325iLK - тример HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 325iLK HUSQVARNA

BG Ръководство за експлоатация

Въведение.... 285
Безопасност....286
Монтаж....295
Операция.... 296
Поддръжка....298
Отстраняване на проблеми....300

Транспортиране, съхранение и изхвърляне.....302
Технически данни.... 303
Принадлежности.... 304
Декларация за съответствие....306
Приложение ....587

Въведение

Този продукт е тример за трева/резачка за храсти с акумулаторна батерия, оборудвана с електрически мотор.

Ние работим постоянно, за да увеличаваме Вашата безопасност и ефективност по време на работа.

Говорете с Вашия серверен дилър за повече информация.

Предназначение

Използвайте продукта с тримерна глава за рязане на различни видове растителност. Не използвайте

Общ преглед на продукта

(Фиг. 1)

1. Ръководство за оператора
2. Ђглова зъбна предавка
3. Отвор за шплинт
4. Тримерна глава
5. Предпазител на режещо оборудване
6. 4 mm шестоъгълен ключ
7. Примкова ръкохватка
8. Бутон
9. Двусекционен вал
10. Шплинт
11. Потребителски интерфейс
12. Бутон за вкл./изкл.
13. Бутон за режим на скорост
14. Блокировка на захранващия спусък
15. Клавишно поле
16. Захранващ спусък
17. Бутони за освобождаване на акумулаторната батерия
18. Акумулаторна батерия (принадлежност)
19. Светодиоден индикатор за състоянието на зареждане

20. Предупредителен светодиод

21. Зарядно устройство за акумулаторни батерии (принадлежност)

22. Индикатор за зареждане и грешка на зарядното устройство

продукта за дейности, различни от подрязване и косене на трева.

Забележка: Възможно е използването на продукта да се регулира от националните или местните разпоредби. Съобразявайте с предоставените разпоредби.

Използвайте продукта само с принадлежностите, които са одобрени от производителя. Вижте Принадлежности на страница 304.

1. Бутон за индикатора на акумулаторната батерия
2. Съединение за приставка

Забележка: Акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии могат да изглеждат различно при различните модели.

Символи върху продукта

(Фиг. 2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този продукт може да бъде опасен! Немарливото или неправилното използване може да доведе до сериозно или смъртоносно нараняване на оператора и заобикалящите го лица. От изключителна важност е да прочетете и разберете съдържанието на ръководството за оператора. Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате продукта.

(Фиг. 3)

Използвайте предпазна каска на местата, където върху Вас могат да паднат предмети. Използвайте одобрена защита на слуха.

	Използвайте одобрени защитни средства за очите.	мощност на продукта е посочено в Технически данни на страница 303и върху етикета.
(Фиг. 4)	Максимална скорост или скорост без натоварване.	ууууwwxxxx На табелката с данни е изписан серийният номер. уууу е годината на производство, ww – седмицата на производство, а xxxx – поредният номер.
(Фиг. 5)	Номинално напрежение, V
(Фиг. 6)	Прав ток.
(Фиг. 7)	Възможно е изхвърчане на предмети от продукта, което може да доведе до нараняване.	(Фиг. 17) Поддържайте минимална дистанция от 15 m спрямо хора и животни по време на работа с продукта.
(Фиг. 8)	Предвидено единствено за неметални, гъвкави режещи приставки, което означава тримерни глави с корда на тримера.
(Фиг. 9)	Продуктът е в съответствие с приложимите директиви на ЕО.	Забележка: Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за други търговски площи.
(Фиг. 10)	Използвайте одобрени защитни ръкавици.	ПроизводителHusqvarna ABDrottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone]
(Фиг. 11)	Използвайте устойчиви на плъзгане ботуши за тежък режим на работа.	Повреда на продукта
(Фиг. 12)	Разкачете акумулаторната батерия преди техническо обслужване.	Ние не носим отговорност за повреди по нашия продукт, ако:продуктът е неправилно ремонтиран.продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.продуктът има принадлежност, която не е от производителя или не е одобрена от производителя.продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрен орган.
(Фиг. 13)	Символите върху продукта или неговата опаковка указват, че този продукт не може да бъде третиран като битов отпадък. Този продукт трябва да бъде депониран в съответното депо за рециклиране.
(Фиг. 14)	Продуктът е със защита от пръски вода.	ПоддръжкаЗа поддръжка на продукта отидете в раздела за поддръжка в www.husqvarna.com, за да получите достъп до инструкции, ръководства за търсене и отстраняване на неизправности или да използвате функцията за самообслужване на Husqvarna и помощника за продукти (ако се предлагат на Вашия пазар). За допълнителна поддръжка за продукта се обърнете към Вашия сервизен дилър на Husqvarna.
(Фиг. 15)	Пазете всички части на тялото си далеч от горещите повърхности.
(Фиг. 16)	Етикетът за шумовите емисии към околната среда съгласно директивите и регламентите на ЕС (включително и новото законодателство в Южен Уелс) и тези на Обединеното кралство. Гарантираното ниво на звуковата

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указане на особено важни части на инструкцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва

се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните,

ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена ситуация.

Общи предупреждения за безопасност на машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и технически характеристики, предоставени с тази машина. Неспазването на всички инструкции, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или тежко нараняване.

- Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка. Терминът „машина“ в предупрежденията се отнася за Вашата машина, захранвана от електрозахранващата мрежа (с кабел), или такава, захранвана от акумулаторна батерия (безжична).

Безопасност на работната площ

• Поддържайте работната област чиста и добре осветена. Безпорядък или тъмни площи могат да доведат до злополуки.
• Не работе с машини в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Машините създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
• Когато използвате машина, дръжте децата и страничните наблюдатели на разстояние. Отклоняване на вниманието може да доведе до загуба на контрол.

• Щепселите на машината трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по какъвто и да било начин. Не използвайте никакви адаптерни щепсели със заземени машини. Немодифицираните щепсели и съответстващите им изходи ще намалят риска от електрически удар.
• Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като например тръби, радиатори и

хладилници. Има повишен риск от електрически удар, ако Вашето тяло е заземено или замасено.

• Не излагайте машините на дъжд или влага. Навлизането на вода в машината ще повиши риска от електрически удар.
• Не насилвайте шнура. Никога не използвайте шнура за носене, дърпане или изключване на машината от контакта. Дръжте шнура далеч от топлинни източници, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени шнурове повишават риска от електрически удар.
• Когато работите с машината навън, използвайте удължителен шнур, който е подходящ за употреба на открито. Използването на шнур, който е подходящ за употреба на открито, намалява риска от електрически удар.
• Ако работата с машината на влажно място е неизбежна, използвайте захранване с дефектнотокова защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

Лична безопасност

• Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и бъдете разсъдливи, когато работите с машина. Не използвайте машина, когато сте изморени или когато сте под влиянието на наркотици, алкохол или лекарства. Един миг невнимание по време на работа с машините може да доведе до сериозна телесна повреда.
• Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита на очите. Предпазните средства, като респираторна маска, непързалящи се предпазни обувки, твърда каска или защита на слуха, използвани за съответните условия, ще намалят телесните повреди.
• Не допускайте нежелано стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете машината към източника на захранване и/или акумулаторната батерия, преди да я повдигате или пренасяте. Носенето на машини с поставен пръст на превключвателя или включването в мрежата на машини с превключвател във включено положение може да доведе до злополуки.
• Отстранете всички ключове за настройка или гаечни ключове, преди да включите машината. Гаечен ключ или ключ, който е оставен закрепен към въртяща се част на машината, може да доведе до телесна повреда.
• Не се протягайте прекалено далеч. Поддържайте стабилна стойка и баланс през цялото време. Това прави възможен по-добрия контрол над машината в непредвидени ситуации.
• Обличайте се подходящо. Никога не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещите се части.
• Ако са предоставени устройства за свързване на съдове за изсмукване на прах и съдове за

събиране, се уверете, че те са свързани и се използват правилно. Използването на съдове за събиране на прах може да намали опасностите, свързани с праха.

