BP 5 Home - Водна помпа Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството BP 5 Home Kärcher в PDF формат.
| Тип продукт | Домашна водна помпа |
| Марка | Kärcher |
| Модел | BP 5 Home |
| Тегло | 14,7 кг |
| Електрическо захранване | 230 V / 50 Hz |
| Номинална мощност | 1100 W |
| Макс. дебит | 4500 л/ч |
| Макс. височина на засмукване | 8 м |
| Макс. налягане на помпата | 5,0 бар (0,5 MPa) |
| Работно налягане | 1,9 - 3,0 бар |
| Налягане на предварително надуване на резервоара | 1,8 - 2,0 бар |
| Разрешени течности | Чиста вода, кладенчова вода, дъждовна вода, басейнова вода (с дозирани добавки) |
| Употреба | Само на закрито, за домашна употреба |
| Термична защита | Да (автоматично спиране при прегряване) |
| Допълнителни аксесоари | Предфилтър, защита от работа на сухо, вакуумоустойчив смукателен маркуч, маркуч за компенсиране на налягането |
| Поддръжка | Проверявайте налягането на въздуха в резервоара на всеки 6 месеца; изпразвайте преди съхранение в мразовито време |
| Гаранция | Според условията на продавача; безплатен ремонт за дефекти на материал или производство |
Често задавани въпроси - BP 5 Home Kärcher
Въпроси на потребители за BP 5 Home Kärcher
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия Водна помпа в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си BP 5 Home - Kärcher и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. BP 5 Home на марката Kärcher.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BP 5 Home Kärcher
KARCHER
прави разлика
BP 3 Home
BP 5 Home
Немски 5
Английски 10
Френски 15
Италиански 20
Холандски 25
Испански 30
Португалски 35
Датски 40
Норвежки 45
Шведски 50
Фински 60
EAAyniKa 65
Türkçe 70
Русский 75
Magyar 81
Čeština 86
Slovenščina 91
Polski 96
Română 101
Български 106
Eesti 111
Latviešu 116
Lietuviškai 121
Українська 126
Съдържание
Съдържание DE 1
Общи указания DE 1
Работа с уреда DE 1
Грижи, поддръжка DE 2
Транспорт DE 2
Съхранение DE 2
Специални принадлежности DE 3
Помощ при неизправности DE 4
Технически данни DE 5
Общи указания
Уважаеми клиенти,
Преди първата употреба на вашето
устройство, прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност.
Следвайте ги. Запазете двете книжки за по-късна употреба или за следващия собственик.
Употреба по предназначение
Това устройство е разработено за частна употреба и не е предназначено за натоварванията при промишлена употреба.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или грешна работа с устройството.
Устройството е предназначено за използване като домашна водна помпена станция.
Това устройство е предназначено само за употреба на закрито.
Забележка
Помпата не е подходяща за промяна на съществуващото налягане в тръбопровода.
Разрешени течности за изпомпване
Битова вода ■ Кладенчова вода Изворна вода Дъждовна вода Басейнова вода (при правилно дозиране на добавките)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали са рециклируеми. Моля, не изхвърляйте опаковките в битовите отпадъци, а ги предайте за рециклиране.
Старите уреди съдържат ценни рециклируеми материали, които трябва да бъдат оползотворени. Моля, изхвърляйте старите уреди чрез подходящи системи за събиране.
Информация за съставките (REACH)
Актуална информация за съставките можете да намерите на:
www.kaercher.de/REACH
Гаранция
Във всяка страна важат гаранционните условия, издадени от нашия съответен търговски партньор. Евентуални неизправности на вашия уред ще бъдат отстранени безплатно в рамките на гаранционния срок, ако причината е дефект на материал или производствен дефект. В случай на гаранция, моля, свържете се с вашия търговец или най-близкия оторизиран сервизен център, като представите касовата бележка.
Работа с уреда
Описание на уреда
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Адаптер за свързване към помпи G1 3 Запушалка 4 Съединение G1 (33,3 mm) - смукателен тръбопровод 5 Напълващ отвор 6 Съединение G1 (33,3 mm) - напорен тръбопровод 7 Дръжка 8 Превключвател на уреда 9 Въздушен клапан (автоматичен) с капачка 10 Основа с отвор за закрепване с винтове 11 Манометър 12 Изпускателен винт 13 Мрежов кабел с щепсел
- само при BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздушната възглавница в хидрофора. Ако е необходимо, в изключено / обезвъздушено състояние напомпайте с обикновена помпа до 2,0 bar. → Осигурете уреда срещу плъзгане (евентуално завийте). → Отстранете запушалката. → Завийте адаптера в смукателния отвор на помпата (вход). Затегнете на ръка. Завийте възвратния клапан върху адаптера на смукателния отвор. Затегнете на ръка. → Свържете вакуумоустойчив смукателен маркуч с вграден обратен клапан към смукателната страна (достъпен като допълнителна принадлежност). → Завийте адаптера в напорния отвор на помпата (изход). Затегнете на ръка. → Свържете напорния тръбопровод.
Фигура B
→ Развийте капачката на напълващия отвор и налейте вода до преливане. → Завийте плътно капачката на напълващия отвор. → Отворете съществуващите спирателни кранове на напорния тръбопровод.
Забележка
Дори леки течове водят до неизправности.
→ При течове уплътнете всички връзки с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента), за да избегнете неизправности поради изтичане или засмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да бъде закрепена с винтове към подходяща повърхност.
→ Закрепете краката с подходящи винтове на равна повърхност.
Освен това при стационарен монтаж се препоръчва от страната на нагнетателния тръбопровод да се монтира гъвкав елемент, като например гъвкав компенсаторен маркуч (вижте специалните аксесоари). Това има следните предимства:
Повече гъвкавост при инсталиране и монтаж. Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават на тръбопроводите. ■ При малки течове помпата се изключва по-рядко.
Забележка
За да улесните по-късното изпразване и обезвъздушаване на системата, препоръчваме да монтирате спирателен кран между помпата и нагнетателния тръбопровод.
(не е включено в обхвата на доставката)
При изпразване на помпата, чрез затваряне на спирателния кран може да се предотврати изтичането на водата от нагнетателния тръбопровод.
Работа
BP 3 Home:
→ Включете захранващия щепсел в контакта. Включете уреда чрез превключвателя.
BP 5 Home:
→ Включете захранващия щепсел в контакта.
Забележка
Помпата стартира веднага. Изчакайте помпата да засмуче вода и да подава равномерно, след това затворете спирателните вентили на нагнетателния тръбопровод. След достигане на налягането на изключване, пресостатът изключва двигателя. Водният резервоар вече е пълен, домашната водоснабдителна инсталация е готова за работа.
При липса на водоподаване налягането на изключване не се достига и пресостатът не може да изключи уреда. В резултат на това водата в помпената глава се нагрява.
За да се избегне повреда на помпата от прегряване, при прегряване захранването с ток се прекъсва от термичния превключвател.
След охлаждане захранването с ток се възстановява.
Забележка
Времето за охлаждане до повторното стартиране на двигателя може да бъде до 150 минути.
Препоръчваме за редовна защита при липса на вода да използвате предпазител от сухо ходене (вижте специалните аксесоари).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(Налягане вижте глава технически данни)
Спиране на работа
BP 3 Home:
Изключете уреда от превключвателя на уреда. → Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
→ Извадете щепсела от контакта.
Грижи, поддръжка
△ОПАСНОСТ
Преди всички дейности по поддръжка и обслужване изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
Поддръжка
Отворете свързаните спирателни кранове за обезвъздушаване и ги затворете отново. Системата е без налягане.
→ При работа с вода с добавки, промийте помпата с чиста вода след всяка употреба.
Обслужване
→ Проверявайте налягането на въздуха в мембранния съд на всеки шест месеца. При необходимост го напълнете до 2,0 bar в изключено/обезвъздушено състояние (изключете уреда, отворете крана).
Фигура C
Въздушният клапан се намира под капака. Развийте капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспорт
△ ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания, при транспортиране вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
Транспорт в превозни средства
→ Осигурете уреда срещу плъзгане и преобръщане.
Съхранение
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания, при избора на място за съхранение вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
Съхранение на уреда
Преди съхранение изпразнете напълно уреда. Съхранявайте уреда на място без замръзване.
Специални аксесоари
| Die Abbildungen der nachfolgend aufgeführten Sonderzubehöre finden Sie auf Seite 4 dieser Anleitung. | ||
| 6.997-343.0 Pumpenvorfilter, kein (Durchfluss bis 4000 l/h) | Pumpenvorfilter für alle gängigen Pumpen ohne integrierten Filter. Zum Schutz der Pumpen vor groben Schmutzpartikeln oder Sand. Der Feinfilter ist waschbar. Für Pumpen mit G1 (33,3 mm) Anschlussgewinde. | 6.997-344.0 Pumpenvorfilter, groß (Durchfluss bis 6000 l/h) |
| 6.997-350.0 Sauggarnitur 3,5 m, 3/4" | Komplett an Schlussfertiger, vakuumfester Spiralschlauch mit Saug-filter und Rückflussstopp. Auch als Veränderung des Saug-schlauchs verwendbar. Für Pumpen mit G1 (33,3 mm) Anschlussgewinde. | 6.997-349.0 Sauggarnitur 7,0 m, 3/4" |
| 6.997-348.0 Saugschlauch 3,5 m, 3/4" | Komplett an Schlussfertiger, vakuumfester Spiralschlauch zum Direktanschluss an die Pumpen. Zur Veränderung der Sauggarnitur oder zur Verwendung mit Saugfilter. Für Pumpen mit G1 (33,3 mm) Anschlussgewinde. | 6.997-359.0 Pumpenanschlussstück G1 (33,3 mm) inkl. Rückschlag-ventil |
| 6.997-347.0 Vakuumfester Spi-ralschlauch, Meterware, 25 m, 3/4" | Vakuumfester Anschlußschauch, Meterware zum Zuschneiden von individuellen Schlauchlängen. Kombiniert mit den Kärcher Anschluss-stücken und den Kärcher Saugfilter als individuelle Sauggarnitur einsetzbar. | 6.997-346.0 Vakuumfester Spiralschlauch, Meterware, 25 m, 1" |
| 6.997-345.0 Saugfilter Basic 3/4" (19mm) | Zum Anschluss an die Saagschlauch-Meterware. Der Rückfluss-stopp verhinder das Zurückfließen des geförderten Wasser und verkurzt dadurch die Wiederansaugzeit. Inkclusive Schlauchklemme. | 6.997-342.0 Saug filter mit Rückfluss-stopp, Basic, 1" |
| 6.997-341.0 Saug filter mit Rückfluss-stopp, Premium | Zum Anschluss an die Saagschlauch-Meterware. Der Rückfluss-stopp verhinder das Zurückfließen des geförderten Wasser und verkurzt dadurch die Wiederansaugzeit. Robuste Metall-Kunststoff-Ausführung. Passend für 3/4" (19mm) und 1" (25,4mm) Schäuche. Inkclusive Schlauchklemme. | 6.997-360.0 Saugeschlauch für Rohrleitungen 0,5 m, 3/4" |
| 6.997-340.0 Anschlussatz Premium | Zum Anschluss von 3/4" (19 mm) Wasserschläuchen an Pumpen mit G1 (33,3 mm) Anschlussgewinde. Für erhöhten Wasserdurchfluss. | 6.997-417.0 Druckausgleichsschlauch 3/4" (19mm), 1m |
| 6.997-355.0 Trockenlauf Sicherung Typ E (CEE7/5) Länderversion BE,CZ, ES, FR, PL SK | Läuft kein Wasser durch die Pumpe, schützt die Trockenlaufsicherung die Pumpe vor Schäden und schaltet diese automatisch ab. Mit G1 (33,3 mm) Anschlussgewinde. | 6.997-546.0 Trockenlauf Sicherung Typ E (CEE7/5) Länderversion BE,CZ, ES, FR, PL SK |
Помощ при неизправности
| △GEFAHRUm Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kunst- dendienst durchgeführt werden. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzsteckerziehen. | ||
| Störung Ursache BehobungPumpe lauft aber fordert nicht | Luft in der Pumpe siehe Kapitel „Vorbereiten“Luft kann an der Druckseite nicht entweichenKein Wasser vorhanden. Wasserreservoir | Entnahmestelle an der Druckseite öffnenüberprüfen. |
| Pumpe lauft nicht an oder bleibt während des Betriebs plottlich stehen | Stromversorgung unterbrochen Sicherungen und elektrische Verbindungen prüfen.Thermoschutzschafter im Motor hat die Pumpe wegen Überhitzung des Motors abgeschaltet. | Netzstecker ziehen, Pumpe abkühlen setzen, An-saugbereich reinigen, Trockenlauf verhindern.HinweisDie Abkühzeit bis zum Wiederanlauf des Motors kann bis zu 150 min betragen. |
| Pumpe schaltet sich selbst aus und auch wieder ein | Thermoschutzsicherung hat die Pumpe zum Schutz vor Überhitzung abgeschalte bzw. nach Abkühlung wieder eingeschat-et. | Um einer Wiederholung vorzubeugen sollen das System auf Leckagen überprüft und abgedichtet werden. |
| Motor lauft nach dem Abschalten sofort wie-der an | Druck im System Goes verloren Verbindungen | gen inklusive Dichtungen überprüftenund Wasseraustritt kontrollieren.Geringste Undichtheiten setzen sich auf den Be-trieb aus. |
| Luftdruck im Speicherkessel ist zu nied-rig. | Speicherkessel mit 2,0 bar befüllen. Siehe Kapitel „Wartung“ | |
| Rückschlagventil schließt nicht richtig | Rückschlagventil auf Saugsite überprüften. | |
| Membrane im Druckkessel defekt Membrane | ane erneumann halten | |
| Förderleistung nimmt ab oder ist zu gering | Saugfilter oder Rückschlagventil (Son- derzubehör) verunreinigt | Saugfilter bzw. Rückschlagventil (Sonderzubehör) reinigen |
| Förderleistung der Pumpe ist abhängig von der Föderhöhe und der angeschlos- senen Peripherie | Max. Föderhöhe beachten, siehe technische Da- ten, ggf. anderen Schlauchdurchmesser oder an- dere Schlauchlänge wahren. | |
| Vibrierendes Ge- rausch bei Wasserent- nahme | Membran im Druckkessel vibriert Betriebs | bedingtes Geräusch das durch Reduzie- ren des Drucks der Luftfulung im Speicherkessel beseitigt werden kann. |
При въпроси или неизправности нашият клон на Kärcher ще ви помогне с удоволствие. Адресът е на обратната страница.
Технически данни
| Spannung V 230 230 | BP 3 Home BP 5 Home | ||
| Frequenz Hz 50 50 | |||
| Leistung Pnen | W 800 1100 | ||
| Max. Fördermenge l/h 3000 4500 | |||
| Max. Ansaughöhe m 7 8 | |||
| Max. Druck der Pumpe MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) | ||
| Arbeitsdruck | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Max. Druck der Luftfüllung im Speicherkessel | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Max. zulässiger Innendruck im Speicherkessel | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Gewicht | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото на технически промени!
Работното налягане и дебитът зависят от височината на засмукване и свързаните периферни устройства!
Възможният дебит е толкова по-голям, колкото:
- по-малки са височините на засмукване и нагнетяване
- по-големи са диаметрите на използваните маркучи
- по-къси са използваните маркучи
- по-малко загуби на налягане причинява свързаният аксесоар
Обща информация EN 1
Работа EN 1
Поддръжка и грижи EN 2
Транспорт EN 2
Съхранение EN 2
Специални аксесоари EN 3
Отстраняване на неизправности EN 4
Технически спецификации EN 5
Обща информация
Уважаеми клиенти,
Моля, прочетете и спазвайте тези оригинални инструкции за експлоатация и приложените указания за безопасност. Действайте съответно.
Съхранявайте и двете книжки за бъдещи справки или за следващите собственици.
Правилна употреба
Този уред е проектиран за употреба в частни домакинства и не е предназначен за търговска употреба.
Производителят не носи отговорност за щети, които могат да възникнат поради неправилна употреба или грешни операции.
Устройството е предназначено за използване като домашен резервоар за вода. Този уред трябва да се използва само на закрито.
Забележка
Помпата не е подходяща за повишаване на съществуващото налягане в тръбопровода.
Одобрени течности
Използвана вода, кладенчова вода, водоизточник, дъждовна вода, вода от плувен басейн (при правилно дозиране на добавките)
Опазване на околната среда
Опаковъчният материал може да се рециклира. Моля, не изхвърляйте опаковката в обикновените отпадъци, а осигурете правилното ѝ рециклиране.
Старите уреди съдържат ценни материали, които могат да бъдат рециклирани. Моля, осигурете правилното рециклиране на старите уреди. Изхвърляйте старите си уреди чрез подходящи системи за събиране.
ционни системи.
Информация за съставките (REACH)
Актуална информация за съставките ще намерите на:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Гаранционните условия, публикувани от съответната търговска компания, са приложими във всяка страна. Ние ще ремонтираме безплатно евентуални неизправности на вашия уред в рамките на гаранционния период, при условие че неизправността се дължи на дефектен материал или производствени дефекти. В случай на гаранционен иск, моля, свържете се с вашия търговец или най-близкия оторизиран сервизен център. Моля, предоставете доказателство за покупката.
Работа
Описание на уреда
Илюстрация A
1 Възвратен клапан 2 Преходен адаптер за помпи G1 3 Запушалка 4 Връзка G1 (33,3 mm) Смукателна тръба 5 Напълващ отвор 6 Връзка G1 (33,3 mm) Нагнетателна тръба 7 Дръжка за носене 8 Превключвател за захранване 9 Въздушен клапан (клапан на Шрадер) с капачка 10 Основа с процеп за болтово съединение 11 Манометър 12 Дренажен винт 13 Захранващ кабел с щепсел
- само за BP 3 Home
Подготовка на уреда
→ Преди пускане в експлоатация проверете максималното въздушно налягане в резервоара. Ако е необходимо, напомпайте до 2,0 бара с обикновена въздушна помпа при изключен уред / състояние на нулево налягане. → Осигурете устройството срещу подхлъзване (ако е необходимо, го закрепете с винтове). → Извадете щепсела. → Завийте преходния адаптер в смукателния отвор на помпата (входа).
Затегнете на ръка.
→ Завийте възвратния клапан към преходния адаптер на смукателния отвор. Затегнете на ръка. → Свържете вакуум-устойчивия смукателен маркуч с вграден възвратен клапан от смукателната страна. (предлага се като допълнителен аксесоар) → Завийте преходния адаптер в нагнетателния отвор на помпата (изхода). Затегнете на ръка. Свържете нагнетателната линия.
Илюстрация 8
→ Развийте капачката на напълващия отвор и налейте вода, докато прелее. Завийте капачката на напълващия отвор. → Отворете съществуващите спирателни кранове в нагнетателната тръба.
Забележка
Дори и най-малкото изтичане води до неизправност.
При течове уплътнете всички връзки с подходящ уплътнител (например тефлонова лента), за да предотвратите неизправности поради теч или всмукване на въздух.
Постоянен монтаж
При постоянен монтаж помпата може да се завинти към подходяща повърхност.
→ Използвайте подходящи винтове, за да завиете основите към равна повърхност.
При постоянен монтаж се препоръчва инсталирането на гъвкав елемент, като например гъвкав маркуч за компенсиране на налягането (вижте допълнителните аксесоари), от страната на налягането. Това има следните предимства:
Повече гъвкавост при настройка и монтаж. - Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават към тръбите. При малки течове помпата не се включва толкова често.
Забележка
За да улесните последващото изпразване и освобождаване на налягането на системата, препоръчваме инсталирането на спирателен кран между помпата и напорния тръбопровод.
(не е включено в доставката)
Като затворите спирателния кран при изпразване на помпата, можете да предотвратите изтичането на вода от напорния тръбопровод.
Работа
BP 3 Home:
→ Включете щепсела в контакта. → Включете уреда чрез превключвателя на уреда.
BP 5 Home:
→ Включете щепсела в контакта.
Забележка
Помпата започва да работи веднага. Изчакайте, докато помпата засмуче и изпомпва равномерно, след което затворете спирателния кран в напорния тръбопровод. Пресостатът изключва двигателя, когато се достигне налягането на изключване. Водогрейният бойлер вече е пълен; битовата водоснабдителна система е готова за работа.
Ако няма достатъчно подадена вода, налягането на изключване не се достига; пресостатът не може да изключи уреда. Тогава водата в главата на помпата ще се нагрее.
При прегряване захранването се прекъсва от термичен превключвател, за да се избегне повреда на помпата от прегряване.
Захранването се включва отново, след като уредът се охлади.
Забележка
Времето за охлаждане до повторното стартиране на двигателя може да бъде до 150 минути.
Препоръчваме да инсталирате защитно устройство за работа на сухо, за да регулирате ситуацията с липса на вода (вижте специалните аксесоари).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(За данни за налягането вижте главата за технически спецификации)
Край на работата
BP 3 Home:
→ Изключете уреда от прекъсвача. → Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
→ Извадете щепсела от контакта.
Поддръжка и грижи
△ОПАСНОСТ
Преди извършване на каквито и да е дейности по поддръжка и обслужване, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
Грижи
Отворете свързаните спирателни кранове, за да облекчите налягането, и ги затворете отново. Системата е без налягане.
→ Изплаквайте помпата след всяка употреба, ако я използвате за транспортиране на вода с добавки.
Поддръжка
→ Проверявайте налягането на въздуха в бойлера на всеки шест месеца. Ако е необходимо, допълнете до 2.0 bar в изключено състояние / без налягане (изключете уреда, отворете водния кран).
Илюстрация C
Въздушният клапан се намира под капака. Завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да развиете капака.
Транспортиране
ВНИМАНИЕ
За да предотвратите инциденти или наранявания, имайте предвид теглото на уреда по време на транспортиране (вижте Спецификации).
При транспортиране в превозни средства
→ Осигурете уреда срещу изместване и преобръщане.
Съхранение
ВНИМАНИЕ
За да предотвратите инциденти или наранявания, имайте предвид теглото на уреда, когато избирате място за съхранението му (вижте Технически характеристики).
Съхранение на уреда
→ Изпразнете напълно уреда преди съхранение. Съхранявайте уреда на място, защитено от замръзване.
Специални аксесоари
| The figures of the following special accessories can be found on page 4 of these instructions. | ||
| 6.997-343.0 Pump | pre-filter, small (flow rate up to 4000 l/h) | Pump pre-filter for all common pumps without integrated filters. To protect the pump against coarse dirt particles or sand. The fine filter can be washed. For pumps with G1 (33.3 mm) connection thread. |
| 6.997-344.0 Pump | pre-filter, large (flow rate up to 6,000 l/h) | Pump pre-filter for all common pumps without integrated filters. To protect the pump against coarse dirt particles or sand. The fine filter can be washed. For pumps with G1 (33.3 mm) connection thread. |
| 6.997-350.0 | Suction assembly 3.5 m, 3/4" | Completely ready for connection, vacuum-proof spiral hose with suction filter and backflow stop. Can also be used as an extension for the suction hose. For pumps with G1 (33.3 mm) connection thread. |
| 6.997-349.0 Suction assembly 7.0 m, 3/4" | ||
| 6.997-348.0 | Suction hose 3.5 m, 3/4" | Completely ready for connection, vacuum-proof spiral hose for direct connection to the pump. To extend the suction assembly or for use with suction filters. For pumps with G1 (33.3 mm) connection thread. |
| 6.997-359.0 Pump | connection G1 (33.3 mm) incl. Check valve | Vacuum-resistant connection of the hoses to the pump. For pumps with G1 (33.3 mm) connection thread and 3/4" as well as 1" hoses, including union nut, hose clamp, flat packing and check valve. ATTENTION → Do not install the check valve included in the set! |
| 6.997-347.0 Vacuumproof spiral hose, yard goods, 25 m, 3/4" | Vacuum-proof spiral hose. Yard goods for cutting hoses to individual lengths. When combined with the Kärcher connection pieces and the Kärcher suction filters, it can be used as an individual suction assembly. | |
| 6.997-346.0 Vacuumproof spiral hose, yard goods, 25 m, 1" | To be connected to the suction hose yard goods. The backflow stop prevents the return flow of the delivered water and thus reduces the time required for suction to start again. Including hose clamp. | |
| 6.997-345.0 Suction filter Basic 3/4"(19 mm) | ||
| 6.997-342.0 Suction filter with backflow stop, basic, 1" | ||
| 6.997-341.0 Suction filter with backflow stop, premium | To be connected to the suction hose meter length. The backflow stop prevents the return flow of the transported water and thus shortens the re-suction time. Durable metal/plastic construction. Suitable for 3/4" (19 mm) and 1" (25.4 mm) hoses. Including hose clamp. | |
| 6.997-360.0 Suction hose for pipes 0.5 m, 3/4" | Vacuum-tight hose to reduce noise with fixed installations. 1"(25.4 mm) hose with threaded connection G1(33.3 mm) on both ends. Caution: The suction hose may not be used as a pressure hose. | |
| 6.997-340.0 | Connection kit Premium | For the connection of 3/4" (19 mm) water hoses to pumps with G1 (33.3 mm) connection threads. For increased water flow. |
| 6.997-417.0 Pressurecompensating hose 3/4" (19mm), 1m | Connecting hose for the pressure compensation in the domestic water supply system. To connect the pump to rigid pipe line systems. Furthermore, the internal storage volume in the hose prevents frequent switching on and off of the pump. G1 (33.3 mm) connection thread. | |
| 6.997-355.0 | Dry run fuse | If no more water flows through the pump, the dry run fuse will protect the pump from damage and automatically turn it off. With G1" (33.3 mm) threaded connection. |
| 6.997-546.0 Dry run fuseType E (CEE7/5)Country version BE, CZ, ES, FR, PL SK | ||
Отстраняване на неизправности
| △DANGER To avoid risks, all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by authorized customer service personnel. First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine. | ||
| Fault Cause Remedy | ||
| Pump runs but does not transport | Air in the pump see chapter “Preparing the | Appliance" |
| Air does not come out on the pressure side | Open tap on pressure side | |
| No water available. Check the water reservoir. | ||
| Pump does not run or suddenly comes to a standstill during operations | Power supply interrupted Check fuses and electrical connections | |
| Thermal protection switch in the motor has switched off the pump as it was overheated. | Pull out the mains plug, let the pump cool down, clean the suction area, prevent dry running Note The cooling down time until the motor starts up again can be up to 150 min. | |
| Pump switches itself off and back on | Thermal protection fuse has switched the pump off to protect from overheating or turned it back on after it has cooled off. | In order to prevent a repetition, the system should be checked for leaks and sealed. |
| Motor starts up immedi-dately after switch off | Pressure is not retained in the system | Check connections including sealings and control the water outlet. The smallest of leakages can affect the operation adversely. |
| Air pressure in the storage boiler is too low. | Fill storage boiler with 2.0 bar. See chapter "Main-tenance" | |
| Backflow valve does not close properly | check backflow valve on suction side. | |
| Membrane in pressure tank is defective | Replace membrane | |
| Pump transports is reducing or transported quantity is too low | Suction filter or check valve (special accessories) contaminated | Clean suction filter or check valve (special accessories) |
| The quantity transported by the pump depends on the transport height and the connected periphery | Keep max. flow height, see technical data. If necessary, select a different hose diameter or hose length. | |
| Vibrating sound while taking out water | Membrane in pressure tank vibrates | Noise caused by operations and the noise can be reduced by reducing the pressure in the air filling of the storage tank. |
| Our Kärcher branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults. See address on the reverse | ||
Технически характеристики
| Voltage V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Frequency Hz 50 50 | |||
| Output Pnom | W 800 1100 | ||
| Max. flow rate l/h 3000 4500 | |||
| Max. Suction height m 7 8 | |||
| Max. pump pressure MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0 | 5 (5,0) | |
| Working pressure | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Max. air pressure in the storage tank | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Max. permissible internal pressure in the storage tank | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Weight | kg | 11,5 14,7 |
Възможни са технически промени!
Работното налягане и транспортираното количество зависят от височината на засмукване и свързаната периферия!
Възможният дебит е дори по-голям:
- колкото по-ниски са височините на засмукване и поток
- колкото по-голям е диаметърът на използваните маркучи,
- колкото по-къси са използваните маркучи
- толкова по-ниска е загубата на налягане, причинена от свързаните аксесоари
Съдържание
Общи указания BG 1
Употреба BG 1
Поддръжка, обслужване BG 2
Транспорт BG 2
Съхранение BG 2
Допълнителни аксесоари BG 3
Помощ при повреди BG 4
Технически характеристики BG 5
Общи указания
Уважаеми клиенти,
Преди първата употреба на вашия уред, прочетете внимателно това оригинално ръководство за експлоатация и указанията за безопасност, които съдържа. Спазвайте всички тези инструкции. Запазете двете книжки за по-нататъшна употреба или за бъдещия собственик.
Преди първата употреба на вашия уред, прочетете внимателно това оригинално ръководство за експлоатация и указанията за безопасност, които съдържа. Спазвайте всички тези инструкции. Запазете двете книжки за по-нататъшна употреба или за бъдещия собственик.
Употреба по предназначение
Този уред трябва да се използва само за битова употреба.
Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или некоректна употреба на уреда.
Уредът е предназначен за използване като домашен генератор.
Настоящият уред е предназначен само за употреба на закрито.
Забележка
Помпата не е подходяща за повишаване на налягането на съществуващ водопровод.
Разрешени за прехвърляне течности
Вода за битови нужди, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, вода от басейн (дозиране на добавката съгласно предварително зададените разпоредби)
Опазване на околната среда
Материалите, от които е изработена опаковката, са рециклируеми. Не изхвърляйте опаковките в битовите отпадъци, а ги предайте за рециклиране.
Старите уреди съдържат ценни рециклируеми материали, които трябва да бъдат предадени за рециклиране. Поради това използвайте подходящи системи за събиране, за да
изхвърлите старите уреди.
Инструкции относно съставките (REACH)
Актуалната информация относно съставките се намира на:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка държава важат условията за гаранция, публикувани от нашата отговорна дистрибуторска компания. Евентуалните повреди на уреда се ремонтират безплатно в рамките на гаранционния срок, доколкото те се дължат на дефект на материала или производствен дефект. При гаранционен иск се обърнете към вашия търговец или до най-близкия оторизиран сервиз, като носите доказателство за покупка.
Употреба
Описание на уреда
Илюстрация A
1 Възвратен клапан 2 Адаптер за свързване към помпи G1 3 Запушалки 4 Връзка G1 (33,3 мм) за смукателен маркуч 5 Отвор за пълнене 6 Връзка G1 (33,3 мм) за напорен маркуч 7 Транспортна дръжка 8 Главен превключвател 9 Пневматичен клапан (автоматичен клапан) с капачка 10 Крак с продълговат отвор за винт 11 Манометър 12 Изпускателна тапа 13 Захранващ кабел с щепсел
- еквивалент за BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в акумулаторния съд. Ако е необходимо, долейте до 2,0 bar в състояние без налягане / без работа с помощта на обикновена въздушна помпа.
→ Защитете уреда от плъзгане (ако е необходимо, го завийте). → Отстранете запушалката. → Завийте адаптера за свързване към съединителя за смукателния маркуч на помпата (вход).
Затегнете на ръка.
→ Завийте възвратния клапан върху адаптера за свързване към съединителя за смукателния маркуч.
Затегнете на ръка.
→ Свържете смукателен маркуч, устойчив на вакуум, с вграден възвратен клапан от страната на засмукването
Завийте адаптера за свързване върху нагнетателния фитинг на помпата (изход).
Затегнете на ръка.
Свържете нагнетателния тръбопровод.
Илюстрация B
Развийте капачката на отвора за пълнене и напълнете с вода до преливане. Завийте плътно капачката на отвора за пълнене. Отворете спирателните кранове на нагнетателния тръбопровод.
