325iLK - тример для трави HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 325iLK HUSQVARNA

785 - 011 - 11.02.2025 201Зміст

• Вступ p. 202
• Безпека p. 203
• Збирання p. 212
• Експлуатація p. 213
• ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ p. 215
• Усунення несправностей p. 216
• Транспортування, зберігання й утилізація p. 218
• Технічні характеристики p. 219
• Додаткове приладдя p. 220
• Декларація відповідності p. 222
• Додаток p. 587

Опис виробу Цей виріб є тримером для трави/ кущорізом з електричним двигуном, що живиться від акумулятора. Ми постійно працюємо над підвищенням вашої безпеки й ефективності роботи. По додаткову інформацію звертайтеся до свого дилера з обслуговування. Призначення Для зрізання різних типів рослинності використовуйте виріб разом із головкою тримера. Заборонено використовувати виріб для інших завдань, крім підстригання й скошування трави. Зверніть увагу: Дотримуйтесь вимог державних чи місцевих норм, що стосуються поводження з пристроєм. Використовуйте виріб лише із сертифікованими виробником аксесуарами. Див. Додаткове приладдя на сторінці 220

Огляд виробу (Мал. 1)

1. Посібник користувача

2. Зубчаста передача

3. Отвір для стопорного штифта

5. Захисний кожух різальної насадки

8. Фіксувальна головка

11. Інтерфейс користувача

12. Кнопка ввімкнення/вимкнення

13. Кнопка режиму швидкості

14. Фіксатор механічного пускового пристрою

16. Механічний пусковий пристрій

17. Заряджальний пристрій (додаткове приладдя)

18. Індикатор заряджання та помилки на зарядному

19. Кнопки для виймання акумуляторної батареї

20. Акумулятор (додаткове приладдя)

21. Світлодіодний індикатор рівня заряду

22. Світлодіодний індикатор попереджень

23. Кнопка індикатора стану акумулятора

24. Муфта для встановлення насадок

Зверніть увагу: У різних моделей акумулятор і зарядний пристрій можуть виглядати по-різному. Символи на виробі (Мал. 2) ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Виріб може становити небезпеку! Недбале чи неправильне використання може спричинити серйозне або смертельне поранення користувача чи інших осіб. Дуже важливо прочитати Посібник користувача й зрозуміти його зміст. Перед початком експлуатації виробу уважно прочитайте Посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки. (Мал. 3) На ділянках, де існує ризик падіння предметів, завжди надягайте захисний шолом. Користуйтеся відповідними захисними навушниками. Користуйтеся відповідними засобами захисту очей. (Мал. 4) Максимальна частота обертання або частота обертання без навантаження. (Мал. 5) Номінальна напруга, В (Мал. 6) Постійний струм. 202 785 - 011 - 11.02.2025(Мал. 7) З-під виробу можуть вилітати предмети, що може призвести до травм. (Мал. 8) Використовуйте лише неметалеві гнучкі насадки, такі як тримерна головка із тримерним шнуром. (Мал. 9) Виріб відповідає належним вимогам директив ЄС. (Мал. 10) Використовуйте відповідні захисні

(Мал. 11) Використовуйте міцні чоботи, що не

(Мал. 12) Перш ніж проводити технічне обслуговування, від’єднайте акумулятор. (Мал. 13) Символи на виробі або його упаковці вказують на те, що його не слід утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізацію цього інструмента слід здійснювати на спеціалізованому підприємстві. (Мал. 14) Цей виріб захищено від бризок. (Мал. 15) Не працюйте поблизу гарячих

(Мал. 16) Етикетка щодо шумових викидів у навколишнє середовище відповідно вимог директив і нормативних актів ЄС (зокрема законодавства Нового Південного Уельсу) та Сполученого Королівства. Гарантований рівень звукової потужності виробу вказано

Технічні характеристики на сторінці 219 і на етикетці. yyyywwxxxx На табличці з паспортними даними вказано серійний номер, де yyyy– це рік виготовлення, ww– тиждень виготовлення, а xxxx– порядковий

(Мал. 17) Під час експлуатації виробу дистанція між вами й сто- ронніми особами чи твари- нами повинна становити що- найменше 15м. Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для інших торгових зон.

Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 Пошкодження виробу Ми не несемо відповідальності за пошкодження,

• виріб було неправильно відремонтовано;

• виріб було відремонтовано із використанням деталей, виготовлених не виробником або не затверджених ним;

• виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним;

• виріб було відремонтовано в неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою

Щодо підтримки виробу, перейдіть до розділу підтримки на стор.www.husqvarna.com, щоб отримати доступ до інструкцій, посібників з усунення несправностей або скористатися порталом самообслуговування та помічником з обслуговування виробу Husqvarna (якщо вони доступні на вашому ринку). Із запитаннями щодо додаткової підтримки виробу звертайтеся до дилера з обслуговування компанії Husqvarna.

Визначення щодо безпеки Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться

785 - 011 - 11.02.2025 203УВАГА: Вказує на те, що в разі

порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх

Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації. Загальні вказівки з техніки безпеки під час роботи з електроінструментами ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інші інструкції, надані разом із цим виробом. Недотримання наведених далі інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.

• Збережіть усі попереджувальні знаки та інструкції для їх використання в майбутньому. Термін «електроінструмент», що використовують у вказівках з техніки безпеки, стосується електроінструмента, який працює від електромережі (з кабелем живлення), або електроінструмента, який працює на акумуляторі (без кабелю живлення). Безпека в робочій зоні

• Забезпечуйте порядок та добре освітлення в робочій зоні. Безлад і погане освітлення можуть призвести до нещасних випадків.

• Не використовуйте електроінструменти в вибухонебезпечному середовищі, як-от за наявності горючих рідин, газів або пилу. Під час роботи електроінструментів утворюються іскри, які можуть запалити пил або пари.

• Під час використання електроінструмента тримайте на відстані дітей та інших осіб. Ви можете відволіктися та втратити контроль. Безпека під час використання електроінструментів

• Штепсельні вилки електроінструмента повинні підходити до розетки. У жодному разі не змінюйте вилку будь-яким чином. Не використовуйте вилки-перехідники разом із заземленими електроінструментами. Незмінені вилки та відповідні розетки зменшують ризик враження електричним струмом.

• Уникайте тілесного контакту із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, кухонні плити та холодильники. Існує підвищений ризик враження електричними струмом, якщо ваше тіло

Не допускайте потрапляння дощової води або вологи на електроінструменти. Потрапляння води у виріб збільшує загрозу ураження електричним

• Використовуйте кабель лише за призначенням. За жодних умов не використовуйте кабель для перенесення чи перетягування електроінструмента й не тягніть за нього, щоб вийняти вилку з розетки. Тримайте кабель подалі від джерела тепла, мастила, гострих країв або рухомих деталей. Пошкоджений чи заплутаний кабель збільшує ризик враження електричним

• Якщо Ви працюєте з електроінструментом під відкритим небом, використовуйте тільки кабелі-подовжувачі, які призначені для робіт під відкритим небом. Використання кабелю, придатного для застосування надворі, зменшує ризик ураження електричним струмом.

• Якщо не можна уникнути експлуатації електроінструмента в умовах вологості, використовуйте автоматичний запобіжний вимикач, що спрацьовує при появі струму витоку. Використання ПЗВ знижує ризик ураження електричним струмом. Особиста безпека

• Будьте уважні під час використання електроінструмента й керуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте електроінструмент, коли ви стомлені або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або лікарських засобів. Одна мить неуважності під час використання електроінструмента може призвести до серйозних травм.

• Використовуйте засоби індивідуального захисту. Обов’язково необхідно користуватися засобами захисту для очей. Захисне спорядження, наприклад респіратор, черевики з нековзною підошвою, каска або захисні навушники за використання у відповідних умовах зменшують ризик травмування.

• Запобігайте випадковому запуску. Переконайтеся, що вимикач перебуває у вимкненому положенні, перш ніж підключати електроінструмент до джерела живлення чи акумуляторного блока, піднімати або переносити його. Якщо під час перенесення електроінструмента ви тримаєте палець на перемикачі або підключаєте пристрій до електроживлення, коли перемикач перебуває в положенні «увімкнено», це може призвести до нещасного випадку.

• Перед вмиканням електроінструменту вийміть регулювальні інструменти або гайковий ключ. Інструмент або ключ, які знаходяться в частині електроінструмента, що обертається, можуть призвести до травм.

• Не тягніться. Завжди дотримуйтеся належних дистанції і балансування. Завдяки цьому ви

785 - 011 - 11.02.2025зможете краще контролювати електроінструмент

у несподіваних ситуаціях.

• Одягайтеся правильно. Не вдягайте просторий широкий одяг, не надягайте на себе ювелірні вироби. Тримайте волосся й одяг подалі від рухомих частин. Просторий широкий одяг, ювелірні вироби або довге волосся можуть потрапити в рухомі деталі.

• У разі наявності обладнання з видалення й збору пилу переконайтеся в тому, що воно під’єднано та використовується правильно. Використання обладнання для збору пилу зменшує ризики, поєднані з пилом.

• Досвід роботи, набутий упродовж регулярного використання цього виробу, не є підставою для недбалої експлуатації виробу й нехтування технікою безпеки. Необережні дії можуть миттєво призвести до тяжких травм. Застосування електроінструмента та поводження з ним

• Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте для своєї роботи тільки електроінструмент, який призначений для цього. З відповідним електроінструментом Ви працюватимете краще й безпечніше в зазначеному діапазоні потужності.

• Не використовуйте електроінструмент, вимикач якого зіпсований. Інструмент, який не можна ввімкнути або вимкнути перемикачем, є небезпечним і підлягає ремонту.

• Коли ви збираєтеся виконувати будь-які налаштування, замінювати приладдя або залишати електроінструмент на зберігання, спочатку витягніть штекер із розетки живлення чи змінний акумуляторний блок із електроінструмента. Такі запобіжні заходи з техніки безпеки допоможуть запобігти випадковому запуску електроінструмента.

• Зберігайте електроінструменти, якими Ви не користуєтесь, поза досяжністю дітей. Не дозволяйте особам, які не обізнані з експлуатацією пристроїв або наданими інструкціями, користуватися ними. Електроінструменти є небезпечними, якщо їх використовують недосвідчені особи.

• Виконуйте технічне обслуговування електроінструментів і приладдя. Перевіряйте електроінструмент на предмет зміщення чи вигину рухомих деталей, поломок деталей та будь-якого іншого стану, що може негативно позначитися на його роботі. Перед використанням виробу відремонтуйте пошкоджені деталі. Багато аварій трапляється через погане обслуговування електроінструментів.

• Підтримуйте різальні елементи нагостреними й чистими. Належно доглянуті різальні елементи з гострими різальними кантами менше застрягають та ними легше керувати.

Використовуйте електроінструмент, комплектуючі, робочий інструмент тощо відповідно до цих вказівок, беручи до уваги умови праці й вид робіт. Експлуатація електроінструментів у цілях, не зазначених в інструкції, може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

• Рукоятки та поверхні для тримання мають бути сухими, чистими й знежиреними. Слизькі ручки та поверхні захвату зменшують надійність керування й контролю електроінструмента внепередбачуваних ситуаціях. Використання інструментів з акумуляторною батареєю та догляд за

• Заряджати акумулятор треба виключно за допомогою зарядного пристрою, зазначеного виробником. Використання зарядного пристрою, призначеного для роботи з акумуляторами одного типу, з акумуляторами іншого типу може призвести до пожежі.

• Використовуйте електроінструмент лише з призначеними для нього батареями. Використання акумуляторних батарей інших типів може призвести до травмування чи пожежі.

• Якщо акумуляторний блок не використовується, слід тримати його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти й інші дрібні металеві предмети, які можуть з’єднати один контакт батареї з іншим. Замикання контактів акумулятора може призвести до опіків або пожежі.

• У разі неправильного застосування з акумулятора може випліскуватися рідина; уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте місце контакту водою. В разі потраплянні рідини в очі на додаток до їхнього інтенсивного промивання зверніться по медичну допомогу. Рідина з акумуляторної батареї може викликати подразнення та опіки.

• Не використовуйте пошкоджений чи змінений акумуляторний блок або інструмент. Пошкоджені або модифіковані акумулятори працюють нестабільно: вони можуть зайнятися, вибухнути або іншим чином травмувати оператора.

• Захищайте акумуляторний блок та інструмент від вогню й надмірних температур. Під впливом вогню або температури понад 130°C пристрій чи акумуляторний блок можуть вибухнути.

• Дотримуйтеся всіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумуляторну батарею чи інструмент поза межами діапазону температур, зазначеного в інструкціях. Неналежне заряджання за температури поза межами зазначеного діапазону може пошкодити акумулятор і підвищує ризик

• Свій електроінструмент ремонтуйте тільки в кваліфікованих спеціалістів і лише з використанням оригінальних деталей. Це забезпечить гарантію збереження безпеки електроінструмента.

• За жодних умов не виконуйте технічне обслуговування пошкоджених акумуляторних блоків. Технічне обслуговування акумуляторних блоків мають виконувати лише спеціалісти виробника або вповноваженого постачальника

Правила техніки безпеки під час роботи з тримером для трави, кущорізом і пилкою для підрізання кущів

• Не використовуйте інструмент за поганих погодних умов, особливо якщо існує ризик удару блискавки. Недотримання цієї вимоги підвищує ризик ураження блискавкою.

• Ретельно огляньте ділянку, де використовуватиметься інструмент, на наявність будь-якої живності. Під час використання інструмента ви можете завдати шкоди тваринам.

• Ретельно перевірте ділянку, де використовуватиметься інструмент, і приберіть каміння, палиці, проводи, кістки та інші сторонні предмети. Предмети, що розлітаються, можуть спричинити тяжкі травми.

• Перед використанням інструмента завжди перевіряйте фрезу або ніж і різальний пристрій на наявність пошкоджень. Пошкоджені деталі підвищують ризик травмування.

• Дотримуйтесь інструкцій щодо заміни аксесуарів. Неправильно затягнуті гайки чи болти кріплення ножа можуть пошкодити ніж або призвести до його від’єднання.

• Номінальна частота обертання фрези має щонайменше дорівнювати максимальній частоті обертання, зазначеній на інструменті. Фреза, що обертається із частотою вищою за номінальну, може зруйнуватися й розлетітися.

• Використовуйте засоби захисту очей, вух, голови та рук. Належне захисне спорядження здатне зменшити вірогідність травмування сміттям, що відлітає, чи в разі випадкового контакту з різальною ниткою або ножем.

• Завжди працюйте з інструментом у захисному взутті. Не використовуйте електроінструмент босоніж або у відкритих сандалях. Таким чином ви знизите ризик травмування ніг унаслідок контакту з рухомою фрезою, ниткою або ножем.

• Завжди працюйте з інструментом у довгих штанях. Предмети, які відлітають, можуть пошкодити відкриті ділянки шкіри.

• Не пускайте сторонніх осіб у робочу зону. Сміття, що розлітається, може призвести до серйозних

Під час роботи завжди тримайте інструмент обома руками. Утримуйте інструмент обома руками, щоб не втратити контроль над ним.

• Тримайте інструмент тільки за призначені для цього ізольовані поверхні, оскільки різальна нитка або ніж може торкатися прихованої проводки. Різальна нитка або ніж, які торкаються кабелів під напругою, можуть проводити напругу до відкритих металевих деталей інструмента, що загрожує операторові ураженням струмом.

• Завжди працюйте з інструментом у стійкому положенні, і лише стоячи на землі. Стоячи на слизькій чи нестійкій поверхні, можна втратити рівновагу або контроль над інструментом.

• Не використовуйте інструмент на надмірно крутих схилах. Це зменшує ризик утрати керування, ковзання й падіння, які можуть призвести до травмування.

• Під час роботи на схилах завжди впевнено стійте на ногах, косіть поперек схилів і ніколи не косіть угору або вниз та будьте надзвичайно обережними під час зміни напрямку. Це зменшує ризик утрати керування, ковзання й падіння, які можуть призвести до травмування.

• Під час роботи інструмента не наближайтеся до фрези, нитки або ножа. Перш ніж запускати інструмент, переконайтеся, що фреза, нитка або ніж ні до чого не торкаються. Неуважність під час роботи з інструментом може призвести до травмування вас або оточуючих.

• Під час використання інструмента не підіймайте його вище поясу. Це допоможе уникнути небажаних контактів із фрезою або ножем і дасть змогу краще контролювати інструмент у непередбачених ситуаціях.

• Під час пиляння зігнутих молодих гілок дерев і кущів гілки можуть відскочити. Коли зігнута гілка вивільняється під час різання, вона може відскочити й ударити оператора та/або штовхнути інструмент, через що можна втратити контроль

• Будьте максимально обережні під час пиляння молодих гілок дерев і кущів. Тонкі гілки можуть заблокувати ніж, полетіти на оператора або порушити його рівновагу.

• Зберігайте контроль над інструментом і не торкайтеся фрези, нитки, ножа та інших небезпечних рухомих частин, коли вони ще рухаються. Це дасть змогу зменшити ризик травмування рухомими деталями.

• Під час видалення застряглих обрізків або обслуговування інструмента перемикач живлення має бути встановлено у вимкнене положення, а акумуляторний блок— знято. Неочікуваний запуск інструмента під час видалення застряглих обрізків чи обслуговування може призвести до тяжких травм.

• Носіть інструмент вимкненим і тримайте при цьому подалі від тіла. Правильне поводження з

785 - 011 - 11.02.2025інструментом зменшить ймовірність випадкового

контакту з рухомою фрезою, ниткою або ножем.

• Під час транспортування або зберігання інструмента завжди встановлюйте кожух на металеві ножі. Належне поводження з інструментом зменшить ймовірність випадкового контакту з ножем.

• Використовуйте лише запасні фрези, нитки, різальні головки та ножі, рекомендовані виробником. Неправильні змінні деталі можуть збільшити ймовірність виникнення поломки та травмування.

• Під час видалення застряглих обрізків або обслуговування електроінструмента перемикач живлення має бути встановлено у вимкнене положення, а акумуляторний блок— знято.Неочікуваний запуск електроінструмента під час видалення застряглих обрізків чи обслуговування може призвести до тяжких травм. Причини віддачі ножа та відповідні попередження

• Віддача ножа – це раптовий рух інструмента вбік, уперед або назад, який може статися, коли ніж заклинило або він зачепився за щось, наприклад саджанець або пень. Вона може бути достатньо сильною для закручування інструмента або оператора в будь-якому напрямку й можливої втрати контролю над інструментом. Віддачі ножа й пов’язаних із нею небезпек можна уникнути, вживаючи відповідних запобіжних заходів, зазначених нижче.

• Міцно тримайте інструмент обома руками таким чином, щоб протистояти віддачі ножа. Інструмент має розташовуватися праворуч від вас. Віддача ножа може збільшити ризик отримання травми через несподіваний рух інструмента. Якщо вжито належних заходів, оператор може контролювати силу віддачі ножа.

• Якщо ніж заклинило або процес різання було перервано з будь-якої причини, вимкніть інструмент і тримайте його нерухомо, доки ніж повністю не зупиниться. Поки ніж не звільнено, не намагайтеся прибрати інструмент або тягнути назад, коли ніж рухається, інакше може статися віддача ножа. Дізнайтеся причину застрягання ножа та вживіть заходів для усунення цієї

• Не користуйтеся тупими або пошкодженими ножами. Затуплені або пошкоджені ножі підвищують ризик заклинювання або зачеплення за об’єкти, що призведе до віддачі ножа.

• Ви повинні завжди добре бачити, що ви зрізуєте. Найбільша вірогідність віддачі існує в місцях, де через густину рослинності важко побачити

• Якщо під час роботи з інструментом до вас хтось підійде, вимкніть інструмент. Інакше ви можете нанести травму цій людині в разі віддачі рухомого

Додаткові загальні правила техніки

• Перш ніж перейти в інше місце, вимикайте виріб. Завжди виймайте акумулятор, якщо передаєте виріб іншій особі.

• Не кладіть виріб на землю, якщо ви не вимкнули його й не витягли з нього акумулятор. Не залишайте виріб без нагляду, якщо він увімкнений.

• Різальний інструмент не зупиняється одразу після вимкнення виробу.

• Після повернення куркового перемикача в початкове положення ніж має повністю зупинитися.

• Перед початком використання виробу та після того, як він зазнав будь-якого удару, перевірте його на ознаки зношеності чи пошкодження та відремонтуйте за потреби.

• Якщо під час експлуатації виробу щось застрягне в різальній насадці, зупиніться й вимкніть живлення пристрою. Переконайтеся, що різальна насадка повністю зупинилася. Виймайте акумулятор перед очищенням, оглядом чи ремонтом виробу та/або різального обладнання.

• Перевірте виріб перед використанням. Див. Запобіжне обладнання на виробі на сторінці

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ на сторінці 215 . Не користуйтеся пошкодженим виробом. Вживайте заходи техніки безпеки та дотримуйтеся вказівок із технічного обслуговування, наведених у цьому посібнику.

• Несправна різальна насадка може збільшувати ймовірність виникнення нещасних випадків.

• Перевірте редуктор на наявність забруднень та тріщин. Очистьте редуктор щіткою від трави й листя. За необхідності треба надягати рукавички.

• Не допускайте засмічення вентиляційних отворів.

• Упевніться, що головка тримера повністю під’єднана до тимера.

• До початку роботи потрібно встановити усі кришки, захисні кожухи та ручки.

• Переконайтеся, що виріб у справному стані. Переконайтеся, що гайки й гвинти затягнуто належним чином.

• Переконайтеся, що головка й захисний кожух тримера не мають тріщин і не пошкоджені. Замініть головку тримера й захисний кожух, якщо вони зазнали удару або мають тріщину. Завжди використовуйте кожух, що рекомендований для встановленої різальної насадки. Дивіться розділ «Технічні дані».

• У разі неправильного або недбалого використання цей виріб може становити небезпеку. Він може спричинити серйозні травми або загибель оператора чи сторонніх осіб.

• Цей прилад не призначений для експлуатації особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями або тими, які

785 - 011 - 11.02.2025

207не мають досвіду та знань (у тому числі дітьми), хіба що вони користуються виробом під наглядом відповідальної за їхню безпеку особи або належним чином проінструктовані нею. Необхідно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з цим приладом.

• Ніколи не дозволяйте дітям використовувати інструмент чи знаходитися біля нього. Оскільки запустити пристрій досить просто, діти можуть це зробити, якщо залишити їх без нагляду. Це може означати ризик тяжкої травми. Тому слід від’єднувати елемент живлення, якщо пристрій перебуває без нагляду.

• Ніколи не дозволяйте дітям або непідготовленим людям використовувати виріб і/ або акумулятор чи здійснювати його технічне обслуговування.

• Дотримуйтеся вимог національних чи місцевих норм, що стосуються поводження з пристроєм.

• Зберігайте обладнання в закритому місці, недоступному для дітей і сторонніх осіб.

• Чохол для транспортування має завжди використовуватись під час зберігання й транспортування.

• Завжди тримайте руки та ноги на відстані від зони різання, особливо під час запуску двигуна.

• Тримайте руки й ноги на безпечній відстані від різальної насадки, доки вона повністю не зупиниться після вимкнення виробу.

• Заборонено прибирати зрізану траву самому або дозволяти роботи це іншим, коли виріб працює або різальне обладнання обертається, адже це може призвести до тяжких травм.

• Пам’ятайте, що саме ви, користувач, є відповідальним за те, щоб люди та їхнє майно не наражалися на небезпеку та не страждали від нещасних випадків.

• За жодних обставин не змінюйте конструкцію виробу без дозволу виробника. Використовуйте лише оригінальні приладдя. Застосування недозволених модифікацій та/або приладдя може призвести до серйозної чи смертельної травми користувача чи інших осіб. Гарантія на виріб не розповсюджується на пошкодження чи відповідальність через використання несертифікованих аксесуарів чи запчастин.

• Єдине приладдя, яке дозволено використовувати під час роботи із цим виробом,– це різальні насадки, рекомендовані в розділі «Технічні дані».

• Заборонено користуватися виробом, якщо його конструкцію було якимось чином змінено

• Заборонено користуватися несправним виробом. Дотримуйтеся вимог із техніки безпеки та вказівок щодо технічного обслуговування, наведених у цьому посібнику. Деякі операції технічного обслуговування мають виконувати лише кваліфіковані фахівці. Дивіться розділ "Технічне обслуговування".

• Робота за несприятливих погодних умов утомлює і часто створює додаткову небезпеку. Не рекомендовано використовувати виріб за складних погодних умов, наприклад у густий туман, під час зливи, сильного вітру чи холоду, коли є ризик ураження блискавкою тощо, адже це створює додаткову небезпеку

• Ніколи не працюйте на драбині, табуреті та в іншому піднятому положенні, яке не є достатньо

• Зберігайте прилади в приміщеннях– прилади, які не використовуються, мають зберігатися в приміщеннях.

• Неможливо передбачити в посібнику всі ситуації, які можуть виникнути під час використання пристрою. Завжди будьте обережні та керуйтеся здоровим глуздом. Уникайте завдань, які виходять за межі ваших можливостей. Якщо після ознайомлення з інструкціями у вас усе ще залишаться сумніви щодо процедур використання інструмента, перед продовженням необхідно проконсультуватися зі знавцем.

• Подбайте, щоб під час роботи в радіусі 15метрів навколо не було людей і тварин. Коли в одному місці працюють декілька користувачів, безпечна відстань між ними має становити принаймні 15метрів. Інакше існує ризик серйозного травмування. Якщо хтось підійде, негайно вимкніть пристрій. Ніколи не повертайте виріб, не перевіривши, чи не стоїть хтось за спиною.

• Якщо під час експлуатації виробу щось застрягне в різальній насадці, зупиніться й вимкніть живлення пристрою. Переконайтеся, що різальна насадка повністю зупинилася. Виймайте акумулятор перед очищенням, оглядом чи ремонтом виробу та/або різального обладнання.

• Переконайтеся, що люди, тварини чи будь- що інше не перешкоджатиме вам під час користування виробом і не постраждають від різальної насадки або предметів, які можуть відскочити від неї. Не користуйтеся виробом, якщо в разі нещасного випадку немає можливості покликати когось на допомогу.

• Переконайтеся, що ви можете безпечно стояти й рухатися. Перевірте, чи немає навколо можливих перешкод (коріння, каміння, гілок, ровів тощо) на випадок, якщо треба буде різко переміститися. Будьте дуже уважні, працюючи на схилах.

• Пересувайтеся повільно, ніколи не біжіть.

• Перевірте робочу зону. Приберіть усі незакріплені предмети на кшталт каміння, розбитого скла, цвяхів, сталевих дротів, мотузок тощо, які можуть відскочити чи намотатися на різальний інструмент чи його кожух.

• Бережіться пнів і гілок, які можуть відлітати під час різання. Не косіть занадто близько до землі, якщо існує ризик відскакування каміння й інших

• Переконайтеся, що під час увімкнення виробу одяг або частини тіла не торкаються різальної насадки. Тримайте виріб нижче рівня талії.

785 - 011 - 11.02.2025• Остерігайтеся предметів, що відскакують.

Завжди користуйтеся засобами захисту очей затвердженого зразка. Ніколи не нахиляйтеся над захисним кожухом різальної насадки. Каміння, сміття тощо може відскочити й потрапити в очі, спричинивши сліпоту чи тяжку травму.

• Працюючи в захисних навушниках, прислухайтеся до попереджувальних сигналів і окликів. Коли виріб зупиниться, одразу зніміть захисні навушники.

• Якщо виникають небажані вібрації, випустіть нову нитку, щоб скорегувати її довжину, після чого вібрації мають припинитися.

• Якщо виріб починає незвично вібрувати, необхідно зупинити його й вийняти акумулятор.

• У людей, які мають погіршений кровообіг, надмірна вібрація може пошкодити нервову систему або систему кровообігу. Якщо у вас проявляються симптоми надмірного впливу вібрації, зверніться до свого лікаря. До таких симптомів належать: оніміння, утрата чутливості, пощипування, поколювання, занепад сил, зміни кольору або стану шкіри. Зазвичай ці симптоми проявляються в пальцях, руках і зап’ястках.

• Завжди тримайте інструмент обома руками. Тримайте виріб праворуч. Засоби індивідуального захисту ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Під час роботи з виробом завжди використовуйте сертифіковані засоби індивідуального захисту. Засоби індивідуального захисту не можуть повністю усунути небезпеку травмування, але в разі нещасного випадку знизять ступінь тяжкості травми. Дозвольте дилеру допомогти вам із вибором відповідного обладнання.

• У разі наявності на ділянці дерев вище 2м (6,5футів) використовуйте захисний шолом.

• Користуйтеся затвердженими захисними навушниками.

• Завжди використовуйте схвалені захисні окуляри, що відповідають вимогам стандарту ANSI Z87.1 або EN166 для США і країн ЄС відповідно. Використовуйте захисну маску для обличчя. Маски недостатньо для захисту очей. (Мал. 18)

• За потреби використовуйте рукавиці, наприклад якщо необхідно приєднати, оглянути або почистити різальне обладнання.

• Використовуйте захисне взуття зі сталевими носками й неслизькою підошвою.

• Використовуйте одяг, виготовлений із міцної тканини. Завжди використовуйте довгі штани з міцної тканини й сорочку з довгими рукавами. Уникайте надто просторого одягу, який може зачепитися за сучки або гілки. Не надягайте на час роботи прикраси, короткі штани чи сандалії. Не ходіть босоніж. Заколюйте волосся вище рівня

• Тримайте під рукою аптечку. (Мал. 20) Запобіжне обладнання на виробі ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. У цьому розділі описано засоби безпеки виробу, його призначення, а також порядок виконання перевірок і технічного обслуговування, необхідний для забезпечення його правильної роботи. Див. інструкції в розділі Вступ на сторінці 202

розташування цих деталей на виробі. Термін служби виробу може зменшитись, а небезпека виникнення нещасних випадків збільшитись, якщо його технічне обслуговування виконується неправильно або якщо обслуговування та/ або ремонт виконуються непрофесійно. Для отримання додаткової інформації зверніться до найближчого сервісного дилера. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте виріб із пошкодженими елементами захисту. Захисне обладнання виробу потрібно перевіряти й здійснювати його технічне обслуговування згідно з указівками, поданими в цьому розділі. Якщо виріб не відповідає хоча б одній із вимог перевірки, зверніться до центру обслуговування для ремонту. УВАГА: Щоб проводити обслуговування та роботи з ремонту, потрібно мати спеціальну підготовку. Це особливо стосується захисного обладнання інструмента. Якщо інструмент не відповідає принаймні одній із вимог перевірки, що наведені нижче, зверніться до працівника центру обслуговування. Купуючи будь-який наш виріб, ви отримуєте гарантію на професійний ремонт та обслуговування. Якщо продавець, у якого ви купуєте інструмент, не надає послуг з обслуговування, дізнайтеся в нього, де знаходиться найближчий центр обслуговування.

785 - 011 - 11.02.2025 209Перевірка інтерфейсу користувача

1. Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/

вимкнення (A). (Мал. 21) a) Коли екран (В) увімкнено, це означає, що виріб також увімкнено. b) Коли екран вимкнено, це означає, що виріб також вимкнено.

2. Якщо попереджувальний індикатор на екрані

горить або блимає, див. Панель кнопок на сторінці 216

Перевірка фіксатора механічного пускового

Фіксатор механічного пускового пристрою призначений для запобігання випадковому вмиканню. Коли ви пересуваєте фіксатор механічного пускового пристрою вперед (A), а потім притискаєте його до рукоятки (B), механічний пусковий пристрій (C) звільняється. Коли ви випускаєте з рук рукоятку, то і фіксатор, і механічний пусковий пристрій повертаються до вихідного положення. Повернення здійснюється за допомогою трьох незалежних пружин. (Мал. 22)

1. Переконайтесь, що механічний пусковий пристрій

заблокований, коли фіксатор перебуває у вихідному положенні. (Мал. 23)

2. Пересуньте фіксатор механічного пускового

пристрою вперед (А) і вниз. Утримуйте фіксатор механічного пускового пристрою біля рукоятки(В) і переконайтеся, що він повертається в початкове положення, коли ви його відпускаєте. (Мал. 24)

3. Переконайтеся в тому, що механічний пусковий

пристрій і фіксатор рухаються вільно, а зворотні пружини працюють правильно. (Мал. 25)

4. Натисніть кнопку ввімкнення/ вимкнення та

утримуйте її, доки пристрій не ввімкнеться.

5. Повністю натисніть на механічний пусковий

пристрій, щоб досягти максимальної частоти

6. Відпустіть механічний пусковий пристрій і

переконайтеся, що різальна насадка зупинилася й не рухається. Перевірка захисного кожуха різальної насадки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється використовувати різальну насадку без сертифікованого й правильно встановленого захисного кожуха. Використовуйте лише рекомендований для вашої різальної насадки захисний кожух. Див. Додаткове приладдя на сторінці 220 . Використання несправного чи несумісного захисного кожуха різальної насадки може спричинити тяжкі

Захисний кожух ріжучої насадки захищає від викидання предметів у напрямку оператора. Також він дозволяє уникнути травм у результаті торкання ріжучої насадки.

1. Зупиніть виріб та вийміть акумулятор.

2. Проведіть візуальну перевірку на предмет

пошкоджень на кшталт тріщин. (Мал. 26)

3. Якщо захисний кожух різальної насадки

пошкоджений, замініть його. Головка тримера

• Завжди використовуйте відповідні різальні насадки, головки й нитки тримера. Див. Додаткове приладдя на сторінці 220

монтажу в кінці посібника.

• Переконайтеся в тому, що різець на кожусі тримера не пошкоджено.

• Переконайтеся, що нитка тримера надійно й рівномірно намотана на барабан, інакше під час роботи може виникати незвична вібрація. Використання шнурів різної довжини може призвести до надлишкової вібрації. Натисніть на головку тримера, щоб відрегулювати довжину

Щоб збільшити термін служби шнура, перед монтажем його можна вимочити у воді протягом 2днів або довше. Це зробить шнур міцнішим. Правила техніки безпеки під час

користуванням виробом уважно прочитайте ці вказівки, переконайтеся, що ви їх зрозуміли, і завжди дотримуйтеся їх.

• Перед монтажем вийміть акумулятор із виробу.

• Використовуйте відповідні захисні рукавиці.

• Пошкоджений або несправний захисний кожух може спричинити травму. Забороняється використовувати різальні насадки без сертифікованого захисного кожуха.

• Перед запуском виробу переконайтеся, що кришка й вал змонтовані правильно.

• Приводний диск й опорний фланець повинні зчіплюватися в центральному отворі різальної насадки відповідним чином. Неправильне встановлення різальної насадки може призвести до травм чи смерті.

• Якщо в комплекті з насадкою постачається пасова підвіска, вона має бути закріпленою на виробі належним чином. Пасова підвіска робить експлуатацію безпечною й дає змогу запобігти травмуванню оператора чи сторонніх осіб.

785 - 011 - 11.02.2025Заходи безпеки під час роботи з

акумуляторами ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Використовуйте лише акумулятори, схвалені Husqvarna. Див. Схвалені акумулятори на сторінці

. Акумулятори програмно закодовані.

• Для живлення виробів Husqvarna необхідно використовувати лише акумулятори, схвалені Husqvarna. Щоб уникнути травмування, заборонено використовувати акумулятор як джерело живлення для інших приладів.

• Небезпека враження електричним струмом. Заборонено під’єднувати клеми акумулятора до ключів, монет, гвинтів або інших металевих предметів. Це може призвести до короткого замикання в акумуляторі.

• Не використовуйте одноразові акумулятори.

• Заборонено вставляти предмети у вентиляційні отвори акумулятора.

• Тримайте акумулятор подалі від прямих сонячних променів, джерел тепла й відкритого вогню. Акумулятор може призвести до опіків та/або хімічних опіків.

• Бережіть акумулятор від дощу та вологи.

• Захищайте акумулятор від впливу мікрохвиль чи високого тиску.

• Заборонено розбирати чи ламати акумулятор.

• У разі витікання рідини з акумулятора стежте, щоб вона не потрапила на тіло чи в очі. Якщо рідина потрапила на шкіру, промийте уражену ділянку великою кількістю води з милом та зверніться по медичну допомогу. Якщо рідина потрапила в очі, не слід їх терти; натомість промивайте їх водою протягом щонайменше 15хвилин та зверніться по медичну допомогу.

• Акумулятор можна використовувати за температури від –10°C до 40°C.

• Заборонено мити батарею чи заряджальний пристрій водою. Див. Чищення виробу, акумулятора й зарядного пристрою на сторінці

• Не використовуйте виріб, який пошкоджений або не працює належним чином.

• Зберігайте акумулятори подалі від металевих предметів на кшталт цвяхів, гвинтів чи ювелірних

• Тримайте акумулятор подалі від дітей. Заходи безпеки під час роботи із зарядним пристроєм ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Через недотримання правил техніки безпеки може виникнути ризик ураження електричним струмом або короткого замикання.

• Заборонено використовувати будь-які інші зарядні пристрої, окрім того, що йде в комплекті до виробу. Схвалені акумулятори Husqvarna слід заряджати лише за допомогою схвалених зарядних пристроїв Husqvarna. Інструкції дивіться

Сертифіковані зарядні пристрої на сторінці 220

• Заборонено розбирати зарядний пристрій.

• Не використовуйте зарядний пристрій, який пошкоджений або не працює належним чином.

• Заборонено підіймати зарядний пристрій, тримаючи його за шнур живлення. Щоб від’єднати зарядний пристрій від настінної розетки, витягніть штепсельну вилку. У жодному разі не тягніть за шнур живлення.

• Пильнуйте, щоб усі кабелі та подовжувальні шнури були якомога далі від води, оливи й гострих кутів. Переконайтеся в тому, що кабель не здавлено сторонніми предметами, наприклад дверима, огорожею або аналогічними предметами.

• Заборонено використовувати зарядний пристрій поблизу легкозаймистих або корозійних матеріалів. Переконайтеся в тому, що зарядний пристрій нічим не накритий. При появі диму чи вогню витягніть штепсель зарядного пристрою з

• Заряджати акумулятор слід тільки в добре провітрюваних приміщеннях та подалі від сонячного світла. Не заряджайте акумулятор надворі. Не заряджайте акумулятор у вологому середовищі.

• Використовуйте зарядний пристрій лише в приміщеннях із температурою від 5°C (41°F) до 40°C (104°F). Використовуйте зарядний пристрій лише в сухому приміщенні з належною вентиляцією, в якому немає пилу.

• Забороняється вставляти предмети у вентиляційні отвори зарядного пристрою.

• Заборонено з’єднувати контакти зарядного пристрою металевими предметами, оскільки це може призвести до короткого замикання.

• Використовуйте справні розетки відповідного типу. Переконайтеся в тому, що шнур зарядного пристрою не пошкоджено. Якщо використовуються подовжувачі, переконайтеся в тому, що вони не пошкоджені.

785 - 011 - 11.02.2025

211Правила техніки безпеки під час обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати технічне обслуговування виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Перед технічним обслуговуванням, іншими перевірками чи монтажем виробу необхідно виймати акумулятор.

• Оператор має виконувати лише ті види технічного обслуговування, що описані в цьому посібнику користувача. У разі необхідності виконання складніших робіт із технічного обслуговування слід звернутися до сервісного дилера.

• Заборонено мити батарею чи зарядний пристрій водою. Використання сильнодіючих миючих засобів може призвести до пошкодження

• Відсутність технічного обслуговування зменшує термін служби виробу й підвищує вірогідність виникнення нещасних випадків.

• Для виконання робіт з обслуговування й ремонту, особливо в разі роботи із захисними пристроями виробу, необхідна спеціальна підготовка. Якщо після технічного обслуговування виріб не пройде частину перевірок, наведених у цьому посібнику користувача, зверніться до свого сервісного дилера. Ми гарантуємо можливість професійного ремонту й обслуговування вашого виробу.

• Використовуйте лише оригінальні запасні

• Під час роботи з різальною насадкою завжди надягайте міцні рукавиці. Леза дуже гострі й можуть легко спричинити травми.

Монтаж петельного тримача

1. Встановіть петельний тримач на вал між

стрілками. Не встановлюйте петельний тримач або кільце підвісної системи в місце, де розташована наклейка. (Мал. 27)

2. Вставте прокладку в отвір на петельному тримачі.

3. Встановіть гайку, головку та гвинт, але не

затягуйте занадто сильно.

4. Налаштуйте виріб так, щоб вам було зручно

Монтаж двосекційного вала

1. Поверніть головку для послаблення муфти. (Мал.

2. Вирівняйте виступ (A) зі стрілкою (B) на муфті.

3. Вставляйте вал у муфту, доки він не встане на

4. Надійно затягніть фіксуючу головку. (Мал. 31)

Демонтаж двосекційного вала

1. Поверніть головку на три чи більше оберти, щоб

послабити муфту. (Мал. 32)

2. Натисніть та утримуйте кнопку (С).

3. Міцно тримайте кінець вала, до якого під’єднано

4. Витягніть насадку з муфти. (Мал. 33)

Монтаж різального обладнання Різальне обладнання включає в себе ріжучу насадку та її захисний кожух. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте захисні рукавички. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише рекомендований для певної ріжучої насадки захисний кожух. Див. Технічні характеристики на сторінці 219

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Неправильно встановлена ріжуча насадка може призвести до травм або смерті. Установлення кільця підвісної системи (за

1. Установіть кільце підвісної системи між стрілками

на задній ручці й петельним тримачем. (Мал. 34) Зверніть увагу: Не встановлюйте петельний тримач в місце, де розташована

2. Відрегулюйте кільце таким чином, щоб

збалансувати пристрій і забезпечити можливість зручного використання. Монтаж головок тримера ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час встановлення різальної насадки дуже важливо, щоб піднята частина приводного диска чи опорного фланця правильно ввійшла в центральний отвір різальної насадки. Якщо ріжуча насадка 212 785 - 011 - 11.02.2025встановлена неправильно, це може призвести до серйозної та/ або смертельної травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не користуйтеся ріжучими насадками без відповідного захисного кожуха. Дивіться розділ «Технічні дані». Використання виробу з несправним чи неправильним кожухом або використання металевої різальної насадки без J-подібної рукоятки може призвести до серйозного травмування. Установлення кожуха тримера для головки

1. Підвісьте кожух тримера (A) на двох гачках на

тримач пластини (M).

2. Зігніть захисний кожух навколо вала й зафіксуйте

його болтом (L) на іншій стороні вала.

3. Вставте стопорний штифт (C) в отвір на головці

гвинта й повністю його затягніть. (Мал. 35) Установлення головки тримера

1. Установіть приводний диск (B) на вихідний вал.

2. Обертайте вихідний вал, доки один з отворів

приводного диска не буде суміщено з відповідним отвором у корпусі редуктора.

3. Вставте стопорний штифт (С) в отвір, щоб

4. Щоб зафіксувати, повертайте головку тримера (A)

проти годинникової стрілки. (Мал. 36) Експлуатація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки

Husqvarna Connect Husqvarna Connect є безкоштовною програмою для мобільного пристрою. У програмі Husqvarna Connect доступна низка розширених функції для користування Husqvarna.

• розширена інформація про виріб;

• відомості про деталі й обслуговування виробу, а також довідкова інформація. Щоб почати користуватися Husqvarna Connect

1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій

2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect.

3. Виконайте вказівки з підключення та реєстрації

виробу, наведені в програмі Husqvarna Connect. Зверніть увагу: У деяких країнах програма Husqvarna Connect може бути недоступною для завантаження. По додаткову інформацію звертайтеся до свого сервісного дилера. Під’єднання акумулятора до виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише оригінальні акумулятори Husqvarna.

1. Переконайтеся, що акумулятор повністю

2. Вставте акумулятор у тримач акумулятора

виробу. Акумулятор зафіксується на місці, коли ви почуєте клацання. (Мал. 37) УВАГА: Якщо акумулятор не вставляється в тримач легко, ви встановлюєте його неправильно. Це може призвести до пошкодження

3. Переконайтеся, що акумулятор установлено

Заряджання акумулятора Зверніть увагу: Перед першим використанням акумулятор необхідно зарядити. Новий акумулятор заряджений лише на 30%.

1. Переконайтеся, що акумулятор сухий.

2. Уставте акумулятор у заряджальний пристрій.

(Мал. 38) Зверніть увагу: Акумулятор і зарядний пристрій мати різний вигляд залежно від моделі, однак застосовується однакова процедура.

785 - 011 - 11.02.2025 2133. Переконайтеся, що на зарядному пристрої

ввімкнувся зелений індикатор заряджання. Це буде означати, що акумулятор під’єднаний до зарядного пристрою правильно.

4. Якщо загоряються всі світлодіодні індикатори, це

означає, що акумулятор повністю заряджений. (Мал. 39)

5. Щоб від’єднати зарядний пристрій від настінної

розетки, витягніть штепсельну вилку. Не тягніть

6. Вийміть акумулятор із зарядного пристрою.

Зверніть увагу: Детальнішу інформацію можна знайти в посібниках для акумулятора й зарядного

• Тримайте виріб обома руками.

• Тримайте виріб праворуч.

• Тримайте різальну насадку нижче рівня пояса.

• Тримайтеся подалі від гарячих поверхонь.

• Тримайтеся подалі від ріжучої насадки. Перед початком роботи з виробом

• Огляньте робочу ділянку й переконайтеся, що ви ознайомилися з видом місцевості, нахилом землі та наявністю перешкод на кшталт каменів, гілок

• Проведіть загальний огляд виробу.

• Проведіть перевірки безпеки, технічне й інше обслуговування, наведені в цьому керівництві.

• Переконайтеся, що всі кришки, захисні кожухи, ручки й різальне обладнання встановлені правильно та не пошкоджені.

• Перевірте головку тримера й захисний кожух різальної насадки на наявність пошкоджень або тріщин. Якщо головка тримера або захисний кожух різальної насадки пошкоджені або мають тріщини, замініть їх. (Мал. 40) Запуск виробу

1. Натисніть кнопку ввімкнення/ вимкнення та

утримуйте її, доки не ввімкнеться зелений світлодіодний індикатор. (Мал. 41)

2. Керуйте швидкістю за допомогою механічного

пускового пристрою. Обмеження максимальної частоти обертання за допомогою кнопки зміни режиму Цей виріб оснащено кнопкою зміни режиму. За допомогою цієї кнопки оператор може встановлювати обмеження максимальної частоти обертання. Кнопка зміни режиму дає змогу перемикатися між 3рівнями частоти обертання. На нижчих рівнях виріб споживає менше енергії, тому час роботи подовжується. Кнопка зміни режиму дає змогу перемикатися між 3рівнями частоти обертання. На нижчих рівнях виріб споживає менше енергії, тому час роботи подовжується. Якщо для виконання роботи не потрібна максимальна потужність або частота обертання, користуйтеся виробом на рівнях1 і2. Якщо для виконання роботи потрібна максимальна потужність або частота обертання, увімкніть рівень3. Не слід вмикати більшу потужність, ніж необхідно.

1. Натисніть кнопку зміни режиму, щоб установити

обмеження максимальної частоти обертання. Про активний стан функції свідчитиме ввімкнений білий світлодіодний індикатор. (Мал. 42)

2. Знову натисніть кнопку зміни режиму, щоб

установити наступний рівень частоти обертання. Функція автоматичного вимкнення Виріб оснащено функцією автоматичного вимкнення, яка вимикає виріб, якщо ви не користуєтеся ним упродовж 3хвилин. Підстригання трави за допомогою головки тримера Підстригання трави

1. Тримайте головку тримера під кутом

безпосередньо над землею. (Мал. 43) Не вдавлюйте нитку тримера в траву.

2. Під час зрізання трави поблизу предметів

використовуйте 80% потужності. (Мал. 44) Зрізання трави

1. Під час зрізання трави нитка тримера має бути

паралельна землі. (Мал. 45)

2. Не вдавлюйте головку тримера в землю. Існує

ризик пошкодження землі та виробу.

3. Не дозволяйте головці тримера постійно

торкатися землі, адже це може призвести до її пошкодження.

4. Рухаючи виріб з боку в бік для зрізання трави,

використовуйте повну потужність. (Мал. 46) Переконайтеся, що нитка тримера знаходиться паралельно землі. Підмітання трави Потік повітря від шнура тримера, що обертається, можна використати для прибирання трави.

1. Утримуйте головку тримера та її шнур над

землею й паралельно землі.

2. Увімкніть виріб на максимальну потужність.

3. Переміщуйте головку тримера зі сторони в

сторону й підмітайте таким чином траву.

785 - 011 - 11.02.2025ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Очищуйте

кришку головки тримера кожний раз під час встановлення нового шнура, адже це дозволить уникнути розбалансування й вібрації в рукоятках. Крім того, перевіряйте інші частини головки тримера й за необхідності очищуйте їх. Зупинення виробу

1. Відпустіть механічний пусковий пристрій або його

2. Натисніть кнопку ввімкнення/ вимкнення. (Мал.

3. Натисніть кнопки виймання на акумуляторі й

витягніть його. (Мал. 48) ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед виконанням будь-яких робіт із технічного обслуговування обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи

Графік технічного обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед технічним обслуговуванням необхідно виймати акумулятор. Нижче наведено перелік заходів технічного обслуговування, які слід виконувати. Крім технічного обслуговування, зазначеного в графіку технічного обслуговування, регулярно звертайтеся до дилера з обслуговування Husqvarna для обслуговування виробу. Із запитаннями щодо інтервалів технічного обслуговування звертайтеся до дилера з обслуговування Husqvarna. Технічне обслуговування Щодня Щотижня

Очистьте зовнішні деталі виробу сухою ганчіркою. Не використовуйте воду. X Переконайтеся, що кнопка ввімкнення/ вимкнення працює правильно й не пошкоджена.

Переконайтеся в тому, що механічний пусковий пристрій і його фіксатор працюють правильно з точки зору безпеки.

Переконайтеся, що всі елементи керування працюють і не пошкоджені. X Рукоятки мають бути сухими, незабрудненими й очищеними від масла та

Переконайтеся, що різальна насадка не пошкоджена. Якщо насадка пош- коджена, замініть її.

Переконайтеся, що кожух різальної насадки не пошкоджений. Якщо захис- ний кожух різальної насадки пошкоджений, замініть його.

Переконайтеся в тому, що всі гвинти й гайки затягнуті. X Переконайтеся, що кнопки фіксатора на акумуляторі в справному стані та надійно утримують акумулятор виробу.

Перевірте акумулятор на відсутність пошкоджень. X Переконайтеся, що акумулятор заряджений. X Переконайтеся, що зарядний пристрій не пошкоджений і працює належним

Перевірте всі кабелі та з’єднання. Переконайтеся, що вони не пошкоджені та не брудні.

785 - 011 - 11.02.2025 215Технічне обслуговування

Упевніться, що конічну зубчасту передачу належним чином заповнено ма- стилом, як зазначено в розділі Змащування конічної зубчастої передачі на сторінці 216 . Якщо ні, скористайтеся мастилом Husqvarna для зубчастих

Перевірте з’єднання між акумулятором і виробом. Перевірте з’єднання між акумулятором і зарядним пристроєм.

Чищення виробу, акумулятора й зарядного пристрою

1. Після використання протріть виріб сухою

2. Протріть сухою тканиною акумулятор і зарядний

пристрій. Тримайте напрямні рейки акумулятора в

3. Перед встановленням акумулятора в зарядний

пристрій чи виріб переконайтеся, що контакти акумулятора й зарядного пристрою чисті. Змащування конічної зубчастої

1. Зніміть різальне обладнання.

2. Установіть виріб із мастильною пробкою в

3. Зніміть мастильну пробку. (Мал. 49)

4. Огляньте отвір мастильної пробки й поверніть

приводний вал. Рівень мастила (A) має бути на одному рівні з кінцем зубця шестерні (B). (Мал. 50)

5. Якщо рівень мастила надто низький, заповніть

конічну зубчасту передачу мастилом Husqvarna для зубчастих передач. Повільно заповніть конічну зубчасту передачу мастилом до потрібного рівня (B), повертаючи приводний вал. УВАГА: За неналежної кількості мастила конічна зубчаста передача може пошкодитися.

6. Установить мастильну пробку.

Двосекційний вал Змащуйте кінець приводного вала кожні 30годин роботи. Існує ризик того, що кінці ведучого вала (шліцеве з'єднання) на моделях із двохсекційними валами застряватимуть, якщо вони не змащуватимуться регулярно. (Мал. 51) Усунення несправностей Панель кнопок Світлодіодний дисплей Можливі несправності Рекомендовані дії Блимає зелений світлодіодний індикатор включення. Недостатня напруга акумуля- торної батареї. Зарядіть акумулятор. Блимає червоний світлодіод

Перевантаження. Різальну насадку заїло, вимкніть виріб. Вийміть акумулятор. Очистьте різальну насадку від сторонніх матеріалів. Відхилення температури від

Дайте виробу охолонути. Одночасно натиснуто курок-ви- микач та кнопку включення. Відпустіть механічний пусковий пристрій, після чого виріб буде увімкнено. Виріб не запускається Бруд у з’єднувачах акумулято-

Прочистьте з’єднувачі акумулятора стис- неним повітрям або м’якою щіткою. 216 785 - 011 - 11.02.2025Світлодіодний дисплей Можливі несправності Рекомендовані дії Світлодіодний індикатор по- милки горить червоним Виріб потребує обслуговуван-

Зверніться до центру обслуговування.

Ознаки Причина Дія Блимає індикатор помилки акуму-

Акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор. Велике робоче навантаження в по- єднанні з дуже низькою температу- рою акумулятора. Нагрійте акумулятор. Наприклад, занесіть його в приміщення або по- працюйте на низькій швидкості, до- ки акумулятор не нагріється. Акумулятор не працює. Робочий діапазон акумулятора на межі. Вийміть акумулятор із виробу. Не- хай акумулятор трохи просто поле- жить, а потім натисніть кнопку інди- катора стану акумулятора. Світиться індикатор температури акумулятора. Акумулятор надто холодний або надто гарячий для використання. Зберігайте акумулятор за темпера- тури від –10°C (14°F) до 40°C (104°F). Коли температура аку- мулятора досягне прийнятних зна- чень, його можна буде знову вико- ристовувати. Індикатор температури акумулято-

Акумулятор майже досяг межі тем-

Зменште швидкість та/або робоче навантаження. Для забезпечення оптимальної продуктивності акуму- лятора зберігайте його за темпера- тури від +10°C (50°F) до +30°C (86°F). Коли акумулятор вставлено в за- рядний пристрій, світиться індика- тор температури акумулятора. Акумулятор є надто холодним або надто гарячим для заряджання. Дайте акумулятору охолонути або віднесіть його в приміщення, щоб підігріти. Коли температура акуму- лятора досягне прийнятних зна- чень, його можна буде знову за- ряджати. Використовуйте зарядний пристрій лише за температури від 5°C (41°F) до 40°C (104°F). Не залишайте зарядний пристрій на сонці. Якщо усунути проблему не вдасться, зверніться до дилера. Вмикається індикатор помилки аку-

Критична помилка акумулятора. Зверніться до дилера.

Процедура усунення несправностей може відрізнятися для інших моделей акумуляторів. Інформацію щодо використання акумулятора див. у посібнику користувача до нього. Використовуйте лише акумуля- тори, схвалені Husqvarna.

785 - 011 - 11.02.2025 217Зарядний пристрій

Можливі виправлення Індикатор заряджання світить- ся жовтим на зарядному при-

Блимає індикатор помилки аку- мулятора або світиться індика- тор температури акумулятора. Акумулятор є надто холодним або надто гарячим для викори- стання чи заряджан-

Якщо акумулятор перегрівся, під’єднайте його до за- рядного пристрою. Вбудований вентилятор зарядно- го пристрою знижує температуру акумулятора. Коли акумулятор досягне рекомендованої температури, за- ряджання почнеться автоматично. Якщо акумулятор занадто холодний, перемістіть його в приміщення. Коли акумулятор досягне рекомендо- ваної температури, можна продовжити заряджання. Під час експлуатації дотримуйтеся температурного діапазону, див. посібник користувача зарядного при- строю. Не залишайте зарядний пристрій на сонці. Як- що усунути проблему не вдасться, зверніться до ди-

Індикатор заряджання світить- ся жовтим на зарядному при- строї. Індикатор помилки аку- мулятора світиться на акумуля-

Критична помилка акумулятора. Зверніться до дилера. Індикатор заряджання світить- ся червоним на зарядному при-

Критична помил- ка зарядного при-

Зверніться до дилера. Транспортування, зберігання й утилізація Транспортування та зберігання

• На літій-іонні акумулятори поширюються правила щодо небезпечного вантажу.

• У разі перевезення пасажирським або вантажним транспортом дотримуйтеся спеціальних вимог щодо упаковки й маркування (це правило також стосується третіх осіб і експедиторів).

• Перш ніж відправляти виріб, проконсультуйтеся з особою, що пройшла спеціальну підготовку щодо поводження з небезпечними матеріалами. Дотримуйтеся всіх застосовних національних норм і правил.

• Перед пакуванням акумулятора ізолюйте відкриті контакти. Зафіксуйте акумулятор в упаковці, щоб він не рухався.

• Під час підготовки до зберігання чи транспортування виробу завжди виймайте акумулятор.

• Зберігайте акумулятор і зарядний пристрій у сухому приміщенні, захищеному від вологи та низьких температур.

• Заборонено зберігати акумулятор у місці, де можуть утворюватися статичні заряди. Не зберігайте акумулятор у металевій коробці.

• Зберігайте акумулятор за температури 5–25°C у захищеному від прямих сонячних променів місці.

• Зберігайте зарядний пристрій за температури від 5°C до 45°C у захищеному від прямих сонячних променів місці.

• Використовуйте зарядний пристрій лише за температури навколишнього середовища 5– 40°C.

Процедура усунення несправностей може відрізнятися для інших моделей зарядних пристроїв. Інфор- мацію щодо використання зарядного пристрою дивіться в посібнику користувача до нього. Використо- вуйте лише зарядні пристрої, схвалені Husqvarna. 218 785 - 011 - 11.02.2025• Перед довготривалим зберіганням акумулятор необхідно зарядити на 30–50%.

• Зберігайте зарядний пристрій у сухому закритому приміщенні.

• Зберігайте акумулятор і зарядний пристрій окремо. Не дозволяйте дітям та іншим особам без належної підготовки торкатися обладнання. Зберігайте обладнання в приміщеннях, які можна закрити на замок.

• Перед тривалим зберіганням промийте виріб і проведіть повне технічне обслуговування.

• Під час транспортування й зберігання використовуйте чохол для транспортування, що допоможе захистити виріб від травм і пошкоджень.

• Під час транспортування надійно закріплюйте

Утилізація акумулятора, зарядного пристрою й виробу Символи на виробі або упаковці виробу вказують на те, що виріб не слід утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізацію необхідно проводити на підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладнання. Це допоможе запобігти шкоді навколишньому середовищу й людям. Зверніться до місцевих органів влади, місцевої служби переробки відходів або дилера по додаткову інформацію про методи утилізації виробу. Технічні характеристики Технічні характеристики 325iLK разом із TAB850 Електродвигун Тип двигуна Двигун постійного струму (без щі- ток) 36В Частота обертання вихідного вала, об/хв 5800 Ширина зрізання, мм 420

Маса без акумулятора, кг 3,8 Випромінювання шуму

Рівень звукової потужності, дБ (A) 95 Гарантований рівень звукової потужності, L

Еквівалентний рівень звукового тиску у вусі оператора, виміряний за стандартом EN 62841-1, дБ(A): Обладнано голівкою тримера (оригінальна деталь). 92

Випромінювання шуму в середовище, виміряне як звукова потужність (LWA), відповідає директиві ЄС 2000/14/EC. Заявлений рівень звукової потужності цієї машини було виміряно під час роботи оригіналь- ної різальної насадки, що створює найбільший рівень шуму. Різниця між гарантованим та виміряним рівнем звукової потужності полягає в тому, що гарантований рівень звукової потужності також враховує розбіжність у результатах вимірювання та відміни між різними машинами однієї моделі згідно з Дирек- тивою 2000/14/ЕС.

Указані дані про рівень звукового тиску для мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) у 3дБ(А) й виміряні за використання оригінальної насадки, що забезпечує максимальний рівень звукового тиску.

785 - 011 - 11.02.2025 219325iLK разом із TAB850

Рівень вібрації в ручках, виміряний відповідно до стандарту EN62841-1,

Обладнано головкою тримера (оригінальна деталь), ліво/право 2,1/ 3,9 Схвалені акумулятори Акумулятор BLi200 40-B220X Тип Літій-іонний Літій-іонний Ємність батареї, ампер-години 5,2 6,0 Номінальна напруга, В 36 36 Вага, кг (фунти) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1) Сертифіковані зарядні пристрої Зарядний пристрій QC330 40-C500X Вхідна напруга, В 100-240 100-240 Частота, Гц 50–60 50–60 Потужність, Вт 330 500 Додаткове приладдя

Схвалені аксесуари Тип аксесуара Захисний кожух різальної на- садки, арт. № Шнур тримера Ø2,0–2,4мм Шнур тримера Whisper twist, максимальний Ø2,4мм Головка тримера T25 (шнур тримера Whisper twist, максимальний Ø2,4мм) 597 01 62-01 T35 (шнур тримера Whisper twist, максимальний Ø2,4мм) 597 01 62-01

Заявлені дані щодо рівня вібрації мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) у 2м/с

. Для порівняння рівнів вібрації, акумуляторів і продуктів згоряння скористайтеся калькулятором вібрації: https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/. 220 785 - 011 - 11.02.2025Насадки Схвалене приладдя Номер

Насадка-тример TAB850 325iLK Насадка-кущоріз BCA850 1 1–10 325iLK Насадка-повітродув BA101 11 11–20 325iLK Прилад для кромкоріза ECA850 21 21–30 325iLK Прилад для кромкоріза ESA850 22 21–30 325iLK Пристрій для ножиць живої огорожі HA860 32 31–40 325iLK Насадка-висоторіз PAX730 41 41–50 325iLK Насадка-висоторіз PAX1100 42 41–50 325iLK Насадка-пилка PA1100 43 41–50 325iLK Насадка для прибирача Sweeper SR600-2 51 51–60 325iLK Насадка-щітка BR600 52 51–60 325iLK Насадка-ґрунторозпушувач DT600 53 51–60 325iLK Насадка-культиватор CA230 54 51–60 325iLK Насадка зі зворотно-поступальним рухом RA850 2 1–10 525iLK

Певний номер схваленого аксесуара в групі аксесуарів.

Схвалені аксесуари розділено на групи аксесуарів. Кожна група аксесуарів має схожі функції й позна-

785 - 011 - 11.02.2025 221Декларація відповідності

Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Акумуляторний тример для трави

Husqvarna Тип/ модель 325iLK+TAB850 Ідентифікація Серійні номери за 2024рік і пізніше повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС: Директива/норма Опис 2006/42/EC «Про механічне обладнання» 2014/30/EMC «Про електромагнітну сумісність» 2011/65/EU «Про обмеження використання небезпечних речовин» 2000/14/EC «Про випромінювання шуму від обладнання, призначеного для використання надворі» і що до нього застосовуються вказані далі узгоджені стандарти та(або) технічні специфікації: EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, IEC 62841-4-4:2020 +A1:2024, EN ISO 11806-1:2022, EN 61000-6-3:2007+A1:2011, EN 61000-6-1:2016, EN IEC 63000:2018. SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden виконали добровільну сертифікацію на відповідність вимогам згідно з ДодаткомIX до стандарту 2006/42/EC. Номер сертифіката: SEC/24/2593. Уповноважений орган: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden також затвердили відповідність додаткуVI до директиви РадиЄС 2000/14/EC. Номер свідоцтва: 01/1610/013. Відомості стосовно випромінювання шуму див. у

Технічні характеристики на сторінці 219