BC 1412 - високонапорен почистващ уред Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BC 1412 Kärcher

Указание за непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телес- ни наранявания или до смърт. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание за възможна опасна ситуа- ция, която може да доведе до тежки телесни наранявания или до смърт. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуа- ция, която може да доведе до леки на-

Указание за възможна опасна ситуа- ция, която може да доведе до матери-

– Уредът за вътрешно почистване BC 14/12 е пръскащо приспособление за почистване на шпунтови съдове по DIN, както и на други съдове и бъчви, и в частност на бъчви от дъбова дър- весина с вместимост между 225 и 600 литра. – Почистващата глава се вкарва в съда през един отвор със съответния минимален диаметър. – Една отделна помпа под високо на- лягане се свързва с уреда за вътрешно почистване посредством маркуч за работа под налягане. – Помпи високо налягане не могат да се използват без регулиране на на- лягането/количеството (серворегу-

Не по предназначение е експлоатацията извън затворени съдове и с по-високи налягания и по-високи температури от посочените в Техническите данни. – Уредът не бива да се използва в експлозивно обкръжение! – Уредът не бива да се използва с експлозивни и възпламеними ве-

– Уредът за вътрешно почистване се състои от задвижваща част, носеща тръба, почистваща глава и смукател- на тръба. Дюзите на почистващата глава се въртят около две оси и по този начин обхващат всяко място на съда. Събралата се в резервоара вода се изсмуква с помощта на сму- кателната тръба. – Почистващата глава се върти по- средством електромотор. Поради това оборотите са постоянни и неза- висими от налягането и количество- то на почистващата течност. – На носещата тръба се намира регу- лиращ се конус на шпундов отвор, които се поставя на отвора на резер-

– Да се спазват съответните нацио- нални изисквания на законодателя. – Спазвайте предписанията за сигур- ност, които са приложени към из- ползваните почистващи препара- ти (по принцип на етикет на опа-

– За да се избегнат опасности пора- ди грешно обслужване, се позволява обслужване на инсталацията само от персонал, който е запознат с бо- равенето, доказал е способността се да обслужва правилно и е ангажи- ран с използването й. – Упътването за работа трябва да бъде достъпно за всеки обслужващ. – Използваната помпа високо наляга- не трябва да е оборудвана с всички предпазни приспособления, опреде- лени от съответното обозначение

При грешно обслужване или злоупотре- ба съществуват опасности за обслужва- щите или други лица поради: – високо налягане – високи електрически напрежения – почистващия препарат или използ- ваната почистваща течност

– Опасност от прищипване поради задействане на уреда за вътрешно почистване. Пускайте в експлоата- ция уреда за вътрешно почистване само в затворени съдове. – Опасност от нараняване поради струя под високо налягане, затова уредът за вътрешно почистване трябва да се пуска в експлоатация само в затворени съдове. – Опасност за здравето поради ос- татъчни вещества в съдовете,

трябва да се почистят или поради използваната почистваща течност. Затова следвайте пред- писаните защитни мерки. – Опасност от нараняване поради преобърнали се уреди за вътрешно почистване при малка дълбочина на потапяне. В такъв случай осигуре- те допълнително уреда за вътреш- но почистване. – Опасност от нараняване от прео- бърнали се съдове, поради това съ- довете и уредите за вътрешно по- чистване да се осигурят допълни-

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да се предотвратят увреждания на почистващата глава, да се обърне внимание на правилното подреждане на съдовете. Почистващата глава в никакъв случай не трябва да се опира на страната на съда. Обслужващи лица с разрешение са ли- ца, навършили 18 години и притежава- щи правото да обслужват тази инстала- ция (изключение за обучаващи се, вижте BGV D15 §6). Изключете отделната помпа под ви- соко налягане. Издърпайте щепсела. Затворете притока на почистваща

