205322 - Transmissor de áudio Bluetooth HAMA - Manual de utilização gratuito

Type de produit	Transmissor/Receptor de áudio Bluetooth
Modelo	205322
Marca	Hama
Alimentação	5 V USB-C, 180 mA
Versão Bluetooth	CSR 5.2
Perfis Bluetooth	A2DP
Codecs de áudio	SBC, AAC, aptX LL
Classe de potência Bluetooth	Classe 2
Frequência Bluetooth	2 402 – 2 480 MHz
Potência máxima de transmissão	4 mW
Modos de operação	Transmissor (TX), Receptor (RX), Bypass
Entradas de áudio	Jack 3,5 mm, Toslink óptico
Saídas de áudio	Jack 3,5 mm, Toslink óptico
Multiponto Bluetooth	Até 2 dispositivos simultaneamente
Temperatura de operação	0 a 55 °C
Conteúdo da embalagem	Transmissor/Receptor, cabo USB-C, cabos de áudio 3,5 mm, cabo óptico Toslink, manual de instruções
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e macio. Não use produtos químicos.
Segurança	Use apenas em ambientes internos. Proteja da umidade e impactos. Não abra.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contate o serviço pós-venda da Hama. Não repare você mesmo.

Perguntas frequentes - 205322 HAMA

Como ligar o aparelho?

Conecte o cabo USB-C a uma alimentação adequada. O aparelho liga automaticamente. Para ligá-lo ou desligá-lo, pressione o botão Liga/Desliga (2) por cerca de 3 segundos.

Como mudar para o modo receptor (RX)?

Pressione o botão de modo (4) até que o ecrã mostre 'RX'. Conecte suas caixas de som ou sistema de áudio às saídas Audio-OUT (jack ou óptica).

Como mudar para o modo transmissor (TX)?

Pressione o botão de modo (4) até que o ecrã mostre 'TX'. Conecte sua fonte de áudio (TV, computador) às entradas Audio-IN (jack ou óptica). Ative o modo de pareamento no seu receptor Bluetooth e pressione o botão Bluetooth (3).

Como conectar dois dispositivos Bluetooth simultaneamente?

Este produto suporta a tecnologia multiponto. Conecte primeiro o primeiro dispositivo, depois repita o procedimento de pareamento para o segundo. Os dois dispositivos serão exibidos no ecrã.

Qual é a senha Bluetooth se for solicitada?

Se o seu dispositivo final solicitar uma senha, digite '0000'.

Como usar o modo Bypass?

O modo Bypass permite transmitir o áudio da fonte para um dispositivo final via cabo ou fibra óptica, sem Bluetooth. Pressione o botão de modo até que o ecrã mostre 'BYPASS'. Conecte sua fonte a uma entrada Audio-IN e seu dispositivo final a uma saída Audio-OUT.

Como reiniciar o aparelho ou resolver problemas de conexão?

Desligue o aparelho e ligue-o novamente. Se necessário, faça um novo pareamento removendo o aparelho da lista Bluetooth da sua fonte e repetindo o procedimento de conexão.

Quais são os codecs de áudio suportados?

O aparelho suporta os codecs SBC, AAC e aptX Low Latency.

Posso usar o aparelho com uma televisão ou console?

Sim, no modo transmissor (TX). Conecte a saída de áudio da sua TV ou console à entrada Audio-IN (jack ou óptica). O som será transmitido sem fio para seus fones de ouvido ou caixas de som Bluetooth.

Como limpar o aparelho?

Use um pano seco e macio. Não use solventes ou produtos abrasivos. Certifique-se de que não entre líquido no interior.

MANUAL DE UTILIZADOR 205322 HAMA

Antes de utiliser o produits, leia atentamente todas asindicações e observaçõesdestemual.

Emseguida, guardeasinstruçõesdeusonum

localseguro,para a s p oderconsultarsempre qu e necessario.

1. Elementosdecomandoe i ndicações

1.EcraLC
2.BotaoOn/Off
3.BotaoBluetooth
4.BotaoedemodoTX|RX|BYPASS)
5.Botao para n ovaBluetooth®
6.Botāomultifuncções

(Pausa / Reproduzir / Volume / Navegação)

7.Alimentacaoodecorrente(USB-C)
8.Fichade3,5mmAudioOUT
9.Toslink(ólico)ÁudioOUT
10.Toslink(ólico)AúdioIN
11.Fichade3,5mmAudioin
12.Antena

2.Explicaçãoodossímbolosdeavisoed a s observações

Perigodechoqueelétrico

Este simbolo chama a atencao para o perigo de toqueempartesnaoisoladasdoprodutoque poderser c ondutorasdeumatensaooperigosaeHG,apresentar, a ssm,perigodechoqueelétrico.

