205322 - Trasmettitore audio Bluetooth HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trasmettitore/ricevitore audio Bluetooth
Modello	205322
Marca	Hama
Alimentazione	5 V USB-C, 180 mA
Versione Bluetooth	CSR 5.2
Profili Bluetooth	A2DP
Codec audio	SBC, AAC, aptX LL
Classe di potenza Bluetooth	Classe 2
Frequenza Bluetooth	2 402 – 2 480 MHz
Potenza di trasmissione massima	4 mW
Modalità di funzionamento	Trasmettitore (TX), Ricevitore (RX), Bypass
Ingressi audio	Jack 3,5 mm, Toslink ottico
Uscite audio	Jack 3,5 mm, Toslink ottico
Multipoint Bluetooth	Fino a 2 dispositivi simultaneamente
Temperatura di utilizzo	0 a 55 °C
Contenuto della confezione	Trasmettitore/ricevitore, cavo USB-C, cavi audio 3,5 mm, cavo ottico Toslink, manuale di istruzioni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Utilizzare solo in ambienti interni. Proteggere da umidità e urti. Non aprire.
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Hama. Non riparare da soli.

Domande frequenti - 205322 HAMA

Come accendere il dispositivo?

Collegare il cavo USB-C a un'alimentazione adatta. Il dispositivo si accende automaticamente. Per accenderlo o spegnerlo, premere il tasto Accensione/Spegnimento (2) per circa 3 secondi.

Come passare alla modalità ricevitore (RX)?

Premere il tasto modalità (4) finché il display non mostra 'RX'. Collegare gli altoparlanti o il sistema audio alle uscite Audio-OUT (jack o ottico).

Come passare alla modalità trasmettitore (TX)?

Premere il tasto modalità (4) finché il display non mostra 'TX'. Collegare la sorgente audio (TV, computer) agli ingressi Audio-IN (jack o ottico). Attivare la modalità di accoppiamento sul ricevitore Bluetooth, quindi premere il tasto Bluetooth (3).

Come connettere due dispositivi Bluetooth contemporaneamente?

Questo prodotto supporta la tecnologia multipoint. Collegare prima il primo dispositivo, quindi ripetere la procedura di accoppiamento per il secondo. Entrambi i dispositivi verranno visualizzati sul display.

Qual è la password Bluetooth se richiesta?

Se il dispositivo finale richiede una password, inserire '0000'.

Come utilizzare la modalità Bypass?

La modalità Bypass consente di trasmettere l'audio dalla sorgente a un dispositivo finale via cavo o fibra ottica, senza Bluetooth. Premere il tasto modalità finché il display non mostra 'BYPASS'. Collegare la sorgente a un ingresso Audio-IN e il dispositivo finale a un'uscita Audio-OUT.

Come ripristinare il dispositivo o risolvere problemi di connessione?

Spegnere il dispositivo e riaccenderlo. Se necessario, eseguire un nuovo accoppiamento eliminando il dispositivo dall'elenco Bluetooth della sorgente e ripetendo la procedura di connessione.

Quali codec audio sono supportati?

Il dispositivo supporta i codec SBC, AAC e aptX Low Latency.

Posso utilizzare il dispositivo con un televisore o una console?

Sì, in modalità trasmettitore (TX). Collegare l'uscita audio del TV o della console all'ingresso Audio-IN (jack o ottico). L'audio verrà trasmesso senza fili alle cuffie o agli altoparlanti Bluetooth.

Come pulire il dispositivo?

Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Assicurarsi che non penetri liquido all'interno.

MANUALE UTENTE 205322 HAMA

Grajieperavere a cquistatoun prodottoHama!

Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega di prendersiltemponecessarioperleggere i struzioni e i informazionidescrittdiseguito.

Custodire quindiilpresentelibrettoinunluogosicuro e consultarlo qualora si renda necessario.