Забележка
Дори най-малките течове водят до неизправности.
При неизправности, причинени от течове, уплътнете всички съединения с подходящ уплътнител (например тефлонова лента), за да избегнете неизправности, причинени от течове или засмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да бъде закрепена здраво върху подходяща повърхност.
Затегнете здраво краката с подходящи винтове върху равна повърхност.
Освен това, за стационарен монтаж се препоръчва да се монтира гъвкав елемент, например компенсатор на налягането (вижте допълнителни аксесоари). Това има следните предимства:
Повече гъвкавост при инсталиране и монтаж. Намаляване на шума, тъй като не се предават вибрации към тръбопроводите. При много малки течове помпата се включва по-рядко.
Забележка
За да се улесни изпразването и намаляването на налягането в системата в бъдеще, препоръчваме да се монтира спирателен кран между помпата и напорния тръбопровод. (Тези елементи не са част от обхвата на доставката.) При изпразване на помпата затварянето на възвратния клапан предотвратява изтичането на вода от напорния тръбопровод.
Работа
BP 3 Home:
→ Включете щепсела в контакт. → Включете уреда с помощта на превключвателя на уреда.
BP 5 Home:
→ Включете щепсела в контакт.
Забележка
Помпата стартира веднага. Изчакайте, докато помпата засмуче и транспортира равномерно, след което затворете спирателните кранове в напорния тръбопровод. След като се достигне налягането на изключване, пресостатът изключва двигателя. Резервоарът е напълнен, водоснабдителната система е готова за работа.
Ако водоснабдяването е дефектно, налягането на изключване не се достига, пресостатът не може да спре уреда. Така водата в главата на помпата се нагрява.
За да се избегне повреда на помпата от прегряване, захранването се прекъсва от термичния контакт в случай на прегряване.
Захранването се възстановява след охлаждане.
Забележка
Времето за охлаждане преди рестартиране на двигателя може да достигне до 150 минути.
Препоръчваме използването на защита от работа на сухо, за да бъде вашият уред постоянно защитен при липса на вода (вж. опционални аксесоари).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(Налягане, вижте глава „Технически характеристики“)
Край на употребата
BP 3 Home:
→ Спрете уреда на главния прекъсвач. → Изключете щепсела от мрежата. BP 5 Home: → Изключете щепсела от мрежата.
Поддръжка и обслужване
△ОПАСНОСТ
Преди всяка работа по поддръжка и обслужване изключете уреда от захранването и извадете щепсела от контакта.
Поддръжка
Отворете свързания спирателен кран за обезвъздушаване и след това го затворете. Системата е без налягане.
→ При транспортиране на вода с добавки, изплакнете помпата с чиста вода след всяка употреба.
Поддръжка
→ Проверявайте налягането на въздуха в акумулаторния съд на всеки шест месеца. Ако е необходимо, допълнете до 2,0 bar в състояние без налягане / извън експлоатация (изключете уреда, отворете водния кран).
Илюстрация C
Пневматичният вентил се намира под капака. Завъртете капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспорт
△ПРЕДПАЗНА МЯРКА
За да избегнете инциденти или наранявания по време на транспортиране, вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите характеристики).
Транспортиране в превозни средства
Спирайте уреда, за да не се плъзга или преобръща.
Съхранение
△ПРЕДПАЗНА МЯРКА
За да избегнете инциденти или наранявания, вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите характеристики), когато избирате мястото за съхранение.
Прибиране на уреда
Изпразнете напълно уреда, преди да го съхранявате. → Съхранявайте уреда на място, защитено от замръзване.
Допълнителни аксесоари
| 6.997-343.0 Préfiltre de pompe, petit (dé-bit jusqu'à 4000 l/h) | préfiltre de pompe pour toutes les pompes courantes sans filtre intégré. Pour protégéger les pompes des grandes particules de salissures ou du sable. Le filtre fin est lavable. Pour pompes avec fillet de rac-cord G1 (33,3 mm). |
| 6.997-344.0 préfiltre de pompe, grand (débit jusqu'à 6000 l/h) | préfiltre de pompe pour toutes les pompes courantes sans filtre intégré. Pour protégéger les pompes des grandes particules de salissures ou du sable. Le filtre fin est lavable. Pour pompes avec fillet de rac-cord G1 (33,3 mm). |
| 6.997-350.0 Garniture d'aspiration 3,5 m, 3/4" | Flexible spirale résistant au vide, entièrement prêt à être connecté avec filtre d'aspiration et clapet anti-retour. Aussi utilisable comme rallonge du tuyau d'aspiration. Pour pompes avec fillet de raccord G1 (33,3 mm). |
| 6.997-349.0 Garniture d'aspiration 7,0 m, 3/4" | |
| 6.997-348.0 tuyau d'aspiration 3,5 m, 3/4" | Flexible spirale résistant au vide, entériquement prêt à être connecté pour une connexion directe aux pompes. Pour le prolongement de la garniture d'aspiration ou pour une utilisation avec des filtres d'aspi-ration. Pour pompes avec fillet de raccord G1 (33,3 mm). |
| 6.997-359.0 Elément de raccordement de pompe G1 (33,3mm) y compris soupape anti-re-tour | Raccord résistant au vide des flexibles sur la pompe. Pour pompes avec fillet de racord G1 (33,3 mm) et flexibles 3/4" et 1", y compris écrou-raccord, collier de flexible, joint plat et clapet anti-retour. ATTENTION ➔ Ne pas monter le clapet anti-retour contenu dans le set! |
| 6.997-347.0 flexibelle spirale résistant au vide, marchandise au mètre 25 m, 3/4" | flexible spirale résistant au vide, marchandise au mètre pour la dé-coupe de longueurs de tuyau individuelles. Combine à des pieces de raccordement Kärcher et des filtres d'aspiration Kärcher, aussi utilisable comme garniture d'aspiration individuelle. |
| 6.997-346.0 flexibelle spirale résistant au vide, marchandise au mètre, 25 m, 1" | |
| 6.997-345.0 Filtre d'aspiration Basic 3/4"(19mm) | Pour la connexion au tuyau d'aspiration au mètre. Le clapet antire-tour empêche le reflux de l'eau débité et raccourcit de ce fait la durée de réaspiration. y compris collier de flexible. |
| 6.997-342.0 filtre d'aspiration avec clapet anti-retour, Basic, 1" | |
| 6.997-341.0 filtre d'aspiration avec clapet anti-retour, premium | Pour la connexion au tuyau d'aspiration au mètre. Le clapet antire-tour empêche le reflux de l'eau débité et raccourcit de ce fait la durée de réaspiration. Version robuste en métal et plastique. Convient aux tuyaux de 3/4" (19 mm) ou 1" (25,4 mm). y compris collier de flexible. |
| 6.997-360.0 tuyau d'aspiration pour conduites 0,5 m, 3/4" | Tuyau résistant au vide pour la réduction du bruit lors d'une installation fixe. Tuyau 1"(25,4mm) avec filtage de raccord à deux côts G1(33,3mm). Attention : Le flexible d'aspiration ne doit pas être mis en œuvre comme flexible de pression. |
| 6.997-340.0 Bloc de raccordement Premium | Pour la connexion de tuyaux d'eau de 3/4" (19 mm) aux pompes avec filtage de raccord G1" (33,3 mm). Pour un débit d'eau plus im-potent. |
| 6.997-417.0 Flexibelle de compensation de pression 3/4" (19mm), 1m | Flexible de raccordement pour la compensation de pression dans l'installation d'eau domestique. Pour le raccordement de la pompe à des systèmes de conduite rigides. Un volume de réserve interne dans le flexible empêche en outre une mise en et hors service spécifique de la pompe. G1 (33,3 mm)-filet de raccord. |
| 6.997-355.0 Sécurité contre la marche à sec | Si aucune eau ne coule à travers la pompe, la sécurité contre la marche à sec protège la pompe des dégats et l'éteint automatique-ment. Avec un filtage de raccord G1" (33,3mm). |
| 6.997-546.0 Sécurité contre la marche à sec Type E (CEE7/5) Version de pays BE,CZ, ES, FR, PL SK |
Помощ при повреда
| △DANGER Afin d'éviter tout dangere, seul le service après-vente agréé est habilité à effectuer des réparations ou à monter des pièces de rechanger sur l'appareil. Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, leMETTE HORSE SERVICE ET DEBRANCHER LA Fiche ÉLECTrique. | ||
| Panne Cause Remède | ||
| La pompe tourne mais ne débite pas | Air dans la pompe voir chapitre « Préparer » | |
| La pression ne peut pas s'échapper côté pression | Ouvrir le point de prélèvement côté pression | |
| Pas d'eau. Vérifier le réserves d'eau. | ||
| La pompe ne tourne pas ou s'accrote sou-dainement en cours de fonctionnement | Alimentation électrique coupée Contrôler | les fusibles et les connexions électriques |
| Le disjoncteur thermique dans le moteur a mis la pompe hors service en raison d'une surchauffe du moteur. | Débrancher la fiche secteur, laisser refroidir la pompe, nettoyer la zone d'aspiration, empêcher qu'elle ne tourne à sec Remarque Le délambda de refroidissement avant le redémarrage du moteur peut s'élever jusqu'à 150 min. | |
| La pompe se s'auto-)désactive et se remet en service. | L'interrupteur thermique a coupé la pompe pour la protégger contre les sur-charges ou l'a remise en marche après son refroidissement. | Afin de prévenir toute répétition, le système devrait être vérifié quant à la présence de fuites, puis étandché. |
| Le moteur redémarré immédiatement après la mise hors service | La pression est perdue dans le système | Contrôler les connexions, y compris joints et véri-fier la sortie d'eau. Les fuites les plus minimes affectent le fonctionnement. |
| La pression d'air est trop BASSE dans la chaudière réservoir. | Remplir la chaudière réservoir à 2,0 bar. Voir châ-pitre « Maintenance » | |
| Le clapet anti-retour ne ferme pas correc-tement | Contrôler le clapet anti-retour côté pression. | |
| Membrane défectueuse dans la cuve sous pression | Faire changer la membrane | |
| Le débit diminue ou est trop faible | Filtre d'aspiration ou clapet anti-retour (accessoire en option) impurs | Nettoyer le filtré d'aspiration ou le clapet anti-retour (accessoire en option) |
| Le débit de la pompe dépend de la hau-tein manométrique et des péripériques raccordés | Respecter la hauteur manométrique max., cf. les caractéristiques techniques, le cas échéant sélec-tionner un autre diamètre de flexible ou une autre longueur de flexible. | |
| Bruit de vibration lors du prélèvement de l'eau | La membrane dans le réservoir de pres-sion vibre | Bruit provoqué par le fonctionnement qui peut être éliminé en réduisant la pression de replissage d'air dans la chaudière réservoir. |
| Notre succursale Kärcher se tient à votre entière disposition pour d'eventuelles questions ou problèmes. L'adresse figure au dos. | ||
Технически характеристики
| Tension V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Fréquence Hz 50 50 | |||
| Puisance P nom | W 800 1100 | ||
| Débit max. l/h 3000 4500 | |||
| Hauteur max. de l'aspiration m 7 8 | |||
| Pression maximale de la pompe | MPa (bar) | 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) |
| Pression de service | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Pression max. du replissage d'air dans la chaudière réservoir | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Pression interne maximale admissible dans la chaudière réservoir | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Poids | kg 11,5 14,7 |
Подлежи на технически промени!
Работното налягане и дебитът на помпата зависят от височината на засмукване и свързаните периферни устройства!
Възможното транспортирано количество се увеличава: - успоредно с намаляването на височините на транспортиране и засмукване - колкото по-големи са диаметрите на използваните маркучи, - колкото по-малки са използваните маркучи - колкото по-малко загуби на налягане причиняват свързаните аксесоари
Съдържание
Общи предупреждения BG 1
Употреба BG 1
Грижи и поддръжка BG 2
Транспортиране BG 2
Поддръжка BG 2
Допълнителни аксесоари BG 3
Ръководство за отстраняване на неизправности BG 4
Технически данни BG 5
Общи предупреждения
Уважаеми клиенти,
Преди първата употреба на уреда, прочетете тези оригинални инструкции за употреба и предупрежденията за безопасност
в приложението. Действайте съответно и запазете двете книжки за бъдеща употреба или за следващия собственик.
Употреба по предназначение
Този уред е предназначен само за домашна употреба и не трябва да се използва за търговски или промишлени цели.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба и/или употреба, която не съответства на предназначението.
Уредът е предназначен за използване като инсталация за битова вода.
Този уред е предназначен само за употреба на закрито.
Указание
Помпата не е подходяща за усилване на налягането в тръбопровода.
Одобрени транспортируеми течности
Рециклирана вода, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, вода от басейни (при спазване на правилната дозировка на добавките)
Опазване на околната среда
Всички опаковки са рециклируеми. Опаковките не трябва да се изхвърлят в битовите отпадъци, а да се предават в съответните центрове за събиране.
Излезлите от употреба уреди съдържат ценни рециклируеми материали и затова трябва да се предават в съответните центрове за събиране. Моля, изхвърляйте излезлите от употреба уреди чрез разделно събиране.
Предупреждения относно съдържанието (REACH)
Актуална информация за съдържанието е достъпна на адрес:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Условията на гаранцията важат в съответствие с държавата на публикуване от нашия компетентен търговски отдел. В рамките на гаранционния срок ние безплатно отстраняваме всички неизправности на уреда, ако са причинени от дефект на материала или производството. В предвидените от гаранцията случаи, моля, обърнете се към вашия търговец или до най-близкия оторизиран сервизен център, като представите касовата бележка.
Употреба
Описание на уреда
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Адаптер за свързване към помпи G1 3 Запушалка 4 Свързване на смукателния маркуч G1 (33,3 мм) 5 Напълващ отвор 6 Свързване на напорния маркуч G1 (33,3 мм) 7 Транспортна дръжка 8 Превключвател на уреда 9 Въздушен клапан (автоматичен) със запушалка 10 Фиксирана основа с отвор за завинтване 11 Манометър 12 Изпускателен винт 13 Захранващ кабел с щепсел
- само за BP 3 Home
Подготвителни операции
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в акумулатора. Ако е необходимо, при изключен/обезвъздушен уред напълнете до 2,0 бара с обикновена ръчна помпа от търговската мрежа. → Осигурете уреда, така че да не може да се плъзга (евентуално го завинтете). Отстранете запушалката. → Завинтете адаптера към смукателния отвор на помпата (на входа). Затегнете на ръка. → Завинтете възвратния клапан към адаптера на смукателния отвор. Затегнете на ръка. → Свържете смукателен маркуч, устойчив на вакуум, с вграден предпазен клапан към смукателната страна. (Наличен като допълнителен аксесоар) → Завинтете адаптера към напорния отвор на помпата (на изхода). Затегнете на ръка. → Свържете напорния маркуч.
Фигура B
→ Развийте капачката на напълващия отвор и налейте вода, докато изтече. → Затегнете на ръка уреда към напълващия отвор. → Отворете спирателните кранове на напорния маркуч.
Забележка
Дори малки течове причиняват неизправности.
→ При течове затворете всички връзки с подходящ уплътнителен материал (напр. тефлонова лента), за да избегнете неизправности, причинени от теч или засмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата трябва да бъде завинтена неподвижно към подходяща повърхност.
Завийте основите с подходящи винтове върху равна повърхност.
При стационарен монтаж допълнително се препоръчва да се монтира гъвкав елемент от страната на налягането, например компенсаторен гъвкав маркуч (вижте Специални аксесоари). Това има следните предимства:
По-голяма гъвкавост при инсталиране и монтаж. - Намаляване на шума, тъй като по тръбите не се предават вибрации. При малки течове помпата превключва много по-рядко.
Указание
За да улесните по-късно изпразването и обезвъздушаването на системата, препоръчваме да монтирате спирателен кран между помпата и напорната тръба. (не е включено в доставката)
При изпразване на помпата със затворен спирателен кран може да се предотврати изтичането на вода от напорната тръба.
Работа
BP 3 Home:
→ Включете щепсела в електрически контакт. → Включете уреда от превключвателя.
BP 5 Home:
→ Включете щепсела в електрически контакт.
Указание
Помпата стартира веднага. Изчакайте, докато помпата засмуче и се захранва, след това затворете спирателните кранове в напорната тръба. След достигане на налягането на спиране, бутонът за натискане изключва двигателя. Акумулаторът в този момент е пълен, инсталацията за сервизна вода е готова.
При липса на подаване на вода, налягането на изключване не се достига, пресостатът не може да изключи уреда. В резултат на това водата в главата на помпата се прегрява.
За да се избегне повреда на помпата от прегряване, при прегряване захранването с електричество се прекъсва от термичния прекъсвач.
След охлаждането захранването се възстановява.
Индикация
Периодът на охлаждане до възстановяване на двигателя може да продължи до 150 мин.
За да се гарантира редовно липсата на вода, препоръчвам да се използва предпазно устройство за работа на сухо (вижте специалния аксесоар).
ВНИМАНИЕ!
Системата е под налягане! (за налягането вижте главата с технически данни)
След употреба
BP 3 Home:
→ Изключете уреда от прекъсвача. Извадете захранващия щепсел от контакта.
BP 5 Home:
Извадете захранващия щепсел от контакта.
Грижа и поддръжка
ОПАСНОСТ
Преди всяка намеса за грижа и поддръжка, изключете уреда и извадете щепсела.
Грижа
Отворете свързаните спирателни кранове, за да изпуснете налягането, и след това ги затворете отново. Системата е обезвъздушена.
→ При захранване с вода с добавки, изплакнете помпата след употреба с чиста вода.
Поддръжка
→ Проверявайте налягането на въздуха в акумулатора на всеки шест месеца. Ако е необходимо, при изключено/обезвъздушено състояние напълнете до 2,0 бара с обикновена ръчна помпа (изключете уреда, затворете водния кран).
Фигура C
Въздушният клапан се намира под капака. Развийте капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспорт
△ ВНИМАНИЕ
За да предотвратите инциденти или наранявания по време на транспортиране, съобразете се с теглото на уреда (вижте техническите данни).
Позиция в превозни средства
→ Закрепете уреда така, че да не може да се плъзга или преобръща.
Съхранение
△ ВНИМАНИЕ
За да предотвратите инциденти или наранявания при избора на място за съхранение, съобразете се с теглото на уреда (вижте техническите данни).
Съхранение на уреда
→ Изпразнете напълно уреда, преди да го съхранявате. → Съхранявайте уреда на място, защитено от замръзване.
Аксесоари (по избор)
| Le illustrazioni relativeagli accessori speciali riportate di seguito si trovano a pagana 4 delle istruzioni. | ||
| 6.997-343.0 Prefillo | ro pompa, piccolo (portata fino a 4000 l/h) | Prefiltero pompa per tutte le pompe comunienza filtrato. Per proteggere la pompa da particelle di sporco grossolane o sabbia. Il microfilto è lavabile. Per pompe con filelettatura di collegamento da G1 (33,3 mm). |
| 6.997-344.0 Prefillo | ro pompa, grande (portata fino a 6000 l/h) | Prefiltero pompa per tutte le pompe comunienza filtrato integrato. Per proteggere la pompa da particelle di sporco grossolane o sabbia. Il microfilto è lavabile. Per pompe con filelettatura di collegamento da G1 (33,3 mm). |
| 6.997-350.0 Raccio | ordo di aspirazione 3,5 m, 3/4" | Tubo flessibile a spirale completingo pronto da montare e resistente al vuoto con filtrato di aspirazione e valvola antiriflusso. Utilizzabile anche come prolonga del tubo flessibile di aspirazione. Per pompe con con filelettatura di collegamento da G1 (33,3 mm). |
| 6.997-349.0 Raccio | ordo di aspirazione 7,0 m, 3/4" | |
| 6.997-348.0 Tubo | flessibile di aspirazione 3,5 m, 3/4" | Tubo flessibile a spirale pronto da montare e resistente al vuoto per il collegamento diretto alle pompe. Per la prolonga del raccordo di aspirazione o per l'uso con filtri di aspirazione. Per pompe con filelettatura di collegamento da G1 (33,3 mm). |
| 6.997-359.0 Raccio | ordo per pompa G1 (33,3mm) incl. Valvola di non ritorno | Collegamento resistente al vuoto dei tubi flessibili alla pompa. Per pompe con filelettatura di raccordo G1 (33,3 mm) e tubi flessibili da 3/4" e 1", compreso dato a risvolto, morsetto per tubi flessibili, guarnizione piatta e valvola di non ritorno. ATTENZIONE ➔ Non montare la valvola antiritorno contaminata nel set! |
| 6.997-347.0 Tubo | flessibile a spirale resistente al vuoto, a metro, 25 m, 3/4" | Tubo flessibile a spirale resistente al vuoto. Tubo flessibile a metro per il taglio di tubi a lunghezze su misura. Combinato con elementi d'accordo e filtri di aspirazione Kärcher è impegabile come raccordo di aspirazione individuale. |
| 6.997-346.0 Tubo | flessibile a spirale resistente al vuoto, a metro, 25 m, 1" | |
| 6.997-345.0 Filtrò | di aspirazione Basic 3/4" (19mm) | Per il collegamento al tubo flessibile di aspirazione a metro. La val-vola antiriflusso impedisce il riflusso dell'acqua alimentata e riduce il tempo di riaspirazione. Compreso fascetta per tubi. |
| 6.997-342.0 Filtrò | di aspirazione con val-vola antiriflusso, Basic, 1" | |
| 6.997-341.0 Filtrò | di aspirazione e valvo-la antiriflusso, Premium | Per il collegamento al tubo flessibile di aspirazione a metro. La val-vola antiriflusso impedisce il riflusso dell'acqua alimentata e riduce il tempo di riaspirazione. Esecuzione robusta in metallo-plastica. Adatto per tubi flessibili da 3/4" (19mm) e 1"(25,4mm). Compreso fascetta per tubi. |
| 6.997-360.0 Tubo | flessibile di aspirazione ne per tubazioni 0,5 m, 3/4" | Tubo flessibile resistente al vuoto per la riduzione dei rumori in caso di installatione fissa. Tubo flessibile da 1"(25,4mm) con filelettatura di raccordo bilaterale G1(33,3mm). Attenzione: Il tubo flessibile di aspirazione non deve essere impiegato come tubo flessibile a pressione. |
| 6.997-340.0 Set di | collegamento Pre-mium | Per il collegamento di tubi flessibili per acqua da 3/4" (19 mm) a pompe con filelettatura di collegamento da G1" (33,3 mm). Per un maggio re afflusso di acqua. |
| 6.997-417.0 Tubo | flessibile di compensazione pressione 3/4" (19mm), 1m | Tubo flessibile di collegamento per la compensazione della pressione nell'installazione di acqua domestica. Per il collegamento della pompa a sistemi di tubature rigidi. Inoltre il volume di accumulo interno nel tubo flessibile impedisce una frequente attivazione e disattiva zione della pompa. Raccardo filettato G1 (33,3 mm). |
| 6.997-355.0 Disposo | sitiivo di sicurezza per il funzionamento a secco | Quandoattraverso la pompa non scorre acqua, il disposativo di sicurezza per il funzionamento a secco protege la pompa da danni e la disattiva automaticamente. Con filelettatura di raccordo G1" (33,3mm) |
| 6.997-546.0 Disposo | sitiivo di sicurezza per il funzionamento a secco Tipo E (CEE7/5) Versione per i Paesi BE,CZ, ES, FR, PL SK | |
Ръководство за отстраняване на неизправности
| ΔPERICOLO Per escludere qualsi si rischio, gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettati escludamente dal servizio assistenza autorizzato. Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare interventi sull'apparecchio. | ||
| Guasto Causa Rimedio | ||
| La pompa funziona ma non trasporta | Aria nella pompa Vedi capitolo „Preparativi“ | |
| L'aria non riesce a fuoriscire sul lato di mandata | Apriere il punto di prelievo sul lato di mandata | |
| Mancanza di acqua. Verificare la riserva d'acqua. | ||
| La pompa non si avvi o si ferma improvisa-mente durante il fun-zionamento | Interruzione dell'alimentazione di corrente | Controllare i fusibili e i collegamenti elettrici |
| Il termointerrottore di protezione nel motore ha spento la pompa per motivi di sur-riscaldamento del motore. | Togliere la spina,fare raffreddare la pompa,pulire la zona di aspirazione,evitare il funzionamento a secco Indicazione Il periodo di raffreddamento fino al ripristino del motore più durare fino a 150 min. | |
| La pompa si spegne e si accende autonoma-mente | La protezione termica ha spento la pom-pa per proteggerla da un surriscaldamen to o la riattiva dopo il raffreddamento. | Per prevenir una revisione è necessario verificare l'eventuale presenza di perdite nelsysteme e ripa-rarle. |
| Il motore si avvia immediamente dopo l'arresto | La pressione nelsystema si perde Controllare i collegamenti incluse le guarnizioni e verificare la fuoriuscita di acqua.Perdite anche minime influscono sul corretto fun-zionamento. | |
| Pressione nell'accumulatore troppo bas-sa. | Riempire l'accumulatore a 2,0 bar. Vedi capitolo „Manutenzione“ | |
| La valvola di non ritorno non chiude correttamente | Controllare la valvola di non ritorno sul lato di aspi-razione. | |
| Membrana nella caldaia a pressione difet-tosa | Lasciare rinnovare la membrana | |
| La portata si riduce o è troppo Bassa | Filtro di aspirazione o valvola antiritorno (accessorio speciale) sporchi | Pulire il filtrlo di aspirazione risp. la valvola antiritor-no (accessorio speciale) |
| La portata della pompa dipende dall'altezza di alimentazione e alla periferica col-legata | Rispettare l'altezza di trasporto max,vedi Dati tec-nici ed all'occorrezza usare un diametro o una lun-ghezza diversa del tubo flessibile | |
| Rumore vibrante du-rante il prelievo di ac-qua | La membrana nella caldaia a pressione vibra | Rumore che può essere rimoso con la riduzione della pressione del riempimento d'aria nell'accu-mulatore. |
| In caso di domande o anomalie la filiale Kärcher è felice di poterla aiutare. Indirizzo vedi retro. | ||
Технически данни
| Tensione V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Frequenza Hz 50 50 | |||
| Potenza Pnom | W 800 1100 | ||
| Quantità di trasporto max. I/h 3000 4500 | |||
| Max. altezza di aspirazione m 7 8 | |||
| Max. pressione della pompa | MPa (bar) | 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) |
| Pressione di esercizio | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Max. pressione d'aria nell'accumulatore | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Max. pressione interna consentita nell'accumulatore | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Peso | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото на технически промени!
Работното налягане и дебитът зависят от височината на засмукване и от свързаното периферно устройство!
Дебитът е по-голям, ако
- височините на засмукване и транспортиране са по-малки
- диаметрите на използваните маркучи са по-големи
- използваните маркучи са по-къси
- свързаният аксесоар причинява по-малка загуба на налягане.
Съдържание
Общи инструкции BG 1
Работа BG 1
Почистване и поддръжка BG 2
Транспорт BG 2
Съхранение BG 2
Специални аксесоари BG 3
Помощ при неизправности BG 4
Технически данни BG 5
Общи инструкции
Уважаеми клиенти
Преди първата употреба на вашия уред, прочетете тези инструкции за безопасност и оригиналното ръководство за употреба. Съхранявайте ги
за по-късна справка. Пазете двата документа за бъдеща употреба или за следващите собственици.
Предназначение
Този уред е разработен за частна употреба и не е предназначен за промишлена употреба.
Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или грешна работа.
Уредът е подходящ за използване като хидрофорна помпа.
Този уред е предназначен само за употреба на закрито.
Съвет
Помпата не е подходяща за усилване на съществуващото налягане в тръбопровода.
Разрешени течности за помпата
Промишлена вода ■ Помпена вода ■ Изворна вода Дъждовна вода Вода от басейн (при спазване на регламентираните дозировки на добавките)
Грижа за околната среда
Опаковъчният материал е рециклируем. Не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го предайте за повторна употреба.
Излезлите от употреба уреди съдържат ценни материали, които могат да бъдат рециклирани. Затова предавайте уредите в пункт за събиране на рециклируеми материали.
Указания относно съдържащите се вещества (REACH)
Актуална информация за съдържащите се вещества ще намерите на: www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна се прилагат гаранционните условия, издадени от нашия упълномощен търговски офис. Евентуални неизправности на уреда ще бъдат отстранени безплатно в рамките на гаранционния срок, ако причината е материална или производствена грешка. При рекламации в рамките на гаранционния срок се свържете с вашия доставчик или най-близкия сервиз за клиенти и носете доказателство за покупката.
Управление
Описание на уреда
Изображение A
1 Възвратен клапан 2 Адаптер за свързване към помпи G1 3 Запушалка 4 Връзка G1 (33,3 mm) за смукателния маркуч 5 Отвор за пълнене 6 Връзка G1 (33,3 mm) за нагнетателния маркуч 7 Дръжка 8 Превключвател на уреда 9 Въздушен клапан (автоматичен) с капачка 10 Крак с овален отвор за винтово закрепване 11 Индикация за налягане 12 Изпускателен винт 13 Мрежов кабел с щепсел
* само при BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в съда. Ако е необходимо, напомпайте с обикновена помпа до 2,0 bar, докато уредът е изключен и без налягане. → Обезопасете уреда срещу плъзгане (евентуално го завинтете). → Отстранете запушалката. → Завинтете адаптера във всмукателния отвор на помпата (вход). Затегнете на ръка. → Завинтете възвратния клапан с адаптера към маркуча. Затегнете на ръка. Свържете вакуум-устойчив смукателен маркуч с вграден обратен клапан към смукателната страна (достъпен като отделен аксесоар). → Завинтете адаптера в нагнетателния отвор на помпата (изход). Затегнете на ръка. → Свържете нагнетателния маркуч.
Изображение B
→ Развийте капачката на отвора за пълнене и напълнете с вода, докато започне да прелива. → Завинтете капачката на ръка. → Отворете всички спирателни кранове по нагнетателния маркуч.
Инструкции
Дори и малки течове могат да причинят неизправности.
Уплътнете всички връзки с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента), за да избегнете неизправности, причинени от течове или засмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да се завинти към подходяща повърхност.
→ Завинтете крачетата с подходящи винтове към равна повърхност.
Също така препоръчваме при стационарен монтаж от страна на нагнетателния тръбопровод да се монтира гъвкав компонент, например гъвкав маркуч (вижте Специални аксесоари). Това има следните предимства:
■ По-голяма гъвкавост при разположението и монтажа. Ограничаване на шума, тъй като не се предават вибрации към тръбите. При по-малки течове помпата се изключва по-често.
Съвет
За да улесните по-късното изпразване и обезвъздушаване на системата, препоръчваме да монтирате спирателен кран между помпата и нагнетателния тръбопровод.
(Не е включено в обхвата на доставката)
При изпразване на помпата, чрез затваряне на спирателния кран може да се предотврати изтичането на вода от нагнетателния тръбопровод.
Употреба
BP 3 Home:
Поставете щепсела в контакта. Включете уреда с главния превключвател.
BP 5 Home:
Поставете щепсела в контакта.
Съвет
Помпата стартира веднага. Изчакайте, докато помпата засмуче и изпомпва вода равномерно, след това затворете спирателните кранове на нагнетателния тръбопровод. След като се достигне налягането на изключване, пресостатът изключва двигателя. Резервоарът е напълнен, хидрофорната помпа е готова за работа.
При липса на водоподаване налягането на изключване не се достига и пресостатът не може да изключи уреда. В резултат на това водата в помпената глава се нагрява.
За да се избегне повреда на помпата от прегряване, при прегряване захранването се прекъсва от термичния превключвател.
След охлаждане захранването се възстановява.
Съвет
Времето за охлаждане преди двигателят да бъде рестартиран може да бъде до 150 минути.