- Не позволявайте опитьт, придобит от честата употреба на машини, да Ви позволи да станете небрежни и да игнорирате принципите за безопасност при работа с машини. Небрежното действие може за части от секундата да причини сериозно нараняване.

Употреба и поддръжка на машината

- Не упражнявайте силови въздействия върху машината. Използвайте правилната машина за Вашето приложение. С подходящата машина ще работите най-добре и безопасно, когато го използвате за целта, за която е предназначен от производителя.

- Не използвайте машината, ако превключвателят не я включва и изключва. Всяка машина, която не може да се управлява с превключвателя, е опасна и трябва да се ремонтира.

- Разкачете щепсела от електрическия източник и/или премахнете акумулаторната батерия от машината, ако може да се отстрани, преди да правите каквито и да било настройки, да сменяте принадлежности или да съхранявате машини. Тези превантивни мерки за безопасност предотвратяват риска машината да бъде включена по невнимание.

- Съхранявайте неизползваните машини извън досега на деца и не разрешавайте на лица, които не са запознати с машините или с тези инструкции, да работят с тях. Машините са опасни в ръцете на необучени потребители.

- Поддържайте машините и принадлежностите. Проверявайте за неправилно поставяне или застъпване на движещи се части, счупени части или друго състояние, което може да се отрази на работата на машината. Ако машината се повреди, я дайте за ремонт, преди да я използвате. Множество инциденти се причиняват от недостатъчно добре поддържани машини.

- Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи машини с остри режещи ръбове са по-трудни за огъване и се управляват по-лесно.

- Използвайте машината, принадлежностите, приставките и т.н. съгласно тези инструкции, като имате предвид условията и естеството на работата, която извършвате. Използването на машината за операции, различни от тези, за които е предназначена, може да доведе до опасна ситуация.

- Поддържайте ръкохватките и повърхностите за хващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за хващане не позволяват безопасно обслужване и управление на машината в неочаквани ситуации.

Употреба и грижа за инструмента – акумулаторната батерия

• Презареждайте само със зарядно устройство, определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид акумулаторна батерия, може да създаде опасност от злополука, когато се използва с друга акумулаторна батерия.
• Използвайте електрическите инструменти само със специално определените акумулаторни батерии. Използването на други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.
• Когато акумулаторната батерия не е в употреба, я дръжте далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки предмети, които могат да образуват връзка между едната клема и другата. Окъсяване на изводите на акумулаторната батерия може да предизвика изгаряния или пожар.
• При злоупотреба от акумулаторната батерия може да бъде изхвърлена течност – избягвайте допир. При възникване на случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадни в очите, потърсете допълнителна медицинска помощ. Течност, изхвърлена от акумулаторната батерия, може да причини раздразнения или изгаряния.
• Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, който е повреден или модифициран. Повредените или модифицирани акумулаторни батерии могат да имат непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или опасност от нараняване.
• Не излагайте акумулаторната батерия или инструмента на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130°C може да причини експлозия.
• Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди акумулаторната батерия и да увеличи риска от пожар.

Обслужване

• Машината трябва да се обслужва само от квалифицирано лице по ремонтите и само с идентични резервни части. Така се гарантира, че ще се запази безопасността на машината.
• Никога не обслужвайте повредени акумулаторни батерии. Обслужването на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или оторизирани сервисни доставчици.

- Не използвайте машината при лоши метеорологични условия, особено когато има риск от мълнии. Това намалява риска да бъдете ударени от мълния.

- Внимателно проверете площа, където ще се използва машината, за диви животни. По време на работа машината може да нарани дивите животни.

- Проверете внимателно площа, където ще се използва машината, и отстранете всички камъни, пръчки, проводници, кости и други чужди предмети. Изхвърлените предмети могат да причинят телесна повреда.

- Преди да използвате машината, винаги проверявайте визуално, за да видите дали резачката или резецът, както и модульт на резеца или резачката, не е повреден. Повредените части увеличават риска от нараняване.

- Следвайте инструкциите за смяна на принадлежности. Неправилно затегнати закрепващи гайки или болтове на резеца може или да повредят резеца, или да доведат до отделянето му.

- Номиналните обороти на резачката трябва да бъдат най-малкото равни на максимальните обороти, маркирани на машината. Резачки, които работят по-бързо от номиналните си обороти, могат да се счупят и да отхвръкнат.

- Носете защитни средства за очите, ушите, главата и ръцете. Адекватното защитно оборудване ще намали телесната повреда от летящи късове или случаен контакт с кордата или резеца.

- По време на работа с машината винаги носете защитни обувки. Не работете с машината, когато сте боси или носите отворени сандали. Това намалява вероятността от нараняване на краката при контакт с движеща се резачка, корда или диск

- Когато работите с машината, винаги носете дълги панталони. Съществува вероятност откритите части на кожата да бъдат наранени от изхвърлени предмети.

- Дръжте страничните лица далеч, докато работите с машината. Изхвърлените късове могат да доведат до сериозна телесна повреда.

- Работата с машината трябва винаги да се извършва с две ръце. Дръжте машината с две ръце, за да избегнете загубата на контрол.

- Дръжте машината само за изолираните повърхности за хвашане, защото кордата или резецът може да влязат в контакт със скрити кабели. При контакт на кордата или резците с проводник под напрежение металлите части на машината може да попаднат под напрежение и операторът да бъде изложен на токов удар.

- Винаги поддържайте стабилна стойка и работете с машината само когато стоите на земята. Работата върху хлъзгави или нестабилни повърхности може да стане причина за загуба на равновесие или загуба на контрол на машината.

- Не работете с машината по прекалено стръмни наклони. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесна повреда.

- Когато работите по наклони, винаги се уверявайте, че сте стъпили добре, винаги работете напречно на наклоните, никога нагоре или надолу, и бъдете изключително внимателни при смяна на посоката. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесна повреда.

- Дръжте всички части на тялото далеч от резачката, кордата или резеца, когато машината работи. Преди да стартирате машината, се уверете, че резачката, кордата или резецът не влиза в контакт с нищо. Момент на невнимание по време на работа с машината може да доведе до нараняване на Вас или на други лица около Вас.

- Не работете с машината над височината на талията. Това помага за предотвратяването на нежелан контакт с резачката или резеца и позволява по-добър контрол на машината в неочаквани ситуации.

- Когато режете храсти или фиданки, които са натегнати, бъдете нашрек за откат. Когато натягането в дървесните влакна се освободи, храстът или фиданката може да удари оператора и/или да изхвърли машината извън Вашия контрол.

- Бъдете изключително внимателни, когато режете храсти и фиданки. Тънкият материал може да се захване в резеца и да отскочи напред към Вас или да Ви извади от равновесие.

- Поддържайте контрол върху машината и не докосвайте резачките, кордите или резците и други опасни движещи се части, докато те все още се движат. Това намалява риска от нараняване от движещи се части.

- Когато почиствате заседнал материал или обслужвате машината, се уверете, че превключвателят е изключен и акумулаторната батерия е отстранена. Неочакваното стартиране на машината при почистване на заседнал материал или обслужване може да доведе до сериозна телесна повреда.

- Носете машината в изключено състояние и далеч от тялото. Правилното боравене с машината ще намали вероятността от случаен контакт с движеща се резачка, корда или резец.