Опазване на околната среда BG 1 Степени на опасност . . . . . . . BG 1 Употреба по предназначение BG 1 Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 1 Указания за безопасност. . . . BG 1 Елементи на уреда . . . . . . . . BG 2 Технически данни . . . . . . . . . BG 3 Пускане в експлоатация . . . . BG 3 Обслужване . . . . . . . . . . . . . . BG 3 Спиране на експлоатация . . . BG 4 Грижи и поддръжка . . . . . . . . BG 4 Помощ при неизправности . . BG 4 EC Декларация за съответ- ствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 5 Гаранция. . . . . . . . . . . . . . . . . BG 5 Опазване на околната среда Опаковъчните материали мо- гат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при до- машните отпадъци, а ги пре- дайте на вторични суровини с цел повторна употреба. Старите уреди съдържат цен- ни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в окол- ната среда. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране. Степени на опасност Употреба по предназначение Почистваща глава Мин. отвор на съда BC 14/12 40 mm Моля не допускайте попадането на съ- държащите минерални масла отпадни води в почвата, водните басейни или ка- нализацията.

Указания за безопасност Обслужващи лица с разрешение Поведение при аварии 113BG- 2 1 Контролна лампа (зелена) 2Ключ на уреда 3 Електродвигател с редуктор 4 Изход за вода G 1/2“ 5 Извод за високо налягане M22x1,5 6 Превключващ лост 7 Завинтване 8 Конус на шпундовия отвор 9 Носеща тръба 10 Почистваща глава 11 Извод за смукателна тръба 12 Смукателна тръба 550 мм 13 Смукателна тръба 350 мм 14 Смукателна тръба 300 мм (за гъвка-

15 Гъвкава тръба 16 Държач 17 Комплект дюзи 18 Мрежова част 19 Удължителен кабел (10 м) 20 Маркуч високо налягане(1,5 м) A SPRAY-позиция (Режим на пръскане и всмукване) B SUCTION-позиция (Режим на всмук-

Опасност за живота поради високо електрическо напрежение! Изпълне- нието на необходимите електроин- сталации да се възлага само на елек- тротехници. – Контактът трябва да бъде подсигу- рен със защитно приспособление за падове в напрежението с ток на из- ключване от 30 mA. –Контактът трябва да се намира в близост до работното място, за да може в случай на авария бързо да се

– Уредът за вътрешно почистване е оборудван серийно с пръскащи дю- зи, които са конструирани за дебит от 900-1200 л/ч (15-20 л/мин) (комплект дюзи № 2). – Ако помпа високо налягане разпола- га с друг дебит, дюзите трябва да се сменят съгласно таблицата. – Преди включване на помпа високо налягане трябва да се настрои мини- малната стойност на налягането на регулиращия клапан. По този начин уредът за вътрешно почистване при пускане не се излага на пикове на на-

1 Смукателна дюза 2 Ключ с вътрешен шестостен 3 Изходна гърловина за вода Развийте изходната гърловина за вода. Развийте намиращата се в отвора всмукателна дюза със съдържащия се в комплект дюзи ключ с вътрешен

Завинтете нова дюза. Намажете изходящата гърловина за вода с Loctite 243 респ. използвайте тефлонова лента. Завийте изходната гърловина за во-

Проверете изходната гърловина за вода за херметичност. 1 Пръскаща дюза 2 Почистваща глава 3 Ключ с вътрешен шестостен Завийте пръскащите дюзи със съ- държащия се в комплект дюзи ключ с вътрешен шестостен. Завинтете нови дюзи.

Опасност от нараняване поради евен- туално гореща струя под високо наля-

– Уредът за вътрешно почистване да се пуска в действие само в за- творени от всички страни съдове. – Уредът за вътрешно почистване да се поставя в съдовете или да се премества в други съдове само при изключена отделна помпа под

ко налягане и изключено собствено задвижване.