Препоръчваме използването на защита от суха работа (вижте специалните аксесоари) като редовна защита срещу недостиг на вода.
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(налягане вижте глава "Технически данни")
Приключване на работата
BP 3 Home:
→ Изключете уреда с главния превключвател. → Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
→ Извадете щепсела от контакта.
Почистване и поддръжка
△ОПАСНОСТ
При почистване и поддръжка винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.
Грижа
Отворете и отново затворете свързаните спирателни кранове за обезвъздушаване. Системата е без налягане.
→ При изпомпване на вода с добавени вещества, помпата трябва да се промие с чиста вода след всяка употреба.
Поддръжка
→ Проверявайте налягането на въздуха в съда на всеки 6 месеца. При необходимост допълнете до 2,0 bar в изключено/обезвъздушено състояние (изключете уреда, отворете водния кран).
Изображение C
Въздушният клапан се намира под капака. Развийте капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспорт
△ ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания по време на транспортиране, вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
Транспортиране в превозни средства
→ Осигурете уреда срещу плъзгане и преобръщане.
Съхранение
△ ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания, при избора на място за съхранение вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
Съхранение на уреда
Преди съхранение изпразнете уреда напълно. Съхранявайте уреда на място, защитено от замръзване.
Специални аксесоари
| De afbeeldingen van de hierna vermelde accessoires vindt u op pagina 4 van deze handleiding. | ||
| 6.997-343.0 Voorifilterpomp, Klein (de-biet tot 4000 l/h) | Voorfilters voor pompen voor alle gangbare pompen zonder geintegreerd filter. Ter bescherming van pompen gegen grove vuideeltjes of zand. De fijnfilter is wasbaar. Voor pompem met G1 (33,3 mm) aansluitdraad. | |
| 6.997-344.0 Pompvoorfilter, groot (debiet tot 6000 l/h) | Voor filters voor pompen voor alle gangbare pompen zonder geinteggreerd filter. Ter bescherming van pompen gegen grove vuideeltjes of zand. De fijnfilter is wasbaar. Voor pompem met G1 (33,3 mm) aansluitdraad. | |
| 6.997-350.0Zuigset 3,5 m, 3/4" | Volledig aansluitklare, vacuumvaste spiraalslang met zuigfilter en terugslagklep. Ook als verlenging van de zuigslang te gebruiken. Voor pompem met G1 (33,3 mm) aansluitdraad. | |
| 6.997-349.0 Zuigsset 7,0 m, 3/4" | ||
| 6.997-348.0Zuigset 3,5 m, 3/4" | Volledig aansluitklare, vacuumvaste spiraalslang voor de directe aansluiting aan de pompen. Voor de verlenging van de zuiggarnituur of gebruik met zuigfilters. Voor pompem met G1 (33,3 mm)-schroefdraad. | |
| 6.997-359.0 Pompaaansluitstuk G1(33,3mm) incl. terugslagklep | Vacuumvaste aansluiting van de slangen aan de pomp. Voor pompem met G1 (33,3 mm)-schroefdraad en 3/4" en 1" slangen inclusief wartelmoer, slangklem, pakking en terugslagklep.LET OP→Monteer de in de set meegeleverde terugslagklep Niet! | |
| 6.997-347.0 Vacuimvaste spiraalslang, aan het stuk, 3/4" | Vacuumvaste spiraalslang. Aan het stuk voor het afknippen van individuèle slangengtes. Gecombineerd met de Kärcher verbindings-stukken en de Kärcher zuigfilters als individuèle zuigset inzetbaar. | |
| 6.997-346.0 Vacuimvaste spiraalslang, aan het stuk, 25 m, 1" | ||
| 6.997-345.0Zuigfilter Basic 3/4" (19mm) | Voor de aansluiting aan de zuigslang (aan het stuk). De terugslag-klep verhinderat het getransporteerde water terugstroom et ver-kort daardoor de heraanzuigtijd. Inclusief slangklem. | |
| 6.997-342.0 Zuigfilter met terugslagklep, Basic, 1" | ||
| 6.997-341.0 Zuigfilter met terugstroom-stop, Premium | Voor de aansluiting aan de zuigslang (aan de ropende meter). De terugloopstop verhinderat het getransporteerde water terugstroomt en verkort daardoor de heraanzuigtijd.Robuste uitvoering van metaal en kunststof. Geschikt voor 3/4" (19 mm) en 1" (25,4 mm) slangen.Inclusief slangklem. | |
| 6.997-360.0 Zuigslang voor buisleidinen-gen 0,5 m, 3/4" | Vacuumvaste slang voor de geluidsbeperking bij een vaste installa-tie. 1"(25,4mm) slang met G1 (33,3mm) aansluit-schroefdraad aan beide kanten.Let op: De zuigslang mag Niet als drukslang gebruikt worden. | |
| 6.997-340.0Aansluitset Premium | Voor de aansluiting van 3/4" (19 mm) waterslangen aan pompen met G1" (33,3 mm) aansluitdraad. Voor verhoogde doorstroming van wa-ter. | |
| 6.997-417.0Drukslang 3/4" (19mm), 1m | Aansluitslang voor de drukcompensatie in de huiswaterinstallatie.Voor de aansluiting van de pomp aan starre leidingsystemen. Bo-vendien verhinderl intern opsgval volume in de slang vaak in- en uitschakenen van de pomp.G1 (33,3 mm)-schroefdraad. | |
| 6.997-355.0 Droogloopbeveiliging Indien geen | water door de pomp loopt, beschermt de droogloopbe-veiliging de pomp gegen schade en schakelt die automatisch uit. Met G1" (33,3mm) aansluit-schroefdraad. | |
| 6.997-546.0 DroogloopbeveiligingType E (CEE7/5)Landversie BE,CZ, ES, FR,PL SK | ||
Помощ при неизправности
| ΔGEVAAR Om risico 's te vermiiden, mogen reparations en het vervoen van onderdelen aan het apparaat alleen worden uitt-gevoerd door een erkende klantendienst. Bij alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken. | ||
| Storing Oorzaak Oplossing | ||
| Pomp draait maar pompiet Niet | Lucht in de pomp zich hoofdstuk „Voorberei" | iden" |
| Lucht kan nicht ontsnappen aan de drukzijde | Ontneemplaats aan de drukzijde openen | |
| Geen water voorhanden Waterreservoir controlleren | ||
| Pomp draait Niet of valtijdens de werking plots stil | Stroomtoevoer onderbroken Zekeringen en elektrische verbindingen controle-ren | |
| Thermoveiligheidsschakelaar in de motor heeft de pomp wegens oververhitting van de motor uitgeschakeld. | Stekker uittrekken, pomp laten afkoelen, aanzuig-bereik reinigen, droogloop verhinderen Tip De afkoeltijd voordat de motor opnieuw worden ge-start, kan tot 150 min bedragen. | |
| Pomp schakelt zich uit en opnieuw in | Zekering van de thermoschakelaar heeft de pomp ter beschermingegen overver-hitting uitgeschakeld c.q. na afkoeling op-nieuw ingeschakeld. | Om herhaling te voorkomen, moet het systeme op dichtheid gecontrolererd en afgedicht worden. |
| Motor start onmiddel-lijk na het uitschakelen opnieuw | Druk in het systeme gaat verloren Verbind | dingen incl. afdichtingen en wateruitlaat controlleren. Dekleiste ondichtheden hebben een invloed op de werking. |
| Luchtdruk in het reservoir is te laag. Ketei | vullen met 2,0 bar Zie hoofdstuk „Onder-houd" | |
| Terugslagklep sluit Niet correct | Terugslagklep aan zuigzijde controlleren. | |
| Membranen in drukvat defect Membranen | laten vernieuwen | |
| Vermogen daalt of is te laag | Zuigfilter of terugslagklep (speciale toe-behoren) verontreinigd | Zuigfilter c.q. terugslagklep (speciale toebehoren) reinigen |
| Vermogen van de pomp is afhankelijk van de hoogte en de aangesloten periferie | Max. hoogte in acht nemen, zie technische gevevens, indien nodig een andere slangdiameter of slanglengthe kiezen | |
| Vibrerend geluid bij de afname van water | Membraan in het drukvat vibreert Bedrijfs | affhankelijk geluid dat door het verlagen van de druk van de luchtvulling in het reservoir kan op-gelost worden. |
| Bij vragen of storingen helpt onsze Kärcher-vestiging u graag verder. Adres zie achechterzijde. | ||
Технически данни
| Spanning V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Frequentie Hz 50 50 | |||
| Vermogen Pnom. W 800 1100 | |||
| Max. volume l/h 3000 4500 | |||
| Max. aanzuighoogte m 7 8 | |||
| Maximumdruk van de pomp MPa (bar) 0,36 | (3,6) | 0,5 (5,0) | |
| Werkdruk | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Maximumdruk van de luchtvulling in het reservoir | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Hoogste toegelaten binnendruk in het reservoir | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Gewicht | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото на технически промени!
Работното налягане и дебитът зависят от височината на засмукване и свързаните периферни устройства!
Възможният дебит е по-голям:
- колкото по-малки са височините;
- колкото по-големи са диаметрите на използваните маркучи;
- колкото по-къси са използваните маркучи;
- колкото по-малко загуба на налягане причинява свързаният аксесоар.
Съдържание
Общи указания ES 1
Работа ES 1
Грижи и поддръжка ES 2
Транспорт ES 2
Съхранение ES 2
Специални аксесоари ES 3
Помощ при повреди ES 4
Технически данни ES 5
Общи указания
Уважаеми клиенти,
Преди първото пускане на уреда
прочетете оригиналното ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност. Действайте съгласно тях. Запазете тези две ръководства за по-късна употреба или за следващите собственици.
Предназначение
Този уред е проектиран за частна употреба, а не за натоварвания при промишлена употреба.
Производителят не носи отговорност за щети, които могат да възникнат в резултат на неправилна или нецелесъобразна употреба.
Уредът е проектиран за използване като битова водна система.
Този уред е предназначен само за употреба на закрито.
Забележка
Помпата не е подходяща за повишаване на налягането на съществуващия проводник.
Течности, които могат да се изпомпват
Промишлена вода, чешмяна вода, изворна вода, дъждовна вода, вода от басейни (задължително е правилно дозиране на добавките)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали са рециклируеми. Моля, не изхвърляйте опаковката в битовите отпадъци; вместо това я предайте в официалните пунктове за събиране за рециклиране или оползотворяване.
Старите уреди съдържат ценни рециклируеми материали, които трябва да бъдат предадени за последващо оползотворяване. Поради тази причина предавайте употребяваните уреди в
пунктовете за събиране, предвидени за тяхното рециклиране.
Информация за съставките (REACH)
Актуална информация за съставките ще намерите на:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всички държави важат гаранционните условия, установени от нашия дистрибутор. Повредите на уреда ще бъдат отстранени безплатно в рамките на гаранционния период, при условие че се дължат на дефекти на материали или производство. В случай на гаранция, моля, обърнете се с касовата бележка към търговеца, от който сте закупили уреда, или към оторизирания сервиз за клиенти, най-близо до вашия дом.
Работа
Описание на уреда
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Адаптер за смукателния отвор на помпата G1 3 Запушалка 4 Връзка G1 (33,3 мм) за смукателния маркуч 5 Напълващо гърло 6 Връзка G1 (33,3 мм) за нагнетателния маркуч 7 Транспортна дръжка 8 Превключвател на уреда 9 Въздушен клапан (автоклапан) с капак 10 Основа с надлъжен отвор за винт 11 Манометър 12 Изпускателен винт 13 Мрежов кабел с щепсел
- само с BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздушния пълнеж в акумулиращия съд. Ако е необходимо, напълнете до 2,0 бара, докато уредът е изключен/без налягане, с обикновена въздушна помпа. → Осигурете уреда, за да не се плъзга (ако е необходимо, завийте го). Отстранете запушалките. → Завийте адаптера към смукателния отвор на помпата (входа).
Отстранете на ръка.
→ Завийте възвратния клапан към адаптера на смукателния отвор. Отстранете на ръка. → Свържете смукателен маркуч с вграден възвратен клапан към смукателната страна. (Наличен като допълнителен аксесоар) → Завийте адаптера към нагнетателния отвор на помпата (изхода). Отстранете на ръка. Свържете нагнетателния маркуч.
Фигура B
Развийте капачката на напълващото гърло и напълнете с вода, докато прелее. → Завийте добре капачката на напълващото гърло. → Отворете съществуващите спирателни кранове на нагнетателния маркуч.
Забележка
Дори и най-малките течове причиняват неизправности.
При течове уплътнете всички връзки с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента), за да избегнете неизправности, причинени от течове или засмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да се завинти към подходяща повърхност.
Завинтете основата към равна повърхност с подходящите винтове.
При фиксиран монтаж отстрани също се препоръчва монтирането на гъвкави компоненти, напр. гъвкав маркуч за компенсиране на налягането (вижте специалните аксесоари). Това има следните предимства:
по-голяма гъвкавост при инсталирането и монтажа. Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават към тръбопровода. При течове помпата се включва по-рядко.
Забележка
За да улесните последващото изпразване и обезвъздушаване на системата, препоръчваме монтирането на спирателен кран между помпата и напорната тръба.
(не е включен в обхвата на доставката)
При изпразване на помпата може да се избегне изтичането на вода от напорната тръба, ако спирателният кран е затворен.
Работа
BP 3 Home:
Включете щепсела в контакта. Свържете уреда към превключвателя на уреда.
BP 5 Home:
Включете щепсела в контакта.
Забележка
Помпата се задейства веднага. Изчакайте помпата да засмуче и да транспортира равномерно, след това затворете спирателните кранове на напорния тръбопровод. След достигане на налягането на изключване, пресостатът изключва двигателя. Водният резервоар вече е пълен, домашната водоснабдителна система е готова за употреба.
Ако няма водоснабдяване, налягането на изключване няма да бъде достигнато и пресостатът няма да изключи уреда. По този начин водата в главата на помпата се нагрява.
За да предотвратите повреда на помпата от прегряване, при прегряване термостатът ще прекъсне захранването.
След охлаждане захранването ще се възстанови.
Забележка
Времето за охлаждане до рестартирането на двигателя е около 150 минути.
Препоръчваме да използвате защита срещу работа на сухо, за да осигурите редовна защита срещу липса на вода (вижте специалните аксесоари).
ВНИМАНИЕ
Уредът е под налягане.
(Налягане, вижте глава „Технически данни“)
Приключване на работата
BP 3 Home:
→ Изключете уреда с превключвателя на уреда. Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
Извадете щепсела от контакта.
Грижи и поддръжка
△ОПАСНОСТ
Изключете уреда и извадете щепсела от контакта, преди да извършвате дейности по поддръжка и обслужване.
Грижа за уреда
Отворете и затворете отново спирателния кран, за да намалите налягането. Системата е обезвъздушена.
→ При транспортиране на вода с добавки, изплакнете помпата с чиста вода преди всяка употреба.
Поддръжка
→ Проверявайте налягането на въздушната възглавница в резервоара за съхранение на всеки шест месеца. Ако е необходимо, допълнете до 2,0 bar, докато уредът е изключен и без налягане (извадете щепсела, отворете крана за вода).
Фигура C
Въздушният клапан се намира под капака.
Завъртете капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспортиране
△ ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания, вземете предвид теглото на уреда при транспортиране (вижте Данни за продукта).
Транспортиране в превозни средства
→ Осигурете уреда, за да предотвратите плъзгане или преобръщане.
Съхранение
△ПРЕДПАЗНА МЯРКА
За да избегнете инциденти или наранявания, вземете предвид теглото на уреда, когато избирате мястото за съхранение (вижте Технически данни).
Съхранение на уреда
Изпразнете уреда напълно, преди да го съхранявате. → Поставете уреда на място, защитено от замръзване.
Специални аксесоари
| Las figuras de los accesos especiales indicados a continuación se pueda ver en la página 4 del manual de instrucciones. | ||
| 6.997-343.0 Filtro | previo de la bomba,klequeño (caudal hasta4.000 l/h) | Filtro previo para todo tipo de bombas convencionesales sin filtros integrado. Para proteger la bomba de partículas de sociedad grandes oarena. El filtroedo se pueda lavar. Para bombas con rosca de co-nexión G1 (33,3 mm). |
| 6.997-344.0 Filtro | previo de la bomba,grande (caudal hasta 6.000 l/h) | Filtro previo para todo tipo de bombas convencionesales sin filtros integrado. Para proteger la bomba de partículas de sociedad grandes oarena. El filtroedo se pueda lavar. Para bombas con rosca de co-nexión G1 (33,3 mm). |
| 6.997-350.0 Guarnicón de absorcción de3,5 m, 3/4" | Manguera en espiral completa, lista para la conexión, al vacio confiltrde absorcción y disertión de retlujo. Temienspeuede utiliser como prologación de la manguera de absorcción. Para bombas con rosca de conexión G1 (33,3 mm). | |
| 6.997-349.0 Guarnicón de absorcción de7,0 m, 3/4" | ||
| 6.997-348.0 Manguera de aspiración3,5 m, 3/4" | Manguera en espiral completa, lista para la conexión, al vacio paraconectar directamente a las bombas. Para prolongar la guarnicónde absorcción o para usar con filtres de absorcción. Para bombas con rosca de conexión G1 (33,3 mm). | |
| 6.997-359.0 Toma | de conexión de bom-ba G1(33,3 mm) incl. valvula de retencion | Conexión al vacio de las mangueras a la bomba.Para bombas con rosca de conexión G1 (33,3 mm) y mangueras de3/4" y 1", incluida tuerca de racor, brida, junta plana y valvula de re-torno.CUIDADO→jNo montar la valvula de returno contenido en el set! |
| 6.997-347.0 Manguera en espiral al va-cío, por metro, 25m, 3/4" | Manguera en espiral al vacio. Mercancía por metros para recortar largos de manguera individuales. Se可以选择 combinar con piezas de conexión de Kärcher y filtres de aspiración de Kärcher individualmente. | |
| 6.997-346.0 Manguera en espiral al va-cío, por metro, 25m, 1" | ||
| 6.997-345.0 Filtrato | de absorcción Basic 3/4" (19mm) | Paraunar la manguera de absorcción por metros: El dispositiive de retencion de retlujo reduce el retlujo del agua transportada y, por lo tanto, el tiempo de reabsorción. Incluidas pinzas de la manguera. |
| 6.997-342.0 Filtrato | de aspiración con re-tencion de flujo, Basic, 1" | |
| 6.997-341.0 Filtrato | de aspiración con re-tencion de reflujo, Premium | Paraunar la manguera de absorcción por metros: El dispositiive de retencion de retlujo reduce el retlujo del agua transportada y, por lo tanto, el tiempo de reabsorción.Modelo de plástico y metal robusto. Para mangueras de 3/4"(19mm y 1"(25,4mm).Incluidas pinzas de la manguera. |
| 6.997-360.0 Manguera de aspiraciónpara conductos tubulares0,5 m, 3/4" | Manguera al vacio para reducir el reducir en una instalación fija.Manguera de 1"(25,4mm) con rosca de conexión de G1(33,3mm) enamblos lados.Atencion: La manguera de aspiración no debe usarse como man-guera de presión. | |
| 6.997-340.0 | Set de conexión Premium | Paraunar mangueras de agua de 3/4"(19 mm) a bombas conrosca de conexión de G1 (33,3 mm). Para un mayor caudal de agua |
| 6.997-417.0 Manguera de compensaciónde presión 3/4"(19mm), 1m | Manguera de conexión para compensación de presión en la instalatación de agua doméstica. Paraunar la bomba a sistemas de tuberia fjitos. El volumen de accumulación interno en la manguera impi-de una conexión y desconexión demasiado freciente de la bomba.Rosca de conexión G1 (33,3 mm). | |
| 6.997-355.0 | Fusible de marcha en seco | Si no Pace agua por la bomba, el dispositiivo de seguidad en caso de falta de agua protege a la bomba de daños y la apaga automáttamente. Con rosca de conexión G1"(33,3mm). |
| 6.997-546.0 Fusible | e de marcha en seco Tipo E (CEE7/5)Versión de paises BE,CZ,ES, FR, PL SK | |
Помощ при повреда
| ΔPELIGRO Para evaporar ríesgos, es Necessary que las reparaciones y el montaje de piezas de repuestos Sean realizados únicamente por el serviceo的专业 autorizo. Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato, hay que desconectar de la red electrónica. | ||
| Avería Causa Mode de subsanarla | ||
| La bomba的功能a pero no transporte nada | Aire en la bomba véase el capítulo "Preparar" | |
| El aire no pueda salir por la parte de pre-sión | Abrir la zona de salute de la parte de presión | |
| No hay agua. Comprobar la réserve de agua. | ||
| La bomba no funcionalo o se apaga de repenso. | Suministro de corriente interrupido Com | probar los fusibles y conexiones electricas |
| El interruptor tírmico de protección del motor ha disconnektado la bomba por so-brecalentimiento del motor. | Desenchufar, estar enfiar la bomba, limpar la zona de aspiración, evaporar que funciona en seco Nota El tiempo de refrigeración hasta el rearranque del motor pueda ser de hasta 150 min. | |
| La bomba se descoc-necta automatistically y se vuelva a co-nectar | El seguro tírmico ha disconnectedla bomba protegerla de sobrecalentamente o la ha connectado de nuevo tras haberse enfirado. | Para evaporar una repetition, se debe comprobar si el sistema Tiene fugas y sellarlo. |
| El motor arranca inmediamente tras la desconexión | La presión se pierde en el Sistema Comp | probar las conexiones incluidas las juntas y comprobar la calidad de agua. Incluso las fugas másPICAES afectan alFunci-namento. |
| La presión del aire en la caldera de almacenimiento es demasiado bajo. | Rellenar la caldera de almacenimiento con 2,0 bar. Véase el capítulo "Mantenimiento" | |
| La vázula de returno no cierra bien Comp | robar la vázula de returno por la parte de aspiración. | |
| Membrana en la caldera de presión defectuosa | Cambiart la membrana | |
| La potencia de trans-porte disminuye o esdemasiado baja | Filtro de aspiración o vázula de returno (accesorio especial) sucios | Limpiar el filtró de aspiración o la vázula de returno (accesorio especial) |
| La potencia de transporte de la bomba depende de la alta de transporte y la periferia connectada | Respetar la alta max. de transporte, véase los datos专业技术os, si es NEEDario elegir/othersdiámetro o longitudud tubo. | |
| Ruido de vibración alextraer el agua | La membrana de la caldera de presiónvi-bra | Ruido relacionado con el functionamento que se pueda SOLUTIONAR al reducir la presión del lienado de aire en la caldera. |
| En caso de dudas o alteraciones, la susursal de Kärcher está encantada de ayudarle. La direccion figura al dorso | ||
Технически данни
| BP 3 Home BP 5 | Home | ||
| Tensión V 230 230 | |||
| Frecuencia Hz 50 50 | |||
| Potencia Pnom | W 800 1100 | ||
| Cantidad max. de transporte I/h 3000 4500 | |||
| Altura de absorcción max. m 7 8 | |||
| Presión max. de la bomba | MPa (bar) | 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) |
| Presión de trabajo | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Presión max. del llenado de aire en la caldera | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Presión interna max. permitida en la caldera | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Peso | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото да правим технически промени.
Работното налягане и дебитът зависят от височината на засмукване и свързаната периферия.
Възможният дебит е още по-голям:
- когато височините на засмукване и транспортиране са по-ниски.
- колкото по-голям е диаметърът на използваните тръби.
- колкото по-къси са използваните тръби.
- колкото по-малко загуба на налягане причиняват свързаните аксесоари.
Индекс
Общи инструкции PT 1
Работа с уреда PT 1
Поддръжка и грижи PT 2
Транспорт PT 2
Съхранение PT 2
Специални аксесоари PT 3
Помощ при неизправности PT 4
Технически данни PT 5
Общи инструкции
Уважаеми клиенти
Преди първата употреба на този уред, прочетете оригиналното ръководство за експлоатация и приложените предупреждения за безопасност. Следвайте ги.
Съхранявайте тези документи за бъдеща употреба или за следващия собственик.
Употреба по предназначение
Този уред е разработен за частна употреба и не е предназначен да издържа натоварванията при промишлена употреба.
Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или некоректна употреба на този уред. Уредът е предназначен за приложение като битова помпа.
Този уред е предназначен изключително за употреба на закрито.
Предупреждение
Помпата не е подходяща за повишаване на наличното налягане.
Разрешени за превозване течности
- Неподходяща за пиене вода, кладенчова вода, изворна вода
- Дъждовна вода
- Вода от басейн (при условие че е извършено точно дозиране на необходимите добавки)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали са рециклируеми. Не изхвърляйте опаковките в битовите отпадъци, а ги предайте за рециклиране.
Старите уреди съдържат ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, и следва да бъдат повторно използвани. Затова изхвърляйте старите уреди чрез подходящи системи за събиране на отпадъци.
Информация за съставките (REACH)
Актуална информация за съставките можете да намерите на:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна важат съответните гаранционни условия, установени от нашите търговски дружества. Евентуални повреди на уреда през гаранционния срок се отстраняват безплатно за клиента, ако става въпрос за дефект на материала или производствен дефект. В случай на гаранция, се обърнете към вашия търговец или най-близкия сервизен център, като носите документа за покупка.
Работа с устройството
Описание на машината
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Адаптер за свързване към помпи G1 3 Затварящ капак 4 Връзка G1 (33,3 mm) за смукателен тръбопровод 5 Напълващ отвор 6 Връзка G1 (33,3 mm) за напорен тръбопровод 7 Транспортна дръжка* 8 Превключвател на уреда* 9 Въздушен клапан (автоматичен клапан) със затварящ капак 10 Опорен крак с продълговат отвор за завинтване 11 Манометър 12 Изпускателен винт 13 Мрежов кабел с щепсел
- само при BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в хидрофора. Ако е необходимо, в изключено/обезвъздушено състояние напомпайте до 2,0 bar с обикновена въздушна помпа. → Осигурете уреда срещу плъзгане (ако е необходимо, завинтете го). → Отстранете затварящия капак. Завинтете адаптера към смукателния отвор на помпата (вход). Затегнете на ръка. Завинтете възвратния клапан с адаптера към смукателния отвор. Затегнете на ръка. → Свържете вакуумоустойчивия смукателен маркуч (с вграден възвратен клапан) към смукателната страна. (Наличен като специален аксесоар) Завинтете адаптера към напорния отвор на помпата (изход). Затегнете на ръка. → Свържете напорния тръбопровод.
Фигура 3
→ Развийте капачката на напълващия отвор и напълнете с вода, докато потече. Завинтете капачката на напълващия отвор. → Отворете спирателните кранове по напорния тръбопровод.
Предупреждение
Дори и най-малките течове водят до неизправности.
→ При течове уплътнете всички връзки с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента), за да предотвратите неизправности, причинени от течове или засмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да се завинти към подходяща повърхност.
Завинтете опорните крачета с подходящи винтове към равна повърхност.
Допълнително се препоръчва монтирането на гъвкав компонент от страната на налягането, например гъвкав маркуч за компенсиране на налягането (вижте специалните аксесоари), в случай на фиксиран монтаж. Това има следните предимства:
По-голяма гъвкавост по време на инсталация и монтаж. - Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават към тръбите. Помпата се включва и изключва по-рядко в случай на течове.
Внимание
За да улесните последващото изпразване и обезвъздушаване на системата, препоръчваме монтирането на спирателен кран между помпата и маркуча за налягане.
(не е включено в обема на доставката)
По време на изпразването на помпата е възможно да се избегне изтичането на вода от маркуча за налягане чрез спирателния кран.
Работа
BP 3 Home:
→ Включете мрежовия щепсел в контакта. → Включете уреда с превключвателя на уреда.
BP 5 Home:
→ Включете мрежовия щепсел в контакта.
Внимание
Помпата стартира веднага. Изчакайте, докато помпата засмуче и транспортира водата равномерно, и след това затворете възвратните клапани на тръбопровода за налягане. Манометричният превключвател изключва двигателя, веднага щом се достигне налягането на изключване. Резервоарът за налягане е вече пълен, помпата за домашна употреба е готова за работа.
При липса на водоснабдяване налягането на изключване не се достига и пресостатът не може да изключи уреда. По този начин водата в главата на помпата се нагрява.
За да се предотвратят повреди на помпата поради прегряване, при прегряване захранването с електричество се прекъсва от термичния превключвател.
Електрическото захранване се възстановява след охлаждането.
Предупреждение
Времето за охлаждане до повторното стартиране на двигателя може да бъде до 150 минути.
За да се гарантира защита срещу ситуации на липса на вода, препоръчваме използването на защита срещу работа на сухо (вижте "Специални аксесоари").
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(Вижте налягането в главата за технически данни)
Изключване на уреда
BP 3 Home:
BP 5 Home:
→ Изключете уреда на превключвателя на уреда. Извадете захранващия щепсел от контакта. Извадете захранващия щепсел от контакта.
Съхранение, поддръжка
ОПАСНОСТ
Преди извършване на работи по съхранение и поддръжка изключете уреда и извадете захранващия щепсел.
Съхранение
Отворете възвратния клапан, за да облекчите налягането, и го затворете отново. Системата е без налягане.
→ Почиствайте помпата с чиста вода винаги, когато тя се използва за транспортиране на вода с добавки.
Поддръжка
→ Проверявайте на всеки шест месеца въздушното налягане в резервоара под налягане. Ако е необходимо, в изключено/обезвъздушено състояние, напълнете отново до 2,0 bar (разкачете уреда, отворете водния кран).
Фигура C
Въздушният клапан се намира под капака. Завъртете капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспорт
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания по време на транспортиране, обърнете внимание на теглото на уреда (вижте техническите данни).
Транспорт в превозни средства
→ Предпазвайте уреда от плъзгане и преобръщане.
Съхранение
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания при избора на място за съхранение, вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
Съхранявайте машината
→ Изпразнете уреда напълно преди съхранение. Съхранявайте го на място, защитено от замръзване.