- При транспортиране или съхраняване на машината винаги поставяйте капака върху металните резци. Правилното боравене с машината ще намали вероятността от случаен контакт с резеца.

• Използвайте само резервни резачки, корди, режещи глави и резци, посочени от производителя. Неправилните резервни части може да увеличат риска от счупване и нараняване.
• Когато почиствате заседнал материал или обслужвате машината, се уверете, че превключвателят е изключен и акумулаторната батерия е отстранена. Неочакваното стартиране на машината при почистване на заседнал материал или обслужване може да доведе до сериозна телесна повреда.

Причини за откат на резеца и свързаните с това предупреждения

• Откатът на ножа е внезапно движение настрани, напред или назад на машината, което може да възникне, когато ножът се задръсти в или се закачи за предмет, като например фиданка или дънер. Може да бъде достатъчно силен, за да причини завъртането на машината и/или оператора във всяка посока, което може потенциално да доведе до загуба върху управлението на машината от оператора. Откатът на ножа и свързаните с него опасности могат да бъдат избегнати, като се вземат подходящи предпазни мерки, както е посочено по-долу.
• Дръжте здраво машината с две ръце и позиционирайте ръцете си така, че да устоят на отката на резеца. Позиционирайте тялото си от лявата страна на машината. Откатът на резеца може да увеличи риска от нараняване поради неочаквано движение на машината. Откатът на резеца може да се контролира от оператора, ако се вземат правилни предпазни мерки.
• Ако резецът се заплете или когато прекъсвате рязането по някаква причина, изключете машината и я дръжте неподвижна в материала, докато резецът спре напълно. Докато резецът е заплетен, никога не се опитвайте да отстраните машината от материала или да дърпате машината назад, докато резецът е в движение, в противен случай може да възникне откат на резеца. Изследвайте и предприемете коригиращи действия, за да отстраните причината за заплитането на резеца.
• Не използвайте затъпени или повредени резци. Затъпените или повредени резци увеличават риска от засядане или захващане в предмет, което води до откат на резеца.
• Винаги поддържайте добра видимост към срязвания материал. Откат на резеца е по- вероятно да се случаи в райони, където е трудно да се наблюдава срязваният материал.
• Ако до Вас се доближи друг човек, докато работите с машината, изключете машината. Има повишен риск от нараняване на други лица в резултат на удар от движещия се резец в случай на откат на резеца.

Друга обща информация за безопасност

• Дезактивирайте продукта, преди да се преместите на друга площ. Винаги отстранявайте акумулаторната батерия, когато предавате продукта на друго лице.
• Никога не оставяйте продукта на земята, ако преди това не сте го дезактивирали и не сте отстранили акумулаторната батерия. Не оставяйте продукта без надзор, когато е включен.
• Режещият инструмент не спира веднага след изключването на продукта.
• Ножът трябва да бъде напълно спрял, след като пусковият превключвател се върне в първоначално положение.
• Преди да използвате продукта и след всеки удар, проверете за признаци на износване или повреда и ремонтирайте според необходимостта.
• Ако нещо заседне в режещата приставка, докато работите с продукта, спрете и дезактивирайте продукта. Уверете се, че режещата приставка е напълно спряна. Отстранете акумулаторната батерия преди почистване, проверка или ремонт на продукта и/или режещото оборудване.
• Извършете проверка на продукта преди употреба. Направете справка с Устройства за безопасност на продукта на страница 292 и Поддръжка на страница 298. Не използвайте повреден продукт. Извършете описаните в това ръководство проверки за безопасност, както и инструкциите за техническо обслужване и сервис.
• Неизправната режеща приставка може да повиши риска от злополуки.
• Проверете предавката за мръсотия и пукнатини. Почистете тревата и листата от предавката, като използвате четка. Трябва да носите ръкавици, когато е необходимо.
• Винаги проверявайте дали вентилационните отвори не са запушени от отпадъци.
• Проверете дали тримерната глава е напълно закрепена към тримера.
• Всички капаци, предпазители и ръкохватки трябва да бъдат монтирани преди започване на работа.
• Проверете дали продуктът е в отлично работно състояние. Проверете дали всички гайки и винтове са затегнати.
• Проверете дали тримерната глава и предпазителят на тримера не са повредени или напукани. Сменете тримерната глава или предпазителя на тримера, ако е бил подложен на удар или по него са се появили пукнатини. Винаги използвайте препоръчания предпазител за конкретната режеща приставка. Вижте глава Технически характеристики.
• Този продукт е опасен инструмент, ако не сте внимателни или ако го използвате неправилно. Този продукт може да причини сериозно

нараняване или смърт на оператора и други хора.

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са под надзор или са били инструктирани относно използването на уреда от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наглеждани, за да е сигурно, че не си играят с уреда.

- Никога не позволявайте на деца да използват машината или да бъдат в близост до нея. Тъй като машината се стартира лесно, децата биха могли да я включат, ако не са под постоянен надзор. Това може да означава риск от сериозна телесна повреда. Поради това разкачвайте акумулаторната батерия, когато машината не е под пряк надзор.

- Никога не позволявайте на деца или други лица, които не са обучени да използват продукта и/или акумулаторната батерия, да я използват или обслужват.

- Възможно е използването на продукта да се регулира от националните или местните регламенти. Спазвайте предоставените регламенти.

- Съхранявайте оборудването в заключващо се място, така че да бъде извън досега на деца или неупълномощени лица.

- Предпазителят за транспортиране трябва винаги да се използва при съхранение и транспортиране.

- Винаги дръжте ръцете и краката далеч от площта за рязане и особено когато включвате двигателя.

- Дръжте ръцете и краката си далеч от режещата приставка, докато тя не спре изцяло, когато продуктът бъде дезактивиран.

- Не отстранявайте изрязания материал и не позволявайте на други лица да отстраняват изрязания материал, докато продуктът е активиран или режещото оборудване се върти, тъй като това може да доведе до сериозно нараняване.

- Не забравяйте, че Вие, оператора, сте отговорни за предпазването на хора или тяхно имущество от нещастни случаи или опасности.

- При никакви обстоятелства не бива да се нанасят модификации в първоначалната конструкция на продукта без разрешение от производителя. Винаги използвайте оригинални принадлежности. Неразрешени изменения и/или приспособления може да предизвикат сериозни телесни повреди или смъртта на оператора или други лица. Покритието на Вашата гаранция е възможно да не покрива повреди или отговорности за вреди, причинени поради употреба на неоторизирани аксесоари и резервни части.

- Единствените принадлежности които можете да използвате с този продукт, са режещите

приставки, препоръчани в главата с технически характеристики.

- Никога не използвайте продукт с модификации на оригиналните технически характеристики

- Никога не използвайте продукт, който е неизправен. Извършвайте описаните в това ръководство за експлоатация редовни проверки за безопасност, поддръжка и сервис. Определени операции по поддръжката и сервиса се извършват единствено от квалифицирани специалисти. Вижте инструкциите в раздел "Техническо обслужване".

- Работата в лоши метеорологични условия е уморителна и често води до повишен риск. Поради повишения риск не се препоръчва работа с машината в много лоши метеорологични условия, например при гъста мъгла, силен дъжд, силни ветрове, значителен студ, опасност от светкавици и т.н.

- Никога не работете от стълба, столче или друго положение на високо, което не е напълно обезопасено.

- Съхранение на уреди на празен ход на закрито – когато не се използват, уредите трябва да се съхраняват на закрито

- Невинаги е възможно да се предвиди всяка възможна ситуация, с която можете да се сблъскате. Винаги работете с повишено внимание и се осланяйте на здравия си разум. Избягвайте всички ситуации, в които имате съмнения, че няма да можете да се справите. Ако все още се чувствате несигурни за работните процедури след прочитането на тези инструкции, трябва да се консултирате с експерт, преди да продължите работа.

