205322 - Bluetooth Audio-Sender HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth Audio Sender/Empfänger
Modell	205322
Marke	Hama
Stromversorgung	5 V USB-C, 180 mA
Bluetooth-Version	CSR 5.2
Bluetooth-Profile	A2DP
Audio-Codecs	SBC, AAC, aptX LL
Bluetooth-Leistungsklasse	Klasse 2
Bluetooth-Frequenz	2 402 – 2 480 MHz
Maximale Sendeleistung	4 mW
Betriebsmodi	Sender (TX), Empfänger (RX), Bypass
Audioeingänge	3,5 mm Klinke, optisch Toslink
Audioausgänge	3,5 mm Klinke, optisch Toslink
Bluetooth-Multipoint	Bis zu 2 Geräte gleichzeitig
Betriebstemperatur	0 bis 55 °C
Lieferumfang	Sender/Empfänger, USB-C-Kabel, 3,5-mm-Audiokabel, optisches Toslink-Kabel, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nur in Innenräumen verwenden. Vor Feuchtigkeit und Stößen schützen. Nicht öffnen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an den Hama-Kundendienst. Nicht selbst reparieren.

Häufig gestellte Fragen - 205322 HAMA

Wie schalte ich das Gerät ein?

Schließen Sie das USB-C-Kabel an eine geeignete Stromquelle an. Das Gerät startet automatisch. Zum Ein- oder Ausschalten drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (2) für ca. 3 Sekunden.

Wie wechsle ich in den Empfängermodus (RX)?

Drücken Sie die Modustaste (4), bis das Display 'RX' anzeigt. Schließen Sie Ihre Lautsprecher oder Ihr Audiosystem an die Audio-OUT-Ausgänge (Klinke oder optisch) an.

Wie wechsle ich in den Sendermodus (TX)?

Drücken Sie die Modustaste (4), bis das Display 'TX' anzeigt. Schließen Sie Ihre Audioquelle (TV, Computer) an die Audio-IN-Eingänge (Klinke oder optisch) an. Aktivieren Sie den Pairing-Modus an Ihrem Bluetooth-Empfänger und drücken Sie dann die Bluetooth-Taste (3).

Wie verbinde ich gleichzeitig zwei Bluetooth-Geräte?

Dieses Produkt unterstützt Multipoint-Technologie. Verbinden Sie zuerst das erste Gerät, wiederholen Sie dann den Pairing-Vorgang für das zweite. Beide Geräte werden auf dem Display angezeigt.

Wie lautet das Bluetooth-Passwort, falls gefragt?

Falls Ihr Endgerät nach einem Passwort fragt, geben Sie '0000' ein.

Wie verwende ich den Bypass-Modus?

Der Bypass-Modus ermöglicht die Übertragung von Audio von der Quelle zu einem Endgerät über Kabel oder Glasfaser ohne Bluetooth. Drücken Sie die Modustaste, bis das Display 'BYPASS' anzeigt. Schließen Sie Ihre Quelle an einen Audio-IN-Eingang und Ihr Endgerät an einen Audio-OUT-Ausgang an.

Wie setze ich das Gerät zurück oder behebe Verbindungsprobleme?

Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Führen Sie gegebenenfalls eine erneute Kopplung durch, indem Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste Ihrer Quelle entfernen und den Verbindungsvorgang wiederholen.

Welche Audio-Codecs werden unterstützt?

Das Gerät unterstützt die Codecs SBC, AAC und aptX Low Latency.

Kann ich das Gerät mit einem Fernseher oder einer Konsole verwenden?

Ja, im Sendermodus (TX). Schließen Sie den Audioausgang Ihres TVs oder Ihrer Konsole an den Audio-IN-Eingang (Klinke oder optisch) an. Der Ton wird drahtlos an Ihre Bluetooth-Kopfhörer oder -Lautsprecher übertragen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere gelangt.

BEDIENUNGSANLEITUNG 205322 HAMA

Bluetooth®-Audio-Sender/ Empfänger

VielenDank,dassiesichfureinHamaProdukt entschieden haben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgenden AnweisungenundHinweisezunachstganzdurch. BewahrenSiedieseBedienungsanleitung anschließendaneinsicherenOrtauf,umbei Bedarfdarinnachschlagenzukonnen.