Опасност от електрически уред! – Позиционирайте мрежовата част с поставените залепващи затваря- ния така, че да бъде защитена от водни пръски. – Защитете удължителния кабел от водни пръски. Технически данни BC 14/12 № за поръчка 2.112-020 Макс. количество на засмукване

1400 (23,3) Макс. температура на почистващата

мм M22x1,5 Изход за вода Цол G 1/2 Мин. отвор на съда мм 40 Обща дължина мм 1200 Макс. дълбочина на

мм 900 Типично собствено

Препоръчва се използването на филтър за мръсотия в тръбопровода под високо налягане, въпреки това обаче цедката трябва редовно да се почиства. Електрическо задвижване Смяна на дюзи

червено лилав Смукателна дюза Пръскащи дюзи

Трябва да се стремите към простран- ствено централно разположение на уреда за вътрешно почистване. 115BG- 4 Поставете уреда за вътрешно по- чистване с намиращия се на носеща- та тръба конус на шпундов отвор върху обекта за почистване. Освободете винтовото съединение от конуса на шпундов отвор. Настройте дълбочината на потапя- не: Вкарайте уреда за вътрешно по- чистване дотолкова в отвора на ре- зервоара, докато всмукателната тръ- ба докосне пода. Сега повдигнете уреда за вътрешно почистване до- толкова (2-3 мм), че всмукателната тръба вече да не докосва пода. Затегнете винтовото съединение на конуса на шпундов отвор. Монтирайте държача на носещата тръба, за да гарантирате стабилна позиция на уреда за вътрешно по-

Помпата под високо налягане да се свърже с маркуч за работа под наля- гане с уреда за вътрешно почиства-

Свържете изходната гърловина за вода към съответен изпускателен

При необходимост свържете уреда за вътрешно почистване с удължите-

Включете щепсела в електрическата

Поставете превключващия лост на SPRAY-позиция. Едновременно се извършва почистване и изсмукване на намиращата се във вътрешността на резервоара излишна вода. Включете уреда за вътрешно почист- ване към прекъсвача на уреда. Кон- тролната лампа свети зелено. Отворете притока на почистваща

Включете отделната помпа под висо- ко налягане. В края на почистването поставете превключващия в SUCTION-пози- ция, за да изсмучете останалата в резервоара вода. Изключете отделната помпа под ви- соко налягане. Затворете притока на почистваща

Изключете уреда за вътрешно по- чистване от прекъсвача на уреда. Контролната лампа изгасва. Издърпайте щепсела. Свалете уреда за вътрешно почист- ване от съда. Основа за инсталация с техническа без- опасност е редовната поддръжка. Използвайте само оригинални резервни части на производителя или препоръча- ни от него части, като – Резервни и износващи се части – Части принадлежности – Горивни материали – Почистващ препарат

Опасност от злополука при работа по инсталацията

При всички работи: Включете помпата под високо наля- гане без напрежение от главния пре- късвач и го подсигурете. Затворете притока на почистваща

Издърпайте щепсела. Извършване на работите по поддръжка- та се позволява само от обучени лица, които могат да обслужват и поддържат сигурно инсталации под високо наляга-

За да се гарантира надеждна работа на инсталацията, ние Ви препоръчваме да сключите договор за поддръжка. Моля обърнете се към оторизирания сервиз на Kärcher. Отстранете замърсяванията в об- ластта на зъбците на почистващата

Проверете, дали болтовете са ста- билно монтирани.

Опасност от злополука при работа по инсталацията! При всички работи: Включете помпата под високо наля- гане без напрежение от главния пре- късвач и го подсигурете. Затворете притока на почистваща

Работи с указание „Потребител“ мо- гат да се извършват само от оторизи- рани лица, които могат да обслужват и поддържат сигурно инсталации под високо налягане. Електротехници Само лица с професионално образова- ние в областта на електротехниката. Служба за работа с клиенти Работи с указание "Сервиз“ могат да бъдат извършвани само от монтьор- ите на Karcher. 1 Шийка на оста 2 Контактен уплътнителен пръстен 3 Конусно зъбно колело 4 Пръскаща дюза 5 Подложна шайба Развийте шийката на оста и отстра- нете конусното зъбно колела с уп- лътненията и подложната шайба. Намажете резбата на новата шийка на оста с уплътнително средство. Поставете конусното зъбно колело и подложната шайба на шийката на оста и завъртете шийката на оста. Настройка на дълбочината на потапяне и на държача Свързване на маркучите

Изпускателният маркуч трябва да има вътрешен диаметър от минимум 17 мм. За да може да се предотврати колкото е възможно по-добре спадане- то на налягане в маркуча, трябва да се избягват стеснявания на маркуча респ. внезапна смяна на посоката.