- Уверете се, че докато работите, няма хора и животни в радиус от 15 метра. Когато няколко оператора работят на една и съща площ, трябва да се спазва безопасно разстояние поне 15 метра. В противен случай съществува риск от сериозна телесна повреда. Спрете незабавно продукта, ако някой се приближи. Никога не се обръщайте с продукта, без преди това да проверите зад Вас и да се уверите, че в зоната за безопасност няма никой.

- Ако нещо заседне в режещата приставка, докато работите с продукта, спрете и дезактивирайте продукта. Уверете се, че режещата приставка е напълно спряна. Отстранете акумулаторната батерия преди почистване, проверка или ремонт на продукта и/или режещото оборудване.

- Уверете се, че хора, животни или предмети не могат да повлият на управлението на продукта или да влязат в контакт с режещата приставка или изхвърлени от нея предмети. Никога обаче не използвайте продукта, ако нямате възможност да повикате помощ в случай на злополука.

- Уверете се, че можете да се движите и да стоите безопасно. Проверете площа около Вас за потенциални препятствия (корени, камъни,

клони, канавки и така нататьк), в случай че се наложи да се преместите внезапно. Бъдете много предпазливи при работа по наклонен терен.

• Ходете, никога не тичайте.
- Проверете работната площ. Отстранете всякакви търкалящи се предмети, като например камъни, счупени стъкла, гвоздей, стоманени въжета, жици и други, които могат да бъдат подхвърлени или да се омотаят около резеца или предпазителя на резеца.
- Внимавайте за парчета от клоните, които могат да изхвърчат, докато режете. Не режете прекалено близо до земята, откъдето могат да изхвърчат камъни и други предмети.
- Уверете се, че никакви дрехи или части от тялото Ви не влизат в контакт с режещата приставка, докато продуктът е активиран. Дръжте продукта под нивото на кръста.
- Внимавайте за хвърчащи предмети. Винаги носете одобрена защита на очите. Никога не се навеждайте отвъд предпазителя на режещата приставка. В очите Ви могат да попаднат камъни, отпадъци и др., които могат да причинят слепота или сериозно нараняване.
- Бъдете винаги нащрек за предупредителни сигнали или подвиквания, когато носите защита на слуха. Винаги отстранявайте защитата на слуха незабавно след спиране на продукта.
- Ако се появят нежелани вибрации, извадете нова корда, за да коригирате дължината й и да спрете вибрациите.
- Ако продуктът започне да вибрира по необичаен начин, го спрете и отстранете акумулаторната батерия.
- Прекомерното излагане на вибрации може да доведе до поражения върху кръвоносните съдове или нервната система на лица със смущения в кръвообращението. Говорете с Вашия лекар, ако се появят симптоми, които могат да са резултат от прекомерно излагане на вибрации. Такива симптоми са например изтръпване, загуба на чувствителност, "иглички", "бодежи", болки, физическа отпуснатост, промени в цвета или състоянието на кожата. Тези симптоми се появяват обикновено на пръстите, ръцете или китките.
- Винаги дръжте продукта с две ръце. Дръжте продукта отдясно на тялото си.

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

- При работа с продукта винаги използвайте одобрени лични предпазни средства. Личните предпазни средства не изключват изцяло риска от нараняване, но намаляват степента на нараняването при злополука. Нека Вашият

дистрибутор Ви помогне да изберете правилното оборудване.

• Използвайте каска, ако дърветата в работната зона са високи над 2 m/6,5 ft.
• Използвайте одобрени антифони.
• Винаги използвайте одобрени защитни очила, които отговарят на стандарт ANSI Z87.1 за САЩ или EN 166 за държавите от EC. Използвайте шлем за предпазване на лицето. Шлемът не е достатъчен за предпазване на очите.

(Фиг. 18)

• Когато е необходимо, носете ръкавици, например когато закрепвате, проверявате или почиствате режещото оборудване.
• Носете защитни ботуши със стоманени бомбета и противоплъзгаци подметки.
• Използвайте дрехи, направени от здрава тъкан. Винаги използвайте здрави, дълги панталони и дълги ръкави. Не носете използвайте дрехи, които могат да се захванат за храсти и клони. Не носете бижута, къси панталони или сандали. Не ходете боси. Носете косата си безопасно над нивото на рамената. (Фиг. 19)
• Дръжте наблизо комплект за първа помощ. (Фиг. 20)

следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

В този раздел се описва предпазното оборудване на продукта, неговото предназначение и как трябва да се извършват проверки и техническо обслужване, за да се гарантира правилната работа. Вижте инструкциите под заглавието, Въведение на страница 285 за да разберете къде са разположени тези части по продукта Ви.

Срокът на експлоатация на продукта може да се намали, а рискът от злополуки да се повиши, ако не се извършва правилно техническо обслужване на продукта и сервисното обслужване и/или ремонтите не се извършват професионално. Ако Ви е необходима допълнителна информация, моля, свържете се със сервисния дилър, разположен най- близо до Вас.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога

не използвайте продукт с повредени обезопасителни компоненти. Предпазното оборудване на продукта трябва да бъде преглеждано и технически обслужвано, както е описано в този раздел. Ако продуктът Ви не премине успешно някоя от тези

проверки, се свържете със сервиса си за извършване на ремонт.

ВНИМАНИЕ: Всяко извършване на сервисно обслужване и ремонт на машината изисква специално обучение. Това важи в особена степен за предпазните средства на машината. Обърнете към сервиса си, ако машината не отговаря на описаните по-долу проверки. При покупката на наш продуктние гарантираме предоставянето на професионални ремонтни услуги и сервис. Ако търговецът, от когото сте закупили машината, не е серверен дилър, попитайте за адреса на най-близкия сервис.

За проверка на потребителския интерфейс

1. Натиснете и задръжте бутона за Вкл./изкл. (А). (Фиг. 21)

а) Продуктът е включен, когато дисплеят (В) светне.

b) Продуктът е изключен, когато дисплеят угласне.

1. Ако предупредителният индикатор на дисплея свети или мига, направете справка с Клавиатура на страница 300.

За проверка на блокировката на захранващия спусък

Блокировката на захранващия спусък е проектирана за предотвратяване на случайно задействане. Когато натиснете блокировката на захранващия спусък напред (А) и след това натиснете блокировката към ръкохватката (В), захранващият спусък (С) се освобождава. Когато освободите ръкохватката, захранващият спусък и блокировката му се връщат в изходни позиции. Това движение се управлява от три независими пружини. (Фиг. 22)

1. Уверете се, че захранващият спусък е блокиран, когато блокировката му е в изходна позиция. (Фиг. 23)

2. Натиснете блокировката на захранващия спусък напред (А) и надолу. Задръжте блокировката на захранващия спусък към ръкохватката (В) и се уверете, че се връща изходна позиция, когато я освободите. (Фиг. 24)

3. Уверете се, че захранващият спусък и блокировката му се движат свободно и че възвратните пружини работят изправно. (Фиг. 25)

4. Натиснете и задръжте бутона за Вкл./изкл., за да включите продукта.

5. Натиснете захранващия спусък докрай, за да зададете пълни скорост.

6. Освободете захранващия спусък и се уверете, че режещата приставка спира и остава неподвижна.

За проверка на смазването на режещото оборудване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

използвайте режещо оборудване без одобрен и правилно поставен предпазител на режещото оборудване. Винаги използвайте предпазителя за режещо оборудване, препоръчана за режещото оборудване, което използвате, вижте Принадлежности на страница 304. Използването на неподходящ или неизправен предпазител на режещото оборудване може да доведе до сериозна телесна повреда.

Предпазителят на режещото оборудване предотвратява изхвърляне на предмети по посока на оператора. Той също така предпазва от наранявания, които биха възникнали при докосване на режещото оборудване.

1. Спрете продукта и отстранете акумулаторната батерия.
2. За извършване на визуална проверка например пукнатини. (Фиг. 26)
3. Подменете предпазителя на режещото оборудване, ако бъде повреден.

Тримерна глава

• Винаги използвайте правилната тримерна глава, режещо оборудване и винаги използвайте препоръчаната корда за тример. Направете справка с Принадлежности на страница 304 и схемата за монтиране в края на ръководството.
• Уверете се, че резецът върху предпазителя на тримера не е повреден.
• Уверете се, че кордата за тримера е навита плътно и равномерно около барабана, за да се предотвратят необичайни вибрации на продукта. Различните дължини на кордата може да доведат до вибрации, които не са необходими. Натиснете леко тримерната глава, за да установите правилната дължина на кордата.

За да удължите живота на кордата, можете да я потопите във вода за 2 дни или повече, преди да я монтирате. Това ще направи кордата по-издръжлива.

да използвате продукта, внимателно прочетете, разберете и спазете тези инструкции.

• Отстранете акумулаторната батерия от продукта, преди да монтирате продукта.
• Използвайте одобрени защитни ръкавици.
• Предпазител, който е повреден или не работи правилно, може да причини нараняване. Не използвайте режеща приставка, която няма закрепен одобрен предпазител.
• Уверете се, че сте сглобили капака и вала правилно, преди да стартирате продукта.
• Задвижващият диск и опорният фланец трябва да са поставени правилно в централния отвор на режещата приставка. Неправилно закрепената режеща приставка може да причини нараняване или смърт.
• Ако с приставката се доставя и самар, той трябва да се прикрепи правилно към продукта. Самарът прави работата безопасна и предотвратява нараняване на оператора или други лица.

Безопасност на акумулаторната батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Използвайте само одобрени акумулаторни батерии Husqvarna. Направете справка с Одобрени акумулаторни батерии на страница 304. Акумулаторните батерии са шифровани софтуерно.
• Използвайте одобрени акумулаторни батерии Husqvarna като източник на захранване само за свързаните продукти Husqvarna. За да предотвратите нараняване, не използвайте акумулаторната батерия като източник на захранване за други устройства.
• Опасност от електрически удар. Не свързвайте клемите на акумулаторната батерия с ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да причини късо съединение на акумулаторната батерия.
• Не използвайте непрезареждаеми акумулаторни батерии.
• Не поставяйте предмети във въздушните отвори на акумулаторната батерия.
• Съхранявайте акумулаторната батерия далеч от слънчева светлина, топлина или открит огън. Акумулаторната батерия може да причини изгаряния и/или химически изгаряния.
• Съхранявайте акумулаторната батерия далеч от дъжд или влага.
• Съхранявайте акумулаторната батерия далеч от микровълни и високо налягане.
• Не се опитвайте да разглобите или счупите акумулаторната батерия.
• Ако в акумулаторната батерия има теч, не оставяйте течността да влиза в контакт с тялото

или очите. Ако докоснете течността, измийте мястото с голямо количество вода и сапун и потърсете медицинска помощ. Ако в очите Ви попадне течност, не ги търкайте, а ги промийте с вода в продължение на най-малко 15 минути и потърсете медицинска помощ.

- Използвайте акумулаторната батерия при температури между -10^ (14°F) и 40^ (114°F).

- Не почиствайте акумулаторната батерия или зарядното устройство за акумулаторни батерии с вода. Направете справка с За почистване на продукта, батерията и зарядното устройство на страница 299.

- Не използвайте акумулаторна батерия, която е повредена или не работи правилно.

- Съхранявайте акумулаторната батерия далеч от метални предмети, като гвоздеи, винтове или бижута.

• Дръжте акумулаторната батерия далеч от деца.

Инструкции за безопасност за зарядното устройство на акумулаторната батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Ако не се спазват инструкциите за безопасност, има риск от токов удар или късо съединение.
• Не използвайте зарядни устройства, различни от доставеното с машината. Използвайте само одобрени зарядни устройства за акумулаторни батерии Husqvarna за зареждане на одобрени акумулаторни батерии Husqvarna. Инструкции можете да видите в Одобрени зарядни устройства за акумулаторни батерии на страница 304.
• Не опитвайте да разглобите зарядното устройство за акумулаторни батерии.
• Не използвайте зарядно устройство за акумулаторни батерии, което е повредено или не работи правилно.
• Не повдигайте зарядното устройство за акумулаторни батерии, като го държите за захранващия шнур. За да изключите зарядното устройство за акумулаторни батерии от стенен контакт, извадете щепсела. Не дърпайте захранващия шнур.
• Дръжте всички кабели и удължителни кабели далеч от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че кабельт не е захванат между предмети, като например врати, огради или подобни.
• Не използвайте зарядното устройство за акумулаторни батерии близо до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Уверете се, че зарядното устройство за акумулаторни батерии

не е покрито. Ако има дим или огън, извадете щепсела на зарядното устройство за акумулаторни батерии.

• Зареждайте акумулаторната батерия само на закрито, на място с добро проветряване и далеч от слънчева светлина. Не зареждайте акумулаторната батерия на открито. Не зареждайте акумулаторната батерия във влажна условия.
• Използвайте зарядното устройство за акумулаторни батерии само при температури между 5°C (41°F) и 40°C (104°F). Използвайте зарядното устройство за акумулаторни батерии в среда, която е суха, без прах и има добро проветряване.
• Не поставяйте предмети в охлаждащите отвори на зарядното устройство за акумулаторни батерии.
• Не свързвайте клемите на зарядното устройство за акумулаторни батерии към метални предмети, тъй като това може да предизвика късо съединение на зарядното устройство за акумулаторни батерии.
• Използвайте одобрени стенни контакти, които не са повредени. Уверете се, че шнурът на зарядното устройство за акумулаторни батерии не е повреден. Ако използвате удължителни кабели, се уверете, че те не са повредени.

Инструкции за безопасност при техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания,

преди да извършвате техническо обслужване на продукта.

• Извадете батерията, преди да извършите техническо обслужване, други проверки или сглобяване на продукта.
• Операторът трябва да извършва само техническо обслужване и ремонтни дейности, показани в тази инструкция за експлоатация. Обърнете се към Вашия серверен дилър при нужда от по-сериозно техническо обслужване и ремонтни дейности.
• Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Силните почистващи препарати могат да повредят пластмасата.
• Ако не извършвате техническо обслужване, това намалява експлоатационния живот на продукта и увеличава риска от злополука.
• Необходимо е специално обучение за всички ремонти дейности и поправки особено що се отнася до приспособленията за безопасност на продукта. Ако не всички проверки в тази инструкция за експлоатация са одобрени, след като сте извършили техническото обслужване, обърнете се към Вашия сервизен дилър. Ние гарантираме, че за Вашия продукт има налични професионални поправки и ремонти.
• Използвайте само оригинални резервни части.
• Винаги използвайте ръкавици за тежки условия, когато ремонтирате режещото оборудване. Остриетата са изключително остри и лесно могат да причинят наранявания.

Монтаж

За да монтирате примковата ръкохватка

1. Поставете примковата ръкохватка върху вала между стрелките. Не поставяйте примкова ръкохватка или пръстен на окачването върху етикет. (Фиг. 27)
2. Придвижете втулката в отвора на примковата ръкохватка.
3. Поставете гайката, фиксатора и винта – не затягайте прекалено.
4. Регулирайте продукта до удобно положение.
5. Затегнете болта.

За монтиране на двусекционния вал

1. Завъртете фиксатора, за да разхлабите съединителя. (Фиг. 28)

2. Подравнете палеца (А) със стрелката (В) на съединението. (Фиг. 29)

3. Вкарвайте двусекционния вал в съединението, докато щракне на място. (Фиг. 30)

4. Затегнете напълно ръчката. (Фиг. 31)

За разглобяване на двусекционния вал

1. Завъртете фиксатора 3 оборота, за да разхлабите съединението. (Фиг. 32)
2. Натиснете и задръжте бутона (С).
3. Дръжте здраво края на двусекционния вал, към който е прикрепен двигателят.
4. Издърпайте приставката от съединението. (Фиг. 33)

За сглобяване на режещото оборудване

Режещото оборудване включва режещо оборудване и предпазител на режещото оборудване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте защитни ръкавици.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги

използвайте предпазителя за режещо оборудване, който се препоръчва за режещото оборудване. Вижте Технически данни на страница 303.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Неправилно закрепеното режещо оборудване може да доведе до нараняване или смърт.

За да монтирате пръстена на окачването, ако е приложимо

1. Монтирайте пръстена на окачването между стрелките на задната ръкохватка и примковата ръкохватка. (Фиг. 34)

Забележка: Не поставяйте примковата ръкохватка върху лепенка.

1. Регулирайте пръстена, за да балансирате продукта и да бъде лесен за използване.

Монтиране на тримерните глави

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При

монтаж на режещо оборудване от изключителна важност е повдигнатата част на задвижващия диск/опорния фланец да попадне правилно в централния отвор на режещото оборудване. Неправилно монтираното

режещо оборудване може да доведе до сериозни и/или фатални телесни повреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При никакви обстоятелства не бива да се използва режещото оборудване, без да е монтирано одобрената защита. Виж раздел Технически характеристики. В случай на грешен или неизправен предпазител или при липса на J-образната дръжка, когато използвате метално режещо оборудване, това може да доведе до сериозна телесна повреда.

За монтиране на защитата на тримера за тримерна глава

1. Окачете защитата на тримера (А) върху двете куки на плочата за закрепване (М).
2. Огънете предпазителя около вала и го прикрепете с болта (L) от противоположната страна на вала.
3. Поставете шплинта (С) в канала на главата на болта и затегнете болта докрай. (Фиг. 35)

За монтиране на тримерна глава

1. Поставете задвижващия диск (В) върху изходния вал.
2. Завъртете изходния вал, докато един от отворите в задвижващия диск се изравни със съответния отвор в корпуса на скоростната кутия.
3. Поставете шплинта (С) в отвора, за да заключи двусекционния вал.
4. Завъртете тримерната глава (А) обратно на часовниковата стрелка за прикрепване. (Фиг. 36)

Операция

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

и разберете раздела с инструкции за безопасност преди използване на продукта.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect е безплатно приложение за Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за Вашия продукт на Husqvarna.

• Разширена продуктова информация.
• Информация и помощ за частите на продукта и сервисното обслужване.

За да започнете да използвате Husqvarna Connect

1. Изтеглете приложението Husqvarna Connect на Вашето мобилно устройство.
2. Регистрирайте се в приложението Husqvarna Connect.
3. Следвайте стъпките с инструкции в приложението Husqvarna Connect, за да свържете и регистрирате продукта.

Забележка: Приложението Husqvarna Connect не е налично за изтегляне на всички пазари. Свържете се с дистрибутор по обслужването за повече информация.

За свързване на батерията към продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте само оригинални батерии Husqvarna с продукта.

1. Уверете се, че батерията е напълно заредена.
2. Притиснете акумулаторната батерия в държача на батерията на продукта. Батерията се заключва в позиция, когато чуете щракване. (Фиг. 37)

ВНИМАНИЕ: Ако батерията не влезе лесно в държача, значи тя не е поставена правилно. Това може да повреди продукта.

1. Уверете се, че батерията е поставена правилно.

За зареждане на акумулаторната батерия

Забележка: Заредете батерията, ако това е първият път, в който я използвате. Новата акумулаторна батерия е заредена само на 30%.

1. Уверете се, че акумулаторната батерия е суха.
2. Поставете акумулаторната батерия в зарядното устройство. (Фиг. 38)

Забележка: Акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии могат да изглеждат различно при различните модели, но процедурата е една и съща.

1. Уверете се, че зелената светлина за зареждане на зарядното устройство светва. Това означава, че батерията е свързана правилно към зарядното устройство.
2. Когато всички светодиоди на батерията светнат, батерията е напълно заредена. (Фиг. 39)
3. За да изключите зарядното устройство от стенния контакт, дръпнете щепсела. Не дърпайте кабела.
4. Отстранете акумулаторната батерия от зарядното устройство.

Забележка: Разгледайте инструкциите за батерията и за зарядното устройство за повече информация.

Работно положение

• Дръжте продукта с 2 ръце.
- Дръжте продукта отдясно на тялото си.

• Дръжте режещото оборудване под нивото на кръста си.
• Дръжте частите на тялото си далеч от горещи повърхности.
• Дръжте частите на тялото си далеч от режещото оборудване.

Преди да започнете работа с продукта

• Прегледайте работната зона, за да се уверите, че познавате типа на терена, наклона на земята и дали има някакви препятствия като камъни, клони и канавки.
• Извършете цялостна инспекция на продукта.
• Извършете инспекциите за безопасност, техническо обслужване и обслужване, които са посочени в това ръководство.
• Уверете се, че всички капаци, предпазители, ръкохватки и режещо оборудване са правилно закрепени и не са повредени.
• Проверете тримерната глава и предпазителя на режещото оборудване за повреди и пукнатини. Подменете тримерната глава и предпазителя на режещото оборудване, ако са били ударени или ако по тях има пукнатини.

(Фиг. 40)

За стартиране на продукта

1. Натиснете и задръжте бутона за Вкл./изкл., докато зеленият светодиод не светне. (Фиг. 41)
2. Използвайте захранващия спусък, за да контролирате скоростта.

Този продукт има бутон за режим. С бутона за режим операторът може да ограничи максимальните обороти. Бутонът за режим има 3 нива за обороти. По-ниско ниво увеличава времето на работа на продукта. Бутонът за режим има 3 нива за обороти. По-ниско ниво увеличава времето на работа на продукта. Използвайте ниво 1 и ниво 2, ако работата не изисква пълни обороти/пълна мощност. Ако условията на работа изискват пълни обороти/пълна мощност, използвайте ниво 3. Не използвайте по-високо ниво от необходимото за работа.

1. Натиснете бутона за режим, за да зададете ограничение за максимальните обороти. Белите светодиоди ще светнат, за да покажат, че функцията е включена. (Фиг. 42)

2. Натиснете бутона за режим отново, за да изберете следващото ниво на обороти.

Функция за автоматично изключване

Продуктът има функция за автоматично изключване, която го изключва, ако не го използвате в продължение на 3 минути.

1. Дръжте тримерната глава непосредствено над земята под ъгъл. (Фиг. 43) Не натискайте кордата на тримера за трева в тревата.

2. Използвайте 80% от оборотите, когато косите трева близо до предмети. (Фиг. 44)

За рязане на трева

1. Уверете се, че кордата на тримера за трева е успоредна на земята, когато режете. (Фиг. 45)

2. Не натискайте тримерната глава към земята. Можете да повредите земята и продукта.

3. Не позволявайте на тримерната глава непрекъснато да докосва земята, това може да причини повреда на тримерната глава.

4. Работете на пълна скорост, когато местите продукта от едната към другата страна за косене на трева. (Фиг. 46) Уверете се, че кордата на тримера за трева е успоредна на земята.

За почистване на трева

Въздушният поток от кабела на въртящия се тример може да се използва за отстраняване на отрязана трева от зоната.

1. Хванете тримерната глава и кабела успоредно на земята и над нея.
2. Приложете пълни обороти.
3. Движете тримерната глава от едната страна до другата и почиствайте тревата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Почиствайте капака на тримерната глава всеки път, когато монтирате нов шнур на тримера, за да предотвратите нарушаване на баланса и вибрации в ръкохватките. Освен това извършете проверка на другите части на тримерната глава и я почистете, ако е необходимо.

За спиране на продукта

1. Освободете захранващия спусък или блокировката на захранващия спусък.
2. Натиснете бутона за вкл./изкл. (Фиг. 47)
3. Натиснете бутоните за освобождаване на акумулаторната батерия и извадете акумулаторната батерия. (Фиг. 48)

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите техническо обслужване, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

Разписание за техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отстранете акумулаторната батерия,

преди да извършите техническото обслужване.

Следва списък със стъпките от техническото обслужване, които трябва да изпълните за Вашия продукт. В допълнение към техническото обслужване, посочено в разписанието за техническо обслужване, позволете на сервисен дилър на Husqvarna да извършва редовно сервисно обслужване на продукта. За информация относно сервисните интервали се обърнете към Вашия сервисен дилър на Husqvarna.

Техническо обслужване Еже-	дневно	Всяка седмица	Всеки месец
Почистете външните части на продукта със суха кърпа. Не използвайте вода.	X
Проверете дали бутонът за Вкл./изкл. работи правилно и не е повреден. X
Уверете се, че захранващият спусък и блокировката на захранващия спусък работят правилно от гледна точка на безопасността.	X
Уверете се, че всички контролни органи работят и не са повредени. X
Поддържайте ръкохватките сухи, чисти, без масло и грес. Х
Уверете се, че режещата приставка не е повредена. Сменете режещата приставка, ако е повредена.	X
Уверете се, че предпазителят на режещата приставка не е повреден. Сменете предпазителя на режещата приставка, ако е повреден.	X
Уверете се, че всички винтове и гайки са затегнати. Х
Уверете се, че бутоните за освобождаване на акумулаторната батерия работят и заключват батерията в продукта.	X
Уверете се, че акумулаторната батерия не е повредена. Х
Уверете се, че акумулаторната батерия е заредена. Х
Уверете се, че зарядното устройство за акумулаторни батерии не е повредено и работи изправно.	X
Проверете всички кабели, съединения и връзки. Уверете се, че не са повредени и че са чисти.		X
Уверете се, че ъгловата зъбна предавка е напълнена правилно с грес, направете справка с За да смажете ъгловата зъбна предавка на страница 299. Ако не е, използвайте грес за ъглова зъбна предавка на Husqvarna.		X
Проверете връзките между акумулаторната батерия и продукта. Проверете връзката между акумулаторната батерия и зарядното устройство.			X

За почистване на продукта, батерията и зарядното устройство

1. Почиствайте продукта със сух парцал след употреба.
2. Почиствайте батерията и зарядното устройство със сух парцал. Дръжте водачите на батерията чисти.
3. Уверете се, че клемите на батерията и зарядното устройство са чисти, преди батерията да е поставена в зарядното устройство или в продукта.

За да смажете ъгловата зъбна предавка

1. Отстранете режещото оборудване.
2. Поставете продукта с пробката на отвора за гресиране в най-високо положение.
3. Отстранете пробката на отвора за гресиране. (Фиг. 49)

4. Погледнете през отвора на пробката за гресиране и завъртете задвижващия вал. Нивото на греста (А) трябва да е наравно с горната част на зъбците на предавката (В). (Фиг. 50)

5. Ако нивото на греста е твърде ниско, напълнете ъгловата зъбна предавка с грес за ъглова зъбна предавка на Husqvarna. Пълнете бавно и въртете задвижващия вал, докато нанасяте греста за ъглова зъбна предавка, спрете при достигане на правилното ниво (В).

ВНИМАНИЕ: Неправилното количество грес може да причини повреда на ъгловата зъбна предавка.

1. Монтирайте пробката на отвора за гресиране.

Двусекционен вал

Нанесете грес в края на задвижващата ос след всеки 30 часа работа. Съществува опасност от задиране на краищата на задвижващата ос (шплинтовите съединения) на разглобяемия двусекционен вал, ако не се смазват редовно.

(Фиг. 51)

Клавиатура

Светодиоден дисплей Възможни	неизправности Възможно действие
Зеленият светодиод за активиране премигва	Ниско напрежение на акумулаторната батерия.	Заредете батерията.
Червеният светодиод за грешка мига	Претоварване. Режещото оборудване е блокирано. Де-зактивирайте продукта. Отстранете акуму-латора. Почистете режещото оборудване от нежелани материали.
	Температурно отклонение. Оставете продукта да се охлади.
	Захранващият спусък и буто-нът за включване са натиснати едновременно.	Отпуснете захранващия спусък и продук-тът е активен.
Двигателят не се стартира Замърсявания в клемите на акумулаторната батерия.		Почистете клемите на акумулаторната ба-терия с въздух под налягане или с мека четка.
Светодиодът за грешка свети с червена светлина	Продуктът се нуждае от техни-ческо обслужване.	Свържете се със своя сервиз.

Акумулаторна батерия

40-B140X, 40-B220X, 40-B330X99
Симптоми Причина Действие
Индикаторът за грешка на акумулаторната батерия мига.	Акумулаторната батерия е изтощена.	Заредете акумулаторната батерия.
	Голямо натоварване в комбинация с много ниска температура на акумулаторната батерия.	Загрейте акумулаторната батерия. Например преместете я на закрито или работете на ниска скорост, докато акумулаторната батерия се загрее.
	Акумулаторната батерия не работи. Работният обхват на акумулаторната батерия е на границата си.	Отстранете акумулаторната батерия от продукта. Оставете акумулаторната батерия да почива и след това натиснете бутона на индикатора за акумулаторната батерия.
Индикаторът за температура на акумулаторната батерия свети.	Акумулаторната батерия е прекалено студена или прекалено гореща за използване.	Дръжте акумулаторната батерия при температура на околната среда между -10^ ( 14^ ) и 40^ ( 104^ ). Когато акумулаторната батерия е с правилната температура, тя може да се използва отново.
Индикаторът за температура на акумулаторната батерия мига.	Акумулаторната батерия е близо до температурните си граници.	Намалете скоростта и/или натоварването. Дръжте акумулаторната батерия в рамките на предпочитания температурен диапазон между +10^ ( 50^ ) и +30^ ( 86^ ) за постигане на оптимална ефективност.
Индикаторът за температура на акумулаторната батерия свети, докато акумулаторната батерия е в зарядното устройство.	Отклонение на температурата, акумулаторната батерия е прекалено студена или прекалено гореща за зареждане.	Оставете акумулаторната батерия да се охлади или я преместете на закрито, за да я загреете. Когато акумулаторната батерия е с правилната температура, тя може да се зареди отново. Уверете се, че използвате зарядното устройство, когато температурата на околната среда е между 5^ ( 41^ ) и 40^ ( 104^ ). Дръжте зарядното устройство далеч от слънчева светлина. Ако проблемът продължава, се обърнете към Вашия дилър.
Индикаторът за грешка на акумулаторната батерията светва.	Акумулаторната батерия има критична грешка.	Говорете с Вашия дилър.