1. Elementidicomandoe indicari

1. DisplayLC
   2.TastOOn/Off
   3.Tastobluethooth
   4.TastoModalità(TX|RX|BYPASS)
2. TastoperunanuovaconnessioneBluetooth
   6.TastoMultifunzione (Pausa / Play / Volume / Navigazione)
   7.Alimentazione(USB-C)
3. Uscitaaudiojack 3 .5mm
   9.Uscitaaudio(ottica)Toslink
4. Ingressoaudio(ottico)Toslink
5. Ingressoaudiojack3.5mm
   12.Antenna

2.Spiegazionedeisimbolidiavvertenzae delleistruzioni

Pericolodiscaricaelettrica

Questosimboloindicalapresenzadipericoli dovutialcontattoconpartidelprodottosotto tensione, di entità tale da comportare il rischio di scaricalettrica.

Awviso

Contraddistinguenteistruzionidisicurezzao richiamal'attenzioneesuparticolaririschie pericoli.

Nota

Contraddistinguishinformationis supplementario indicaziomiportanti.

3. Contenutodellaconfezione

• 1x trasmettitore/ricevitore audio Bluetooth® "Link.itduo"
• 1 x c avodialimentazioneUSB-C
• 1 x cavoaudioda3,5mma R C A
• 1 x c avoaudio3,5mm
• 1 x cavoaudioottico(Toslink)
• 1 x i struzioniperl'uso
• 2 x e tichettedismaltimento(Triman/WEEE)

4.Istruzionidisicurezza

• Il prodotto è previsto per uso privato, non commerciale.
• Il prodotto è previsto per l'uso in ambienti chiusi.
• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dal surriscaldamento e utilizzato solo in ambienti asciutti.
  Vigilare sui bambini affinché non giochino con ilprodotto.
• Non utilizzato il prodotto in ambienti dove non è consentitol'usodiapparecchielettronici.
• Posare tutti i cavi in modo tale che non comportino pericolidiinciampo.
• N onpiegare, neshiacciare il cavo.
  Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
  S maltire immediatamenteilmateriale d'imballaggioinconformitaalleprescrizioni localivigenti.
  Non apportare modifiche al prodotto. In tal caso decadonoi d irittidigaranzia.

Avviso

• N oneffettuare i nterventidimanutenzione e r iparazionesull'apparecchiodipropria iniziativa. Fare eseguire i lavori di riparazione soltantodaoperatorispecializzati
  Non aprire il prodotto e cesserne l'utilizzo se presentadanneggiamenti

5.Accendere/ Spegnere

• Collegare l'alimentazione (7) a una presa USB-A adequata(ades.TV/alimentatore U SB,ecc.) utilizzandoilcavodialimentazioneUSB-C.Dopo ave collegato l'alimentazione, il disposativo si avvia automaticamente.
• Premere il tasto On/Off (2) per circa 3 secondi fino all'accensionedeldisplay.
• Per spegnere, premere il tasting On/Off (2) per circa 3 s econdifinoallospegnimentodeldisplay.

Collegare gli altoparlanti o ilsystema home cinema a u nadelledueportediuscitaaudiutilizzandoun cavoappropriato.

6.2Associazione

Ildispositivopuòessere collegatoc contemporaneamentea 2 s orgentiaudio.Unavolta associate,queste2 c onncessionivengonoristabilite nonappenavigieneattivatoilBluetooth

Per passare alla modalità di ricezione, premere il tasto Modalità (4) fino a visualizzare RX sul display.
- Cercare il prodotto con il proprio dispositivo (necessariosoltantoallaprimaconNECTION).
- A prise l'impostazioniBluetooth deldispositivo e attendere che I'elenco dei dispositivi Bluetoothtrovativisualizzi"HAMALink.itduo".
- Selezionare "HAMA Link.it duo" e seguire le istruzionideldispositivopercompletare i I processo diassociazione.

Nota- p password Bl u e t o'both

• P erestabilire I a c onnessioneununaltro dispositivoBluetooth alcunidispositivi richiedonounapassword.
  Per stabilire la connessione digitare la password 0000,quandorichiestodalpropriodispositivo.