Aviso

Este"simbolo éutilizzato para identificar informacoesdesegurancaoupara chamara atencao para perigos e riscos especialis.

Nota

Este*simbolo éutilido para identificar informacoesdesegurancaadiconaisoupara assinalarobservacoesimportantes.

3. Conteudodaembalagem

• 1 x t transmitter/recetoráudioBluetooth®“Link. itduo"
• 1 x caboeletricoUSB-C
• 1 x c abodeáudiode3,5mmpara R C A
• 1 x c abodeáudiode3,5mm
• 1 x c abodeáudioólico(Toslink)
• 1 x instruçõesdeuso
• 2 x t alāodeeliminação(Triman/WEEE)

4.Indicaçõesdeseguranca

• O produitsestáprevistoapenaspara u tilização privadae n aocomercial.
• O produit destinas-se unicamente a uma utilização dentro de e edificios.
• Utilize o produit exclusivamente para o fim a quisesedestina.
  Proteja o produit da sujidade, da humidade e dosobrequecimento,e u tilize-oapenasem ambientessecos.
• As cianças devem ser vigiadas, para evaporar que possambrincarcom p roduto.
• Nunca utilize o produit em和地区 em que não sejampermeditidosdispositivoseletrónicos.
• I nstaletodosocabosdeformaa q uenaose possatropecarneles.
• Não dobre nem esmague o cabo.
• Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choquesfortes.
  E limineimeditamenteo m aterialdaembalagem emconformidadecomasnormaslocais a plicaveis.
  N uncaintroduzaalteracaoesnoproduto.Seofizer, a g arantiadeixaradeservida.

Aviso

• N uncatentemanterourepararo d ispositivo. Qualquertrabalhodemanutencaodeveser executadoportecnicosespecializados.
• Nunca abra o produits, nem o utilize caso esteja danificado.

5.Ligar/desligar

• Ligar a fonte de alimentacao (7) a uma tomada USB-A a dequada(porexemplo,TV/fontede alimentacaoUSB,etc.)utilizando c abode alimentacaoUSB-C.Quandoa a limentacao eletrica é estabelecida, a unidade arranca automaticamente.
  P rimao b otaoOn/Off(2)durantecercade3 segundos, ateo v isorseligar.
• Para desligar, prima o botao On/Off (2) durante circa de 3 segundos ate o visor se desligar.

6.Mododerecetor(RX)

O m ododerecetorpermite-lhetransmitmúsicasem fios do seu smartphone ou de outra fonte de audio Bluetooth® para a s s uascolunascomfiosousistema decinemæmcasa.

6.1Conexão

Ligueascolunasouo sistemadecinememaemcasaa umd osdoisconnectores AUDIOTutilizandumcaboadequado.

6.2 Emparelhamento

O d ispositivopodeserligadoa um m Tmaxido2 f ontesdeaudioemsimultaneo.Umavez emparelhadas,estas2 Iigaçoessarestabelecidas logoqueo Bl u e t o o'shaativado.

• Prima o botão de modo (4) às RX aparecer no visor, para mudar para o modo deendale.
• Procure o produits no seu équipamento terminal (necessarioapenasoprimeiro e mparelhamento).
• Para tal, abra o menu de definições de Bluetooth® doseuddispositivoe a guardeatéver“HAMA Link.itduo”nalistadosdispositivosBluetooth ® encontrados.
• SeLECTION "HAMA Link.it duo" e sina as instruçõesdoseuequipamentoterminalpara conclusão processodeemparelhamento.

Nota-Palavra-passedoBluetooth

A lgunsdispositivosrequerema i ntrroducao umapalavra-passepara s erememparelhados comoutro d ispositivoBluetooth
- I ntrroduzaa p alavra-passe0000para estabelecer a ligaço ao altifalante se tal he for solicitadopeloseuequipamentoterminal.

6.3Tecnologiamultiponto

Esteproduputopodeligar-sesimultaneamentea u a s fontesdesinaláudiocompatíveiscomBluetooth (ligaçãomultiponto).Estassão a presentadasem conformidadenoecra.