40-C500X, 40-C750X ^100
Симптоми	Възможни неиз-правности	Възможна процедура
Индикаторът за зареждане върху зарядното устройство свети в жълто.Индикаторът за грешка на акумулаторната батерия или индикаторът за температура на акумулаторната батерия свети.	Температурно отклонение, акумулаторната батерия е твърде студена или твърде гореща за използване или зареждане.	Ако акумулаторната батерия е прекалено гореща, я дръжте свързана към зарядното устройство. Вграденият вентилатор на зарядното устройство намалява температурата на акумулаторната батерия. Когато акумулаторната батерия е с препоръчителната температура, зареждането започва автоматично.Ако акумулаторната батерия е прекалено студена, я преместете на закрито. Когато акумулаторната батерия е с препоръчителната температура, продължете зареждането.Спазвайте температурния диапазон за работа, направете справка с ръководството за оператора на зарядното устройство за акумулаторни батерии. Дръжте зарядното устройство далеч от слънчева светлина. Ако проблемът продължава, се обърнете към Вашия дилър.
Индикаторът за зареждане върху зарядното устройство свети в жълто. Индикаторът за грешка на акумулаторната батерия върху акумулаторната батерия свети.	Акумулаторната батерия има критична грешка.	Говорете с Вашия дилър.
Индикаторът за зареждане върху зарядното устройство свети в червено.	Зарядното устройство има критична грешка.	Говорете с Вашия дилър.

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Транспорт и съхранение

• Доставените литиевойнни акумулаторни батерии отговарят на изискванията на законодателството за опасни продукти.
• Специалното изискване на опаковката и етикетите за търговско транспортиране трябва да се спазва, включително от трети страни и спедитори.
• Обърнете се към човек, преминал специално обучение за работа с опасни материали, преди да изпратите продукта. Спазвайте всички приложими национални регламенти.
• Поставете тиксо върху откритите терминали, когато поставяте акумулаторната батерия в опаковка. Поставете акумулаторната батерия плътно в опаковката, за да предотвратите движение.
• Извадете акумулаторната батерия при съхранение или транспортиране.
• Поставете акумулаторната батерия и зарядното устройство в сухо пространство, в което няма влага и скреж.
• Не съхранявайте акумулаторната батерия на места, където може да се натрупа статично

електричество. Не съхранявайте акумулаторната батерия в метална кутия.

• Поставете акумулаторната батерия за съхранение при температура между 5°C/41°F и 25°C/77°F и далеч от пряка слънчева светлина.
• Поставете зарядното устройство за съхранение при температура между 5°C/41°F и 45°C/113°F и далеч от пряка слънчева светлина.
• Използвайте зарядното устройство само когато околната температура е между 5°C/41°F и 40°C/104°F.
• Заредете акумулаторната батерия между 30% и 50%, преди да я оставите за съхранение за продължително време.
• Съхранявайте зарядното устройство в затворено и сухо пространство.
• При съхранение дръжте акумулаторната батерия и зарядното устройство отделно. Не позволявайте на деца или други неодобрени лица да имат контакт с оборудването. Дръжте оборудването в пространство, което можете да заключвате.

• Почистете продукта и извършете пълно обслужване, преди да го съхранявате продължително време.

• Използвайте защитата при транспортиране на продукта, за да предотвратите наранявания или повреди на продукта по време на транспортиране и съхранение.

• Закрепете продукта безопасно при транспортиране.

Изхвърляне на батерията, зарядното устройство и продукта

Символите на продукта или на неговата опаковка означават, че той не е битов отпадък. Рециклирайте

го в пункт за рециклиране за електрическо и електронно оборудване. Това помага да се предотврати увреждане на околната среда или на хора.

Свържете се с местните служби, местна сметосъбираща организация или с Вашия дилър за повече информация относно рециклирането на продукта.

Технически данни

Технически характеристики

	325iLK заедно с TAB850
Двигател
Тип на двигателя BLDC (безчетков) 36 V
Скорост на изходния вал, 1/мин 5800
Ширина на рязане, mm 420
Тегло
Тегло без акумулаторна батерия, kg 3,8
Шумови емисии ^101
Ниво на звуковата мощност, измерено, измерена dB (A) 95
Ниво на звуковата мощност, гарантирано LWA dB (A) 96
Нива на шума ^102
Еквивалентно ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, из-мерено съгласно EN 62841-1, dB (A):
Оборудван с тримерна глава (оригинална) 92
Нива на вибрациите ^103
Нива на вибрациите при ръкохватките, измерени съгласно EN 62841-1, m/s ^2
Оборудван с тримерна глава (оригинална), ляво/дясно 2,1/3,9

Одобрени акумулаторни батерии

Акумулаторна батерия BLi200 40-B2	20X
Тип Литиевойонен Литиевойонен
Капацитет на акумулаторната ба-терия, Ah	5,2 6,0
Номинално напрежение, V 36 36
Тегло, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Одобрени зарядни устройства за акумулаторни батерии

Зарядно устройство за акумулатора	QC330 40-C500X
Входно напрежение, V 100 – 240 100 – 240
Честота, Hz 50 – 60 50 – 60
Мощност, W 330 500

Принадлежности

Принадлежности

Одобрени приспособления	Тип принадлежности	Защита за режещо оборудване, арт. No
Корда на тримера ∅ 2,0-2,4 mm	Усукана корда за тримерWhisper, максимум ∅ 2,4 mm
Тримерна глава	T25 (Усукана корда за тримерWhisper, максимум ∅ 2,4 mm)	597 01 62-01
	T35 (Усукана корда за тримерWhisper, максимум ∅ 2,4 mm)	597 01 62-01

Приставки

Одобрени приставки Номер	на при-став-ка ^104	Група пристав-ки ^105	Използ-вайте с
Приставка тример TAB850 325iLK
Приставка – резачка за храсти BCA850 1 1 – 10 325iLK
Приставка моторна метла BA101 11 11 – 20 325iLK
Приставка машина за обкантване ECA850 21 21 – 30 325iLK
Приставка машина за обкантване ESA850 22 21 – 30 325iLK
Приставка ножици за кастрене на жив плет HA860 32 31 – 40 325iLK
Приставка трион на прът PAX730 41 41 – 50 325iLK
Приставка трион на прът PAX1100 42 41 – 50 325iLK
Приставка трион PA1100 43 41 – 50 325iLK
Приставка гумена четка SR600-2 51 51 – 60 325iLK
Приставка четка BR600 52 51 – 60 325iLK
Приставка вертикутир DT600 53 51 – 60 325iLK
Приставка култиватор CA230	54 51 – 60	325iLK
Приставка със синхронизирани режещи дискове RA850	2 1 – 10 52	25iLK

Декларация за съответствие

Декларация за съответствие на ЕС

Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът:

отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС:

Директива/регламент	Описание
2006/42/ЕО "относно	машините"
2014/30/EMC "относно	електромагнитната съвместимост"
2011/65/ЕС "относно	ограничението за опасни вещества"
2000/14/ЕО "относно	шума извън сградите"

и че следните стандарти и/или технически спецификации са приложени: EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, IEC 62841-4-4:2020 +A1:2024, EN ISO 11806-1:2022, EN 61000-6-3:2007+A1:2011, EN 61000-6-1:2016, EN IEC 63000:2018.

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden, извърши доброволно изпитване на типа съгласно приложение IX на 2006/42/EO. Сертификат №: SEC/24/2593.

Упълномощен орган: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden, има и потвърдено съответствие с приложение VI на директива на съвета 2000/14/EO. Номер на сертификат: 01/1610/013.

За информация относно шумовите емисии направете справка с Технически данни на страница 303.

Huskvarna, 2024-06-12

Г-н Стефан Холмберг, директор по развойна дейност, управление на технологииите, Husqvarna AB Отговорен за техническата документация

SPIS TREŚCI