Специални аксесоари
| As figuras dos acessórios especialis mencionados a seguir são indicadas na página 4 destas instruções. | ||
| 6.997-343.0 Pré-filtro da bomba, muito no (débito até 4000 l/h) | Pre-filto da bomba para todas as bombas convencionais sem filtrato integrado. Para a proteção das bombas contra grandes partículas de suídade ou areia. O filto fico é lavavel. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm). | |
| 6.997-344.0 Pré-filtro da bomba, grande (débito até 6000 l/h) | Pre-filto da bomba para todas as bombas convencionais sem filtrato integrado. Para a proteção das bombas contra grandes partículas de suídade ou areia. O filto fico é lavavel. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm). | |
| 6.997-350.0 Guarnião de aspiração 3,5 m, 3/4" | Mangueira em espiral completeness, resistente a vácuo com filto de aspiração e valvula anti-returno. Não utilizevel como extensão da mangueira de aspiração. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm). | |
| 6.997-349.0 Guarnião de aspiração 7,0 m, 3/4" | ||
| 6.997-348.0 Mangueira de aspiração 3,5 m, 3/4" | Mangueira em espiral completeness, resistente a vácuo para ligation di-recta às bombas. Para a extensão da guanência de aspiração ou para utilizesçao com filtres de aspiração. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm). | |
| 6.997-359.0 Peça de ligation da man-gueira G1 (33,3mm) incl. valvula de retençao | Ligação das mangueiras (resistente ao vázuo) à bomba. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm) e mangueiras de 3/4" e 1", incluindo porca de capa, braçadeira para mangueira, vel-dante plano e valvula de retençao. ADVERTÊNCIA → Não montar a valvula de retençao contida no Concurrent! | |
| 6.997-347.0 Mangueira em espiral resis-mente a vázuo, material ao metro, 25 m, 3/4" | Mangueira em espiral resistente ao vázuo. Material ao metro para recortar comprimentos individuels de mangueiras. Aplicável de forma combinada com as peças de conexão Kärcher e os filtres de aspiração Kärcher, na forma de guanência individual. | |
| 6.997-346.0 Mangueira em espiral resis-mente a vázuo, material ao metro, 25 m, 1" | ||
| 6.997-345.0 Filtro de aspiração Basic 3/4" (19mm) | Para ligation à mangueira de aspiração vendida ao metro. A valvula anti-returno impede o refluxo da água transportada e reduz o tempo de reaspiração. Incluindo braçadeira para mangueira. | |
| 6.997-342.0 Filtro de aspiração com val-vula anti-returno, Basic, 1" | ||
| 6.997-341.0 Filtro de aspiração com val-vula anti-returno, Premium | Para ligation à mangueira de aspiração vendida ao metro. A valvula anti-returno impede o refluxo da água transportada e reduz o tempo de reaspiração. Versão robusta em material de plácico/metal. Adequada para man-gueiras 3/4" (19mm) e 1"(25,4mm). Incluindo braçadeira para mangueira. | |
| 6.997-360.0 Tubo de aspiração para tubagens 0,5 m, 3/4" | Mangueira resistente a vázuo para a redução de ruidos no caso de instalações fixas. Mangueira 1" (25,4mm) com rosca de ligation G1(33,3mm) de ambos os lados. Atença: A mangueira de aspiração não pode ser realizada como mangueira de pressão. | |
| 6.997-340.0 Conjunto de ligation Pre-mium | Para a ligation de mangueiras de agua de 3/4" (19 mm) a bombas com uma rosa de ligation G1 (33,3 mm). Para elevado débito de agua. | |
| 6.997-417.0 Mangueira de compensação da pressão 3/4" (19mm), 1m | Mangueira de conexão para a compensação da pressão na instalação de água domestica. Para a ligation da bomba a sistemas de tubagem rigidos. Além disso, um volume interno de cumulação na mangueira impede a frequente activação e desactivação da bomba. Rosca de conexão G1 (33,3 mm). | |
| 6.997-355.0 Dispositivo de proteção contra funcaoamento a seco | O dispositivo de proteção contra funcaoamento a seco protege a bomba contra danos e desiga-a imeditamente no caso de esta trat-alhar a seco. Com rosca de ligation G1" (33,3mm). | |
| 6.997-546.0 Dispositivo de proteção contra funcaoamento a seco Tipo E (CEE7/5) Versão especifica do pais BE, CZ, ES, FR, PL, SK | ||
Помощ при неизправности
| ΔPERIGO De modo a evitar riscos, as reparações e a montagem de peças sobressentes são poder ser efetuadas pelo ser-vivo de assistência autorizada. Desligar o aparelho e retirar a fcha de rede antes de efetuar quaisquer trab当时os no aparelho. | ||
| Avaria Causa Eliminaçao da avaria | ||
| A bomba travaça mas não transporte o liqui-do | Ar na bomba Ver capítilo "Preparação" | |
| O ar não consigues sair do lado de pres-são | Abrir o punto de admissão no lado de pressão | |
| Não está disponible água. Verificar o reservatório de água. | ||
| A bomba não entra em functimento ou pára inadvertamente | Interrupção da alimentação eletrica | Controlar os fusíveis e as ligações electrolyticas |
| O interruptor tírmico no motor desigou a bomba devido ao sobreaquecimento do motor. | Puxar a fcha de rede, deleiar a bomba arrafecer, limpar a zona de aspiração, evaporar o functamento a seco Aviso O tempo de arrefecimento até ao rearranque do motor pode ser de até 150 min. | |
| A bomba deslga / volta a ligar sozinha | O fusível tírmico deslégou a bomba para a progeter contra um sobreaquecimento e volta a ligá-la às vezes o arrefecimento. | De modo a prevenir uma repetuição delve-se contro Lar oSYSTEMA relativamente a fugas e vedá-lo. |
| Motor arranca imedia-tamente às vezes a de-sactivação | Perda de pressão noSYSTEMA Controlar as | Ligações, inclindo os vedantes e a sina de água. As mais��enas fugas tém influência sobre o functimento. |
| Pressão de ar insufiente no reservatório de pressão. | Reabastecer o reservatório de pressão com 2,0 bar. Ver capítilo "Manutenção" | |
| Válvula de retenção não fecha correctá-mente | Controlar a valvula de retenção no lado de aspiração. | |
| Membrana no reservatório de pressão com defeito | Substituir a membrana | |
| Reduzão da potência de transporte (alimentação), ou demasiado baixa | Filtro de aspiração ou valvula de retenção (accessório especial) com sujidade | Limpar filtro de aspiração ou valvula de retenção (accessório especial) |
| A potência de transporte da bomba de-pende da alta de transporte e da perfe-ría connectada | Ter atençao à alta maior de débito (ver dados tecnicos), e utilizes eventualmente um tubo com及其他 diâmetro e comprimento. | |
| Ruido de vibração du-rante a admissão de água | Membrana no reservatório de pressão vi-bra | Ruido de functimento pode ser eliminado com a redução da pressão do ar no reservatório de pres-são. |
| Em caso de dupidas ou avarias, a)nossa filial Kärcher local está à sua disposizione. Endereços no verso. | ||
Технически данни
| BP 3 Home BP 5 | Home | ||
| Tensão V 230 230 | |||
| Frequência Hz 50 50 | |||
| Potência Pnom | W 800 1100 | ||
| Quantidade maior de transporte I/h 3000 4500 | |||
| Máx.-altura de aspiração m 7 8 | |||
| Pressão maior. da bomba MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) | ||
| Pressão de service | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) | |
| Pressão maior. do enchimento de ar no reservatório de pressão | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Máx. pressão permissível no reservatório de pressão | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Peso | kg | 11,5 14,7 | |
Запазено право на технически промени!
Работното налягане и транспортният обем зависят от височината на засмукване и от свързаната периферия!
Възможният дебит е по-голям: - Колкото по-малка е височината на засмукване и нагнетяване - Колкото по-голям е диаметърът на използваните маркучи - Колкото по-къси са използваните маркучи - Колкото по-малка загуба на налягане причиняват свързаните аксесоари
Съдържание
Общи указания DA 1
Работа DA 1
Грижи и поддръжка DA 2
Транспорт DA 2
Съхранение DA 2
Допълнителни аксесоари DA 3
Помощ при неизправности DA 4
Технически данни
DA 5
Общи указания
Уважаеми клиенти,
Преди първата употреба на машината прочетете оригиналното ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност. Следвайте ги точно.
Съхранявайте двете книжки за по-късна употреба или за следващите собственици.
Употреба по предназначение
Тази машина е разработена за частна употреба и не е предназначена за професионална употреба.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или неправилно обслужване на уреда.
Машината е предназначена за битово водоснабдяване.
Машината е предназначена само за употреба на закрито.
ВНИМАНИЕ
Помпата не е подходяща за усилване на налягането в тръбопровода.
Допустими течности за транспортиране
Индустриална вода, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, вода от басейн (при условие че се дозират добавки съгласно предписанията)
Опазване на околната среда
Опаковката може да се рециклира. Изхвърляйте опаковката заедно с обикновените битови отпадъци, но я предавайте за рециклиране.
Излезлите от употреба уреди съдържат ценни материали, които могат и трябва да се предават за рециклиране. Затова предавайте излезлите от употреба уреди в пункт за вторични суровини или подобно място.
Позовавания на съдържащите се вещества (REACH)
Актуална информация за съдържащите се вещества ще намерите на:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна важат гаранционните условия, установени от нашия търговски представител. Евентуални неизправности на уреда се отстраняват безплатно в рамките на гаранцията, ако те се дължат на материална или производствена грешка. Ако желаете да се възползвате от гаранцията, моля, обърнете се към вашия търговец или най-близкия сервиз за обслужване на клиенти, като носите касовата бележка за покупката.
Работа с уреда
Описание на уреда
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Съединителен адаптер за помпи G1 3 Запушалка 4 Съединение G1 (33,3 mm) за смукателен маркуч 5 Напълващ отвор 6 Съединение G1 (33,3 mm) за напорен тръбопровод 7 Дръжка за носене 8 Превключвател на уреда 9 Въздушен клапан (автоматичен клапан) с капак 10 Крак с продълговат отвор за завинтване 11 Индикатор за налягане 12 Изпускателна запушалка 13 Мрежов кабел с щепсел
- само при BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в съда. Ако е необходимо, напомпайте до 2,0 bar в изключено/обезвъздушено състояние с обикновена помпа. → Уредът трябва да бъде обезопасен срещу плъзгане (евентуално завинтен). Отстранете запушалката. → Завийте съединителния адаптер към смукателния отвор на помпата (вход). Затегнете на ръка. → Завийте възвратния клапан към съединителния адаптер на смукателния отвор. Затегнете на ръка. → Свържете вакуумно устойчивия смукателен маркуч с ограничител на обратния поток към смукателната страна (като допълнителна принадлежност). → Завийте съединителния адаптер към напорния отвор на помпата (изход). Затегнете на ръка. → Свържете напорния тръбопровод.
Фигура B
→ Развийте капачката на пълнителя и налейте вода, докато прелее. → Завийте плътно капачката на пълнителя. → Отворете съществуващите спирателни кранове в напорния тръбопровод.
ВНИМАНИЕ
Най-малките течове могат да доведат до неизправности.
Ако връзките не са херметични, те трябва да се уплътнят с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента), за да се избегнат неизправности поради теч или всмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да се закрепи към подходяща повърхност.
→ Крачетата се закрепват към равна повърхност с подходящи винтове.
При стационарен монтаж се препоръчва също да се монтира гъвкав елемент от страната на нагнетяването, като например гъвкав маркуч за компенсиране на налягането (вижте допълнителните аксесоари). Това има следните предимства:
Повече гъвкавост при разположение и монтаж. - Намаляване на шума, тъй като в противен случай вибрациите се предават на тръбите. При малки течове помпата не се изключва.
ВНИМАНИЕ
За да улесните по-късното изпразване и намаляване на налягането на системата, препоръчваме да монтирате спирателен кран между помпата и напорния тръбопровод.
(не е включено в доставката)
При изпразване на помпата затварянето на спирателния кран може да предотврати изтичането на вода от напорния тръбопровод.
Работа
BP 3 Home:
Включете щепсела в контакт. → Включете машината с нейния прекъсвач.
BP 5 Home:
Включете щепсела в контакт.
ВНИМАНИЕ
Помпата стартира веднага. Изчакайте помпата да започне да засмуква и да транспортира равномерно, след това затворете спирателните вентили на напорния тръбопровод. След достигане на налягането на спиране, прекъсвачът за налягане изключва двигателя. Котелът вече е напълнен, водоснабдителната инсталация е готова за употреба.
При липса на водоподаване не се достига налягането на изключване, контактът за налягане не може повече да изключи апарата. По този начин водата в помпената глава се нагрява.
За да се избегне повреда на помпата поради прегряване, токът се прекъсва с помощта на термичния контакт в случай на прегряване.
След охлаждане захранването с ток се възстановява.
ВНИМАНИЕ
Времето за охлаждане до рестартиране на двигателя може да бъде до 150 минути.
За редовна защита от липса на вода препоръчваме използването на защита от работа на сухо (вижте специалните аксесоари).
ВНИМАНИЕ!
Системата е под налягане!
(Налягане вижте глава "Технически данни")
След употреба
BP 3 Home:
→ Изключете машината с прекъсвача.
→ Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
→ Извадете щепсела от контакта.
Грижи, поддръжка
△ОПАСНОСТ
Изключете парния почистващ уред и извадете щепсела при всякакъв вид поддръжка.
Грижи
Отворете и затворете включените спирателни вентили за намаляване на налягането. Системата е без налягане.
→ При транспортиране на вода с добавки, помпата трябва да се промие с чиста вода след употреба.
Поддръжка
→ Проверявайте налягането на въздуха в котела веднъж на всеки шест месеца. Долейте при изключено/без налягане състояние до 2,0 bar (изключете машината, отворете крана).
Фигура C
Въздушният клапан е под капака. Развийте капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспорт
△ВНИМАНИЕ
Съобразявайте се с теглото на машината по време на транспортиране (вижте техническите данни), за да избегнете злополуки и наранявания.
Транспортиране в превозни средства
→ Машината трябва да бъде обезопасена/закрепена, така че да не може да се преобърне или да се премести.
Съхранение
△ВНИМАНИЕ
Съобразявайте се с теглото на машината при избора на място за съхранение (вижте техническите данни), за да избегнете злополуки и наранявания.
Съхранение на паропочистващия апарат
Изпразнете напълно апарата преди съхранение. → Машината трябва да се съхранява на място, защитено от замръзване.
Допълнителни аксесоари
| Figurerne til det afterfølgende listede ekstratilbehörfindes på side 4 i davon vejledning. | ||
| 6.997-343.0 Pump | eforfilter, lille (gen-nemstrømning op til 4.000 l/h) | Pumpeforfilter for alle gängse pumper uden integreret filter. Til be-skyttemse af pumpen imod grove snavspartikler erller sand. Finfiltret kan vaskes. For pumper med G1(33.3 mm) tilslutningsgevind. |
| 6.997-344.0 Pump | eforfilter, stor (gen-nemstrømning op til 6000 l/h) | Pumpeforfilter for alle gängse pumper uden integreret filter. Til be-skyttemse af pumpen imod grove snavspartikler erller sand. Finfiltret kan vaskes. For pumper med G1(33.3 mm) tilslutningsgevind. |
| 6.997-350.0 | Sugesæt 3,5 m, 3/4" | Komplet tilslutningsklar, vakuumfast sugeslange med sugefilter og tilbagestrømningsstop. Kan øså anvendes som forløngelse til su-geslangen. For pumper med G1(33.3 mm) tilslutningsgevind. |
| 6.997-349.0 Sugesæt 7,0 m, 3/4" | ||
| 6.997-348.0 | Sugeslange 3,5 m, 3/4" | Komplet tilslutningsklar, vakuumfast spiralslange til direkte opkobling til pumpen. Til forløngelse af sugesættet erller til anvendelse med su-gefiltre. For pumper med G1(33.3 mm)- tilslutningsgevind. |
| 6.997-359.0 Pump | petilslutningsstyk G1(33,3mm) inkl. kontraventil | Vakuumfast tilslutting til pumpens slanger.For pumper med G1 (33,3 mm)-tilslutningsgevind og 3/4" og 1" slan-ger, inklusive omløbermøtrik, slangeklemme, fladtætning og kontra-ventil.BEMAERK→ Kontraventilen, som er inkluderet i sættet,@må ikke moneres! |
| 6.997-347.0 Vakuumfast spiralslange, metervare, 25 m, 3/4" | Vakuumfast spiralslange. Metervare til tilskæring af individuelle slan-gelængder. Kan bruges som individuelt sugesætammen med Kärcher tilslutningsstykker og Kärcher sugefiltre. | |
| 6.997-346.0 Vakuumfast spiralslange, metervare, 25 m, 1" | ||
| 6.997-345.0 | Sugesfilter Basic 3/4" (19mm) | Til opkoblig thil sugeslange-metervare. Tilbagestrømningsstoppet forhinder at det Transporterede vand strømmer tilbage og reducero indsugningstiden. Inklusive slangleklemmer. |
| 6.997-342.0 Sugesfilter med tilbagestrøm- ningsstop, Basic, 1" | ||
| 6.997-341.0 Sugesfilter med returstrøm- ningsstop, Premium | Til opkoblig thil sugeslange-metervare. Tilbagestrømningsstoppet forhinder at det Transporterede vand strømmer tilbage og reducero indsugningstiden.Robust metal-kunststof-model. Passende til 3/4" (19mm) eller 1"(25,4mm) slanger.Inklusive slangleklemmer. | |
| 6.997-360.0 Sugeslange for rørledninger 0,5 m, 3/4" | Vakuumfast slange til reducering af støj ved stationære installment-ner. 1"(25,4mm) slange med tosidet G1(33,3mm) tilslutningsgevind.OBS: Sugeslangen,mà ikke bruges som trykslange. | |
| 6.997-340.0 | Tilslutningsssæt Premium | Til indkoblig af 3/4" (19 mm) vandslanger til pumpen med G1" (33,3 mm) tilslutningsgevind. Til forøget vandgennemstrømning. |
| 6.997-417.0 Trykudigningssslange 3/4" (19mm), 1m | Trykudigningssslange til trykudsigning ved installerung i husholdets vandsystem. Til indkoblig af pumpen i stive rørledningsystemer.Desuden forhinder et internt magasinvolumeni slangen en hyppig ind- og udkoblig af pumpen.G1(33.3 mm)-tilslutningsgevind. | |
| 6.997-355.0 Tørløssikring Hvis der ikke løber | vand igennem pumpen, beskytter tørløbbssikrin-gen pumpen imod skader og afbryder pumpen automatisk. Med G1" (33,3mm) tilslutningsgevind. | |
| 6.997-546.0 TørløssikringType E (CEE7/5)Landsversion BE,CZ,ES,FR,PL SK | ||
Помощ при неизправности
| ΔFARE For at undgang truende farer, på reparationer og udskifting af resededele på maskinen kun gennemføres af en god-kendt kundeservice. Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen. | ||
| Fejl Årsag Afhjælpning | ||
| Pumpen kører men Transporterer ikke | Luft i pumpen Se kapitel "Forberede". | |
| Luft kan/DDape på stryksiden Abn uddtagelsestedet på tryksiden | ||
| Der er/DDke noget vand. Kontroller vandforrådet. | ||
| Pumpen starter ikke Eller standser pludse-ligt under driften | Strømforsyningen afbrudt Kontroller sikringer og el-forbindelser | |
| Termokontakten i motoren har afbrudt pumpen på grund af motorens overop-hedning. | Træk stikket, pumpen skal koles ned, rengør ind-sugningsområdet, tørkørsel skal forhindres OBS Nedkølingstiden frem til genopstart af motoren karVBare op til 150 min. | |
| Pumpen frakobles automatisk og til iven | Termosikringen har afbrudt pumpen for a beskytte den mod overophedning hhv. til-koblet den iven after nedkølingen. | Til forebyggelse af en gentagelse skal systemet kontrolleres for lækager og tætnes. |
| Motoren starter iven omgående after af-brydningen | Tryk gør tabt i systemet Kontroller forbinde serne inklusive tætningerne og vandets udløb.De ringesto utætheder har indflydelse på driften. | |
| Luftrýkket i kedlen er for lav. Kedlen skalpafyldes med 2.0 bar. Se kapitel "Ved-ligeholdelse". | ||
| Kontraventilen lukkes/DDke korrekt Kontroler kontraventilen på sugesiden. | ||
| Membranen i trykkedlen er defekt Udskiftmembranen | ||
| Transportkapacitetensformindskes erler er for lav | Sugefilter eller kontraventil (specialtilbehør) tilsmudset | Rensugefilteret, hhv. kontraventilen (specialtilbehør) |
| Pumpens transportkapacitet er afhængigt af transporthøjden og det tilslutte de peri-feriudstyr | Tag højde for den max. transporthøjde, se tekniksi data,��lg evt. en,anden diameter aller en,anden længde til slangen | |
| Vibrerende lyd ved vandudtagelsen | Membran i trykkedlen vibrerer Driftsbeting | get lyd som kan afhælpes ved at reducere lufpafyldningsens tryk i magasinkledlen. |
| Vores Kärcher-afdeling hjælper往年, hvis De har spørgsmål,ller der er fejl på støvsugeren. Se adressen på bag-siden. | ||
Технически данни
| Spænding V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Frekvens Hz 50 50 | |||
| Ydelse Pnom. | W 800 1100 | ||
| Max. transportkapacitet I/h 3000 4500 | |||
| Max. indsugningshøjde m 7 8 | |||
| Pumpens max. tryk MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 | (5,0) | |
| Arbejdstryk | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Max. tryk af luftpafyldningen i magasinkedlen | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Max. tilladt indvendig tryk i magasinkedlen | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Vægt | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото на технически промени!
Работното налягане и транспортният капацитет зависят от височината на засмукване и свързаните периферни устройства.
Възможният транспортен капацитет е по-голям:
- колкото по-малка е височината на засмукване и транспортиране - колкото по-голям е диаметърът на използваните маркучи - колкото по-къси са използваните маркучи - колкото по-малко налягане причинява свързаното оборудване
Съдържание
Общи бележки BG 1
Работа BG 1
Грижи, поддръжка BG 2
Транспорт BG 2
Съхранение BG 2
Допълнително оборудване BG 3
Отстраняване на неизправности BG 4
Технически данни
BG 5
Общи бележки
Уважаеми клиенти.
Прочетете оригиналните инструкции за безопасност, преди да използвате уреда за първи път, и следвайте приложените указания за безопасност.
Съхранявайте ги. Пазете и двете части за по-късна употреба или за друг собственик.
Употреба по предназначение
Този уред е разработен за домашна употреба и не е подготвен за изискванията на търговска употреба.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от непредназначена или неправилна употреба.
Уредът е предназначен за използване в домашната водоснабдителна система.
Този уред е предназначен само за употреба на закрито.
Забележка
Помпата не е предназначена за усилване на съществуващото водно налягане в тръбите.
Допустими течности
■ Чешмяна вода ■ Кладенчова вода ■ Изворна вода ■ Дъждовна вода ■ Вода от басейн (при правилна употреба на добавки)
Опазване на околната среда
Материалите на опаковката могат да се рециклират. Не изхвърляйте опаковката в битовите отпадъци, а я предайте за рециклиране.
Старите машини съдържат ценни материали, които могат да се рециклират. Те трябва да се предадат за рециклиране. Старите машини трябва да се изхвърлят в подходящи системи за събиране.
Инструкции за съдържанието (REACH)
Актуална информация за веществата, съдържащи се в продукта, ще намерите на:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Нашата отговорна търговска организация за съответната страна е издала гаранционните условия, които важат в съответната държава. Евентуални дефекти на машината се ремонтират безплатно в гаранционния срок, ако могат да бъдат отдадени на материални или производствени грешки. При необходимост от гаранционен ремонт, моля, обърнете се с касовата бележка към вашия търговец или най-близкия оторизиран сервиз за клиенти.
Работа
Описание на уреда
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Съединителен адаптер за помпи G1 3 Запушалки 4 Съединение G1 (33,3 mm) за смукателен тръбопровод 5 Напълващ отвор 6 Съединение G1 (33,3 mm) за напорен тръбопровод 7 Транспортна дръжка 8 Превключвател на уреда 9 Въздушен клапан (автоматичен) с капачка 10 Крака с продълговат отвор за винтово закрепване 11 Манометър 12 Изпускателен винт 13 Мрежов кабел с щепсел
- само за BP 3 Home
Подготовка
→ Преди уредът да бъде пуснат в експлоатация, проверете налягането на въздуха в хидрофора. Ако е необходимо, докачете до 2,0 bar с обикновена въздушна помпа, докато уредът е изключен и без налягане. → Уредът трябва да бъде обезопасен срещу преместване (евентуално да се закрепи с винтове). Извадете запушалките. → Завийте съединителния адаптер към смукателното съединение на помпата (вход).
Затегнете на ръка.
→ Завийте възвратния клапан към съединителния адаптер на смукателното съединение. Затегнете на ръка. Вакуумно плътен смукателен маркуч с вграден обратен клапан се свързва към смукателната страна. (предлага се като специален аксесоар) → Завийте съединителния адаптер към напорното съединение на помпата (вход). Затегнете на ръка. Свържете напорния тръбопровод.
Фигура B
→ Развийте капачката на напълващия отвор и напълнете с вода, докато потече през ръба. → Завийте добре капачката на напълващия отвор. Отворете съществуващия спирателен кран на напорния тръбопровод.
Забележка
Дори най-малките течове ще доведат до неизправност.
→ При течове уплътнете всички връзки с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента), за да избегнете теч или всмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да се закрепи с винтове към подходяща повърхност.
→ Завийте опорните крачета към равна повърхност с подходящи винтове.
При стационарен монтаж се препоръчва допълнително да се монтира гъвкав елемент от страната на налягането, напр. гъвкав маркуч за компенсиране на налягането (вижте специалните аксесоари). Това дава следните предимства:
Повече гъвкавост при настройка и монтаж. Намален шум, тъй като няма твърди тръби, които да предават шума. При малки течове помпата няма да се изключва толкова често.
Забележка
За да улесните по-късното изпразване и обезвъздушаване на системата, препоръчваме да монтирате спирателен кран между помпата и напорния тръбопровод.
(не е включено в доставката)
При изпразване на помпата, чрез затваряне на спирателния кран може да се предотврати изтичането на вода от напорния тръбопровод.
Работа
BP 3 Home:
→ Поставете щепсела в контакта. Включете уреда с превключвателя.
BP 5 Home:
Поставете щепсела в контакта.
Забележка
Помпата стартира веднага. Изчакайте помпата да засмуче и да подава равномерно, след това затворете спирателния вентил на напорния тръбопровод. Когато се достигне налягането на изключване, пресостатът ще изключи двигателя.
Акумулиращият съд е напълнен, домашната водопроводна инсталация е готова за употреба.
При липса на водоподаване не се достига налягането на изключване и пресостатът не може да изключи уреда. Тогава водата в помпената глава ще се нагрее.
За да се избегнат повреди на помпата поради прегряване, захранването с електрически ток се прекъсва при прегряване с помощта на термичен прекъсвач.
След охлаждане захранването с електрически ток се включва отново.
Забележка
Времето за охлаждане до рестартиране на двигателя може да бъде до 150 минути.
Препоръчваме при стандартна употреба да се осигури защита срещу работа на сухо (виж специалните аксесоари).
ВНИМАНИЕ!
Системата е под налягане!
(Налягане, виж главата за технически данни)
След употреба
BP 3 Home:
→ Изключете уреда с превключвателя. → Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
→ Извадете щепсела от контакта.
Грижи, поддръжка
△ОПАСНОСТ
Изключете уреда и извадете щепсела от контакта, преди да започнете каквито и да е дейности по обслужване или поддръжка.
Поддръжка
Свързаните спирателни кранове се отварят за обезвъздушаване и след това се затварят отново. Системата е без налягане.
→ При подаване на вода с добавки, изплакнете помпата с чиста вода след всяка употреба.
Поддръжка
→ Проверявайте налягането на въздуха в разширителния съд на всеки шест месеца. При необходимост допълнете в изключено/без налягане състояние до 2,0 bar (извадете щепсела на уреда, отворете водния кран).
Фигура C
Въздушният клапан е разположен под капака. Развийте капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспорт
△ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания при транспортиране, обърнете внимание на теглото на машината (вижте техническите данни).
Транспортно превозно средство
→ Осигурете машината срещу плъзгане или преобръщане.
Съхранение
△ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания при избор на място за съхранение, обърнете внимание на теглото на машината (вижте техническите данни).
Съхранение на уреда
→ Изпразнете уреда напълно преди съхранение. → Съхранявайте уреда на място без замръзване.
Допълнително оборудване
| Figurene til det etterfølgende spezialtilbehøret finner du på side 4 i dette bruksanvisningen. | ||
| 6.997-343.0 Pumpeforfilter, lite (gjen-nomstrømning til 4000 l/h) | Pumpeforfilter for alle vanlige pumper uten integrett filter. For beskyt-selse av pumpen fra grove smusspartikler erer sand. Finfilteret er vaskbart. For pumper med G1 (33,3 mm) koblingsgjenger. | |
| 6.997-344.0 Pumpeforfilter, stort (gjen-nomstrømning til 6000 l/h) | Pumpeforfilter for alle vanlige pumper uten integrett filter. For beskyt-selse av pumpen fra grove smusspartikler erer sand. Finfilteret er vaskbart. For pumper med G1 (33,3 mm) koblingsgjenger. | |
| 6.997-350.0 Sugeutstyr 3,5 m, 3/4" | Komplett tilkoblingsklar vakuumfast spiralslange med sugefilter og tilbakeslagsventil. Også brukbar som forlengelse av sugeslange. For pumper med G1 (33,3 mm) koblingsgjenger. | |
| 6.997-349.0 Sugeutstyr 7,0 m, 3/4" | ||
| 6.997-348.0 Sageslange 3,5 m, 3/4" | Komplett tilkoblingsklar, vakuumfast spiralslange for direkte tilkob-ling til pumpen. Til forlengelse av sugeutstyr erer til bruk med suge-filter. For pumper med G1 (33,3 mm) koblingsgjenger. | |
| 6.997-359.0 Pumpetilkobling G1(33,3mm) incl. Tilbakeslags-ventil | Vakuumfast tilkobling av slangen til pumpen.For pumper med G1 (33,3 mm) kobingsgjenger og 3/4" og 1" slanger, inklusive festemutter, slangeklemme, flatpakning og tilbakes-slagsventil.OBS→ Ikke monter tilbakeslagsventilen som følger med settet! | |
| 6.997-347.0 Vakuumfast spiralslangemetervare, 25 m, 3/4" | Vakuumfast spiralslange. Metervare for tlikapping av individuelle su-geslanger. Kan brukes kombinert med Kärcher tilkoblingsstykker og Kärcher sugefilter som separat sugeutstyr. | |
| 6.997-346.0 Vakuumfast spiralslangemetervare, 25 m, 1" | ||
| 6.997-345.0 Sugefilter Basic 3/4" (19mm) | For tilkobling til sugeslange-metervare. Tilbakeslagsventilen forhin-drer at pumpet vann strømmer tilbake, og forkorter derved tiden for ny innsuging. Inkclusive slangeklemme. | |
| 6.997-342.0 Sugefilter med tilbakeslags-filter, Basic, 1" | ||
| 6.997-341.0 Sugefilter med tilbakeslags-ventil, Premium | For tilkobling til sugeslange-metervare. Tilbakeslagsventilen forhin-drer at pumpet vann strømmer tilbake, og forkorter derved tiden for ny innsuging.Robust metall-plast konstruksjon. Passende for 3/4" (19mm) eller 1"(25,4mm) slange.Inkclusive slangeklemme. | |
| 6.997-360.0 Sageslange for rørledninger 0,5 m, 3/4" | Vakuumfast slange for støyreduksjon ved fastinstallasjon. 1/4"(25,4mm) slange med G1(33,3mm) tilkoblingsgjenging i begge en-der.Forsiktig: Sugeslangenmökkebenyttes som trykkslange. | |
| 6.997-340.0 Tilkoblingssett Premium | For tilkobling av 3/4" (19 mm) vannslange til pumper med G1" (33,3 mm) tilkoblingsgjenger. For økt vannngjennomstrømning. | |
| 6.997-417.0 Trykkutligningsssangle 3/4"(19mm), 1m | Tilkoblingsssangle for trykkutligning i husvannsinstallasjon. For tilkob-ling av pumpen til feste rørledningsystemer. Her forhinder internt lagringsvolum i slangen hyppig inn- og utkobling av pumpen.G1 (33,3 mm)-tilkoblingsgjenger. | |
| 6.997-355.0 Tørrkjøringsbeskyttelse | Dersom det ikke går vann gjennom pumpen, vil tørrkjøringsbeskyt-telsen besykte pumpen mot skader og slår den av automatisk. Med G1" (33,3mm) tilkoblingsgjenger. | |
| 6.997-546.0 TørrkjøringsbeskyttelseType E (CEE7/5)Landsversjoner BE,CZ,ES,FR,PL SK | ||
Отстраняване на неизправности
| △FARE For Å unngå farer, skal reparasjön og skiffe av resedeler på maskinen kun utføres av autorisert kundeservice. Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut. | ||
| Feil Årsak Retting | ||
| Pumpe gär ikke ellernater ikke | Luft i pumpen Se kapittel "Forberedelse". | |
| Luften kan ikke slippe ut på trykksdalen Utt | akene på trykksdelen Åpnes | |
| Vann ikke tilgengelig. Kontroller vannreservoaret. | ||
| Pumpen starter ikkeeller stopper plutseligunder drift | Avbrutt strømforsyning Kontroller sikringer | og elektriske tilkoblinger |
| Termo vernebryter i motoren har/slätt avpumpen på grunn av overoppvarmingenav motoren. | Trekk ut stopselet, la pumpen kjøle seg av, rengjoinnugingsområdet, unngå tørrkjøringMerknadNedkjølingsstiden til gjenoppstart av motoren kanvare opptil 150 min. | |
| Pumpen kobler seg utav seg selv | Termovernebryter har/slätt av pumpensom beskytelse mot overoppvarming ogslår den på igjen erfter avkjøling. | For Å unngå gjentagelse, kontROLLER systemet forlekkasjer og eventuelt tett dem. |
| Etter utkoblingen stater motoren igjen meden gang | Trykksvikt i systemet Kontroller tilkoblige | r inklusive pakninger og kon-troller vannutløp.De minste utettheter vil påvirke driften. |
| Lufttrykk i lagringskjelen er for lavt. | Fyll lagringskjele til 2,0 bar. Se kapittel "Vedlike-hold" | |
| Tilbakeslagsventil lukker ikke ordentlich Til | bakeslagsventil på sugesiden sjekkes. | |
| Membran i trykkjelen defekt Få skifitet ut | membranen | |
| Mateeffekt avtar erlerfor lav | Sugefilter eller tilbakeslagsventil (spesial-tibehør) tilsmusset | Rengjør suugefilter eller tilbakeslagsventil (spesialt-behør) |
| Mateledningen til pumpen er avhengig avmatehøyden og tilkoblet periferiutstyr | Ta hensyn til maks. pumehøyde, se Tekiske data, endre eventuelt slangediameter aller velg annenslangelengde. | |
| Vibrasjonsstøy vedvannuttakelse | Membran i trykkbeholdningen vibrerer | Støy som skylides driftsforhold og som kan rettes på ved ø minske luftfyllingens trykk i lagerbehold-ningen. |
| Våre Kärcher-avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har spørmål. Se baksiden for adressen. | ||
Технически данни
| Spenning V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Frekvens Hz 50 50 | |||
| Effekt P nominell | W 800 1100 | ||
| Maks. matemengde l/h 3000 4500 | |||
| Maks. suhehøyde m 7 8 | |||
| Maks. pumpetrykk MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) | ||
| Arbeidstrykk | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Maks. trykk til luftfylling i lagerbeholdning | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Maks. tillatt indre trykk i lagerbeholdning | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Vekt | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото на технически промени!