• Comece por ligar o primeiro equipamento terminal aoproduto.
• Em seguida, ligne o segundo equipamento terminalaoseprodukto(ver6.2).

6.4Reproducao

• Inicie a reprodução na sua fonte de sinal audio.
• Pode selecionar o volume no botao multifuncoes.

7. Mododetransmissao(TX)

O m odoEnviarpermite-lhetransmitrúmúsicasem fios a partir de una fonte de audio (por exemple, TV ou sistemas de cinema em casa) para um(Maximo de2 r ecetoresBluetooth®(porexpemplo,colunasou

auscultadores).

7.1 C onexao

Ligue a sua fonte de audio a um dosinous conectores audioIutilizandoumcaboadequado.

7.2 Emparelhamento

A unidadepedeserligadaa um m aximode2 recetoresBluetooth ® emsimultaneo.Umavez emparelhadas,estas2 Iigaçoessãarestabelecidas logoqueo Bl u e t o osha ja a tivado.

• P rima o b otaodemodo(4)ateTXaparecerno visor para mudar para o modo de transmissao.
  A tiveo m ododeemparelhamentonoseurecetor Bluetooth
• P rimalo botãoBluetooth® (3).
• APOSalgunssegundos, o n omedoseureceter Bluetooth®e a presentadonovisordodispositivo.
• Utilize o botão multifunções (6) para selecionar o seurecetorBluetooth®.
• Uma voz confirma o emparelhamento bem-sucedido.

7.3 Tecnologiamultiponto

Estesauscultadorespodemligar-sesimultaneamente a d oisrecetorescompativeiscomBluetooth (ligacaoomultiponto).Estassaoapresentadasem conformidadenoecra.

• Comece por ligar o primeiro equipamento terminal aoproduto.
• L igueentaoo s egundoequipamentoterminalao seuproduto.

7.4Reproducao

• Inicie a reprodução na sua fonte de sinal录音.
• Pode selecionar o volume e a faixa no botao multifuncções.

O m odoBypasspermite-lhetransmitmúsicade umafontedeáudio(porexpromo,TV, sistemade cinemaemcasaoismartphone)para equi p a m e n t o s terminaisdeáudio(porexpromo,altifalantesou auscultadores)comcaboe/oufibra.

11.Declaracao de con formidade

com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaraçãodeconformidadeestadisponível no segunteendereçodelInternet:

https://pt.hama.com 00205322 Downloads

8.1Conexão

• Ligue a sua fonte de audio a um dosinous conectores AUDIONutilizandoumcaboadequado.
• Ligueo s uequipamentoterminaláudioaum dosdoisconectoresáudioOUTutilizandumoc caboadequado.
• Prima o botão de modo (4) até BYPASS aparecer no visor para Mudar para o modo de Bypass.

8.2Reproducao

• Inicie a reprodução na sua fonte de sinal录音.
• Pode selecionar o volume no botao multifuncoes.

9.Exclusaoederesponsabilitad

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilitadecougarantiapordanosdeccorrentes dainstalacao,damontagemoudomanuseamento incorretosdoproduotooudoincumperimento manualdeinstrcaoese/ou dasinstrcao deseguranca.

10.Dadostécnicos

Tensãonominal5 V U SB-C
Consumodecorrente nominal	180mA
Temperatura ambiente	0 a 55 °C
VersãoBluetoothCSRV5.2
Perfis	A
CodecSBC/AAC/aptXLL
Classedepotência Bluetooth	Classe2
FrequênciaBluetooth2402- 2	480MHz
Potênciaamáima Transmitida	4 mW

2

D

P

Tackforattduvaltattkopaen

Hamaproduct!

Tadigtidochläsforstigenomfoljandeinstruktioner ochanmarkningerhareltochhallet.

Forvara s edandenharbruksanvisingenpaaensaker platsforattkunnatittai d ennardetbehovs.

1.Manoverelementochvisiningar

1.LC-display
2.Pa/av-knapp
3. Bluetooth ®-knapp
4.Mode-knapp(TX|RX|BYPASS)
5.KnappfornyBluetooth -anslutting
6.Multifunktions-knapp
(Pause / Play / Ljudvolym / Navigation)
7. Strömförsörjning(USB-C)
8.3,5mm-uttagAudioOUT
9.Toslink(optisk)AudioOUT
10.Toslink(optisk)AudioIN
11.3,5mm-uttagAudioIN
12.Antenn

2.Forklaringavvarningsssymboleroch information

Faraforelektriskstöt