205322 - Bluetooth аудио передатчик HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth аудио передатчик/приемник
Модель	205322
Бренд	Hama
Питание	5 В USB-C, 180 мА
Версия Bluetooth	CSR 5.2
Профили Bluetooth	A2DP
Аудиокодеки	SBC, AAC, aptX LL
Класс мощности Bluetooth	Класс 2
Частота Bluetooth	2 402 – 2 480 МГц
Максимальная мощность передачи	4 мВт
Режимы работы	Передатчик (TX), Приемник (RX), Bypass
Аудиовходы	3,5 мм разъем, оптический Toslink
Аудиовыходы	3,5 мм разъем, оптический Toslink
Bluetooth Multipoint	До 2 устройств одновременно
Рабочая температура	от 0 до 55 °C
Содержимое упаковки	Передатчик/приемник, кабель USB-C, аудиокабели 3,5 мм, оптический кабель Toslink, руководство пользователя
Уход и очистка	Чистить сухой мягкой тканью. Не использовать химические средства.
Безопасность	Использовать только внутри помещений. Беречь от влаги и ударов. Не вскрывать.
Запасные части и ремонтопригодность	Обращайтесь в службу поддержки Hama. Не ремонтируйте самостоятельно.

Часто задаваемые вопросы - 205322 HAMA

Как включить устройство?

Подключите кабель USB-C к подходящему источнику питания. Устройство запускается автоматически. Чтобы включить или выключить, нажмите кнопку питания (2) примерно на 3 секунды.

Как переключиться в режим приемника (RX)?

Нажимайте кнопку режима (4), пока на дисплее не появится 'RX'. Подключите колонки или аудиосистему к выходам Audio-OUT (разъем или оптический).

Как переключиться в режим передатчика (TX)?

Нажимайте кнопку режима (4), пока на дисплее не появится 'TX'. Подключите источник аудио (ТВ, компьютер) к входам Audio-IN (разъем или оптический). Включите режим сопряжения на Bluetooth-приемнике, затем нажмите кнопку Bluetooth (3).

Как подключить два устройства Bluetooth одновременно?

Это устройство поддерживает технологию multipoint. Сначала подключите первое устройство, затем повторите процедуру сопряжения для второго. Оба устройства будут отображаться на дисплее.

Какой пароль Bluetooth, если он запрошен?

Если ваше конечное устройство запрашивает пароль, введите '0000'.

Как использовать режим Bypass?

Режим Bypass позволяет передавать аудио от источника к конечному устройству через кабель или оптоволокно, без Bluetooth. Нажимайте кнопку режима, пока на дисплее не появится 'BYPASS'. Подключите источник к входу Audio-IN, а конечное устройство к выходу Audio-OUT.

Как сбросить устройство или решить проблемы с подключением?

Выключите устройство и снова включите. При необходимости выполните новое сопряжение, удалив устройство из списка Bluetooth источника и повторив процедуру подключения.

Какие аудиокодеки поддерживаются?

Устройство поддерживает кодеки SBC, AAC и aptX Low Latency.

Могу ли я использовать устройство с телевизором или консолью?

Да, в режиме передатчика (TX). Подключите аудиовыход ТВ или консоли к входу Audio-IN (разъем или оптический). Звук будет передаваться без проводов на Bluetooth-наушники или колонки.

Как чистить устройство?

Используйте сухую мягкую ткань. Не используйте растворители или абразивные средства. Убедитесь, что жидкость не попадает внутрь.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 205322 HAMA

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Hama!

Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des remarquesetconsigneesuivantes.

Veuillez conserve r ce mode d'emploi a portee de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.

1. Élémentsdecommandeetd'affichage

1. ÉcranLC
   2.ToucheMarche/Arrét
   3.ToucheBluetooth
2. Touchedemode(TX|RX|BYPASS)
   5.TouchepourunenouvelleconnexionBluetooth
   6.Boutonmultifonctionnel (Pause/Lecture/Volume/Navigation)
   7.Alimentationenelectricite(USB-C)
   8.PrisejackAudioOUTde3,5mm
   9.Toslink(optique)AudioOUT
   10.Toslink(optique)AudioIN
   11.PrisejackAudioINde3,5mm
   12.Antenne

2.Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarkques

Risquéd'électrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavedispartiesnonisoléesduproduitsusceptiblesdeconduire un courantélectriquecapabledeprovoqueruneélectrocution.