Подаваната мощност и обемът на помпата зависят от височината на подаване и свързаните периферни устройства!
Възможният обем на помпата е толкова по-голям:
Колкото по-ниска е височината на засмукване и помпане, толкова по-голям е диаметърът на използваните маркучи, толкова по-къси са използваните маркучи, толкова по-ниско е налягането, причинено от свързаните аксесоари.
Съдържание
Общи указания BG 1
Работа с уреда BG 1
Поддръжка и обслужване BG 2
Транспорт BG 2
Съхранение BG 2
Специални аксесоари BG 3
Отстраняване на неизправности BG 4
Технически данни BG 5
Общи указания
Уважаеми клиенти,
Прочетете внимателно оригиналното ръководство за употреба и приложените указания за безопасност, преди да използвате вашата машина за първи път. Следвайте ги. Запазете и двата документа за по-късна справка или за нови собственици.
Препоръчителна употреба
Препоръчителна употреба
Този продукт е проектиран за домашна употреба и не е предназначен за тежка, промишлена употреба.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене.
Агрегатът е предназначен за използване като частна водоснабдителна инсталация.
Тази машина е предназначена само за употреба на закрито.
Указание
Помпата не е подходяща за усилване на съществуващото налягане в тръбопровода.
Допустими течности
■ Питейна вода, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, вода от басейн (при правилно дозиране на добавки)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали могат да се рециклират. Не изхвърляйте опаковката в битовите отпадъци, а я предайте за рециклиране.
Излезлите от употреба агрегати съдържат рециклируеми материали, които трябва да се рециклират. Предайте излезлите от употреба агрегати на подходяща система за рециклиране.
Информация за съставките (REACH)
Актуална информация за съставките можете да намерите на:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
В съответната държава важат гаранционните условия, публикувани от нашите оторизирани дистрибутори. Всички неизправности на агрегата се ремонтират безплатно, при условие че са причинени от материални или производствени дефекти. По въпроси, свързани с гаранцията, трябва да се обърнете с касова бележка към мястото на покупка или към най-близкия оторизиран сервизен център.
Работа с уреда
Описание на агрегата
Изображение A
1 Възвратен клапан 2 Адаптер за свързване към помпи G1 3 Запушалка 4 Свързване G1 (33,3 мм) смукателен тръбопровод 5 Напълващ отвор 6 Свързване G1 (33,3 мм) напорен тръбопровод 7 Дръжка 8 Превключвател на машината 9 Въздушен клапан (автоматичен) с капачка 10 Основа с дълга гайка за затягане 11 Индикация за налягане 12 Изпускателен винт 13 Мрежов кабел с щепсел
- само за BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в акумулаторния резервоар. При необходимост напомпайте до 2 бара с обикновена помпа, в изключено/обезвъздушено състояние. → Осигурете агрегата срещу изместване (евентуално завийте). Отстранете защитната запушалка. → Завийте адаптера към смукателния отвор на помпата (вход). Затегнете на ръка. → Завийте възвратния клапан към адаптера на смукателния отвор. Затегнете на ръка. Свържете вакуум-устойчивия смукателен маркуч с вграден обратен клапан към смукателната страна (наличен като специален аксесоар). → Завийте адаптера към напорния отвор на помпата (изход). Затегнете на ръка. Свържете напорния тръбопровод.
Изображение B
→ Развийте защитната капачка на напълващия отвор и налейте вода, докато започне да прелива. → Завийте капачката на напълващия отвор здраво. → Отворете спирателния кран в напорния тръбопровод.
Забележка
Дори малки течове водят до неизправности.
→ При течове уплътнете връзките с подходящ уплътнител (например тефлонова лента), за да избегнете неизправности поради изтичане или всмукване на въздух.
Стационарен монтаж
Ако помпата се монтира стационарно, тя може да се завинти към подходяща повърхност.
Завинтете помпата с подходящи винтове към равна повърхност. Освен това, при стационарен монтаж се препоръчва от страната на нагнетяването да се монтира гъвкав елемент, например гъвкав маркуч за изравняване на налягането (вижте специалните аксесоари). Това има следните предимства: По-голяма гъвкавост при позициониране и монтаж. ■ Намален шум, тъй като вибрациите не се предават към тръбите. При малки течове помпата не се изключва толкова често. Забележка
За да улесните по-късно изпразване и обезвъздушаване на системата, препоръчваме монтиране на спирателен кран между помпата и нагнетателния тръбопровод.
(не се доставя)
При изпразване на помпата можете да предотвратите изтичането на вода от нагнетателния тръбопровод, като затворите спирателния кран.
Работа
BP 3 Home:
Свържете захранващия кабел към контакта. Стартирайте машината с бутона за старт.
BP 5 Home:
Свържете захранващия кабел към контакта.
Забележка
Помпата стартира веднага. Изчакайте, докато помпата засмуче и подава равномерно, след което затворете спирателните кранове на нагнетателния тръбопровод. Когато налягането на изключване бъде достигнато, пресостатът изключва двигателя. Акумулаторният съд е напълнен и водоснабдителната инсталация е готова за употреба.
Когато няма подаване на вода, налягането на изключване не се достига и пресостатът не може да изключи машината. Това води до нагряване на водата в помпената глава. За да се избегне повреда на помпата от прегряване, захранването се прекъсва от термичния предпазител при прегряване.
След охлаждане захранването се възстановява.
Забележка
Може да отнеме до 150 минути, докато двигателят се охлади, за да може да стартира отново.
Препоръчваме предпазител за сухо работа (вижте специалните аксесоари), за да предотвратявате редовно недостига на вода.
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(налягане вижте глава Технически данни)
Прекратяване на работа
BP 3 Home:
→ Изключете машината с бутона за старт. → Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
→ Извадете щепсела от контакта.
Грижи и поддръжка
△ОПАСНОСТ
Изключете уреда и извадете щепсела, преди да извършвате каквито и да е дейности по поддръжка и обслужване.
Поддръжка
Отворете свързаните спирателни кранове за обезвъздушаване и ги затворете отново. Системата е без налягане.
Винаги промивайте помпата с чиста вода след всяка употреба, при която е подавана вода с добавки.
Поддръжка
→ Проверявайте налягането на въздуха в акумулаторния резервоар на всеки 6 месеца. При необходимост напълнете до 2,0 бара, в изключено/обезвъздушено състояние (извадете щепсела на машината, отворете водния кран).
Фигура C
Въздушният клапан е под капака. Развийте капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспорт
△ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания по време на транспорт, обърнете внимание на теглото на машината (вижте техническите данни).
Транспорт в превозно средство
→ Осигурете машината, така че да не може да се плъзга или да се преобърне.
Съхранение
△ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания при съхранение на машината, вземете предвид теглото на машината (вижте техническите данни).
Съхраняване на агрегата
→ Изпразнете агрегата напълно преди съхранение. → Съхранявайте помпата на място, защитено от замръзване.
Специални аксесоари
| Bilderna på de fällande beskrivna special tillbehören finns på sidan 4 ienna bruksanvisning. | ||
| 6.997-343.0 Pumpför filter, litet (genomflöde upp till 4 000 l/h) | Pumpför filter für alla konventionella pumpar utan integrerat filter. Füratt skydda pumpen mot grova smutspartiklar erer sand. Finfiltret artvättbart. Für pumpar med G1(33,3 mm) anslutningsgänga. | |
| 6.997-344.0 Pumpför filter, stort (Genomflöde upp till 6 000 l/h) | Pumpför filter für alla konventionella pumpar utan integrerat filter. Füratt skydda pumpen mot grova smutspartiklar erer sand. Finfiltret artvättbart. Für pumpar med G1(33,3 mm) anslutningsgänga. | |
| 6.997-350.0 Sugenhet 3,5 m, 3/4" | Komplett anslutningsfärdig, vakuumfast spiralslang med sugfilter och äterströmningssskydd. Kan även användas som Förlängning tillsugslangen. Für pumpar med G1(33,3 mm) anslutningsgänga. | |
| 6.997-349.0 Sugenhet 7,0 m, 3/4" | ||
| 6.997-348.0 Sugslang 3,5 m, 3/4" | Komplett, anslutningsfärdig vakuumfast spiralslang für direktansluting till pumpen. Für Förlängning av sugeheten erer für användingmed sugfilter. Für pumpar med G1 (33,3 mm)-anslutningsgänga. | |
| 6.997-359.0 Pumpanslutningsstycke G1(33,3mm) inkl. Stryback-ventil | Vakuumfast anslutning av sugslangen till pumpen.För pumpar med G1 (33,3 mm) anslutningsgänga och 3/4" samt 1"slangar, inklusive kopplingsmutter, slangklämma, flattätning och backventil.OBSERVERA→Montera inte backventilen som medfoljer setet! | |
| 6.997-347.0 Vakuumfast spiralslang, me-tervara 25 m, 3/4" | Vakuumfast spiralslang. Metervara som kan skäras till individuellt anpassade langder. I combination med Kärcher anslutningsstyyckenoch Kärcher sugfilter kan den användas som individuell sugehet. | |
| 6.997-346.0 Vakuumfast spiralslang, me-tervara 25 m, 1" | ||
| 6.997-345.0 Sugfilter Basic 3/4" (19mm) | Für anslutning till sugslang-metervara. Äterflödesstoppet Förhindrar att det pumpade vattnet kan rinnna tillbaka och forbkortar darmed insugningstiden vid omstart. Inklusive slangklämma. | |
| 6.997-342.0 Sugfilter med äterflödes-stopp, Basic, 1" | ||
| 6.997-341.0 Sugfilter med äterflödes-stopp, Premium | Für anslutning till sugslang-metervara. Äterflödesstoppet Förhindrar att det pumpade vattnet kan rinnna tillbaka och forbkortar darmed insugningstiden vid omstart.Robust utforande i metall och plast. Passar till 3/4"(19mm) och 1"(25,4mm) slangar.Inklusive slangklämma. | |
| 6.997-360.0 Sugliang für rörledninger 0,5 m, 3/4" | Vakumfast slang for ljuddampming vid fast installation. 1/4"(25,4mm) slang med G1(33,3mm) anslutningsgang i báda öndar.Vorning: Sugslangen fär inte användas som tryckslang. | |
| 6.997-340.0 Ansluttingssats Premium | Für anslutning av 3/4" (19 mm) vattenslangar till pumpar med G1(33,3 mm) anslutningsgang. Für ökat vattengenomflöde. | |
| 6.997-417.0 Tryckutjämningsslang 3/4" (19mm), 1m | Ansluttingslang for tryckutjämning i vattensystemet. Für anslutning av pumpen till fasta rörledningsssystem. Dessutom Förhindrar en intern lagringsvolym i slangen att pumpen slås till och ifrän für ofta.G1(33,3 mm) anslutningsganga. | |
| 6.997-355.0 Torrkörningssäkring | Flyter inget vatten genom pumpen skyddar torrgängssäkringen pumpen frän skador och pumpen stängs av automatiskt. Med G1"(33,3mm) anslutningsgang. | |
| 6.997-546.0 TorrkörningssäkringTyp E (CEE7/5)Landversion BE,CZ,ES,FR,PL SK | ||
Действия при смущения
| ΔFARA Für att undvika risker fär reparationer och reservdelsmontering endast utföras av auktoriserad kundservice. Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkontakten innan arbenen på aggregatet utförs. | ||
| Störning Orsak Åtgård | ||
| Pumpen arbetar men transporterar inte | Luft i pumpen se kapitel "Förbereda" | |
| Luft kan inte sippra ut på trycksidan Öppna anslutning på trycksidan | ||
| Vatten saknas. Kontrollera vattentank. | ||
| Pump startar inte eller stannar plötsigt under drift | Avbrott i strömförsörjningen Kontrollera säkringar och elansluttingar | |
| Termobrytare i motorn har ständt av motorn på grund av overhettning. | Drag ur nätkontakt,Latch pumpen kylas av, rengör in-sugningsområde,forhindra torrkörningHänvisningDet kan ta upp till 150 minuter für motorn att svalnäs att den kan startasigen. | |
| Pump stänger av sig själv och startar självigen | Termoskyddssäkringen har ständt av pumpen für att skydda den mot overhett-ning och koplat in denigen after att pumpen har svalnat. | Für att forebygga en upprenping av detta bör systemet kontrolleras'à att inga läckor finns och vid behov tatas. |
| Motor startar direktigen after avstängning | Tryck Förloras i systemet | Kontrollera vattenutloppet och forbindelseanslutt-ningar inklusive tätningar.Minsta otäthet paverkar driften. |
| Lufttrycket i ackumulatorbehällaren är forlågt. | Fyll på ackumulatorortanken till 2,0 bar. Se kapitlet "Underhäll". | |
| Backventil stänger inte riktigt Kontrollera backventil på sugsida. | ||
| Membran i trycktank defekt Låt byta ut membran | ||
| Matningseffekt minskar aller är forlåg | Sugfilter smutsigt aller backventil (speci-altilbehör) smutsig | Rengör sugfilter resp. backventil (specialtillbehör) |
| Pumpens matningseffekt är beroende av matningschöjden samt kringliggande an-sluttingar | Beakta max. matningsmöjd, se teknika data ochwälj ev. en annan slangdiameter erler en annan slanglängd. | |
| Vibrerande ljud vid vattenhamtning | Membran i tryckkärl vibrar | Driftsrelaterat ljud som kan ätgårdas med reduce-ring av luftfyllningstrycket i ackumulatorkärlet. |
| Vid frågor aller problem hjälper tatsäch märaste Kärcher filial gärna till. Se baksidan für adress. | ||
Технически данни
| Spänning V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Frekvens Hz 50 50 | |||
| Effekt P nominell | W 800 1100 | ||
| Max. matningsmöngd l/h 3000 4500 | |||
| Max. uppsugningshöjd m 7 8 | |||
| Pumpens max. tryck MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) | ||
| Arbetstryck | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Max. luftfyllningstryck i ackumulatorkärlet | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Max. tillåtet invändigt tryck i ackumulatorkärlet | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Vikt | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото на технически промени!
Работното налягане и захранващата мощност зависят от височината на засмукване, както и от околните връзки!
Възможното количество на захранване е толкова по-голямо: - колкото по-ниски са височините на засмукване и транспортиране - колкото по-големи са диаметрите на свързаните маркучи - колкото по-къси са свързаните маркучи - колкото по-малки загуби на налягане причиняват свързаните аксесоари
Съдържание
Общи указания BG 1
Работа с уреда BG 1
Поддръжка и обслужване BG 2
Транспорт BG 2
Съхранение BG 2
Специални аксесоари BG 3
Действия при смущения BG 4
Технически данни BG 5
Общи указания
Уважаеми клиенти,
Преди да използвате машината за първи път, прочетете внимателно оригиналното ръководство за употреба и приложените указания за безопасност.
Следвайте ги. Запазете и двете книжки за по-късна справка или за новите собственици.
Предназначение
Този продукт е конструиран за домашна употреба и не е предназначен за тежка, промишлена употреба.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене.
Агрегатът е предназначен за използване като частна водоснабдителна инсталация.
Тази машина е предназначена само за употреба на закрито.
Указание
Помпата не е подходяща за усилване на съществуващото налягане в тръбопровода.
Допустими течности
Вода от водопровода, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, вода от басейн (при правилно дозиране на добавките)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали могат да бъдат рециклирани. Не изхвърляйте опаковката в битовите отпадъци, а я предайте за рециклиране.
Излезлите от употреба агрегати съдържат рециклируеми материали, които трябва да бъдат предадени за рециклиране. Предайте излезлите от употреба агрегати на подходяща система за рециклиране.
Информация за съставките (REACH)
Актуална информация за съставките можете да намерите на:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна се прилагат гаранционните условия, публикувани от нашите оторизирани дистрибутори. Всички дефекти на уреда, причинени от материални или производствени грешки, се отстраняват безплатно. При гаранционни въпроси, моля, обърнете се с касовата бележка до мястото на покупка или до най-близкия оторизиран сервизен център.
Работа с уреда
Описание на уреда
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Адаптер за свързване към помпи G1 3 Запушалка 4 Съединение G1 (33,3 mm) за смукателен тръбопровод 5 Отвор за пълнене 6 Съединение G1 (33,3 mm) за напорен тръбопровод 7 Дръжка 8 Превключвател на уреда 9 Въздушен клапан (автоматичен) с капачка 10 Крак с дълга резба за винтово съединение 11 Индикация за налягане 12 Винт за източване 13 Мрежов кабел с щепсел
- само за BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в акумулаторния резервоар. При необходимост го напомпайте до 2 бара с обикновена помпа, в изключено/обезвъздушено състояние. → Осигурете уреда срещу плъзгане (евентуално го закрепете с винтове). Отстранете защитната капачка. → Завийте адаптера за свързване към смукателния отвор на помпата (вход). Затегнете на ръка. → Завийте възвратния клапан към адаптера на смукателния отвор. Затегнете на ръка. Свържете вакуумния смукателен маркуч с вграден обратен клапан към смукателната страна (наличен като специален аксесоар). → Завийте адаптера за свързване към напорния отвор на помпата (изход). Затегнете на ръка. Свържете напорния тръбопровод.
Фигура B
→ Развийте капачката на отвора за пълнене и налейте вода, докато започне да прелива. → Завийте капачката на отвора за пълнене здраво. → Отворете съществуващия спирателен клапан в напорния тръбопровод.
Указание
Дори малки течове водят до неизправности.
→ При течове уплътнете връзките с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента), за да избегнете неизправности поради изтичане или всмукване на въздух.
Стационарен монтаж
Ако помпата се монтира стационарно, тя може да се закрепи с винтове към подходяща повърхност.
→ Затегнете основата с подходящи винтове към равна повърхност. Освен това при стационарен монтаж се препоръчва от страната на нагнетателния тръбопровод да се монтира гъвкав елемент, напр. гъвкав маркуч за компенсиране на налягането (вижте специалните аксесоари). Това има следните предимства: По-голяма гъвкавост при разположение и монтаж. ■ Намален шум, тъй като вибрациите не се предават към тръбопровода. При малки течове помпата не се изключва толкова често. Указание
За да улесните по-късното изпразване и обезвъздушаване на системата, препоръчваме монтиране на спирателен кран между помпата и нагнетателния тръбопровод.
(не се доставя)
При изпразване на помпата можете да предотвратите изтичането на вода от нагнетателния тръбопровод, като затворите спирателния кран.
Работа
BP 3 Home:
Свържете захранващия щепсел към контакта. Стартирайте машината с бутона за старт.
BP 5 Home:
Свържете захранващия щепсел към контакта.
Указание
Помпата стартира веднага. Изчакайте, докато помпата засмуче и подава равномерно, след което затворете спирателните кранове в нагнетателния тръбопровод. Когато налягането на изключване бъде достигнато, пресостатът изключва двигателя. Акумулаторният съд вече е напълнен и водоснабдителната инсталация е готова за работа.
Когато липсва водоподаване, налягането на изключване не се достига и пресостатът не може да изключи машината. Това води до загряване на водата в помпената глава.
За да се избегне повреда на помпата поради прегряване, захранването се прекъсва от термичния прекъсвач при прегряване.
След охлаждане захранването се възстановява.
Забележка
Може да отнеме до 150 минути, докато двигателят се охлади, за да може да стартира отново.
Препоръчваме защита срещу сухо работа (вижте специалните аксесоари), за да се предотврати редовно недостиг на вода.
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(налягане вижте глава Технически данни)
Приключване на работата
BP 3 Home:
→ Изключете машината с бутона за старт. → Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
→ Извадете щепсела от контакта.
Поддръжка и обслужване
△FARA
Преди извършване на каквито и да е дейности по поддръжка и обслужване, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
Поддръжка
Отворете свързаните спирателни кранове за обезвъздушаване и ги затворете отново. Системата е без налягане.
Винаги промивайте помпата с чиста вода след всяка употреба, когато е подавана вода с добавки.
Поддръжка
→ Проверявайте налягането на въздуха в акумулаторния съд на всеки 6 месеца. При необходимост го напълнете до 2,0 bar, в изключено/обезвъздушено състояние (извадете щепсела, отворете водния кран).
Фигура C
Въздушният клапан се намира под капака. Развийте капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспорт
△ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания при транспорт, вземете предвид теглото на машината (вижте техническите данни).
Транспортно превозно средство
Осигурете машината, така че да не може да се плъзга или да се преобърне.
Съхранение
△ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или повреди при съхранение на машината, вземете предвид теглото на машината (вижте техническите данни).
Съхранение на агрегата
→ Изпразнете агрегата напълно преди съхранение. → Съхранявайте помпата на място, защитено от замръзване.
Специални аксесоари
| Bilderna på de fällande beskrivna special tillbehören finns på sidan 4 ienna bruksanvisning. | ||
| 6.997-343.0 Pumpför filter, litet (genomflöde upp till 4 000 l/h) | Pumpfor filter for alla konventionella pumpar utan integrerat filter. För att skydda pumpen mot grova smutspartiklar erler sand. Finfiltret ar tvättbart. För pumpar med G1(33,3 mm) anslutningsgänga. | |
| 6.997-344.0 Pumpför filter, stort (Genomflöde upp till 6 000 l/h) | Pumpfor filter for alla konventionella pumpar utan integrerat filter. För att skydda pumpen mot grova smutspartiklar erler sand. Finfiltret ar tvättbart. För pumpar med G1(33,3 mm) anslutningsgänga. | |
| 6.997-350.0 Sugehet 3,5 m, 3/4" | Komplett anslutningsfärdig, vakuumfast spiralslang med sugfilter och äterströmningssskydd. Kan även användas som Förlängning till sugslangen. För pumpar med G1(33,3 mm) anslutningsgänga. | |
| 6.997-349.0 Sugehet 7,0 m, 3/4" | ||
| 6.997-348.0 Sugslang 3,5 m, 3/4" | Komplett, anslutningsfärdig vakuumfast spiralslang für direktansluting till pumpen. För Förlängning av sugeheten erler für använding med sugfilter. För pumpar med G1 (33,3 mm)-anslutningsgänga. | |
| 6.997-359.0 Pumpanslutningsstycke G1 (33,3mm) inkl. Stryback-ventil | Vakuumfast anslutting av sugslangen till pumpen. För pumpar med G1 (33,3 mm) anslutningsgänga och 3/4" samt 1" slangar, inklusive kopplingsmutter, slangklämma, flattätning och backventil. OBSERVERA→Montera inte backventilen som medfoljer setet! | |
| 6.997-347.0 Vakuumfast spiralslang, me-tervara 25 m, 3/4" | Vakuumfast spiralslang. Metervara som kan skäras till individuellt anpassade langder. I combination med Kärcher anslutningsstyycken och Kärcher sugfilter kan den användas som individuell sugehet. | |
| 6.997-346.0 Vakuumfast spiralslang, me-tervara 25 m, 1" | ||
| 6.997-345.0 Sugfilter Basic 3/4" (19mm) | Für anslutting till sugslang-metervara. Äterflödesstoppet Förhindrar att det pumpade vattnet kan rinnna tillbaka och förkortar darmed in-sugningstiden vid omstart. Inkclusive slangklämma. | |
| 6.997-342.0 Sugfilter med äterflödes-stopp, Basic, 1" | ||
| 6.997-341.0 Sugfilter med äterflödes-stopp, Premium | Für anslutting till sugslang-metervara. Äterflödesstoppet Förhindrar att det pumpade vattnet kan rinnna tillbaka och förkortar darmed in-sugningstiden vid omstart. Robust utforande i metall och plast. Passar till 3/4"(19mm) och 1"(25,4mm) slangar. Inkclusive slangklämma. | |
| 6.997-360.0 Sugliang für rörledninger 0,5 m, 3/4" | Vakumfast slang for ljuddampming vid fast installation. 1/4"(25,4mm) slang med G1(33,3mm) anslutningsgang i báda öndar. Varning: Sugslangen fär inte användas som tryckslang. | |
| 6.997-340.0 Ansluttingssats Premium | Für anslutting av 3/4" (19 mm) vattenslangar till pumpar med G1 (33,3 mm) anslutningsgang. För ökat vattengenomflöde. | |
| 6.997-417.0 Tryckutjämningsslang 3/4" (19mm), 1m | Ansluttingslang for tryckutjämning i vattensystemet. Für anslutting av pumpen till fasta rörledningsssystem. Dessutom Förhindrar en intern lagringsvolym i slangen att pumpen slås till och ifrän für ofta. G1(33,3 mm) anslutningsganga. | |
| 6.997-355.0 Torrkörningssäkring | Flyter inget vatten genom pumpen skyddar torrgängssäkringen pumpen frän skador och pumpen stängs av automatiskt. Med G1" (33,3mm) anslutningsgang. | |
| 6.997-546.0 Torrkörningssäkring Typ E (CEE7/5) Landversion BE,CZ, ES, FR, PL SK | ||
Действия при неизправности
| ΔFARA Für att undvika risker fär reparationer och reservdelsmontering endast utföras av auktoriserad kundservice. Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkontakten innan arbenen på aggregatet utförs. | ||
| Störning Orsak Åtgård | ||
| Pumpen arbetar men transporterar inte | Luft i pumpen se kapitel "Förbereda" | |
| Luft kan inte sippra ut på trycksidan Öppna anslutning på trycksidan | ||
| Vatten saknas. Kontrollera vattentank. | ||
| Pump startar inte eller stannar plötsigt under drift | Avbrott i strömförsörjningen Kontrollera säkringar och elansluttingar | |
| Termobrytare i motorn har ständt av motorn på grund av overhettning. | Drag ur nätkontakt,Latch pumpen kylas av, rengör in-sugningsområde,forhindra torrkörningHänvisningDet kan ta upp till 150 minuter für motorn att svalnäs att den kan startasigen. | |
| Pump stänger av sig själv och startar självigen | Termoskyddssäkringen har ständt av pumpen für att skydda den mot overhett-ning och koplat in denigen after att pumpen har svalnat. | Für att forebygga en upprenping av detta bör systemet kontrolleras'à att inga läckor finns och vid behov tatas. |
| Motor startar direktigen after avstängning | Tryck Förloras i systemet | Kontrollera vattenutloppet och forbindelseanslutt-ningar inklusive tätningar.Minsta otäthet paverkar driften. |
| Lufttrycket i ackumulatorbehällaren är forlågt. | Fyll på ackumulatorortanken till 2,0 bar. Se kapitlet "Underhäll". | |
| Backventil stänger inte riktigt Kontrollera backventil på sugsida. | ||
| Membran i trycktank defekt Låt byta ut membran | ||
| Matningseffekt minskar aller är forlåg | Sugfilter smutsigt aller backventil (speci-altilbehör) smutsig | Rengör sugfilter resp. backventil (specialtillbehör) |
| Pumpens matningseffekt är beroende av matningschöjden samt kringliggande an-sluttingar | Beakta max. matningsmöjd, se teknika data ochwälj ev. en annan slangdiameter erler en annan slanglängd. | |
| Vibrerande ljud vid vattenhamtning | Membran i tryckkärl vibrar | Driftsrelaterat ljud som kan ätgårdas med reduce-ring av luftfyllningstrycket i ackumulatorkärlet. |
| Vid frågor aller problem hjälper tatsäch märaste Kärcher filial gärna till. Se baksidan für adress. | ||
Технически данни
| Spanning V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Frekvens Hz 50 50 | |||
| Effekt P nominell | W 800 1100 | ||
| Max. matningsmöngd l/h 3000 4500 | |||
| Max. uppsugningshöjd m 7 8 | |||
| Pumpens max. tryck MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) | ||
| Arbetstryck | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Max. luftfyllningstryck i ackumulatorkärlet | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Max. tillåt evändigt tryck i ackumulatorkärlet | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Vikt | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото на технически промени!
Работното налягане и захранващата мощност зависят от височината на засмукване и околните връзки!
Възможното количество на подаване е толкова по-голямо: - колкото по-ниски са височините на засмукване и транспортиране - колкото по-големи са диаметрите на свързаните маркучи - колкото по-къси са свързаните маркучи - колкото по-малки са загубите на налягане, причинени от свързаните аксесоари
Съдържание
Общи указания FI 1
Употреба FI 1
Поддръжка и грижи FI 2
Транспорт FI 2
Съдържание FI 2
Специално оборудване FI 3
Помощ при неизправности FI 4
Технически данни
FI 5
Общи указания
Уважаеми клиенти
Прочетете тези оригинални инструкции за употреба и приложените указания за безопасност, преди да използвате уреда за първи път. Следвайте ги.
Съхранявайте и двата документа за по-късна справка или за следващия собственик.
Предназначение
Този уред е проектиран за домашна употреба и не отговаря на изискванията за професионална употреба.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна или опасна употреба.
Уредът е предназначен за използване като домакинска водна помпа.
Този уред е предназначен само за употреба на закрито. Забележка
Тази помпа не е подходяща за повишаване на съществуващо водопроводно налягане.
Разрешени течности за изпомпване
Чешмяна вода, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, вода от басейн (при условие че се дозира добавка съгласно разпоредбите)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали са рециклируеми. Не изхвърляйте опаковките с битовите отпадъци, а ги предайте за рециклиране.
Използваните уреди съдържат ценни рециклируеми материали, които трябва да се предадат за рециклиране. Затова предавайте излезлите от употреба уреди в съответните пунктове за събиране.
