205322 - Nadajnik audio Bluetooth HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nadajnik/odbiornik audio Bluetooth
Model	205322
Marka	Hama
Zasilanie	5 V USB-C, 180 mA
Wersja Bluetooth	CSR 5.2
Profile Bluetooth	A2DP
Kodeki audio	SBC, AAC, aptX LL
Klasa mocy Bluetooth	Klasa 2
Częstotliwość Bluetooth	2 402 – 2 480 MHz
Maksymalna moc nadawania	4 mW
Tryby pracy	Nadajnik (TX), Odbiornik (RX), Bypass
Wejścia audio	Jack 3,5 mm, Toslink optyczny
Wyjścia audio	Jack 3,5 mm, Toslink optyczny
Multipoint Bluetooth	Do 2 urządzeń jednocześnie
Temperatura pracy	0 do 55 °C
Zawartość opakowania	Nadajnik/odbiornik, kabel USB-C, kable audio 3,5 mm, kabel optyczny Toslink, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą, miękką szmatką. Nie używać środków chemicznych.
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie w pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią i wstrząsami. Nie otwierać.
Części zamienne i możliwość naprawy	Skontaktuj się z serwisem Hama. Nie naprawiać samodzielnie.

Często zadawane pytania - 205322 HAMA

Jak włączyć urządzenie?

Podłącz kabel USB-C do odpowiedniego zasilania. Urządzenie uruchomi się automatycznie. Aby włączyć lub wyłączyć, naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (2) na około 3 sekundy.

Jak przejść w tryb odbiornika (RX)?

Naciśnij przycisk trybu (4), aż na ekranie pojawi się 'RX'. Podłącz głośniki lub system audio do wyjść Audio-OUT (jack lub optyczne).

Jak przejść w tryb nadajnika (TX)?

Naciśnij przycisk trybu (4), aż na ekranie pojawi się 'TX'. Podłącz źródło dźwięku (TV, komputer) do wejść Audio-IN (jack lub optyczne). Włącz tryb parowania na odbiorniku Bluetooth, a następnie naciśnij przycisk Bluetooth (3).

Jak podłączyć dwa urządzenia Bluetooth jednocześnie?

Produkt obsługuje technologię multipoint. Najpierw podłącz pierwsze urządzenie, a następnie powtórz procedurę parowania dla drugiego. Oba urządzenia będą wyświetlane na ekranie.

Jakie jest hasło Bluetooth, jeśli zostanie zapytane?

Jeśli urządzenie końcowe poprosi o hasło, wpisz '0000'.

Jak korzystać z trybu Bypass?

Tryb Bypass umożliwia przesyłanie dźwięku ze źródła do urządzenia końcowego za pomocą kabla lub światłowodu, bez Bluetooth. Naciśnij przycisk trybu, aż na ekranie pojawi się 'BYPASS'. Podłącz źródło do wejścia Audio-IN, a urządzenie końcowe do wyjścia Audio-OUT.

Jak zresetować urządzenie lub rozwiązać problemy z połączeniem?

Wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie. W razie potrzeby wykonaj nowe parowanie, usuwając urządzenie z listy Bluetooth źródła i powtarzając procedurę połączenia.

Jakie kodeki audio są obsługiwane?

Urządzenie obsługuje kodeki SBC, AAC i aptX Low Latency.

Czy mogę używać urządzenia z telewizorem lub konsolą?

Tak, w trybie nadajnika (TX). Podłącz wyjście audio telewizora lub konsoli do wejścia Audio-IN (jack lub optyczne). Dźwięk będzie przesyłany bezprzewodowo do słuchawek lub głośników Bluetooth.

Jak wyczyścić urządzenie?

Użyj suchej, miękkiej szmatki. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Uważaj, aby nie dostał się płyn do środka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 205322 HAMA

Prosimi poświęci czas na przyȩczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w calosci.

Instrukcjne alezy przechowywa c w bezpiecznym.), mięsću, aby moc z nied korzysta c w przyszȩsci.

1. Elementy sterujuce i wyswietlacze

1.WyswietlaczLC
2.Przyciskw/.wyl.
3.PrzyciskBluetooth
4.Przycisktrybow(TX|RX|BYPASS)
5.PrzycisknowegopolaczeniaBluetooth
6.Przyciskwiefunkcyjny (pauza / odtwarzanie / glośnosć / nawigacja)
7.Zasilacz(USBC)
8.Wyjscieaudiojack3,5mm
9.Wyjscie audioToSlink(optyczne)
10. WejscieaudioToslink(optyczne)
11. Wejscieaudiojack3,5mm
12.Antena

2.Objasnieniesymbolii instruk cji ostrzegawczy

Niebezpieczeistwoporażenia prademelektrycznym

Niniejszysymbolwskazujenaczesciroduktu
znajdujace sie pod napieciem na tyle wysokim, ze
istniejezagrozenieporazeniaipradem.

