKhoNkYbIb6opexmAm(4)IotEx nop,poKaHaDnCnJIeHeOTo6pa3ntcRXdna nepeKJIoueHnHapeXmmpneMa.
  HabaeshoKoHeuHOMyCTpOINCTBeBbIIOJHnTe NOnCKN3dEJIa(Tpe6yeTcTOLbKOpPnPepBOM coeHNHeHn).
  ДлгэTOROOTKpoTEmHOnHaCTpOeKBluetooth HabaWeMOKOHeYHomyCTPoIcTBENПОJOxДnte, NOKAB CпнСКЕнДeHHbIXCOeДиHEnHnNo Bluetooth® HENOBITcHAMALink.itduo.
• BbI6epnte HAMA Link.it duo》，BbIOJIHITe yka3aHnHaBaWemKOHeuHOMyCTpoiCTBeu 3aBepwnTepeCCcyTaHOBLeHnRcoEInHeHn

Ppimeyanne—napoJbBluetooth

-ДянkeTObIXOkoHeuHbIXyCTpoiCTB npu yCTaHOBJIeHm COeIINHeHnC pyrM Bluetooth @yCTpoiCTBOMTpe6yeTcnapoNb.
·EcnBaWeOKeHoeHycTpoiCTBO 3aPauBaeTnapoIb,BVeDnTeIyCTaHOBHeNHaCoeINHeHnaPap0lb0000.

6.3TexHoiIouMultipoint

3ToH3eJIeMeHXHOIOKJIOUaTbO JHOBpeMeHHo K DByMnCTOuHKaMaayDIOcNHaIOB, NOdepKNaBOUIMФyHKUHOBluetooth (TexHOJOrnaMultipoint).OHNOTo6paXaIOTc COOTBeCTBvUOIMMO6pa3OMHaUNCnnee.

CnauacnHxpoHn3npyntcN3dJIeMnpBoe OKoHeuHOeYCTPOCTBO.
-3aTeMcoeHnHtEc n 3dJIeNEmBTOpeOeKOHeuHoe yCTpoIcTBO(cm.pa3Je6.2).

6.4Bocnpoun3BeDeHne

-3aanyCTeBOCnpon3BedeHHeHaNCTOCHNKe aydnoCnHaJa.
CnOMOuBIOHMOrOyHKUHOHaJIbHOHKnKHOPIMOXHOpeRyIINPOBaTbPOMKOCTb.

7.PekmpepaTnka(TX)

B pexImepeepaTchKaBbIMoxKeTe n o 6ecnpoBOHOMycoeiHHeHHIOpepaBaTb M y3bky C nCTOuHnka 3Byka (HaNPmEp, c TeleBn3opa nnCnCTemblDomAunHeKInHOteatpa)Ha2

npneMHnkaBluetooth (Hanpimep,HaHnAmNKn IInhayuHnK).

7.1Nodkluoyehne

IoiKJIIOUHTe ICTOCHNK 3ByKa K OJHOmy I3 DByx ayIOOBXoIOBC N OMOuBIOOCOTBeTCTByIOUeRO ka6eIy.

7.2CoeunHeHne

YCTPOIcTBOMOXHONOIDKIIHOaTbO dHOBpeMeHHo K D ByMnpnEMnHKaAMBLOoth EcNt2 COeINHeHNOHaXDbIb6blNyUcTaHOBJIeHbI, OH6yDyTBOCCTaHaBnBaTbC8CAKnpa3pni AKTNaunBluetho0

HaxmMaTe KhoNky BbIbopa pexIma (4)do tex nop, noka Ha dinCnIee He oTo6pa3ntcT X dIy nepeKluOeHnHa peXIM nepeDaun.
BkHouTeHaCBOeMnpnEmHnkeBluetooth pexIMyCTaHOBJIeHnrcOeINHeHn.
-HaxMnTEKhONkyBluetooth (3).
-Yepe3HeckoIbKocEkyHdIIMBaIWeIroPipeMnIkaBluetooth oTo6pa3nTcHaIaIcnJIeeyCtPoIcTBa.

-Испόньутемногфункюнаньнукноку(6)ДлавыбораразеронриemнikaBluetooth
-TOLOCNOIDTBepDITyTcneHHOeYCTaHOBJIeHHe COEINHeHn.

7.3TexHoiIoruaMultipoint

3ToH3eJIeMeMOxEYcTaHaBbNBA TbCoEiHeHne OJHOBPemEHnOCIByMaIPnEMHnKaMnBluTeoth (TexHOJormaMultipoint).OhnoTo6paXaOTc COOTBeCTByIOUIMMO6pa3OMHaDnCnlee.

• Chaujana CnHxpoH3npyuTe c n3JeJnem nepBoe OKOHeHOOeyCTpOiCTBO.
• 3aTe CMHXPOHn3npyuTe C n3dennm BTOPOE OKOHeHOOeYCTpOCTBO.

7.4Bocnpoun3BedeHne

3aanyCTeBOCnpo3BedeHneHaNCTOuHKe ayDnOCnHana.
- BbIMOKeTeBbI6paTbIrpOMKoCTbN T peK C N OMOuBIOHMHOFOyHKnUHOHaJIbHOHNKONKN.