1.BedienungselementeundAnzeigen

1.LC-Display
2.Ein/Aus-Taste
3. Bluetooth ®-Taste
4.Modus-Taste(TX|RX|BYPASS)
5.TastefurneueBluetooth -Verbindung
6.Multifunktions-Knopf (Pause / Play / Lautstärke / Navigation)
7.Stromversorgung(USB-C)
8.3.5mmKlinkeAudioOUT
9.Toslink(optisch)AudioOUT
10.Toslink(optisch)AudioIN
11.3.5mmKlinkeAudioIN
12.Antenne

2. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahreines elektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahr mitnichtisoliertenTeilendesProdukteshin, diemoglicherweiseinegefährlicheSpannung vonsolcherHöhefuhr,,dassdieGefaein e s elektrischenSchlagsbesteht.

Warning

Wird v erwendent,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmaerksamkeitauf besondere GefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

3. Packungsinhalt

1 x Bl u e t o" AudioSender/Empfanger,Link. itduo"
- 1 x UB-SB-CStromkabel
- 1 x 3,5mmaufRCA-Audiokabel
- 1 x 3 ,5mmAudiokabel
- 1 x optisches Audiokabel(Toslink)
- 1xBedienungsanleitung
- 2 x Entsorgungszettel(Triman/WEEE)

4.Sicherheitshinweise

D asProduktfurdenprivaten, nichtgewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.
D asProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalb vonGebäudenvorgesehen.
- V erwendenSiedasProduktausschließlichfürden dazuvorgesehenenZweck.
- SchützenSiedasProduktvorSchmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden SieurinitrockenenRäumen.
- K indersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dassienichtmitdemProduktspielen.
B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen, in denenelektronischeGerätenicht e rlaubtsind.
V erlegen SiealleeKabelso, dasssiekeine Stolpergefahrdarstellen.
- K nickenundquetschenSiedasKabelnicht.
- L assenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSie eskeinenheftigenErschüttterungenaus.
- E ntsorgenSiedasVerpackungsmaterial, sofargemäßdenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.
- NehmenSiekeineVeränderungenam Produktvor. D adurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.

Warning

VersuchenSienicht,dasGerätselbstzuwarten oderzureparieren.ÜberlassenSiejegliche WartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal
- Ö ffnenSiedasProduktnichtundbetriebenSie esbeiBeschädigungennicht w e i t e r

5.Ein-/Ausschalten

V erbindenSiedieStromversorgung(7)mithilfe desUSB-CStromkabelsmiteinergeeigneten USB-A-Buchse(z.B.TV/USB-Netzteiletc.).Wird dieStromversorgunghergestelltstartetdasGerät automaisch.
- D rückenSiedieEin/Aus-Taste(2)furca.3 Sekunden, bisdasDisplayanist.
Zum Ausschalten drücken Sie die Ein/Aus-Taste (2) für ca. 3 Sekunden, bis das Display aus ist.

6. Empfänger-Modus(RX)

MitdemEmpfänger-ModuskonnenSiedrahtlos
MusikvonlhemSmartphoneodereineranderen
Bluetooth®-Audioquelleaufhre k a b e l g e b u n d e n n
LautsprecheroderHeim-Kino-Systemübertragen.

6.1Anschluss

Verbinden Sie ihre Laufsprecher oder Heim-Kino-SystemmiteinemoderbeidenAudio-OUTAnschlüsse mithilfeeinesentsprechendenKabels.

6.2Kopplung

DasGerätkannmitbiszu2 Audioquellen gleichzeitigverbundenwerden.Einmalgekoppelt werden diese 2 Verbindungen wieder hergestellt, sobaldBluetooth ® aktiviertwird.

• Drücken Sie die Modus-Taste (4) bis im Display RXangezeigtwirdumindenEmpfangs-Modus zuwechseln.
• SuchenSiemithhremEndgerätnachdemProdukt (nurbeiErstverbindungnotwendig).
• Ö ffnenSiedazauafhlhremEndgerätdie Bluetooth®-EinstellungenundwartenSie,bisin derListedergefundenenBluetooth ®,HAMA Link.itduo"angezeigtwird.
  WählenSie,HAMALink.itduo"ausundfolgen SiedenAnweisungenIhresEndgeratesund schlieBenSiedenKoppelvorgangab.

Hinweis-B I u e t o 8 Psswort

• M ancheEndgerätebenötigenfürdie EinrichtungderVerbindungmiteinemanderen Bluetooth® GeräteinPasswort.
  GebenSiefurdieVerbindungdasPassword 0000ein, wennSiezurEingabevonlhrem Endgerataufgefordertwerden.

6.3MultipointTechnologie

DiesesProduktkannschmitzweiBluetooth® fahigenAudio-Signalquellengleichzeitigverbinden (Multipoint). DiesewerdenimDisplayentsprechend angezeigt.

V erbindenSiezunachstdasersteEndgeratmit IhremProdukt.
V erbindenSiedanndaszweiteEndgeratmitthrem Produkt(s.6.2).