Ostrzeżenie

Niniejszysymbolostosujesiedowskazania
zalecen dotycznych bezpieczentwa lub w celu
zwroceniauwaginakonkretnezagrozeniaia
niebezpieczentwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolswskazujenadatkowe informacjei stotneuwagi.

3. Zawartosczestawu

• 1 x n adajnik/odbiornikaudioBluetooth® „Link. itduo"
• 1 x kabelzasilandiaUSBC
• 1 x k abelaudio3,5mmdoRCA
• 1 x k abelaudio3,5mm
• 1 x optycznykabelaudio(Toslink)
• 1 x i nstrukcjaobstugi
• 2 x k artautylizaci(j(Triman/WEEE)

4.Zasadybezpieczentwa

• Produkt jest przyznaczony do prywatné, niedkomercyjnegouzytkudomowego.
• Produkt jest przyznaczony wyłącznie do uzytku w pomieszczeniach.
• Produktu nalezy uzywać wyłacznie zgodnia z przyeznaczeniai.
  C hronićproduktprzedbrudem,wilgociqi przyegrzaniem. Korzystac z produktu wyłacznie wSuchychpomieszczeniach.
• Nalezy nadzorowac daneci, aby nie bawy sie produktem.
• Nie uzywać produktu w mistręszech, gdzie niedzwołone jeststosowanieurzadzelektronicznych.
• Wszystkie kable nalezy poprowadzic w taki sposob, aby nie stwarzały zagrozenia potknięciem.
• N iezaginaćaniniezgniatackabla.
• Nie upuszczac produktu i nie narazać go na silne wstrzysz.
• Opakowanie nalezy niedzwocznie usnac zgodnie zlokalmyprsepisamidotyczymiutylizaci.
• Nie wólno w zaden sposob modyfikowyć produktu. Spowodujetoutrategwarancji.

Ostrzeżenie

• Nie nalezy podejmownikówodzielnego dokonywaniaprzejdlouwubnapraw urzadzenia.Wszelkiepracekonserwacyjne nalezy powierczy odpowiedniemu personolwi spezialistycznemu.
• Nie otwierać produktu i nie kontynuowej为其 uzywania, jejelijestuszkidzony.

5.Wlaczanie/wylaczanie

• Podźycy zasilacz (7) do odpopiewiedniego gniazda USBA (np.telewizora/zasilaczaUSBitp.)za pomocakablazasilaniaUSBC.Popodźczeniu zasilaczaurzadzenieuruchamiasią automatycznie.
• Nacisnac przycisk w.l./wył. (2) i przytrzymać przyez ok. 3 sekundy, aż wączy sie wyświetlacz.
• W celu wylaczenia nacinac przycisk w.l./wyf. (2) i przytrzmać przyez okolo 3 sekundy,ź wyświetlac zgaśnie.

6. Trybodbiornika(RX)

Trybodbiornikaumozliwiabezprzewodowe przesyfanie muzyki ze smartfona lub innego zrodla dzwigkuBluetooth dogosnikowprzewodowychclub systemukinadomowego.

6.1Zlacze

Podlączyc glosniki lub system kina domowego do jegnoz dwoch zlokzy audio OUT za pomoc odopowieiedniegokabla.

6.2Parowanie

Urzadzenia möglich podłaczyc do maksymalnie dwoch zrodeł dzwieku JDBCZsnie. Po sparowaniu te 2 polaczeniasaponownienawiazywane, gdytyko Bluetooth® dostanieaktywowany.

• Naciskać przyczisk trybow (4), aż na wyświetlaczu pojawi sie RX, aby przyȩczyc na tryb odbioru.
  Wyszukac produkt za pomocu urzadzenia końcowego(koniecznytkoprzymierwszym połaczenia).
  W tym celu na urzadzeniu koncowym otworzycustawieniaBluetooth i poczeka, az na listcieznalezionychurzadzenBluetooth pojawiasiyHAMALink.itduo".
  Wybrać „HAMA Link.it duo" i postępowac zgodnia z instrukcjami urzadzenia konćcowego, a natestepnieżakoniczyprocesparowania.

Wskazówka - haslo Bluetooth®

• Niektóre urzadzenia koncowe wymagaj podania-hasdo konfiguracji polaczenia z innymurzadzeniem Blueto
• Ježeli na urzadzeniu koncowym pojawi sie wezwanie do podania-hasa, nalezy wpisać haslo 0000 w celu nawiazania polaczenia.