За да се гарантира основното по- чистване на резервоара, се препоръч- ва да се изпълнят два почистващи ци- къла. Продължителността на всеки цикъл възлиза на 36 секунди. Спиране на експлоатация

Изплакнете уреда за вътрешно по- чистване преди изключване от екс- плоатация без прибавяне на почист- ващи средства. По този начин се из- бягва покриването с корица и слепва- не, а така и износването на уплътненията. Грижи и поддръжка Кой има право да извършва работи по поддръжката? Договор за поддръжка План по поддръжка Ежедневно преди употреба

Помощ при неизправности Указания за неизправности

Уредът за вътрешно почистване е предвиден само за работа по посока на часовниковата стрелка (погледнато откъм електродвигателя с редук- тор). Ако се сменя мрежовата част или се предприемат намеси по елек- трическите връзки, след това трябва да се провери, дали уредът за вътрешно почистване все още се вър-

правилната посока. Кой може да отстранява неизправности? Смяна на почистващата глава 116 BG- 5 С настоящото декларираме, че цитираната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по начин на производ- ство, прилаган от нас, на съответните ос- новни изисквания за техническа безопас- ност и безвредност на Директивите на ЕC. При промени на машината, които не са съ- гласувани с нас, настоящата декларация губи валидност. Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния

Пълномощник по документацията: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/10/01 Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евенту- ални повреди на Вашия уред ще отстра- ним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в ма- териалите или при производство. В га- ранционен случай се обърнете към дис- трибутора или най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бе-

Търсене на неизправности Неизправност Възможна причина Отстраняване от кого Моторът не се върти Няма напрежение на мотора. Проверете предпазителя, мрежовата част и

Електротехник Защитното термореле в намотка- та се е задействало. Отстранете причината за претоварването. Електротехник Защитното приспособление за падове в напрежението се е за-

Отстранете причината и върнете обратно за- щитното приспособление за падове в напре-

Електротехник Уредът за вътрешно почистване е изключен. Включете уреда за вътрешно почистване към прекъсвача на уреда.

Моторът не се върти, по- чистващата глава не се

Счупени задвижващи части в но- сещата тръба. Проверете частите, сменете дефектните час-

Почистващата глава се върти само около едната ос или в обратна посока Почистващата глава се опира на стената на съда. Променете разположението на почистващата глава и по този начин се погрижете за свобо-

Хлабината между зъбците на ко- нусните зъбни колела е твърде

Разрушени зъбци на конусните зъбни колела. Сменете конусните зъбни колела. Служба за работа с

Запушени пръскащи дюзи. Почистете пръскащите дюзи. Потребител Повредени пръскащи дюзи. Сменете пръскащите дюзи. Потребител Впръсканото количество е твърде малко Утечка на почистващата глава или в захранващия кабел. Проверете помпата, проверете нагнетател- ния кабел/маркучите.

Запушен филтър в захранващата

Да се почисти филтъра. Потребител Почистващата течност из- тича в значително количе- ство от отворите за отвод- няване на носещата тръба Износени контактни уплътнител- ни пръстени в носещата тръба. Проверете частите, сменете дефектните час-

Значително спадане на налягането, но не изтича почистваща течност от от- ворите да отводняване Износени контактни уплътнител- ни пръстени в почистващата гла-

Уредът не всмуква Смукателната тръба е грешно

Завийте смукателната тръба по правилата на съответния извод.

Износване на смукателната дю-

Почистете смукателната дюза. Потребител Отворите за изсмукване на вода са запушени. Почистете отворите и проходите за вода. Потребител Въпреки, че лостът за превключване се намира в SUCTION-позиция, водата продължава да тече от пръскащите дюзи Износване на уплътнението на

Сменете уплътнението на клапана. Служба за работа с

EC Декларация за съответствие Продукт: Почистване отвътре Тип: BC 14/12 Намиращи приложение Директиви на ЕC: 2014/30/ЕC Намерили приложение хармонизира- ни стандарти: EN 61000-6-3 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2006 EN 62233: 2008 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification