205322 - Transmisor de audio bluetooth HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Transmisor/receptor de audio Bluetooth
Modelo	205322
Marca	Hama
Alimentación	5 V USB-C, 180 mA
Versión Bluetooth	CSR 5.2
Perfiles Bluetooth	A2DP
Códecs de audio	SBC, AAC, aptX LL
Clase de potencia Bluetooth	Clase 2
Frecuencia Bluetooth	2 402 – 2 480 MHz
Potencia de transmisión máxima	4 mW
Modos de funcionamiento	Transmisor (TX), Receptor (RX), Bypass
Entradas de audio	Jack de 3,5 mm, Toslink óptico
Salidas de audio	Jack de 3,5 mm, Toslink óptico
Multipunto Bluetooth	Hasta 2 dispositivos simultáneamente
Temperatura de funcionamiento	0 a 55 °C
Contenido del embalaje	Transmisor/receptor, cable USB-C, cables de audio de 3,5 mm, cable óptico Toslink, manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar productos químicos.
Seguridad	Usar solo en interiores. Proteger de la humedad y golpes. No abrir.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contacte al servicio postventa de Hama. No reparar por sí mismo.

Preguntas frecuentes - 205322 HAMA

¿Cómo encender el dispositivo?

Conecte el cable USB-C a una fuente de alimentación adecuada. El dispositivo se enciende automáticamente. Para encenderlo o apagarlo, presione el botón de Encendido/Apagado (2) durante aproximadamente 3 segundos.

¿Cómo cambiar al modo receptor (RX)?

Presione el botón de modo (4) hasta que la pantalla muestre 'RX'. Conecte sus altavoces o sistema de audio a las salidas Audio-OUT (jack o óptico).

¿Cómo cambiar al modo transmisor (TX)?

Presione el botón de modo (4) hasta que la pantalla muestre 'TX'. Conecte su fuente de audio (TV, ordenador) a las entradas Audio-IN (jack o óptico). Active el modo de emparejamiento en su receptor Bluetooth y luego presione el botón Bluetooth (3).

¿Cómo conectar dos dispositivos Bluetooth simultáneamente?

Este producto admite la tecnología multipunto. Conecte primero el primer dispositivo, luego repita el procedimiento de emparejamiento para el segundo. Ambos dispositivos se mostrarán en la pantalla.

¿Cuál es la contraseña Bluetooth si se solicita?

Si su dispositivo final solicita una contraseña, ingrese '0000'.

¿Cómo usar el modo Bypass?

El modo Bypass permite transmitir el audio de la fuente a un dispositivo final mediante cable o fibra óptica, sin Bluetooth. Presione el botón de modo hasta que la pantalla muestre 'BYPASS'. Conecte su fuente a una entrada Audio-IN y su dispositivo final a una salida Audio-OUT.

¿Cómo restablecer el dispositivo o solucionar problemas de conexión?

Apague el dispositivo y luego enciéndalo. Si es necesario, realice un nuevo emparejamiento eliminando el dispositivo de la lista Bluetooth de su fuente y repitiendo el procedimiento de conexión.

¿Cuáles son los códecs de audio compatibles?

El dispositivo admite los códecs SBC, AAC y aptX Low Latency.

¿Puedo usar el dispositivo con un televisor o una consola?

Sí, en modo transmisor (TX). Conecte la salida de audio de su TV o consola a la entrada Audio-IN (jack o óptico). El sonido se transmitirá de forma inalámbrica a sus auriculares o altavoces Bluetooth.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Use un paño seco y suave. No use disolventes ni productos abrasivos. Asegúrese de que no entre líquido en el interior.

MANUAL DE USUARIO 205322 HAMA

GraciasporadquirirunproductodeHama.
Leaprimero I asignualesinstruccionese
indicaciones.Despues,guardeestas i instruccionesde
管理和 en un lugar seguro para poder consultarlas
cuandoseanecasario.

1. Elementosdecontrole indicados

1.PantallaLC
2.Botondeencendido/apagado
3.BotónBluetooth
4.BotondemodoTX|RX|BYPASS)
5.Botónpara n uveaconexionBluetooth
6.Botónmultifunción

(Pausa / Reproducir / Volumen / Navegacion)

7.Alimentación(USB-C)
8.SalidadeaudioOUTde3.5mm
9.SalidadeaudioTooslink(optica)
10. EntradadaudioToslink(óptica)
11. EntradadeaudioINde3,5mm
12.Antena

2.Explicaciondelossimbolosdeavisoyd lasindicaciones

Peligro de sufrir una descarga electrica

Estesimbolohacereferenciaalpeligrode contactoconpartesnoaisladasdelproductoque能把onducirunatensionpeligrosadeuna intensidadtalquepuedeprovocarunadescarga electrica.

Advertencia

Seutilizapara i dentificarindicaciones de seguidad o para llamar la atencion sobre peligros y riesgospeciales.

Nota

Seutilzapara i ndicarinformacionadicondo indicaionesimportantes.

3. Contenidodelpaquete

• 1 x t ransmisor/receptordeaudioBluetooth® "Link.itduo"
• 1 x CabledealimentacionUSB-C
• 1 x cabledeaudiode3,5mma R C A
• 1 x c abledeaudiode3,5mm
• 1 x Cableaudioóptico(Toslink)
• 1 x m anualdeinstrucciones
• 2 x h ojadeeliminación(Triman/WEEE)

4.Indicacionesdeseguiridad

E steproductoestáprevistopara u sarloenel ámbitoprivadoy n o c omercialdelhogar.
- Este produit solo está previsto para usarse en el interioredeidificios.
- Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
P rotejaelproductodelasuciedahumedadyel sobrecalentamentoy u tilicelosoloenespacioscEs.
E vitequelosniñosjueguenconelproducto.
- N o u tiliceelproductoenáreasdondenose permitanaparatoselectrónicos.
C oloquetodosloscablesdetalmanera q uee impedatropezarconellos.
- N o p liegueniaplatesteelcable.
- No deja caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
- D eseseelmaterialdeembalajedeconformidad conlasnormativaslocalesvigentesenmateriade eliminaciondedesechos.
- N o r e a licecambiosenel producto. Elioconllevaria laperdidadetodoslosderechosdegarantía.

Advertencia

• N o i ntentemantenernirepararelproducto porcuentapropia.Encarguecualquiertlabodemantenimientoalpersonalespecializzato competente.
• no abra el producto ni siga'utilizándolo en casodepresentardanos

5.Encendido/apa gado

• C onectelafuentedealimentacion(7)a u na toma USB-A adecuada (por exemple, TV/fuente dealimentacionUSB,etc.)medianteelcable dealimentacionUSB-C.Cuandoseestableceel suministro electrico, la unidad se pone en marcha automatamente.
  P ulseelbotondeencendido(2)duranteunos3 segundoshastaqueeneciendalapantalla.
• P ara a pagarlo, pulseelbotondeencendido/ apagado(2)duranteunos3 s egundoshastaque sepaguelapantalla.

6.Modoreceptor(RX)

Elmodoreceptorpermitetransmitmúsicadeforma inalámbrica desde elsmartphoneuotrafuente de audioBluetoothaIosaltavocesconcableo sistam a decineencasa.

6.1 Conexión

Conectar los altavoces o el sistema de cine en casa a u nodelosdosconectoresdesalidadeaudio mediateuncableadecuado.

6.2Acoplamento

Eldispositivopuedeconnectarse a un m Tmaxmode 2 fuentesdeaudiosimultaneamente.Unavez emparejadas,estas2 c onexionesserestablecenen cuantoseactivaBluetooth®.

P ulseelbotondemodo(4)hastaqueaparezcaRX enlapantallapara c ambiaralmoderecepction.
- B usqueelproductoconsusdispositivoterminal (soloesnecesariopara I a c onexioninicial)
- En el terminal, abra la configuración Bluetooth® y espere hasta que se muestre "Hama Link.it duo" enlalistadelosdispositivosBluetooth ®.
- Seleccion "HAMA Link.it duo" y siga las instruccionesdesusdispositivoterminaly c om p l e elprocesodeemparejamento.

Nota- contrasenapara Bluetoth

A lgunosterminalesrequierenunacontrasena para I a c configuraciondelaconexionconotro dispositivoBluetooth
- Introduzca la contraseña 0000 para conectar el correspondIENTerminalesiestelorequire.

6.3 Tecnologi amplipunto

Esteproductopuedeconnectarsimultaneamente dosfuentesdeaudioBluetooth ® (multipunto).Estas semuestranenlapantalla.

• Primero conecte el primer dispositivo terminal alproducto.
• D espués, conecteelsegundodispositivoterminal alproducto(ver6.2).

6.4 Reproduccion

• I niciarloreproduccioneneldispositivodeaudio.
• E s p osibleseLECTIONarelvolumenelbotón multifunción.

7. MODOemisor(TX)

Elmodoemisorpermittetransmitmúsicadeformalinalámbricadesdeunafuenteedeaudio (porejemplo, un televisor o un sistemas de cine en casa) a unmaximode2 rceptoresBluetooth (porejemplo,

altavocesa uriculares).

7.1Conexión

Conectarlafuenteedaeaudio u nodelosdos conectoresdeentradaedaudiutilizanduncable adecido.

7.2Acoplamiento

Launidadpuedeconectarseu n m aximode2 receptoresBluetooth ® simultaneamente.Una v e z emparejadas,estas2 c onexionesserestablecen en cuantoseactivaBluetooth ®.

Pulsarelbotondemodo(4)hastaqueaparezca TXenlapantallapara c ambiaralmodode transmission.
A ctiivarelmododeemparejamientoentureceptor Bluetooth
PulsarelbotonBluetooth (3).
- T ranscurridosunossegundos,elenbrode d el receptorBluetooth® aparecenlapantalladel aparato.
- S eleccionareleceptorBluetooth 念 conelboton multifuncion(6).
- U n m ensajeconfirmaealemparejamiento.

7.3 Tecnologiamultipunto

Esteproductopuedeconnectarsead osdispositivos conBluetoothsimultaneamente(multipunto).Estas semuestranenlapantalla.

• Primero conecte el primer dispositivo terminal alproducto.
• D espués, conecteelsegundodispositivoterminal alproducto.

7.4Reproducción

• I niciarloreproduccioneneldispositivodeaudio.
• Es possible selecciónar el volumen y los titulos en el botónmultifunción.

8.Modobypass(BYPASS)

ElmodoBypasspermitetransmitrímusicadasdeuna.
fuentedeaudio(porejempo,untevisor, un
sistadecineencasao u n s martphone)a
dispositivosfinalesdeaudio(porejempo,altavoces o a uriculas)concabley/ofibra.

8.1Conexión

• C onectarlafuenteideaudio u nodelosdos conectoresdeentradaideaudio u tilizandoun cableadecuado.
• Conectar el terminal de audio a uno de los dos conectoresdesalidadeaudiomedianteuncable adecuado.
• Pulsarelbotondemodo(4)hastaqueaparezca BYPASSenlapantallapara c ambiaralmodo bypass.

8.2Reproducción

• I niciarloreproduccioneneldispositivodeaudio.
  E s p osibleseLECTIONarelvolumenelboton multifuncion.

9.Exclusiónderesponsabilidad

LaEmpresaHamaGmbH& Co KG n o s e
responsibilizanconcedegarantíaalgunapor
losdañosquesesderivendeuninstallacion,
montaje o manejo Incorrectos del producto o por la
inobservvanciadelasinstrctionesdeusoo
delasinstrctionedeseguidad.

10.Datostécnicos

Tensiónnominal5VUSB-C
Consumodecorrente nominal	180mA
Temperatura ambiente	0 hasta 55 °C
VersióndeBluetoothCSRV5.2
Perfil	A
CodecSBC/AAC/aptXLL
Clasedepotencia Bluetooth	Clase2
FrecuenciaBluetooth2402-2480MHz
Potenciamaximade radiofrecuencia	4 mW

11.Declaracióndeconformidad

CE Por la presente, Hama GmbH & Co KGdeclarq queeltipodeequipo radioelctrico[00205322]esconforme conlaDireciva2014/53/UE.E I t extocompletodela declaracionUEdeconformidadestadisponibleenla siguiendirecciondeInternet:

https://es.hama.com 00205322 Descargas

6.3Viacobodovátechnología

Tento vyrobok sa moze sucasne spojit's dvomisignalizačnámizdrojmizvuku s pripojenimBluetooth (viacobodovátechnologia).Tiesazodpovedajucimsposobzobrazianadispleji.

• Najpri spoje prve koncové zariadenie s vyrobkom.
  P otompripojtedruhekoncovezariadenies vrokom(p.6.2).

6.4 Prehrávanie

S pustiteprehravaniezosignalizačnéhozdroja zyuku.
Multifunkné tlačidlo umožnju ze volit hlasitos

7. Režim vysielača TX

7.3Viacobodovátechnología

Tento vyrobok sa moze spojit suscasne dvomi prijimačmis f unkciouBluetooth® (Multipoint).Tiesa zodpovedajucimsposobzobrazianadispleji.

• Najprv spoje pré koncové zariadenie s vyrobkom.
  P otompripojtedruhekoncovezariadenies vrobkom.

7.4Prehrávanie

A Hama GmbH & Co KG declares por estaviaqueo equipamentoderadiodo tipo[00205322]estáemconformidade