6.3 Tecnologia Multipoint

llprodottopuòessere c ont em p o r a n e am ente connessoa d uesorgentidisegnaleaudioBluetooth ® (Multipoint),cheverrannovisualizzatesuldisplay.

Collegare i I primodispositivoalprodotto.
- Collegare quindi il secondo dispositivo al prodotto (v. 6.2).

6.4 Riproduzione

• Avviare la riproduzione alla sorgente del segnale audio.
• TramiteiltastoMultifunzionee possibile selezionare il v volume.

7 Modalitàditrasmissione(TX)

Lamodalitàeditrasmissioneconsenteditrasetteter lamusicainmodalitàwirelessdaunasorgenteaudio (ad es. TV o categoria home cinema) a 2 ricevitori Bluetooth® (ades.altoparlantio c u ffe).

7.1 Collegamento

Collegare la sorgente audio a una delle due porte di ingressoaudiutilizzandouncavoappropriato.

7.2Associazione

Ildispositivopuòessere c o I e g a t o contemporaneamentea 2 ricevitoriBluetooth . Una volta associate, queste 2 connessioni vengono ristabilititenonappenaviene a ttivatoilBluetooth

• Per passare alla modalità trasmissione, premere il tasto Modalità (4) fino a visualizzare TX sul display.
• Attivare la modalità di assocazione sul ricevitore Bluetooth®.
• Premere il tasto Bluetooth®(3)
  D opoalcunisecondi,ilnomedelricevitore Bluetooth® appeare uldisplaydeldispositivo.
  C oniltastoMultifunzione(6)selectionareil ricevitore Bluetobh
• U navoceconfermal'avvenutaassociazione.

7.3 Tecnologia Multipoint

Ilprodottopuòessere contentporeance connessoa d uericevitoriBluetooth (Multipoint), cheverrannovisualizzatisuldisplay.

Collegare i I primodispositivoalprodotto.
- Collegare quindi il secondo dispositivo al prodotto.

7.4 R i p r o d u z i o n e

• Avviare la riproduzione alla sorgente del segnale audio.
• T ramiteiltastoMultifunzionee p ossibile selezionare il volume e il titolo.

8 Modalitabypass(BYPASS)

Lamodalitabypassconsentedirametterl a m usica daunasorgenteaudio(ades.TV, sistemahome cinema o smartphone) a dispositivi audio (ad es. altoparlanti o cuffie) tramite cavo e/o fibra ottica.

8.1Collegamento

• Collegare la sorgente audio a una delle due portediingressoaudiutilizzanduncavoappropriato.
• Collegare i dispositivi audio a una delle due portediuscitaaudiutilzzanduncavoappropriato.
• Per passare alla modalità bypass, premere il tasto Modalità (4) fino a visualizzare BYPASS sul display.

8.2Riproduzione

• Avviare la riproduzione alla sorgente del segnale audio.
• T ramiteiltastoMultifunzionee p ossibile selezionare i I v olume.

9. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH H C o K G de clineaogniresponsabilita per danni dovuti al montaggio o all'utilizzo scorretto delprodotto,nonchéallamancataosservanzadelle istruzionid'usoe/o disicurezza.

10.Datitecnici

TensionenominaleUSB-C5V
Assorbimentodicorrente nominale	180mA
Temperatura ambiente	0 a 55°C
VersionebluethCSRV5.2
ProfiliA2DP
CodecSBC/AAC/aptXLL
Bluetoothpowerclasse2
FrequenzaBluetooth	2402-2480MHz
Massimapotenza a radiofrequenzatrasmessa	4 mW

11.Dichiarazionedeconformità

CE HamaGmbH& Co KG d ichiara c h e iltipodiapparecchiatura r a di o [00205322]e conformealladirettiva
2014/53/UE.ltestocompletodelladichiarazione
diconformitàUEe d isponibilealsegunteindirizzo
Internet:
https://uk.hama.com 00205322 Downloads

Dziekujemyzazakupproduktu firmyHama!

4.Indicati di securitate