Забележки относно материалите (REACH)
Актуална информация за съставките можете да намерите на адрес:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна са в сила гаранционните условия, публикувани от упълномощената от нас търговска организация. Повреди в уреда, причинени от материални или производствени дефекти, поправяме безплатно в рамките на гаранционния срок. В случай на гаранционен иск се свържете с търговеца на дребно или с най-близкия упълномощен сервиз, като представите касовата бележка.
Употреба
Описание на уреда
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Адаптер за свързване към помпа G1 3 Запушалка 4 Връзка за смукателен маркуч G1 (33,3 mm) 5 Отвор за пълнене 6 Връзка за нагнетателен маркуч G1 (33,3 mm) 7 Дръжка за носене* 8 Превключвател на уреда* 9 Въздушен клапан (автомобилен вентил) със запушалка 10 Крак със стойка с дълъг отвор за закрепване 11 Манометър 12 Винт за източване 13 Мрежов кабел и щепсел
- само за BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане на помпата проверете въздушното налягане във въздушния съд. Ако е необходимо, напълнете въздушния съд с въздух до 2 bar, докато помпата е изключена и без налягане. → Осигурете устройството срещу преместване (ако е възможно, закрепете го към основата). → Отстранете защитната тапа. → Завийте адаптера за свързване към входния отвор на помпата (вход). Затегнете на ръка. → Завийте възвратния клапан към адаптера за свързване на входния отвор на помпата. Затегнете на ръка. → Свържете вакуумоустойчив маркуч с вграден предпазител срещу обратен поток към входната страна (доставя се като допълнителна принадлежност). → Завийте адаптера за свързване към изходния отвор на помпата (изход). Затегнете на ръка. → Свържете маркуча за налягане.
Фигура B
→ Отворете капачката на отвора за пълнене и напълнете с вода, докато водата започне да прелива. → Завийте плътно капачката на отвора за пълнене. → Отворете спирателните кранове на тръбата за налягане.
Забележка
Дори най-малките течове причиняват неизправности.
→ Уплътнете всички връзки при поява на течове с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента), за да избегнете неизправности, причинени от течове или засмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да се завинти към подходяща основа.
→ Завийте краката с подходящи винтове към равна повърхност.
При стационарен монтаж се препоръчва допълнително да се използва гъвкав компонент от страната на налягането, като например гъвкав маркуч за изравняване на налягането (вижте Допълнителни принадлежности). Това има следните предимства:
■ Повече гъвкавост при вертикален монтаж. Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават на водопроводните тръби. Помпата стартира по-рядко при наличие на малки течове.
Забележка
За да улесните изпразването на системата и освобождаването от налягане, препоръчваме да монтирате спирателен кран между помпата и тръбата за налягане. (не е включено в доставката)
Когато изпразвате помпата, изтичането на вода от тръбата за налягане може да се предотврати чрез затваряне на спирателния кран.
Употреба
BP 3 Home:
→ Свържете захранващия щепсел към контакта. Включете уреда с превключвателя.
BP 5 Home:
→ Свържете захранващия щепсел към контакта.
Забележка
Помпата стартира веднага. Изчакайте времето за първоначално засмукване, докато помпата изпомпва вода равномерно, след това затворете спирателните кранове на напорния тръбопровод. Когато налягането на изключване бъде достигнато, помпата се изключва. Водният резервоар е пълен и водопроводната система е готова за работа.
При липса на водоподаване налягането на изключване не се достига и пресостатът не може да изключи уреда. В този случай водата в помпата се нагрява.
За да се избегне повреда на помпата, причинена от прегряване, термичният превключвател прекъсва захранването, когато уредът прегрее.
След охлаждане захранването се включва отново.
Забележка
Времето за охлаждане преди рестартиране на двигателя може да бъде 150 минути.
Препоръчваме използването на защита от суха работа, за да се гарантира работата на уреда при липса на вода (вижте Специални аксесоари).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(виж налягането в точка Технически данни)
Прекратяване на употребата
BP 3 Home:
→ Изключете уреда с превключвателя. → Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
Извадете щепсела от контакта.
Грижи и поддръжка
ОПАСНОСТ
Преди всички дейности по грижа и поддръжка уредът трябва да бъде изключен и щепселът изваден от контакта.
Грижи
Отворете и затворете свързаните спирателни кранове, за да намалите налягането. Системата е без налягане.
→ Ако в изпомпваната течност е имало добавки, изплакнете помпата отвътре с чиста вода след употреба.
Поддръжка
→ Проверявайте на всеки шест месеца въздушното налягане в разширителния съд. Ако е необходимо, напълнете съда до 2 bar, докато помпата е изключена и без налягане (щепселът е изваден от контакта, водният кран е отворен).
Фигура C
Въздушният вентил е под капака. Завъртете капака обратно на часовниковата стрелка, за да го свалите.
Транспортиране
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания, вземете предвид теглото на уреда при транспортирането му (вижте Технически данни).
Транспортиране в превозни средства
→ Осигурете уреда срещу преместване и преобръщане.
Съхранение
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания, вземете предвид теглото на уреда при избора на място за съхранение (вижте Технически данни).
Съхранение на уреда
→ Изпразнете уреда напълно преди съхранение. → Съхранявайте уреда на място, където температурата не пада под нулата.
Специално оборудване
| Seuraavassa lueteltujen erikoisvarusteiden kuvat ldehydt tämän käytöhjeen sivulta 4. | ||
| 6.997-343.0 Pump | puesisuodatin, pieni(läpivirtaus maks. 4000 l/h) | Pumppuesisuodatin kaikille tavallisille pumpuille, joissa ei ole integroitua suodatinta. Suojaa pumppua suurilta likahiukkasila ja hiekalta. Hienosuodatin voidaan pestä. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre. |
| 6.997-344.0 Pump | puesisuodatin, suuri(läpivirtaus maks. 6000 l/h) | Pumppuesisuodatin kaikille tavallisille pumpuille, joissa ei ole integroitua suodatinta. Suojaa pumppua suurilta likahiukkasila ja hiekalta. Hienosuodatin voidaan pestä. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre. |
| 6.897-350.0 | Imusarja 3,5 m, 3/4" | Täysin liitäntävalmis, vakuuminkestävä spiraaliletku imusuodattimel-la ja takaisinvirtauksen estoventtilillä. Käytetevissä myös imulekun pidennyksenä. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre. |
| 6.997-349.0 Imusarja | 7,0 m, 3/4" | |
| 6.997-348.0 | Imuletku 3,5 m, 3/4" | Täysin liitäntävalmis, vakuuminkestävä spiraaliletku kiinnitetäväksi suoraan pumppuihin. Imusarjan pidentämiseen tai käytetäväksi imusuodattimen kanssa. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre. |
| 6.997-359.0 Pump | Un liitäntäkappale G1(33,3 mm) sekä takaisku-venttiili | Pumpussa oleva liitin vakuuminkestäville letkuille.Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre ja 3/4" sekä 1" letkut, sisältaa hattumutterin, letkukiristimen, tasotiivisteen ja takaiskuvent-tilin.HUOMIO→ Ålä irrota settiin kuuluaa takaiskuventtiliä! |
| 6.997-347.0 Vaku | minkestävä spirali-letku, metritavara, 25 m, 3/4" | Vakuuminkestävä spiraliletku. Metritavara leikattavaksi haluttuihin letkupituuksiin. Kun letkuun yhdistetään Kärcher-liittimet ja Kärche-imusuodatin, sitä voidaan käytäyyksilollisenä imusarjana. |
| 6.997-346.0 Vaku | minkestävä spirali-letku, metritavara, 25 m, 1" | |
| 6.997-345.0 Imusu | udatin Basic 3/4"(19mm) | Liitettäväksi metritavarana saataivaan imulekuun. Takaisinvirtauken estoventtili estää pumpatun veden virtaamisen takaisin ja lyhen tää siten veden alkuimentään tarvittavaa aiqaa. Sisältaa letkunkris-timen. |
| 6.997-342.0 Imusu | udatin takaisinvirtauken estoventtilillä, Basic, 1" | |
| 6.997-341.0 Imusu | udatin paluuvirtauses-timellä, Premium | Liitettäväksi metritavara-imuletuun. Takaisinvirtaus-stop estäa pumpatun veden virtaamisen takaisin ja lyhentäa siten veden alkui-mentään tarvittavaa aiqaa.Luja metalliu-muovi -rakenne Sopii 3/4" (19mm) ja 1"(25,4mm) letkuille.Sisältaa letkunkristimen. |
| 6.997-360.0 Imule | ku putkijohdoille 0,5m, 3/4" | Vakuuminkestävä letku melun vaimentamiseen kiinteässä putkisennuksessa. 1"(25,4mm) letku molemminpulisilla G1(33,3mm) liitinkierteillä.Huomio: Imulekua ei saa käytäa paineletkuna. |
| 6.997-340.0 | Liitinsarja Premium | Tarkoitetu 3/4" (19 mm) vesiletukjen liittämiseen pumppuihin, joissa on G1 (33,3 mm) liitinkierre. Veden suoremmalle läpivirtausmärärlle |
| 6.997-417.0 Paine | entasausletku 3/4"(19mm), 1m | Liitäntäletku paineen alentamiseen talon vesiasennuksessa. Pump-pun liitäntään kiinteisiin putkistojarestelmiin. Lisäksi letkussa oleva sisäinen varausmaärä estäa pumpun usein toistuvan pälä- ja poiskytkennän.G1 (33,3 mm) -liitäntäkierre. |
| 6.997-355.0 Kuivakäynninessin Jos pumpun lvä | ityse ei kulje vettra, kuvikäynninessin suojaa pump-pua vahingoita ja kytkee pumpun automaattisesti pois pälä. | G1"(33,3mm) liitinkerteellä. |
| 6.997-546.0 KuivakäynninessinTyppi E (CEE7/5)Maaversiot BE,CZ,ES,FR,PL SK | ||
Помощ при неизправности
| ΔVAARA Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutettu asiakspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat. Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia tõitä. | ||
| Häiriö Syr Korjaus Pumppu ei käy tai ei pumppaa | Pumpussa on ilmaa katso lukua "Valmisteu" | |
| Ilma ei voi poistua painepuolelle Avaa poistpuolella vesihana | ||
| Ei vettä käytettävissä. Tarkasta vedensaanti. | ||
| Pumppu ei käynnisty tai se se pysähtyy äkilisesti käytön aikana | Viransyöttö on katkenut Tarkasta sulaket | keet ja sähköliitännät |
| Moottorin lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pois pälämoottorin ylikuume-nemisen vuoksi. | Vedä verkkopistoke irti, anna pumpun jäähtyä, puhdista imvalue, esta kuivakänty Huomautus Jäähdytsaika moottorin uudelleenkäynnistykseen voi olla 150 min. | |
| Pumppu kytkeytyt it- sestään pois päläta ja uudelleen päläle | Lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pois pälätylikuumenemisen estämiseksi tai jäähymisen jälleen jälleen päläle. | Toistumisen estämiseksi järjestelmä tulee tarkas-taa mahdollisten vuotojen varalta ja tiivistää lòytneet vuotokohdat. |
| Moottori käynnisty uudelleen heti pysäh- ymisen jälleen | Paine häviää järjestelmästä Tarkasta liitä | nät ni tivisteineen ja mahdolliset vesi- vuodot. Pienimmätkin epätiiviydet vaikuttavat toimintaan. |
| IImanpaine painevaraajassa on liian pie- ni. | Täytä painevaraaaja ilmalla 2,0 bar paineiseksi. Kat so kohtaa "Huolto" | |
| Takaiskuventtiili ei sulkeudu kunnolla Tar | kasta imupuolen takaiskuventtiili. | |
| Painevaajan kalvo on rikk. Anna vaihtaa | tilalle uusi kalvo | |
| Pumppausteho laskee tai on liian pieni | Imusuodatin tai takaiskuventtiili (erikois- varuste) on likaantunut | Puhdista imusuodatin tai takaiskuventtiili (erikois- varuste) |
| Pumpanpappausteho riippuu pump- pauskorkeustesta ja pumppuun liitetyistä oheislaitteista | Huomioi maksimi pumppauskorkeus, katso teksi- set tiedot, valitse tarvittaessa letkulle toinen läpi- mitta ja toinen pituus. | |
| Värisevä äni vettra otettaessa | Varaajasäillön painekalvo on värisee Käytö | östä johtuva äni, joka voidaan poistaa alenta- malla varaajasäillössä olevan ilman painetta. |
| Kärcher-toimipaikka vastaa mielelään kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa Häiriötilanteissa. Osoite, katso takasivua | ||
Технически данни
| BP 3 Home BP 5 | Home | ||
| Jännite V 230 230 | |||
| Taajuus Hz 50 50 | |||
| Teho Pnen | W 800 1100 | ||
| Maks. pumpausmärä l/h 3000 4500 | |||
| Maks. alkuimukorkeus m 7 8 | |||
| Pumpun maks. paine MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) | ||
| Käytöpane | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Varaajasäiliössä olevan ilman maks. paine | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Varaajasäiliön maks. sisäpane | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Paino | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото на технически промени!
Налягането, създавано от помпата, и водното количество зависят от височината на изпомпване и от принадлежностите, свързани към помпата.
Възможното количество на изпомпване е толкова по-голямо, колкото по-малка е височината на засмукване и изпомпване, колкото по-голям е диаметърът на използваните маркучи, колкото по-къси са използваните маркучи и колкото по-малко загуби на налягане причиняват свързаните принадлежности.
Общи указания за безопасност
Общи указания EL 1
Употреба EL 1
Поддръжка EL 2
Транспорт EL 2
Съхранение EL 2
Отстраняване на неизправности EL 3
Отстраняване на неизправности EL 4
Технически характеристики EL 5
Общи указания
Употреба по предназначение.
Преди първата употреба на уреда прочетете внимателно тези инструкции за работа и указанията за безопасност. Съхранявайте ги за бъдеща употреба. Предайте двете книжки за по-късна употреба на следващия собственик.
За безопасност. Винаги спазвайте тези указания. Съхранявайте двете книжки за по-късна употреба за следващия собственик.
Настоящото ръководство е предназначено специално за лична употреба и не е задължително да отговаря на изискванията, свързани с професионална употреба.
Производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неправилна употреба или неправилно боравене.
Ръководството предпазва потребителите от опасности.
Това ръководство е предназначено за използване в домакински и вътрешни помещения.
Предупреждение
Внимание: не използвайте за укрепване на съществуваща конструкция в ъглите.
Разрешени почистващи препарати
Вода за пиене, чешмяна вода, изворна вода, кладенчова вода, дъждовна вода, вода от чешмата (препоръчва се съответствие с правилата)
Опазване на околната среда
Материалите на опаковката са рециклируеми. Не изхвърляйте опаковката в битовите отпадъци, а я предайте за рециклиране.
Някои опаковки съдържат рециклируеми материали, които трябва да се предават за повторна употреба. Поради това отделяйте тези опаковки с разделно събиране
правилно изхвърляне на отпадъците.
Информация за химикалите (REACH)
Подробна информация за съставките можете да намерите на адрес:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна гаранционните условия, издадени от нашия компетентен търговски представител, са валидни. Ние поемаме безплатната подмяна на всяка повреда на устройството, ако тя се дължи на дефект на материала или производствен дефект, в рамките на срока, определен в гаранцията. Ако желаете да се възползвате от гаранцията, моля, обърнете се с касовата бележка към магазина, от който сте закупили устройството, или към най-близкия оторизиран сервизен център.
Описание
Описание на устройството
Фигура A
1 Вентил за гореща вода 2 Свързващ маркуч за гореща вода G1 3 Уплътнение 4 Свързващ маркуч за засмукване G1 (33,3 mm) 5 Пълна дюза 6 Свързващ маркуч за налягане G1 (33,3 mm) 7 Дръжка за носене 8 Превключвател на устройството 9 Вентил за гореща вода (автоматичен вентил) с бутон 10 Основен корпус с превключвател за гореща вода 11 Вътрешен маркуч 12 Изпускателен вентил 13 Кабел за свързване към мрежата
* само за модел BP 3 Home
Пуск в експлоатация
→ Преди пускане в експлоатация проверете нивото на водата в резервоара. Ако е необходимо, напълнете до 2,0 bar в състояние на изключено устройство / състояние на готовност. Отворете капака на резервоара (вижте фигурата, ако е необходимо). Отстранете уплътнението. Свържете маркуча за засмукване към входа на вентила. Затегнете с ръка. Свържете вентила за гореща вода към маркуча за засмукване. Затегнете с ръка. → Свържете маркуча за засмукване към всмукателния отвор на помпата от страната на засмукването. (служи като предпазен филтър) Свържете маркуча за налягане към изхода на вентила. Затегнете с ръка. → Свържете маркуча за налягане.
Фигура B
→ Отстранете капачката на резервоара и напълнете с вода, докато се напълни. Свържете маркуча за налягане към изхода. Отворете всички вентили за спиране на водата.
Съвет
Дори и малки течове могат да причинят проблеми с работата. Ако има течове, уплътнете връзките с подходящ уплътнителен материал (напр. тефлонова лента), за да избегнете евентуални неизправности поради засмукване на въздух.
Изхвърляне
В отворен буквален, антената може да бъде монтирана върху подходяща повърхност.
Биодвъте та афинита отнримуата ваонгте тоус каатааанноуцс кохаииес тау ое миа еттен етинпавиа.
Освен това, при стабилна инсталация, се препоръчва да се прикрепи към страната на гъвкав елемент, например гъвкав маркуч за изравняване на налягането (вижте специално оборудване). Това има следните предимства:
Периодична проверка според местоположението и инсталацията. Спазване на правилото, когато не се предават сили на полетата. Панелите се експлоатират по-рядко, когато има малки серии.
ИНСТРУКЦИИ
Тя ще автоматично спре четенето и изключването на печката на отоплението, съобразно зададената програма. Свържете един отрязък между антената и входа на печката.
(не се доставя с машината)
Когато е включено захранването, изпускането на вода може да спре ключалката на вентилатора на аспиратора.
Работа
BP 3 Home:
Електрическата инсталация трябва да бъде проверена. Веригата трябва да се свърже към електрическата мрежа.
BP 5 Home:
Включете щепсела в контакта.
ИНСТРУКЦИИ
Преди употреба прочетете внимателно. Периодично проверявайте дали античната археологическа находка е започнала да се разпада и да се троши, а в случай на повреда изхвърлете я. Когато е необходимо, прекъсвачът за защита спира двигателя. Уредът за размразяване има дръжка и системата за изхвърляне на отпадъчни води е готова за работа.
Водата се използва за охлаждане, но ако се нагрее, охлаждането не може да се извърши. Затова водата се загрява в сърцевината на реактора.
Тя възприема и извежда всички възможни начини за управление на периферното устройство, а периодичният диалог с потребителя на периферното устройство. Текущата версия се актуализира, когато възникне грешка или прекъсване.
Указание
Времето до повторното стартиране на двигателя може да достигне до 150 минути.
Съхранявайте продукта на сухо място, защитено от пряка слънчева светлина, при спазване на инструкциите за употреба и с грижа за опазване на околната среда (вж. специалния раздел).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(Относно налягането, вижте „Технически характеристики“)
Термостат с история
BP 3 Home:
Атестирайте точността на апарата за диагностика. Благодарение на φI апаратът е прецизен.
BP 5 Home:
Извадете щепсела от контакта.
Грижа, поддръжка
ОПАСНОСТ
Преди да извършите каквито и да е работи по почистване и поддръжка, изключете уреда и изчакайте да изстине.
Внимание
Отворете вентилите, за да източите водата, и ги затворете отново. Водата на уреда е източена.
→ Използвайте само почистващи препарати, а не обикновена вода, при всяко почистване.
Поддръжка
Проверявайте нивото на въздуха в резервоара за съхранение всеки месец. Ако е необходимо, допълнете до 2,0 bar, като изключите уреда и отворите капачката.
Фигура C
Клапанът се намира под капака. Завъртете капака наляво.
Транспортиране
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания, носете предпазни ръкавици при транспортиране на тежкия уред (вижте техническите характеристики).
Транспортиране на уреда
Осигурете уреда срещу плъзгане и преобръщане.
Съхранение
ВНИМАНИЕ
Тя е пригодена да поеме натоварването, което възниква при транспортиране, съгласно теглото на уреда (вж. технически характеристики).
Съхранение на уреда
Изпразнете уреда преди съхранение. → Съхранявайте уреда на място, където няма опасност от замръзване.
Допълнителни аксесоари
| Öi eiköveç tʊw ákóluθωv éidików εçaptnjátw υβρίκovtai στησιδa 4 tou παρόντος Εγχερίδιου. | |||
| 6.997-343.0 Προφί | Προ φιλίας, μικόρ (poŋ ἐως 4.000 l/h) | Προφίλρο αυτλίας γίας τις συνήθείς ανιλίες χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προταίαίας τις αυνήθείς ανιλίες στηρείρας χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προταίαίας τις αυνήθείς ανιλίες χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προταίαίας τις αυνήθείς ανιλίες χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προταίαίας στηρείρας χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προταίαίας στηρείρας χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προταίαίας στηρείρας μχρίσην στηρείρας χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προταίαίας στηρείρας χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προταίαίας σχρίσην στηρείρας χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προταίαίας σχρίσην στηρείρας χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προτωμα συνδεός G1 (33,3 mm). | |
| 6.997-344.0 Προφί | Προ φιλίας, μεγάλo (poŋ ἐως 6.000 l/h) | Προφίλρο αυτλίας γίας τις συνήθείς ανιλίες χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προταίαίας τις αυνήθείς χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προταίαίας στηρείρας χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προταίαίας στηρείρας τις χμρίσην στηρείρας χμρίς ευσωμαιωμένο φιλίρο. Γί ηπν προταίαίας στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίsigma Μεγίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας ϡλμσισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισɪs χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρείρας χμρίσην στηρεί | |
| 6.997-350.0 Εξούτι | Προφί σωλίνας avappɔfρησις 3,5 m, 3/4" | Προφί σωλίνας avappɔfρησις 3,5 m, 3/4" | |
| 6.997-348.0 Ελασ | Προφί σωλίνας avappɔfρησις 3,5 m, 3/4" | Προφί σωλίνας avappɔfρησις 3,5 m, 3/4" | |
| 6.997-359.0 Εξάρτι | ημα σύνδεόης avappɔfρησις G1(33,3mm) συμπτ. βαλβίδας αντετιστροφής | Προφί σωλίνας στηρεό σύνδεόης ωλμύνων με ηπν ακόσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ακόσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ακόσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ακόσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσψην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με ηπν ατρéίσην ψερίσην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίsigma Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Με γερμίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό ΜεγίσηV στηθμπτό ΜεγίσηV στηθμπτό ΜεγίσηV στηθμπτό ΜεγίσηV στηθμπτό ΜεγίσηV στηθμπτό ΜεγίσηV στηθμπτό ΜεγίσηV στηβμπτό ΜεγίσηV στηβμπτό ΜεγίσηV στηβμπτό ΜεγίσηV στηβμπτό ΜεγίσηV στηβμπτό ΜεγίσηV στηβμπτό ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó Με γερμίσην στηθμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτό ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó ΜεγίσηV στηβμπτó Με γερμίσην στηθμπτó 3/4" | Προφί σωλίνας στηρείρας ωλμύνων με ηπν ακόσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνων με θερείσην ψερίσην ωλμύνων με θερείσην ψερίσην ωλμύνων με θερείσην ψερίσην ωλμύνων με θερείσην ψερίσην ωλμúσισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισUS |
| 6.997-346.0 Ελασ | Προ φιλίας, μεγάλo (poŋ ἐως 6.000 l/h) | Προφί λασλίνας στηρείρας ωλμύνων με ηπν ακόσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίsigma Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Με γερμίσην στηθμπτó 3/4" | Προφί λασλίνας στηρείρας ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνων με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνων μe θερείσην ψερίσην ωλμύνων με θερείσην ψερίσην ωλμύνων με θερείσην ψερίσην ωλμύνων με θερείσην ψερίσην ψερίσην ωλμύνων με θερείσην ψερίσην ωλμύνων με θερείσην ψερίσην ωλμύνων με θερείσην ψερίσην ωλμύνaw ψερίσην ωλμύνω浑 με θερείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με θερείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με θερείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με θερείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με χμδισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισιS |
| 6.997-350.0 Ελασ | Προ φιλίας, μεγάλo (poŋ ἐως 6.000 l/h) | Προφί λασλίνας στηρείρας ωλμύνων με ηπν ακόσην ψερίσην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσθην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσθην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσθην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσθην ωλμúσισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισιS | |
| 6.987-343.0 Ελασ | Προ φιλίας, μεγάλo (poŋ ἐως 6.000 l/h) | Προφί λασλίνας στηρείρας ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσην ωλμύνω浑 μe θερείσην ψερίσην ωλμύνω浑 με θερείσην ψερίσην ωλμύνω浑 μe θερείσην ψερίσην ωλμύνω浑 μe θερείσην ψερίσην ωλμύνω浑 μe θερείσην ψερίσην ωλμύνω浑 μe θερείσην ψερίσην ψερίσην ωλμύνω浑 μe θερείσην ψερίσην ωλμύνω浑 μe θερείσην ψερίσην ψερίσην ωλμύνω浑 μe θερείσην ψερίσθην ωλμύνω浑 μe θερείσην ψερίσθην ωλμύνω浑 μe θερείσθην ψερίσθην ωλμύνω浑 μe θερείσθην ψερίσθην ωλμύνω浑 μe θερείσθην ψερίσθην ωλμύνω浑 μe θερείσθην ψερίσθην ψερίσθην ωλμύνω浑 μe θερείσθην ψερίσθην ψερίσθην ωλμύνω浑 μe θερείσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερíονtai Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεgammaδόν Χγερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψéρίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψεφρίσθην ψερίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψε φρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεΦβμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Με γερμίσθην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην σχρίσθην ψερίσθην ψερίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφφρίσθην ψεφφρίσθην ψεφφρίσθην ψεφφρίσθην ψεφφρίσθην ψεφφφρίσθην ψεφφφρίσθην ψεφφφρίσθην ψεφφφφρίσθην ψεφφφφφρίσθην ψεφφφφφφρίσθην ψεφφφφφφφρίσθην ψεφφφφφφφρίσθην ψεφφφφφφφρίσθην ψεφφφφφφφφρίσθην ψεφφφφφφφφφφφφφφφφφρίσθην ψεφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφΦΩ Χγερμίσθην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην σχρίσθην ψερίσθην ψερίσθην ϕγερμίσθην στηθμπτó Μεγίσην σχρίσθην ψερίσθην ψερίσθην ϕγερμίσθην στηθμπτó Μεγίσην σχρίσθην ψερίσθην ϕγερμίσθην σχρίσθην ψερίσθην ϕγερμίσθην σχρίσθην ψερίσθην ϕγερμίσθην σχρίσθην ψερίσθην ϕγερμίσθην σχρίσθην ψερίsigma Μεγίσην σχρίσθην ψερίσθην ϕγερμίσθην σχρίσθην ψερίsigma Μεγίσην σχρίσθην ψερίsigma Μεγίσην σχρίσθην ψερίsigma Μεγίσην σχρίσθην ψερίsigma Μεγίσην σχρίσθην ψερίsigma Μεγίσην σχρίσθην ϕγερμίσθην σχρίsigma Μεγίσην σχρίsigma Μεγίσην σχρίsigma Μεγίσην σχρίsigma Μεγίσην σχρίsigma Μεγίσην σχρίsigma Μεγίσην σχρίsigma Μεγίσην σχρίsigma Μεγίσην σχρίsigma ΦιδισισισισιS | |
| 6.997-343.0 Ελασ | Προ φιλίας, μεγάλo (poŋ ἐως 6.000 l/h) | Προφί λασλίνας στηρείρας ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσθην ωλμύνω浑 με ηπν ατρείσην ψερίσθην ωλμύνω浑 μe θερείσθην ψερίσθην ωλμύνω浑 μe θερείσθην ψερίσθην ωλμύνω浑 μe θερείσθην ψερίσtheta χγερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ϵγερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην Χγερμίσθην στηθμπτό Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην στηθμπτó Μεγίσην σχρίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφρίσθην ψεφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ φΦΩ Χγερμίσθην στηθμπτó Μεγίσην σχρίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψερμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψε φρμίσθην σχρμίσθην ψερμίσθην σχρμίσθην ψερμίσθην σχρμίσθην ψερμίσθην σχρμίσθην ψερμίσθην σχρμίσθην ψερμίσθην σχρμίσθην ψερμίσtheta χγερμίσθην ψερμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ψεφμίσθην ϕγερμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφphiΦΩ Χγερμίσθην στηθμπτó Μεγίσην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσtheta σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθην σχρμίσθθηV σχρμίσθθηV σχρμίσθθηV σχρμίσθθηV σχρμίσθθηV σχρμίσθθηV σχρμίσθθηV σχρμίσθθηV σχρμίσθθηV σχρμίσθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθtheta σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV σχρμίσθθθηV S | |
Защита от замръзване
| ΔKINDAYNO Γα Σην απορυγή ενδεχόμενων κινδύνων, σηλίβοιρθώσεις και Σουτοθέτηηση ανταλλακτικύνθα πρέπεινα εκτελούνται μόνον απο Σην εξουσιδοιθμενην μιπρεσια δευπρετηησις πελατῷ. Πριν απο Λες τις εργασίες σηθ συακεύν, απενργοποιηάτη σηαοκεύν και τραβήξετο φις απο Σην πρίζα. | ||
| Βλάβη Απία Αντιμετιση | ||
| H αντλία λειούρεί χωρίς va κάνει αντλήση | Αέρας Οην αντλία βλ. Κεράλοι "Προειρια | ασία" |
| Ο αέρας δεν μιπορείνα σαίρύνει από Πγ πλεύρά πίεσης | Avoίξε τα σημείλήψης Πγ Πλεύρά πίεσης | |
| Δεν Αντάρχεινρό. Ελέγξετο το ρεζερβουρά | νερου. | |
| H αντλία δεν τίθεται σε λειούργία ἡανερ- γοτοίειται Σαφυνίας Πη διρκεία Πης Μειούργια ας. | Διακοίπη παροχός ρεύματος Ελέγξετε Πγ | αραλείες και Πελεκτρικές Συνδέσεις |
| Ο Θερμοδίακόπης Σου κινητήρα ἡεχι θέ- σεί Πην αντλία εκτός λειούργίας λόγω ιπερθέρμανός Σου κινητήρα. | Τραβήξετο φις, αρήσετη Πγ αντλίαν κριώσει, καθαρίοτε Σου Φημα αναρόφησης και απομύνετε Την ξηρή λειούργία Υπόδειξη Ο χρονος ψύξης μέχρι Πγ Ππανεκκίνηση Σου κινη- πήρα μιπορείνα Φάσει ἡως και Πα 150 min. | |
| H αντλία απενργο- ποίειαντοματα καί ετητία επανεργο- ποίειαντοματα καί διρεία Πητηση Μειανεκκίν νείαι αμέσως μετά την απενργοποιηση | Ο Θερμοδίακόπης απενργοποίησε Πγ αντλία γlia προσταία από Πγ Ππενρόρεμ μανούν έην επανεργοποίησε αφού κρύσε. | Γανασίργετην επαναλημη, ελέγξετο Πα στημα γlia διαρροες και στεγανοποίησε Πα |
| Διώλεία πίεσης στο σύστημα Ελέγξετε Πγ | συνδέσεις συμπεριλαβανομένων και των στεγανοποίπικών παρεμβυσμάτων και Σου στομίου εξόδουν υρου. | |
| H πίεοι αέρος του λέβητα αποθήκευσύς εῖαι πολύ υαμηλή. | Γεμίσετο λέβητα αποθήκευσύς με 2,0 bar. Bλ. κε φάλαio "Συντήροι" | |
| H βαλβίδα αντεπισρούς δεν κλέίνει σω- στά | Ελέγξετη Πβαλβίδα αντεπισρούς Σην πλεύρá αναρρόφησα. | |
| Βλάβη στη μεμβράνη του οτό Πεόη λέ- βητα | Avtikataoɪŋote Πη μεμβpáνη | |
| H iαχύς παροχός μει- ωνεται η εἰναι Πολύ χαμηλή | Βρωμικο φιλτον αναρρόφησις έβαλβίδa αντεπισρούς (εἰδικός Εξοπλισμός) | Καθαρίοτε Προναναρρόφησις καί/n Παβλί- δαντεπισρούς (εἰδικός Εξοπλισμός) |
| H iαχύς παροχός της αντλίας Εξαρτάται ατήο το υμος αντλίασκα καί από Πενδ- δεμένες περιφεριακές μονόδές. | Λάβete Αντόψη Φ μέγιστο υμος αντλημός, ανα- trēξε Ετοτα τέχιναχαρακπριστικα καί, εαν εναι ανaykaio, επιλέξετε μία διαρορετική διαμετρο Ώδια φορεικό μόκος ελασικού σωλήνa | |
| Ηχος κραδαμου κατα Σην λήμην ερουύ | Κραδαμοί ση Μεμβράνη του οτό Πεόη λέβητα | Λειούργικός Εόρμος, o έτοιος κατατολεμάται Με μειών Πης Πεληρωσς αέρος Πθ λέβητα ατιθηκευσύς. |
| Σε περίπτωπη αποριών ἡλαβών μιπορείteν αντευθύνεOTE στο πλησίστηροι TTOKATÁOπμα tou Oikou Körcher, to οτοία θα σας βαθησει ευχαρίστως. Για η διεύθυνοι Λ. στυν Πισω σελίδα. | ||
Технически характеристики
| BP 3 Home BP 5 | Home | ||
| Tăn on V 230 230 | |||
| Συχύτητa Hz 50 50 | |||
| Ioχύς P_{ovou} | W 800 1100 | ||
| Mέγ, ποσότητα ἀντλησης l/h 3000 4500 | |||
| Mέγ. ὄμος αναρρόφησης m 7 8 | |||
| Mέγ. πίεση αὐλίας MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) | ||
| Πέση εργασίας | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Mέγ. πίεση πλήρωσης αέρα στο λέβητα αποθήκει-σης | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Mέγ. επιρεπόμενη Εωτερική πίεση στο λέβητα απο-θήκεισης | MPa (bar) 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) | |
| Bάρος | kg | 11,5 14,7 |
С електрическото свързване!
Добивът и количеството на изпомпване зависят от височината на изпомпване и от дължината на свързващите маркучи!
Възможното количество на изпомпване се увеличава:
- колкото по-малка е височината на изпомпване и засмукване
- колкото по-голям е диаметърът на използваните гъвкави маркучи
- - колкото по-къси са използваните гъвкави маркучи
- - колкото по-малка е загубата на налягане, причинена от свързаните части
Съдържание
Общи указания BG 1
Употреба BG 1
Почистване, поддръжка BG 2
Преливане BG 2
Съхранение BG 2
Специални аксесоари BG 3
Помощ при неизправности BG 4
Технически данни BG 5
Общи указания
Уважаеми клиенти,
Преди първото използване на уреда, моля, прочетете настоящото оригинално ръководство за употреба и приложените указания за безопасност. Съобразете се с тях.
Запазете двете книжки за по-късна справка или за предаване на следващия потребител на уреда.
Употреба по предназначение
Този уред е разработен за частна употреба и не е предвиден за търговски цели.
Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или неподходяща употреба.
Уредът е предназначен за употреба в домашната водопроводна инсталация.
Този уред е предназначен само за употреба на закрито.
Забележка
Помпата не е подходяща за повишаване на съществуващото налягане в тръбопровода.
Разрешени течности
■ Питейна вода, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, вода от плувен басейн (при условие че добавката е правилно дозирана)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали са рециклируеми. Моля, не ги изхвърляйте в домашния боклук, а ги предайте за рециклиране.
Старите уреди съдържат ценни рециклируеми материали, които трябва да бъдат оползотворени. Затова моля, предайте старите уреди за рециклиране чрез
предвидените системи за събиране.
Предупреждения за съдържанието (REACH)
Адрес, където можете да намерите подробна информация за съдържанието:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна важат гаранционните условия, издадени от нашия оторизиран дистрибутор. В рамките на гаранционния срок ние покриваме безплатно всички евентуални повреди на вашето устройство, стига причината за повредата да е производствен или материален дефект. Ако възникне ситуация, която изисква да се възползвате от гаранционните си права, моля, свържете се с вашия търговец или с най-близкия оторизиран сервиз, като представите съответната фактура.
Употреба
Описание на устройството
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Адаптер за свързване към помпа G1 3 Запушалка на капака 4 Свързване G1 (33,3 mm) за вакуумния маркуч 5 Отвор за пълнене 6 Свързване G1 (33,3 mm) за маркуча под налягане 7 Транспортна дръжка *
8 Превключвател на устройството* 9 Въздушен клапан на капака (клапан на автомобила) 10 Винтова връзка, — с дълъг отвор в основата 11 Манометър 12 Изпускателна запушалка 13 Кабел с щепсел
- само при BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в резервоара. Ако е необходимо, докато уредът е затворен/без налягане, долейте въздух до 2,0 бара с обикновена помпа. Обезопасете уреда срещу плъзгане (ако е необходимо, го завийте). → Извадете затварящата запушалка. → Завийте адаптера към смукателния отвор (входа) на помпата. Затегнете на ръка. Завийте възвратния клапан към адаптера на смукателния отвор. Затегнете на ръка. → Свържете смукателния маркуч, устойчив на вакуум, с вграден предпазител срещу обратен поток, към смукателната страна. (Може да се достави като специален аксесоар.) → Завийте адаптера към изхода на помпата. Затегнете на ръка. → Завийте маркуча под налягане.
Фигура B
→ Развийте капачката на отвора за пълнене и напълнете с вода до преливане. Завийте обратно капачката на отвора за пълнене. Отворете спирателния кран на маркуча под налягане.
Забележка
Дори малки течове могат да причинят неизправности.
→ За да предотвратите неизправности, причинени от течове или всмукване на въздух, изолирайте всички съединения с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента).
Стационарен монтаж
При фиксиран монтаж помпата може да се завинти на подходяща горна повърхност.
→ Завинтете основите с подходящи болтове към горната повърхност.
При фиксиран монтаж се препоръчва допълнително да се монтира гъвкав елемент от страната на налягането, напр. гъвкав маркуч за компенсиране на налягането (вижте Специални аксесоари). Това има следните предимства:
Повече гъвкавост при монтажа. ■ Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават на тръбите. При малки течове помпата работи по-малко. Забележка
За по-лесно изпразване на системата и облекчаване на налягането препоръчваме да монтирате спирателен кран между помпата и напорния тръбопровод.
(Не е включено в обхвата на доставката)
По време на изпразване на помпата, чрез затваряне на спирателния кран може да се предотврати изтичането на вода от напорния тръбопровод.
Пускане в експлоатация
BP 3 Home:
→ Включете щепсела в контакта. Включете уреда от превключвателя на уреда.
BP 5 Home:
→ Включете щепсела в контакта.
Забележка
Помпата започва да работи. Изчакайте, докато помпата засмуче и изпомпва равномерно, след това затворете спирателните кранове на напорния тръбопровод. След достигане на налягането на изключване, пресостатът изключва двигателя. Съдът за съхранение вече е пълен, домашната водоснабдителна инсталация е готова за работа.
При недостатъчно водоснабдяване не може да се достигне налягането на изключване и пресостатът не може да изключи уреда. Така водата в главата на помпата се нагрява.
За да се предотврати повреда на помпата от прегряване, при прегряване захранването с ток се прекъсва чрез термичен прекъсвач.
След охлаждане захранването с ток се възстановява.
Забележка
Преди повторното пускане на двигателя времето за охлаждане може да бъде до 150 минути.
За редовна защита от липса на вода препоръчваме използването на защита от суха работа (вижте специалните аксесоари).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(За налягането вижте раздела Технически данни)
Изключване на уреда
BP 3 Home:
Изключете уреда от прекъсвача. Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
Извадете щепсела от контакта.
Почистване, поддръжка
△ОПАСНОСТ
При всички дейности по поддръжка и почистване уредът трябва да бъде изключен и захранващият кабел да бъде изваден от контакта.
Почистване
Освободете налягането, затворете свързаните спирателни кранове и ги затворете. Системата е без налягане.
→ При подаване на вода с добавки, след всяка употреба помпата трябва да се промие с чиста вода.
Поддръжка
→ Проверявайте въздушното налягане в резервоара на всеки шест месеца. Ако е необходимо, долейте до 2,0 bar, когато уредът е изключен и без налягане (изключете уреда, отворете водния кран).
Фигура C
Въздушният клапан се намира под капака. Завъртете капака обратно на часовниковата стрелка, за да го отворите.
Транспортиране
△ВНИМАНИЕ
За да предотвратите злополуки или наранявания, внимавайте с теглото на уреда по време на транспортиране (вижте Технически данни).
Транспортиране в превозни средства
Осигурете уреда срещу плъзгане и преобръщане.
Съхранение
ВНИМАНИЕ
За да предотвратите злополуки или наранявания, обърнете внимание на теглото на уреда при избора на място за съхранение (вж. Технически данни).
Съхранение на уреда
Преди съхранение изпразнете уреда напълно. Съхранявайте уреда на място, където няма опасност от замръзване.
Специални аксесоари
| Aşaqinda belirtilenözlem aksesuarlying sekillerini bu kullanim kilavuzunun 4. sayfasindo bulilirsiniz. | |||
| 6.997-343.0 Pompia on滤resi, kılıç (4.000 l/s'ye kadar debi) | Entegre filtrme icermeyen:tüm mevcut pompalar:için pompa on滤resi. Pompaları kaba kır partiküllerı ve kuma karşi korumak:için. Mikro filtre yikanabilir. G1 (33,3 mm) böglanti disli pompalar:için. | ||
| 6.997-344.0 Pompia on滤resi, buyüz (6.000 l/s'ye kadar debi) | Entegre filtrme icermeyen:tüm mevcut pompalar:için pompa on滤resi. Pompaları kaba kır partiküllerı ve kuma karşi korumak:için. Mikro filtre yikanabilir. G1 (33,3 mm) böglanti disli pompalar:için. | ||
| 6.997-350.0 Emme aksesuan 3,5 m, 3/4" | Komple böglantiya hazir, vakuma dayanikl spirali hortum; emme filtreli ve gerı akış durduruculu. Vakum hortumunun uzatması olarak da kullanilabilir. G1 (33,3 mm) böglanti disli pompalar:için. | ||
| 6.997-349.0 Emme aksesuan 7,0 m, 3/4" | |||
| 6.997-348.0 Emme hortumu 3,5 m, 3/4" | Komple böglantiya hazir, vakuma dayanikl emme spiral hortum; pompaya direkt böglanti:için. Emme aksesuarınuzatması ya da vakum filtreleri ile kullanım:için. G1 (33,3 mm) böglanti disli pompalar:için. | ||
| 6.997-359.0 Pompia böglanti parçasi G1 (33,3mm) dahil Tek:yönlü valf | Hortumlarin pompaya vakuma dayanikl böglantişi. G1 (33,3 mm) böglanti disli ve 3/4" ve 1" hortumlu pompalar:için, üst somun, hortum keleçpası, yassi conta ve tek:yönlü valf dahil. DIKKAT ➔ Sette bulunan tek:yönlü valfi monte et Meyin! | ||
| 6.997-347.0 Vaku ma dayanikl spiral ürün, metreyle satilan ürün, 25 m, 3/4" | Vakuma dayanikl spiral hortum. Özel hortum uzunlukları kesmek:için metreyle satilan ürün. Kärcher böglanti parçaları ve Kärcher emme filtreleriyle birlikte özel emme aksesuarı olarak kullanilabilir. | ||
| 6.997-346.0 Vaku ma dayanikl spiral ürün, metreyle satilan ürün, 25 m, 1" | |||
| 6.997-345.0 Vaku ma bilresi Basic 3/4" (19mm) | Metrelik vakum hortumuna böglanti:için. Gerı akış durdurucusu, sevık edilen suyun gerı akması onler ve bu sayede tekrar emme süresini kılısaltir. Hortum keleçpası dahil. | ||
| 6.997-342.0 Gerı böş durduruculu emme bilresi, Basic, 1" | |||
| 6.997-341.0 Gerı böş durduruculu emme bilresi, Premium | Metrelik vakum hortumuna böglanti:için. Gerı akış durdurucusu, sevık edilen suyun gerı akması onler ve bu sayede tekrar emme süresini kılısaltir. Sağlam metal-plastik model. 3/4" (19mm) ve 1"(25,4mm) hortumlara uyar. Hortum keleçpası dahil. | ||
| 6.997-360.0 Boru hatlari:için emme hor-tumu 0,5 m, 3/4" | Sabit montajda ses azaltma:için vakuma dayanikl hortum. 1"(25,4mm) hortum; Çift tarafa G1 (33,3mm) böglanti disli. Dikkat: Emme hortumu, basınç hortumu olaram kullanilmamaldir. | ||
| 6.997-340.0 Bäglanti seti Premium | 3/4" (19 mm) su hortumlarin G1" (33,3 mm) böglanti disli pompa-lara böglanması:için. Artan su debisi:için. | ||
| 6.997-417.0 Basir:dengeleme hortumu 3/4" (19mm), 1m | Ev suyu tesisatindasa,bisengelemesi:için böglanti hortumu. Pompanin sabit boruhatti systemlerine böglanması:için. Ayrica, hortum-daki dahili depo hacmi pompanin sık sık açilip kapatilması onler. G1 (33,3 mm) böglanti dislisi. | ||
| 6.997-355.0 Kuru calisma emniyeti Pompadan | su gezemzeşse, kuru calisma koruması,pompayi hasarlara karsı kürur ve otomatik olaram kapatir. G1" (33,3mm) böglanti disli. | ||
| 6.997-546.0 Kuru calisma emniyeti Tip E (CEE7/5) Ülke versiyonu BE,CZ,ES, FR,PL SK | |||
Помощ при неизправности
| △TEHLIKE Tehlikeleri,onlemek icin, onarilmar ve yedek parçamontaji sadece yetkili,müstleri hizmetleri tarafindan yapilmaldir. Cihazdaki:tüm calismalardan once cihazi kapatın ve elektrik fişini çekin. | ||
| Arıza Nedeni ArızanıgiderilmesiPompa calisıyor fakat besleme yapmiyor | Pompada hava Bkz."Hazılık" böllumu.Hava basinç tarafinda Dennis Çikamıyor Basıncı tarafindaki/Xartma yerini azinSu mevcutdehyi.Su rezervuargument kontrl edin. | |
| Pompa calismaya baslamıyor ya da calisma sirasindo aniden duruyor | Akim beslemesi kesilmiş Sigortalar ve elektrik böglantiları kontrl edinMotordaki termik korumalı salter, motorun aşırı isinması nedeniyle pompayı kapattı.Elektrik fişini çekin,pompayı soğutun, emme bol-gesini temizleyin, kuru calismadan kaçıninNotMotorun tekrar calistirilmasında kadarCEEgo soğut-ma suresi 150 dk. kadar surebilir. | Elektrik fişini çekin,pompayı soğutun, emme bol-gesini temizleyin, kuru calismadan kaçıninNotMotorun tekrar calistirilmasında kadarCEEgo soğut-ma suresi 150 dk. kadar surebilir. |
| Pompa Kendiligiinden kapatı,açilir | Termik korumalı sigorta,pompayı aşırı isinmaya karşi korumak icin kapattı veya soğuduktan sonra tekrar calistirid. | Tekrarlanmayi onlemek icin/system/DDİTLARA karskontrol edilmeli ve süzirmaz hale getirilmelidir. |
| Kapattıkstan hemen sonra motor calisma-ya baslıyor | Sistemdeki basınç kayboluyor Contalar dahil baglantiları ve su çişlini kontrl edin.Enkıçuk sizdirmalar calismaya etki eder.Depolama kazanındaki hava basinciçok Dennis.Kek | Depolama kazanı 2,0 bar doldurun. Bkz."Bakım bülümü. |
| Tek yönlü valf.Doğru kapatmıyor Emme taşrafındaki tek yönlü valfı kontrl edin.Basıncı kazanındaki diyaframlar arizalı Diyaframları yenilenmesini saglayınEmmefiltresi ya da tek yönlü valf(özel aksesuar) kirlenmiştemizleyin | Maksimum sevkyuksekligine dikkat edin; BkZ.Teknik bilgiler,gerekirse baska bir hortum capi ya da baska bir hortum uzunluşseçin. | |
| Sevk Güncı azalıyor ya da;cok Dennis | Emmefiltresi ya da tek yönlü valf(özel aksesuar) kirlenmişEmmefiltresi ya da tek yönlü valfi(özel aksesuar)temizleyin | Emmefiltresi ya da tek yönlü valfi(özel aksesuar)temizleyin |
| Pompapanin sevkgucu,sevk yükbolulancı ve baslı bulunan cevre birimlerine boylıdirci | Maksimum sevkyuksekligine dikkat edin; BkZ.Teknik bilgiler,gerekirse baska bir hortum capi ya da baska bir hortum uzunluşseçin. | |
| Su alirken titresimiLies | Basıncı kazanındaki diyafram titriyor Depocla kazanındaki hava dolumunun azaltilmal-sı ile onlenebilen calisma gereşis ses. | lama kazanındaki hava dolumunun azaltilmal-sı ile onlenebilen calisma gereşis ses. |
| Sorulariniz vya arizalar,toz konusu olursa Kärcher distributörumuz size seve seve yardımcı olacaktır. Adres:iinbkz.Arka sayfa. | ||
Технически данни
| BP 3 Home BP 5 | Home | ||
| Gerilim V 230 230 | |||
| Frekans Hz 50 50 | |||
| Güç P NOMINAL | W 800 1100 | ||
| Maksimum sev k miktari l/h 3000 4500 | |||
| Maksimum emme)yükbęgli m 7 8 | |||
| Pompanın maksimum basıncı | MPa (bar) | 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) |
| Çalışma basıncı | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Depolama kazanindaki hava dolumunun maksimum basıncı | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Depolama kazaninda izin verilen maksimum icba-sıncı | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Ağırkık | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото на технически промени!
Работното налягане и дебитът зависят от височината на засмукване и от свързаните околни условия!
Възможният дебит е по-нисък в следните случаи: - колкото по-големи са височините на засмукване и нагнетяване - колкото по-голям е диаметърът на използваните маркучи - колкото по-къси са използваните маркучи - колкото по-малко загуби на налягане причинява свързаният аксесоар
Специални принадлежности RU 4
Помощ в случай на неизправност RU 5
Технически данни RU 6
Общи указания
Уважаеми клиенти!
Преди първото използване на устройството е необходимо да прочетете настоящата инструкция за експлоатация.
Тук приложените указания за безопасност трябва да се спазват. Съхранявайте двете брошури за по-нататъшно ползване или за следващия собственик.
Употреба по предназначение
Този уред е разработен за домашна употреба и не е предназначен за професионално приложение.
Производителят не носи отговорност за възможни щети, възникнали поради употреба не по предназначение или вследствие на неправилно обслужване.
Уредът е предназначен за използване като домакинска помпа за вода.
Това устройство е предназначено за използване само във вътрешни помещения.
Указание
Помпата не е пригодена за вграждане в съществуваща водопроводна инсталация.
Течности, разрешени за прехвърляне
Техническа вода, колекторна вода, изворна вода, дъждовна вода, вода за баня (при условие на съответстваща подготовка на добавки)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали могат да бъдат рециклирани. Моля, не изхвърляйте опаковката заедно с битовите отпадъци, а я предайте в някой от пунктовете за приемане на вторични суровини.
Старите уреди съдържат ценни преработваеми материали, които подлежат на предаване в пунктовете за приемане на вторични суровини. Затова изхвърляйте старите уреди разделно.
чрез съответстващите системи за приемане на отпадъци. Инструкции за прилагане на компонентите (REACH)
Актуалните сведения за компонентите са приведени на уеб адреса: www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна действат съответните гаранционни условия, издадени от упълномощената организация за продажби на нашата продукция в дадената страна. Възможните неизправности на уреда в рамките на гаранционния срок ние отстраняваме безплатно, ако причината се дължи на дефект на материалите или на грешка при производството. В случай на възникване на претенции в рамките на гаранционния срок, моля, обърнете се с документа за покупка към търговската организация, от която сте закупили уреда, или към най-близката упълномощена служба за сервизно обслужване.
Датата на производство е отбелязана на заводската табелка в закодиран вид.
При това отделните цифри имат следното значение:
Пример: 30190
3 род Въпрос 0 столетне въпрос 1 десетилетне въпрос 9 втора упра месеца въпрос 0 първа упра месеца въпрос
Така в дадения пример кодът 30190 означава дата на производство 09/(2)013.
Управление
Описание на уреда
Фигура A
1 Обратен клапан 2 Съединителен адаптер за маркучите G1 3 Пробка 4 Включване G1 (33,3 mm) на засмукващия тръбопровод 5 Запълващ накрайник 6 Подключване G1 (33,3 mm) на напорния тръбопровод 7 Дръжка за пренасяне* 8 Превключвател* 9 Въздушен клапан (автоклапан) с клапанен затвор 10 Опорна ножка с надлъжен отвор за завинтване 11 Индикатор за налягане 12 Сигнална пробка 13 Мрежов шнур с щепсел
*Само за версия BP 3 Home
Подготовка
→ Преди въвеждане в експлоатация проверете налягането на въздуха в разширителния съд. При необходимост, в изключено/без налягане състояние, напомпайте с обикновен въздушен компресор до 2,0 bar. Защитете уреда от засмукване (при необходимост закрепете с винтове). → Проверете за течове. → Завинтете съединителния адаптер към засмукващия елемент на помпата (вход). Затегнете на ръка. → Завинтете обратния клапан на съединителния адаптер на изпускателния накрайник. Затегнете на ръка. → Свържете вакуум-плътния засмукващ маркуч с вградена защита от обратен поток към страната на засмукването. (Доставя се като специална принадлежност) → Завинтете съединителния адаптер към напорния накрайник на помпата (изход). Затегнете на ръка. → Свържете напорния тръбопровод.
Фигура B
Отворете капачката на запълващия накрайник и напълнете с вода до преливане. → Плътно затворете капачката на запълващия накрайник. Отворете всички спирателни кранове на напорния тръбопровод.
Приложение
Слаба херметичност води до смущения в работата.
→ При нехерметичност всички съединения запечатайте с подходящ уплътнител (например тефлонова лента), за да избегнете смущения вследствие на течове или засмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да се закрепи към подходяща повърхност. → Опорните ножки закрепете с подходящи винтове на равна повърхност.
За стационарно инсталиране на системата за налягане се препоръчва също използването на гъвкави компоненти, например гъвкав маркуч за изравняване на налягането (вижте „Допълнителни принадлежности“). Този вариант има следните предимства:
По-голяма гъвкавост при инсталиране и монтаж. Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават по тръбопроводите. При незначителни течове помпата се включва по-рядко.
Указание
За да се предотврати изтичане на течност и понижаване на налягането в системата, препоръчваме да се извърши монтаж на спирателен кран между помпата и напорния тръбопровод.
（не влиза в комплекта на доставката）
При изтичане на вода от помпата, чрез затваряне на спирателния кран може да се предотврати изтичането на вода от напорния тръбопровод.
Експлоатация на уреда
В режим 3 часа:
Включете мрежовия щепсел в контакта. → Включете устройството с превключвателя.
В режим 5 часа:
Включете мрежовия щепсел в контакта.
Указание
Помпата се включва веднага. Изчакайте, докато помпата започне да засмуква, и едновременно с това изчакайте, след това затворете спирателните кранове на напорния тръбопровод. При достигане на налягането, манометричният превключвател изключва двигателя. Акумулаторът се пълни, а домашният водопровод е готов за експлоатация.
При липса на вода налягането на изключване не се достига; превключвателят, работещ от налягане, вече не може да изключи устройството. Поради това водата в горната част на помпата се нагрява. За да се избегне повреда на помпата при прегряване, термопревключвателят прекъсва захранването. След охлаждане захранването се възобновява.
Указание
Времето за охлаждане преди повторно пускане може да бъде до 150 минути.
Препоръчваме за обичайна защита при недостиг на вода използването на предпазител със сух ход (вижте Специални принадлежности).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане! (налягане, виж анабю «Технически данни»)
Окончание на работата
ВР 3 Номе:
Изключете устройството с апаратния превключвател. → Извадете щепселната вилка от розетката.
ВР 5 Номе:
Извадете щепселната вилка от розетката.
Грижа, техническо обслужване
ОПАСНОСТ
При провеждане на всички работи по грижа и техническо обслужване приборът трябва да се изключи, а захранващият шнур - да се извади от розетката.
Грижа
Отворете заключения заден клапан за изпускане на налягането и отново го затворете. Налягането в системата отсъства.
→ Изплаквайте вътрешността с добавки след всяко използване, изплаквайте помпата с чиста вода.
Техническо обслужване
Проверявайте налягането на напълващия въздух в разширителния съд веднъж на половин година. При необходимост накачайте в изключено / без-напорно състояние до 2,0 бар (устройството изключете от електрическата мрежа, водния кран отворете).
Фигура С
Въздушният клапан се намира зад защитния капак. Капакът се отвива обратно на часовниковата стрелка.
Транспортиране
ВНИМАНИЕ
За да избегнете нещастни случаи или повреди, при транспортиране е необходимо да вземете предвид теглото на уреда (вижте раздел „Технически данни“).
Транспортиране с транспортни средства
Уредът е защитен срещу преобръщане.
Съхранение
ВНИМАНИЕ
За да избегнете нещастни случаи или повреди, при избора на място за съхранение е необходимо да вземете предвид теглото на уреда (вижте раздел „Технически данни“).
Съхранение на уреда
→ Преди съхранение изпразнете напълно водата от устройството. → Уредът трябва да се съхранява в помещение, защитено от замръзване.