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdesconsignes
desecuriteoupourattirvotre a ttentionsurdes
dangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisepourindiquerdes informationssupplémentairessoudesremarques importantes.

3.Contenudel'emballage

• 1 émetteur/récepteurs audioBluetooth®"Link. itduo"
• 1 capped'alimentationUSB-C
• 1 cableaudio/RCA d e 3,5mm
• 1 cableaudiode3,5mm
• 1 cableaudiooptique(Toslink)
  1 modeled'emploi
• 2 fi chesdemiseaurebut(Triman/WEEE)

4.Consignesdesecurite

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale.
  Leprodutitestexclusivementprevupourune utilisational'interieurd'unbatiment.
  L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.
  P rotegezleproduitdetoutesaleté,humidite, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes locauxecs.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils nejcouent p asavecleproduit.
  N 'utilisepzaspleproduitdansdeszonesoules appeareilselectroniquesnesontpasaurisés.
• DisPOSEz tous les câbles de sorte à ce qu'ils ne représentent aucundedangerdetrébuchement.
• Nep liezpatenet'ecrasezpaslecâble.
  P rotegezleproduitdessecoussesviolenteset eviteztoutchocoutoutechute.
  R ecyclezementsmaeriauxd'emballageconformement auxprescriptionslocalesenvigueur.
• N 'apportezaucunemodificatioauproduit. Toute modification vous ferait perdre vos droits degarantie.

Avertissement

• N et entezpasderéparerl'appareilvous-meme nid'effectuerdestravauxd'entretien.Deléguez toutravauxd'entretienà d'estechniciens qualifiés.
• N et entezpasd'ouvrirleproduitencasde déteriorationsetcessezdel'utiliser.

5.Mise en Marche/Arrêt

• Connectez l'alimentation en électricité (7) à l'aide du cable d'alimentation USB-C à une prise USB-A appropriée(parex.TV/blocsecteurUSB,etc.).
  Lorsque l'alimentation en electricite est etablie, I'appareildemarre a utomatiquement.
• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (2) pendant env. 3 secondes, jusqu'à ce que l'écran apparaissé.
• Pour l'éteindre, appuyez sur la touche Marche/ Arrét(2)pendantenv. 3 s econdes, jusqu'àecause l'écrans'éteigne.

6.Moderécepteur(RX)

Lemoderécepteurvouspermettediffuserdelamusique sans fil depuis votre smartphone ou uneautresourceaudioBluetooth ®versvosenceintesfilairesouvotresystèmedehomecinéma.

6.1Connexion

Connectez vos enceintes ou votre système de home cinema à l'un des deux ports Audio-OUT à l'aide d'uncable approprié.

6.2Appairage

L'appareil peut être connecté à 2 sources audio en mêmetemps.Unefoils'appairageeffectué,ces2 connexionssontrétabliesdésqueleBluetooth ® estàtexé.

A ppuyezsurlatouchedemode(4)jusqu'aceque I'ecranafficheRXpourpasserenmodereception.
- Recherche le produit avec votre apparéil final (uniquementnécessaire l'orsdelapremière connexion).
- Ouvrez, deplus, lemenudes réglages Bluetooth sur votre apparéil final et attendé que "HAMA Link.it duo" apparaisse dans la liste des apparéils Bluetooth déteçés.
- Sélectionnez "HAMA Link.it duo", suive les instructions de votre apparéil final et terminez le processusd'appairage.

Remarque-M otdepasse Bluetooth

• Certsainsappareilsfinauxrequierentunmot depassepouri'etablissementdelaconnexion avecunappareilBluetooth
  S aisissezlemotdepasse0000lorsdela connexiondanslecasouvotre a ppareilfinal exigelasaised'unmotdepasse.