6.4 Wiedergabe

• S tartenSiebeilhrrAudio-Signalquelledie Wiedergabe.
  A ndemMultifunktions-KnopfkonnenSiedie Lautstarkewahlen.

7.Sende-Modus(TX)

MitdemSende-ModuskonnenSieMusik v on einerAudioquelle(z.B.TVoderHeim-Kino-System) drahtlosanbiszu2 Bl u e t o f Empfänger(z.B. LautsprecheroderKopfhörer)übertragen.

7.1Anschluss

Verbinden Sie ihre Audioquelle mit einem der beiden Audio-INAnschlussemithilfeeinesentsprechenden Kabels.

7.2Kopplung

DasGerätkanngleichzeitigmitbiszu2 Blu e t ooth Empfängerverbundenwerden. Einmalgekoppelt werden diese 2 Verbindungen wieder hergestellt, sobaldBluetooth aktiviert wird.

• Drücken Sie die Modus-Taste (4) bis im Display TXangezeigtwird um n d enSende-Moduszu wechseln.
• A aktivierenSianlhrenBluetooth ® Empfängerden Kopplungsmodus.
• Bluet ⑥ -Taste(3)drucken
• N acheinigen Sekundenwird der Namelhres Bluetooth®-EmpfängersaufdemDisplaydes Geratsangezeigt.
• Mit dem Multifunktions-Knopf (6) wahren sie ihren Bluetooth®-Empfangeraus.
  EineStimmebestätigtdieerfolgreicheKopplung.

7.3MultipointTechnologie

DiesesProduktkannschmitzweiBluetooth - Empfängergleichzeitigverbinden.(Multipoint).Diese werdenimDisplayentsprechendangezeigt.

V erbindenSiezunachstdasersteEndgerätmit IhremProdukt.
V erbindenSiedanndaszweiteEndgerätmit IhremProdukt.

7.4Wiedergabe

• S tartenSiebeilhrerAudio-Signalquelledie Wiedergabe.
  A nd emMultifunktions-KnopfkonnenSiedie LautstärkeundTitelwahlen.

8.Bypass-Modus(BYPASS)

MitdemBypass-ModuskonnenSieMusikvoneiner Audioquelle (z.B. TV, Heim-Kino-System oder Smartphone)anAudio-Endgerate(z.B.Lautsprecher oderKopfhörer)mitKabelund/oderGlasfaser übertragen.

8.1Anschluss

VorbindenSielhre A audioquellemiteinemender\ beidenAudio-INAnschlussemithilfleeines\ entsprechendenKabels.
- V erbindenSielhraAudio-Endgeratemiteinem derbeidenAudio-OUTanschlussmithilfeines entsprechendenKabels.
- D rückenSiedieModus-Taste(4)bisimDisplay BYPASSangezeigtwird um n d enBypass-Modus zuwechseln.

8.2Wiedergabe

• S tartenSiebeilhrrAudio-Signalquelledie Wiedergabe.
  A nd emMultifunktions-KnopfkonnenSiedie Lautstarkewahlen.

9.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& Co K G übernimmtkeinerlei HaftungoderGewährleistungfürSchäden, die ausunsachgemäßerInstallation, Montageund unsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereiner NichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oder derSicherheitshinweiseresultieren.

10.Technische Daten

Nennspannung5VUSB-C
Nennstromaufnahme180mA
Umgebungstemperatur0 b is55°C
BluetoothVersionCSRV5.2
ProfileA2DP
CodecSBC/AAC/aptXLL
BluetoothpowerclassClass2
BluetoothFrequenz2402-2480MHz
Abgestrahltemaximale Sendeleistung	4 mW

11.Konformitätserklarung

CE HiermiterklartdieHamaGmbH& CoKG, d assderFunkanlagentyp [00205322]derRichtlinie2014/53/

EUentspricht.DervollständigeTextderEU-Konformitäserklarungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar:

https://de.hama.com 00205322 Downloads

5.EvEpyonoinAn/EvEpyonoin

to tpofootiko (7) 0e mia kataaaln npiciCA USB-A (n.x. tnEopaon/ tropofootiko USB k.ln.)xnpoiopoioiwvtactokaawdeltaiortpoofoosoiac USB-C. Otav n napoxn peuuatoc eaoaioiota, n ovaedaekeiviteiautoumaata.
- PatnotetonlkiKtpoEvepyooinoanc/ Aneepyooinoanc (2) yia nep. 3 dEutepoAeTTa, eXpivaovoiEi n o Toyn.
- Iaanevpyoioinonnatotokoupi EvpyoioanC/Aevepyoioiogc(2)iaepitou 3 deutepoAeTn aexpi va oBnoe i n oovn.