6.3TechnologiaMultipoint

Ten produit doivent企业和дсать сюг骞сьсядwo ma zrodlam sygnalu audio obslugujacymi technologie Bluetooth (technologiaMultipoint).Saone odpowiedniowyswietlanenawyswietlaczu.

• Najpierw podłaczyc pierwsze urzadzenia koncowedoproduktu.
• Nastepnie podlączyc drugie urzadzenia koncowe doproduktu(zob.6.2).

6.4 Odtwarzanie

• Rozpoczarc odwartarzanie w zrodle sygnalu audio.
• Za pomocapirzyciskwielofunkcyjnego mozana regulowac glosnosc.

7. T rybwysytania (TX)

Trybwysytlaniaumozliwiabebzprzewodowe przesylanie muzyki ze zrodla dzwieku (np. televizora lubsystemukinadomowo)domaksymalnie 2 o dbiornikowBluetooth (np.glosnikowlub

sluchawek).

7.1Zlacze

Podłaczy zródló dzwieku do jederngo z dwoch zlaczy audiolNzapomocagpowiedniegokabla.

7.2Parowanie

Urzadzenie möglich podłuczyc do maksymalnie dwochodbiornikówBluetooth ® jegoczesnie. Po sparowaniu te 2 połaczenia są ponownie nawiązywane, gdytylkoBluetooth ® zestanie aktywowany.

• Naciskać przycisk trybow (4), az na wyswietlaczu pojawi sie TX, aby przyelacjacy na tryb wysyiania.
• Aktywowac tryb parowania w odbiorniku Bluetooth®.
• N acisnacprzyciskBluetooth (3).
• Po kiku sekundach na wyswietlaczu urzadzenia pojawisienazwaodbiornikaBluetooth
  P rzyciskiemwielofunkcyjnym(6)wybraćodbiornik Bluetooth®.
  Gospotwierdzapomyslnesparowanie.

7.3Technologia M ultipoint

Ten produit doivent Garlandcy sie z dwoma odiornikami Bluetooth® jegnoczesnie.(technologiaMultipoint). Sa one odpwiednio wyswietlane na wyswietlaczu.

• Najpierw podłaczyc pierwsze urzadzenia koncowe doproduktu.
• Podłaczyc drugie urzadzenia koncowe do produktu.

7.40dtwarzanie

• Rozpocząc odwartanie w zróde sygnatu audio.
• Za pomocapirzycisku wielofunkcyjnego mozna wybiera glosnosci tuty.

8. Trybobejscia(BYPASS)

Tryb obejscia umozliwia przesylanie muzyki ze zrodla dzwieku(np.telewizora,systemukinadomowego lub smartfona) do koncwych urzadzen audio (np. glosnikow lub sluchawek) za pomocakabla i/lub swiatfowodu.

11.Deklaracjazgodnosci

HamaGmbH& CoK Gniniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego [00205322] jestzgodnyzdyrektywa

2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym:

https://pl.hama.com 00205322

Pobierz

8.1Zlacze

• Podłuczyc zródko dzwieku do jedem z dwoch złaczyaudiol Nzapomocaqodpiewiedniegokabla.
• Podączy urzadzenia koncowe audio do jegneo z dwoch zączy audio OUT za pomocę odpowiedniegokabla.
• Naciskać przycisk trybow (4), aż na wyświetlaczu pojawsi sie BYPASS, aby przy.§czyć na tryb obejscia.

8.20dtwarzanie

• Rozpoczć odtrwarzanie w zróde sygnalu audio.
• Za pomocę przyciscu wielofunkcyjnégo można regulowej gośnosć.

9. Węłączenia odpowiedzialnosci z tytułu gwarancji

HamaGmbH& Co K G n ieponosizadnej
odpowedzialnosci i nie udziela zadnej gwarancji
z tytu szkódwynikajych z niewlasciwej
instalacji, niewlasciwego montazu i niewlasciwego
uzytkowania produktu lub z postepowania
niezgodneo z instrukcja obstugi
ilubwskazówkamibezpiecz nestwa.

10.Danetechniczne

Napięcieznamionowe5 V U SB-C
Znamionowypobóprądu180mA
Temperatura otoczenia	0 do 55°C
WersjaBluetoothCSRV5.2
Profil	A
KodekSBC/AAC/aptXLL
KlasamocyBluetoothklasa2
CzęstotliwośćBluetooth2402-2480MHz
Promieniowana maksymalna Mocnadawcza	4 mW

2

D

P