6.3Technologiemultipoint

Ceproduitpeutetre c onnectésimultanement avecdeuxsourcesdesignauxaudiocompatibles Bluetooth® (multipoint).Celles-cisontafficheesen conséquencesurl'écran.

• Commencez par connecter votre premier apparéil finalaproduit.
• C onnectezensuiteledeuxiemeappareilfinalavec voitre produit(voir6.2).

6.4Lecture

• Demarrez la lecture de votre source de signal audio.
• L e b outonmultifonctionnelpermétdesélectionner levolume.

7.Modeémetteur(TX)

Lemodeemetteurvouspermettediffuserde la musique sans fil à partir d'une source audio (parexampleuntelleviseurouunsystemede homecinema)versunmaximumde2 r'écepteurs

Bluetooth® (parexempledesenceintesoun casque).

7.1Connexion

Connectez vous source audio à l'un des deux ports Audio-INà I'aided'uncableapproprié.

7.2Appairage

L'appareil peut etre connecte simultanement a 2 r'écepteursBluetooth® amaximum. Une fois l'appairage effectue, ces 2 connexions sont rétablies désqueleBluetooth ® existé.

• Appuyez sur la touche de mode (4) jusqu'à ce que l'écranafficheTXpourpasserenmodeemetteur.
• Activez le mode d'appairage sur votre récepteur Bluetooth®.
• AppuyersurlatoucheBluetooth (3)
  A presquelquessecondes,lenomdevotre récepteurBluetooth s'affichesurl'écrande l'appareil.
• Sélectionnez-vous récepteurBluetooth à l'aide duboutonmultifonctionnel(6).
• Une voix confirme la réussite de l'appairage.

7.3 Technologiemultipoint

Ce produit peut etre connecte simultanement a deux récepteurscompatiblesBluetooth®. (Multipoint). Celles-cisontaffichéesen conséquencesurl'écran.

• Commencez par connecter votre premier apparéil finalauproduit.
  C onnectezensuiteledeuxiemeappareilfinalavec leur produit.

7.4Lecture

• Demarrez la lecture de votre source de signal audio.
  L e b outonmultifonctionnelpermeturdeselectionner levolumeetlestitres.

LemodeBypasspermetdetransmettreldamusiqued'unesourceaudio(pareexempluntelleviseur,unsysteme de home cinema ou unsmartphone)versdesappareilsfinauxaudio(parexempledesenceintesouuncasque)viauncableet/ouunefibre o ptique.

8.1Connexion

• Connectez votre source audio à l'un des deux ports. Audio-INà l'aide'uncâbleapproprié.
• Connectez votre apparéil final audio à l'un des deux ports Audio-OUT à l'aide d'un cable approprié.
• A ppuyezsurlatouchedemode(4)jusqu'acequel'écranafficheBYPASSpourpasserenmode Bypass.

8.2 Lecture

• Démarrez la lecture de votre source de signal audio.
  L e b outonmultifonctionnelpemetdeselectionner levolume.

9.Exclusionderresponsibilité

LasocieteHamaGmbH& Co K G d'éclinetoute responsabilitéencasddedommagesprovoquéspar uneinstallation, unmontageouuneutilisationnon conformes du produit ou encore provoqués par le non-respectdessignesdumoded'employiet/ou dessignesdesecurité.

10.Caracteristiques t e c h n i q u e s

Tensionnominate5 V U SB-C
Courantnominalabsorbé180mA
Température ambiente	0 à 55 °C
VersionBluetoothCSRV5.2
Profil	A
CodecSBC/AAC/aptXLL
Classedepuissance Bluetooth	Classe2
FréquenceBluetooth2 4 02- 2 480MHz
Puisanced'émission maximale	4 mW

11. Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbH& Co

KG,declare que I'equipement

radioelectriquedutype[00205322]est

conformé à la directive 2014/53/UE. Le texte complet deladéclarationUEdeconformitéest disponible à

I'adresseinternetsuivante:

https://fr.hama.com 00205322

Télécharges