Специални принадлежности
| Izhobapkehenya уka3aHHbIx danaee cneuHaBbIX prinHauJNEXHooCTe BBy haiJeTe Ha CTrpHIOO pUBOODCTBA. | |
| 6.997-343.0ФиьtptrpyboOn ouChSTkn HacCocma, mAlehBkIn(pacXoddo 4000 n/4)ФиьtptrpyboOn ouChSTkn HacCocma 63BCTPOEHNOФиьtpda.ДЯЗAUHTbI HACOCOBOT kpyHbIX quchTnrgarzniNepeckAФиьtpTOHKO OCHSTKNMOKHO mbITb.ДяHACOCOB C coeDINHTEBHO pe3b6oG1 (33,3MM). | |
| 6.997-344.0ФиьtprpeBaBAPteBNoHOnOchSTKn HACOCMA, 6OJIbSho(pacXoddo 6000 n/4)ФиьtptrpyboOn ouChSTkn HacCocma 63BCTPOEHNOФиьtpda.ДяЗAUHTbI HACOCOB OT kpyHbIX quchTnrgarzniNepeckAФиьtpTOHKO OCHSTKNMOKHO mbITb.ДяHACOCOB C coeDINHTEBHO pe3b6oG1 (33,3MM). | |
| 6.997-350.0 BcAsBaIoussa raphNTypa3,5M,3/4"ПОЛHOCBJ TOBOTBk K NOJIKUOHeHIO, BAKYUM-NIIOTHbI CnIPaRbHbIMshaHr CO BCsBaIBAOUZIMФиьtpOM NCSCTEMO octAHOBK MopatnoTo ro notokA. Tacke PrimeMeHaeTcB KAnCTBe UdINHITeBANBCsBaIBAOUZEro shaHaRa.ДяHACOCOB C coeDINHTEBHO pe3b6oG1 (33,3MM). | |
| 6.997-349.0 BcAsBaIoussa raphNTypa7,0M,3/4"ПОЛHOCBJ TOBOTBk K NOJIKUOHeHIO, BAKYUM-NIIOTHbI CnIPaRbHbIMshaHr DnI PrrMoTO NOJIKUOHeHIO K HACOCAM.ДяУДИнHIEHBAICBbIBAOUsMΦIbTPAMi.ДяHACOCOB C coeDINHTEBHO pe3b6oG1 (33,3MM). | |
| 6.997-348.0 BcAsBaIoussa shaHaR3,5M,3/4"ПОЛHOCBJ TOBOTBk K NOJIKUOHeHIO, BAKYUM-NIIOTHbI CnIPaRbHbIMshaHaR DnI PrrMoTO NOJIKUOHeHIO K HACOCAM.ДяУДИнHIEHBAICBbIBAOUsMΦIbTPAMi.ДяHACOCOB C coeDINHTEBHO pe3b6oG1 (33,3MM). | |
| 6.997-359.0 CoeMnHTeBNaH aetalnb HACOCa G1 (33,3MM), BKNIOU.ObpaTHbI Knaapan | Bakyum-NIIOTHoe NOJIKUOHeHIO shaHaRa K HACOCy.ДяHACOCOB C coeDINHTEBHO pe3b6oG1 (33,3MM)ИшaHaRamNi DnI AaMeTpOM 3/4"у 1",ВKNIOUa HAcMDHyru RaKy,шaHaROBiy xOMUyt,плбокoe улбOTHEHme I obpaTHbI Knaapan. BHIMAHNE→ CodejkaUSSc E KomPLeKMe OcbamHbI Klaanah He MoHmUpo-eamb! |
| 6.997-347.0 BakuMm-MILOTNbI CnIPaB- HbI ShaHaR,poDAaOuSicra Na MeTpBv,25M,3/4"ФakyUM-NIIOTHbI CnIPaBbHbIMshaHaR NOJIKUOHeHIO, PioDAaETcH a MeTpbl.ДяТАСКИ OBIbHbIMshaHaR NOJIKUOHeHIO BOKIQUHbI MELI DETAJIaMn Karcher u BCsBaIBAOUZIMФиьtpOM KarcherПрimeMeHaeTc B KauchTeB e OtdelbHOB N BCsBaIBAOUZIepHHTpOM | |
| 6.997-346.0 BakuMm-MILOTNbI CnIPaB- HbI ShaHaR,poDAaOuSicra Na MeTpbl,25M,1"ФakyUM-NIIOTHbI CnIPaBbHbIMshaHaR NOJIKUOHeHIO BOKIQUHbI MELI DETAJIaMn Karcher PrimeMeHaeTc B KauchTeB e OtdelbHOB N BCsBaIBAOUZIepHHTpOM | |
| 6.997-345.0 BcAsBaIoussaФиьtpBasic 3/4"(19MM)ДяПОЛOTHReN K BCsBaIBAOUZIeMUHaHry,poDAaOuSceyH a MeTpbl.Систema OCTaHOBK NObPAthorO notokA nppeTCTBuYt Bo3Bpata NeBTOHRo BCsBaIBAHN.BKlIOUa KIeMMy shaHaRa. | |
| 6.997-342.0 BcAsBaIoussaФиьtpCnCTeMoiOCTaHOBK noBpTaHbO,Basic,1"ФakyUM-NIIOTHbI CnIPaBbHbIMshaHaR NOJIKUOHeHIO BOKIQUHbI MELI DETAJIaMn KChUOa NOBAtHOBN BCsBaIBAHN. | |
| 6.997-341.0 BcAsBaIoussaФиьtpCnCTeMoiOCTaHOBK noBpTaHbO, Basic | ДяПОЛOTHReN K BCsBaIBAOUZIeMUHaHry,poDAaOuSceyH a MeTpbl.Сиstema OCTaHOBK NOBpTaHOB NOJIKUOHeHIO BOKIQUHbI MELI DETAJIaMn KChUOa NOBAtHOBN BCsBaIBAHN. |
| 6.997-340.0 BcAsBaIoussa shaHaR DnI PuroBoPovDb0v 0,5M,3/4"БakyUM-NIIOTHbI ShaHaR DnI YmEsMbSeHnueHnueH yctaHOBVe.1"(25,4MM)shaHaR C dBxCTOpONHHee CoeDINHTEBHO shaHaYnueBpHbOe 3/4"(19MM)у 1"(25,4MM).ВКlIOUa KIeMMy shaHaRa. | |
| 6.997-360.0 BcAsBaIoussa shaHaR DnI PuroBoPovDb0v 0,5M,3/4"БakyUM-NIIOTHbI ShaHaR DnI YmEsMbSeHnueHnueH yctaHOBVe.1"(25,4MM)shaHaR C dBxCTOpONHHee CoeDINHTEbHO shaHaYnueBpHbOe 3/4"(19MM)у 1"(25,4MM).ВКlIOUa KIeMMy shaHaRa. | |
| 6.997-340.0 KomPNeTdЯ IOdKlIOUe-Hnra Premium | ДяПОЛOTHReN K 3/4"(19 MM) re3INHObIM shaHaR B HACOCax C coeDINHTEBHO pe3b6oG1 (33,3MM).ДяТОБluSEHNOуTeKIN BVDbl. |
| 6.997-417.0 ГИБКИshанг Дду Вьав-Ныаньдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 | СоeDINHTEbHbI ShaHaR DnI ByBapBnHBaHn DaBENHeN B UctaHOB-Kax 6blTOBOrO BODoCbA6BeHnE.Дя ПОДКlIOUeHn HACOCa K HEnOД-BVxHbIM CSCTeMam TpybONBOOvOB.КрOME TOrG, BNYTrHnN OББ-Em ShaHaRa YBIARETC DOCTaTOUHbIM Дяп徴OTBpAuzhenia Chactoro BKVIOHeHn HACOCa. |
| 6.997-355.0 ПсeDnHITeB ot paBo- Tbl Bcxyu | Если черз Насо He HaretaeTc BODa, рсфханитeNB ot paBo Tbl Bcxyu 3aunuaet HACOC ot NobpeJzdeHn IN AYTomATNUeCKN OTeKlOuaet erO. C coeDINHTEbHOB p3b6oG1"(33,3MM). |
| 6.997-546.0 ПсeDnHITeB ot paBo- Tbl Bcxyu TnE E (CEE7/5) Bercsin Dny CTpan BE, CZ, ES, FR, PL, SK |
Помощ при неизправности
| ΔОПАСHОCTБ Во узбекане оралсиму, ремиму у симаюжу заласьх demaneй дожны ebilлелямь мolyкамаюшонь. Банные сөрөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөф. Перед поведения лобхpbabom c prubopom, вык nullчumb prubop u bimraym b smencelbnyu buky. | ||
| Неноладka Причпна | Способ устдану | |
| Hacoc paobotaet, ho не пекачиет. СЯ ини Всеслар Ostahobilsc B xode paobotl | Воэдун в наоче см. галу «Поготовка» | |
| Воэдун He может выхдьн на сторон Давлиейнay | Отуры Meсто вындаха на сторон давлия Ды. | |
| Hacoc He zanussaet- ся ини Всеслар Ostahobilsc B xode paobotl | Пробны падуни рintаня поверит | Пробны падуни рintаня рintаня соедиейни |
| Зашатные тerg�оре двигателя оллух- чilloн hacoc n3-3a пекграва. | Выгайы сеевую влку, дath halocу осты, почисты зогу BCASIBAHNY, ИЗBERATь ЗКПЛУ- Таци BCWXYU Указанne Вremу оллaxдени do пекзалусядвигателя может составлай do 150 ми. | |
| Hacoc Bykluyaetc camocstordыно и ni choba вк nullаetся | Телно布局палвки падохсань ot- knючл hacoc в селих зашитыл о пек- грава ини пост四项 вк nullул ergo пос = oxлakдени. | Для падоовразецни пост四项 орбатыstanя падохсанtery сеvelут поверпь систему на налочи уteчek и обесеньпь gee reрмтуность |
| Двигаты посle вы- knюченя снoba 3a- пунаclется hemedlen- нo | Давлиейь в сисеме тergутся | Пробны coедиейни, вк nullуау салочи поверпь осутст因为我们 налочи доже неизном рescива: Котле симшокомнист. Налочи доже неизном рescива: Калочи орбатный калочи на ссторе всал- ван. Мербрана в наорном розервуаре с дeф ekTom |
| Давлиейь волуха в akkuулаяционном КOTле симшокомнист. Орathу калан зakрыаetся 퍼раз- виньн. | Нakачаты волух в расхондом рescива: do 2,0 6ap. См. Галу «Тechнiquesх trade Калочи Пробны орбатный калочи на ссторе всал- ван. Заменчы мелбрау | |
| Мошноctь падаetting ини симшokом малая | Васьагоший симьт р，在 оратный Каланah (симьагльные рindад néхно- сту) заграден | Очирать всасьагоший симьт р，在 оратный Каланah (симьагльные рindад néхно- сту) |
| Мошноctь hacocа зависит OT высьть падуни и похлочenvу пекфери. | Небхodимо симьт за мakсималуов всыков пекачки, см. радул «Тechнiquesх trade при Небхodимосту выбаль'dурую дуametr ини дinihyшална | |
| Вибрируюшийш汞 во врета вьпүска вовы | Мemбрана в наорном котл e вбриру汞 | Оьсюлговны оksлuyаатциениш汞, которь мены оустарпь сокрашениам давлия вьз- духа в котле-hakponitele. |
| Филлал Фирмы Kärcher с удиовьстов em OTbetпг на вади ворочь и ожakET сcodеICTBVE рпс усталением hem сравноctь в рпборе. Адrec указан на obopote | ||
Технически данни
| Наръжени V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Частota Hz 50 50 | |||
| Мошносты P_HOM | W 800 1100 | ||
| Макс. объem пereкачки I/h 3000 4500 | |||
| Макс. Висotingа BCASВИBAHAЯ m 7 8 | |||
| Макс. давлених насанca MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) | ||
| Равочee давлениe | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Макс. давлених воздуха в котп-нakорите | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Макс. дουстимoe вунтpenпец давлениe в котп-нakорите | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Bec | kg | 11,5 14,7 |
Производителят си запазва правото да прави технически промени!
Работно налягане и разход зависят от височината на засмукване и подклона на периферията!
Възможна е по-голяма мощност на помпата, ако:
- Колкото по-малка е височината на засмукване и подаване
- Колкото по-голям е диаметърът на използваните шлангове
- Колкото по-къси са използваните шлангове
- Колкото по-малко загуби на налягане причиняват подключените принадлежности
Обща бележка
Уважаеми клиенти!
Преди да използвате уреда, прочетете оригиналното ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност. Следвайте ги.
Запазете и двете книжки за по-късна употреба или за евентуалния нов собственик!
Предназначение
Този уред е разработен за битова употреба и не е предназначен за промишлена употреба.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или грешна работа.
Уредът може да се използва като домашен воден агрегат.
Този уред е предназначен само за употреба на закрито.
Забележка
Помпата не е подходяща за повишаване на налягането в мрежите.
Разрешени за транспортиране течности
Чешмяна вода, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, басейнова вода (при предполагаема правилна дозировка на добавките)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали са рециклируеми. Не изхвърляйте опаковъчните материали в битовите отпадъци, а се погрижете за тяхното рециклиране.
Старите уреди съдържат ценни рециклируеми материали, които е препоръчително да се рециклират. Затова старите уреди трябва да се предават в подходящите системи за събиране.
изхвърлете!
Бележки относно съдържащите се материали (REACH)
Актуална информация относно съдържащите се материали можете да намерите на следния адрес:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна важат гаранционните условия, издадени от нашия съответен дистрибутор. Евентуални неизправности на уреда ще бъдат отстранени безплатно до изтичане на гаранционния срок, ако причината е материална или производствена грешка. В случай на гаранция, моля, обърнете се с касовата бележка към вашия търговец или към най-близкия оторизиран сервизен център.
Употреба
Описание на уреда
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Съединителен адаптер G1 за помпа 3 Запушалка 4 G1 връзка (33,3 mm) за смукателен маркуч 5 Зареждащ отвор 6 G1 връзка (33,3 mm) за нагнетателен маркуч 7 Дръжка 8 Превключвател на уреда 9 Въздушен клапан (автоматичен клапан) с капачка 10 Стойка с дълъг отвор за завинтване 11 Манометър 12 Изпускателен винт 13 Мрежов кабел с щепсел
*само за BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в резервоара. Ако е необходимо, в изключено/обезвъздушено състояние го напомпайте с ръчна помпа, предлагана в търговската мрежа, до 2,0 бара. Осигурете уреда срещу плъзгане (евентуално го завийте). → Извадете запушалката. Завийте съединителния адаптер към смукателния отвор на помпата (вход). Затегнете на ръка. → Завийте възвратния клапан към съединителния адаптер на смукателния отвор. Затегнете на ръка. → Свържете към смукателната страна смукателния маркуч с вакуумна защита и вграден предпазител срещу обратен поток (доставя се като допълнителна принадлежност). Завийте съединителния адаптер към нагнетателния отвор на помпата (изход). Затегнете на ръка. → Свържете маркуча за високо налягане.
Фигура B
Развийте капачката на пълнителя и напълнете до преливане на водата. Затегнете плътно капачката върху пълнителя. → Отворете спирателния кран в напорния тръбопровод.
Забележка
Дори и най-малкото изтичане води до неизправна работа.
→ При изтичане уплътнете всички връзки с подходящ уплътнителен материал (напр. тефлонова лента), за да избегнете неизправна работа, причинена от изтичане или всмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да се завинти към подходяща повърхност.
→ Закрепете рамата с подходящи винтове върху равна повърхност.
При стационарен монтаж е препоръчително допълнително да се монтира гъвкав компонент от страната на нагнетателя, като например гъвкав маркуч за компенсиране на налягането (виж отделни аксесоари), също закрепен. Това има следните предимства:
По-гъвкавост при инсталиране и монтаж на оборудването. Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават към тръбопроводите. ■ При по-малки течове помпата се включва по-рядко.
Забележка
За да се улесни последващото изпразване и обезвъздушаване на системата, се препоръчва монтиране на спирателен кран между помпата и напорния тръбопровод.
(не е включено в обхвата на доставката)
При изпразване на помпата, затварянето на спирателния кран предотвратява изтичането на вода от напорните тръбопроводи.
Експлоатация
BP 3 Home:
→ Включете мрежовия щепсел в контакта. Включете уреда чрез превключвателя на уреда. BP 5 Home: → Включете мрежовия щепсел в контакта.
Забележка
Помпата стартира веднага. Изчакайте, докато помпата засмуче и подава равномерно, след това затворете спирателния вентил в напорния тръбопровод. След достигане на налягането на изключване, моторът се изключва от пресостата. Резервоарът вече е напълнен, домашната водоснабдителна инсталация е готова за работа. Ако няма водоснабдяване, налягането на изключване не се достига и пресостатът не може да изключи уреда. Поради това водата в помпената глава се нагрява. За да се избегне повреда на помпата от прегряване, в случай на прегряване термичен предпазител прекъсва захранването.
След охлаждане захранването се възстановява отново.
Забележка
Времето за охлаждане до рестартиране на мотора може да бъде до 150 минути.
За стандартна защита от липса на вода препоръчваме използването на предпазител за суха работа (вижте специални аксесоари).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(Вижте налягането в раздела Технически данни)
Приключване на работата
BP 3 Home:
Изключете уреда чрез превключвателя на уреда. Извадете мрежовия щепсел от контакта.
BP 5 Home:
Извадете мрежовия щепсел от контакта.
Грижи и поддръжка
△ОПАСНОСТ
Преди започване на дейности по почистване и поддръжка изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
Грижи
Отворете свързаните спирателни кранове, за да намалите налягането, и ги затворете отново. Системата е без налягане. → При подаване на вода с добавки, изплакнете помпата с чиста вода след всяка употреба.
Поддръжка
→ Проверявайте на всеки шест месеца въздушното налягане в резервоара. Ако е необходимо, при изключен уред и без налягане, напомпайте до 2,0 bar (извадете щепсела, отворете крана).
Фигура C
Въздушният клапан се намира под капака. Развийте капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспортиране
△ВНИМАНИЕ
При транспортиране на уреда, за да избегнете инциденти или наранявания, вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
В превозно средство
Уредът трябва да бъде обезопасен срещу плъзгане и преобръщане.
Съхранение
△ВНИМАНИЕ
При избора на място за съхранение, за да избегнете злополуки или наранявания, вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
Съхранение на уреда
Преди съхранение уредът трябва да бъде напълно изпразнен. Съхранявайте уреда в помещение, защитено от замръзване.
Специални аксесоари
| A következörkben felsorolt különleges tartozék ábrái ezen használati utasítás 4. oldalan talalhatók. | ||
| 6.997-343.0 Sziváttuy előszürö, kicsi (atfolyás 4 000 l/h-ig) | Szivattyelőszürö minded integrál szürö nělküli alatalban használatos szivattyúhoz. A szivattyú nagyobb szennyezódesekkel vagy hó-mokkal szembeni védelmére. A finomszürö moshtó. G1 (33,3 mm)csatlakozómenetes szivattyúkhoz. | |
| 6.997-344.0 Sziváttuy előszürö, nagyméret (atfolyás 6000 l/ó-ig) | Szivattyelőszürö minded integrál szürö nělküli alatalban használatos szivattyúhoz. A szivattyú nagyobb szennyezódesekkel vagy hó-mokkal szembeni védelmére. A finomszürö moshtó. G1 (33,3 mm)csatlakozómenetes szivatvúkhoz. | |
| 6.997-350.0 Szivókészlet 3,5 m, 3/4" | Teljes csatlakozásra kesz, vákuumbítzos spirálto mlő szívószürövel és visszafoylás gátlóval. A szivótmlo hosszabbitásként is haszná-lható. G1 (33,3 mm)csatlakozómenetes szvilattyúkhoz. | |
| 6.997-349.0 Szívókészlet 7,0 m, 3/4" | ||
| 6.997-348.0 Szívótómlő 3,5 m, 3/4" | Komplett csatlakozásra kesz, vázkuumbítzos spirálto mlő kozvetlencsatlakozóval a szivattyúhoz. A szivókészlet hosszabbitásként vagy szívószürövel használtó. G1 (33,3 mm)csatlakozómenetes szivattyúkhoz. | |
| 6.997-359.0 Sziváttuy csatlakozó darabG1 (33,3mm) visszacapó szeleppel | Tömlök vázkuumbítzos csatlakozása a szivattyún.G1 (33,3 mm) csatlakozó menettel ellatott szivattyúkhoz és 3/4" valamint 1" tomlökhöz, beleertve egy hollandianyt, tomlöbilincset, la-pos tomitést és visszacapószelepet.FIGYELEM→ A keszletben talalható visszacapó szelepet ne szerelje fell | |
| 6.997-347.0 Vázubiztospiraltömlő, méteráru 25 m, 3/4" | Vázkuumbítzos spirálto mlő. Méteráru, egyedi csöhosszúságok mé-retre vágásához. Kärcher csatlakozódarabokkal és Kärcher szívó-szürökkel kombinálva egyedi szívókészletként használható. | |
| 6.997-346.0 Vázubiztospiraltömlő, méteráru 25 m, 1" | ||
| 6.997-345.0 SzívókBasic 3/4"(19mm) | Csatlakoztatás a szívótmlohöz (méteráru). A visszafoylás gátló megakadályozza a szallitott viz visszafoylását és ezáltal lerővidüt azismételt felszivási időt. Tömlökapocssal együtt. | |
| 6.997-342.0 Szívókisszafoylás gátlóval, Basic 1" | ||
| 6.997-341.0 Prémum szívószürö vissza-folyás gátlóval | Csatlakoztatás a szívótmlohöz (méteráru). A visszafoylás gátló megakadályozza a szallitott viz visszafoylását és ezáltal lerővidüt azismételt felszivási időt.Robusztus fém-müanyag kivilitel. 3/4"(19mm) és 1"(25,4mm) tomlö-köhz felel meg.Tömlökapocssal együtt. | |
| 6.997-360.0 Szívótömlő 0,5 m, 3/4" cső-vezetékekhez | Vázkuumbítzos tomlö zajcsökkentéshez rögzített installácio esétén.1"(25,4mm) tomlö mindkét oldali G1(33,3mm) csatlakozómenettel.Figyelem: A szívótmlo tsm szabad nyomastómlökent használni. | |
| 6.997-340.0Prémium csatlakozó keszlet | 3/4"(19 mm) víztömlök csatlakoztatásához G1 (33,3 mm) csatlakozómenettel rendelkező szivattyúkhoz. Magasabbviz atáramláshoz. | |
| 6.997-417.0 Nyomaskiegyenlito tomlö 3/4"(19mm), 1m | Csatlakozótmlo nyomás kiegyenlitéséhez a házi viz-installácioban.A szivattyú rögzített csövezetek rendszerekhez valo csatlakoztatá-sához. Ezen kivül a belső târolt térfogat tomlöben megakadályozza a szivattyú gyakori be- és kikapcsolását.G1 (33,3 mm) csatlakozó menet. | |
| 6.997-355.0Szárazmenetbiztositék | Ha nem megy víz a szivattyún keresztül, akkor a szivattyú szárazme-netbiztositékdeğvádua szivattyú ákárosodástól, és automatiku-san kikapcsoljá azt. G1"(33,3mm) csatlakozómenettel. | |
| 6.997-546.0 SzárazmenetbiztositékE tipus (CEE7/5)Ország verzió BE,CZ,ES,FR,PL SK | ||
Помощ при неизправности
| ΔVESZÉLY Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek javitásat és beépítésétCsak jováhagyott szerviz szolgálat végezheti el. A készüléken történő barmífele munka elött kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozét. | ||
| Üzemzavar Ok Elhárítás | ||
| A szivattyu megy, de nem szállit | Levego a szivattyub lásd az „Előkésztés“ | fejezetet |
| Levego nem tud pávozni a nyomási olda- lon | Nyissa ki a kivételi helyet a nyomási oldalon | |
| Nincs viz. Víztárolót ellenőrizni. | ||
| A szivattyu nem megy vagy az uzem alatt hir- telen leál | Áramellátás megszakíva | Biztositékokat és elektromos összekö:teseket el- lenőrizni |
| A thermo védőkapcsoló a motorban ki- kapcsolta a szivattyú a motor tulmelege- dése miatt. | Húzza ki a halózati dugót, hagyja lehülni a szivat- tyút, tiszíttsa meg a felszívási területet, gólju meg- a szárazmenetet Megjegyzés A lehülési idő a motor úrajindulásáig akár 150 perc is lehet. | |
| A szivattyu magatól ki- és ismét be is kapcsol | A termo védőbiztosíték a szivattyú t a tuli- melegedés elkerülése érdékében kikap- csolta ill. lehülés után ismét bekapcsolta. | A megismétlödés elkerülése érdékében ellenőrizni kell, hogy a rendszer nem szivárog-e és tömíteni kell. |
| A motor a kikapcsolás után ismét azonnal beindul | A nyomás a rendszerben megszünik | Ellenőrize a csatlakozásokat a törmitesekkel együtt és a vizkifolyást. A legkisebb szivárgás is kihatással van az üzemre |
| Túl alacsony a levegőnyomás a tárolótar- tályban. | A tárolóartályt 2,0 barra feltölteni. Lásd a „Karban- tartás“ fejezetet | |
| A visszacsapó szelep nem zár rendesen | Ellenőrize a visszacsapó szelepet a szívó olda- lon. | |
| A membrán a nyomórtályban hibás A m | embrant kicserétletni | |
| A szállitási teljesít- mény alábbhagy vagy túl alacsony | A szívósztűró vagy a visszacsapó szelep (kúlönleges tartozék) szennyezett | Szívósztűró t ill. visszacsapó szelepet (kúlönleges tartozék) megtiszítani |
| A szivattyu szállitási teljesítéménye a szá- litási magasságól és a csatlakoztatott be- rendezesektő fugg | Figyelembe kell venni a max. szállitási magassá- got, lásd a műszaki adatokat, adott esetben vázas- szon más tomlő atmérőt vagy más tomlő hosszú- ságot. | |
| Vibráló hangviz vete- lekor | A membrán a nyomórtályban vibrál Üze | mmel összefüggő hang, amelyet a levegő fel- töltes nyomásanak csökkentésével a tároló tartály- ban meg lehet szüntetni. |
| Kédesek vagy üzemzavar eseten Kärcher-telephelyük szivesen segit Ölnek. A cimet lásd a hátoldalon. | ||
Технически данни
| Feszültseg V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Frekvencia Hz 50 50 | |||
| Teljesitmény Pález | W 800 1100 | ||
| Max. szállitott mennyiség l/h 3000 4500 | |||
| Max. felszivási magasság m 7 8 | |||
| Szivattyú max. nyomása MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) | ||
| Munkanyomás | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| A levegő felktés max. nyomása a tároló tartályban | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Megengedett max. belső nyomás a tároló tartályban | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Súly | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото да променяме техническите данни!
Работното налягане и дебитът зависят от височината на засмукване и от свързания уред!
Възможният дебит е толкова по-голям: - колкото по-малка е височината на засмукване и нагнетяване - колкото по-голям е диаметърът на използваните маркучи - колкото по-къси са използваните маркучи - колкото по-малко загуби на налягане причинява свързаният аксесоар
Съдържание
Общи предупреждения CS 1
Обслужване CS 1
Поддръжка, грижи CS 2
Транспорт CS 2
Инсталиране CS 2
Специални аксесоари CS 3
Помощ при неизправности
CS4
Технически данни
CS5
Общи предупреждения
Уважаеми клиенти,
Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и приложените инструкции за безопасност. Действайте според
тях. Запазете двете ръководства за по-късна употреба или за следващия собственик.
Правилна употреба на уреда
Този уред е проектиран за домашна употреба и не е предназначен за изискванията на професионална употреба.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилно боравене или грешна експлоатация.
Този уред е предназначен за използване като домакинска водна помпа. Този уред е предназначен само за използване на закрито.
Предупреждение
Помпата не е подходяща за усилване на съществуващото налягане в тръбопровода.
Течности, одобрени за превоз с помпата
Битова вода Вода от кладенец Изворна вода Дъждовна вода Вода от басейн (при условие на дозиране на добавки според предназначението)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали са рециклируеми. Не изхвърляйте опаковката в битовите отпадъци, а я предайте за повторно оползотворяване.
Уредът е изработен от ценни рециклируеми материали, които могат да бъдат използвани отново. Затова изхвърляйте старите уреди в пунктовете, предназначени за тази цел.
Информация за съдържащите се вещества (REACH)
Актуална информация за съдържащите се вещества можете да намерите на адрес:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна важат гаранционните условия, издадени от съответната дистрибуторска компания. Евентуални повреди на уреда ще бъдат отстранени безплатно в рамките на гаранционния срок, ако причината е дефектен материал или производствен дефект. При предявяване на гаранционна претенция, с документа за покупка се обърнете към продавача или най-близкия отдел за обслужване на клиенти.
Обслужване
Описание на уреда
илюстрация A
1 Възвратен клапан 2 Адаптер за свързване на помпа G1 3 Запушалка 4 Свързване G1 (33,3 мм) смукателен тръбопровод 5 Пълнещо гърло 6 Свързване G1 (33,3 мм) на напорния тръбопровод 7 Дръжка 8 Превключвател на уреда 9 Въздушен клапан (автовентил) с капачка 10 Стойка с надлъжен отвор за завинтване 11 Манометър 12 Изпускателен винт 13 Мрежов кабел с щепсел
* Само за BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в резервоара. Ако е необходимо, допълнете с обикновена въздушна помпа в изключено / без налягане състояние до 2,0 бара. → Осигурете уреда срещу плъзгане (ако е необходимо, закрепете). → Отстранете капачката. → Завийте свързващия адаптер към смукателния отвор на помпата (вход). Затегнете го на ръка. Завийте възвратния клапан към свързващия адаптер на смукателния отвор. Затегнете го на ръка. Към смукателния отвор свържете смукателен маркуч, устойчив на вакуум, с вграден блокиращ възвратен механизъм (може да се закупи като специален аксесоар). → Завийте свързващия адаптер към нагнетателния отвор на помпата (изход). Затегнете го на ръка. Свържете нагнетателния тръбопровод.
Илюстрация B
→ Развийте капачката на пълнителя и напълнете с вода до ръба. Завийте капачката плътно на пълнителя. Отворете спирателните кранове, които се намират в нагнетателния тръбопровод.
Предупреждение
Дори малки течове причиняват функционални неизправности.
При теч уплътнете всички връзки с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента), за да се избегнат функционални неизправности поради изтичане или засмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да се завинти към подходяща повърхност.
→ Завийте здраво стойките с подходящи винтове към равна повърхност.
При стационарен монтаж допълнително препоръчваме да монтирате от страната на налягането свободен компонент, напр. свободен маркуч за изравняване на налягането (вижте специалните аксесоари). Това има следните предимства:
Повече свобода при позициониране и монтаж. ■ Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават към тръбопровода. При по-малки течове помпата не се включва толкова често.
Предупреждение
За улесняване на по-късното изпразване и източване на налягането от системата, препоръчваме монтаж на спирателен кран между помпата и нагнетателния тръбопровод (не е част от доставката).
При изпразване на помпата може да се предотврати изтичането на вода от напорния тръбопровод чрез затваряне на спирателния кран.
Работа
BP 3 Home:
→ Свържете мрежовия щепсел към контакта. → Включете уреда с помощта на превключвателя на уреда.
BP 5 Home:
→ Свържете мрежовия щепсел към контакта.
Внимание
Уредът се стартира веднага. Изчакайте, докато помпата започне да засмуква и изпомпва равномерно, след това затворете спирателните кранове на напорния тръбопровод. След достигане на налягането на изключване, моторът се изключва от пресостата. Резервоарът вече е пълен, локалната водопроводна система е готова за работа.
При липса на воден източник няма да се достигне налягането на изключване и пресостатът не може да изключи уреда. По този начин водата в главата на помпата се нагрява.
За да се предотврати повреда на помпата от прегряване, при прегряване захранването се прекъсва от термичен прекъсвач.
След охлаждане захранването се възстановява.
Внимание
Времето за охлаждане до повторното стартиране на мотора може да бъде до 150 минути.
За достатъчна защита срещу липса на вода препоръчваме използването на защита от сух ход (вижте специалните аксесоари).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(Налягане виж глава Технически данни)
Прекратяване на работа
BP 3 Home:
Изключете уреда с помощта на превключвателя на уреда. Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
Извадете щепсела от контакта.
Обслужване, поддръжка
△ОПАСНОСТ
Преди да започнете каквито и да е работи по поддръжката на уреда, извадете щепсела от мрежата.
Грижи
Отворете свързаните спирателни кранове за обезвъздушаване и след това ги затворете отново. Уредът вече е без налягане.
При изпомпване на вода с някакви добавки, изплакнете помпата с чиста вода след всяка употреба.
Поддръжка
Проверявайте налягането на въздуха в резервоара на всеки шест месеца. При необходимост го допълнете в изключено / без налягане състояние до 2,0 бара (изключете уреда, отворете водоподаването).
илюстрация C
Въздушният вентил е разположен под капака. Развийте капака, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
Транспортиране
△ВНИМАНИЕ
За да се предотвратят наранявания или инциденти по време на транспортиране, вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
Транспортиране в превозно средство
Осигурете уреда срещу плъзгане и преобръщане.
Съхранение
△ВНИМАНИЕ
За да се предотвратят наранявания или инциденти, вземете предвид теглото на уреда при избора на място за съхранение (вижте техническите данни).
Съхранение на уреда
→ Преди съхранение трябва напълно да изпразните уреда. → Съхранявайте уреда на място, където няма замръзване.
Специални аксесоари
| Illustrustrace dale uvádenych spezialnich příslušenství majdete na stráncé 4 tohoto námodu. | ||
| 6.997-343.0 Předr | azený filtr Čerpadla, malé (prútok až 4000 l/h) | Předrženy filtr Čerpadla pro bězná Čerpadla bez vestavěného filtr. Na ochranu Čerpadla prěd hrubými cásicemi nečistot nebo piskem. Jemný filtr je prací. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm). |
| 6.997-344.0 Předr | azený filtr Čerpadla, velký (prútok až 6000 l/hod) | Předrženy filtr Čerpadla pro bězná Čerpadla bez vestavěného filtr. Na ochranu Čerpadla prěd hrubými cásicemi nečistot nebo piskem. Jemný filtr je prací. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm). |
| 6.997-350.0 | Připojovaci sada 3,5 m, 3/4" | Spirálová hadice se sacím filtrém a zarázkou zpětného toku prípra- vená k prípojení a vchodná k použiti s vakuem. Použitelné i jako pro- dloženi sáci hadice. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm). |
| 6.997-349.0 Připovi | ovaci sada 7,0 m, 3/4" | |
| 6.997-348.0 | Saci hadice 3,5 m, 3/4" | Spirálová hadice odolná proti vakuu zcela prípravená k prímému prí- pojeni k Čerpadlu. K prodlouženi sacího ustroji nebo k použiti ve spo- jení se sacími filtry. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm) |
| 6.997-359.0 Kus | pro prípojení pumpy G1(33,3mm) včetné zpět- ného ventilu | Vakuu odolné prípojení hadic k Čerpadlu. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm) a hadice 3/4" a 1" včetné prěvlečné matice, hadicové svorky, plochého těsněné a zpětného ventilu. POZOR → Negróvádejte instalaci zpětného ventilu v sadě! |
| 6.997-347.0 Spirá | ová hadice vchodná k použítí s vakuem, k dostání po metrech, 25 m, 3/4" | Spirálová hadice vchodná k použítí s vakuem. K dostání po metrech, Ize prížíznout na individuálné delku hadice. V kombinác s prípojova- cími kusy Kärcher a sacími filtry Kärcher použitelná jako samostatné saci souprava. |
| 6.997-346.0 Spirá | ová hadice vchodná k použítí s vakuem, k dostání po metrech, 25 m, 1" | |
| 6.997-345.0 Sací | filtr Basic 3/4" (19 mm) K príj | Ojení na sací hadici dodávanou jako metrové zboží. Blokoványí zpětného toku zabraťuje zpětnému toku dopravované vody, Čimž se zkracuje doba nového nasáványí. Včetné hadicové spony. |
| 6.997-342.0 Sací | filtr s blokováím zpět- ného toku, Basic, 1" | |
| 6.997-341.0 Sací | filtr s blokováím zpět- ného toku, Premium | K prípojení na sací hadić dodávanou jako metrové zboží. Blokoványí zpětného toku zabraťuje zpětnému toku dopravované vody, Čimž se zkracuje doba nového nasáványí. Robustné provedeni z kovu a plastu Vchodné pro hadice 3/4" (19 mm) a 1" (25,4 mm) Včetné hadicové svorky. |
| 6.997-360.0 Sací | hadice pro potrubné ve- deni 0,5 m, 3/4" | Hadice odolné protí vakuu určéná k omezení hluku prí instalaci na- pevnó. Hadice 1"(25,4 mm) s oboustranným prípojovacim zámitem G1(33,3 mm) Pozor: Sací hadice se nésmé používat jako tlaková hadice. |
| 6.997-340.0 | Připojovaci sada Premium | K prípojoványí vodnic hadice 3/4" (19 mm) k Čerpadlüm s prípojovac- cím zámitem G1 (33,3 mm). Pro zvyšený prútok vody |
| 6.997-417.0 Hadiče | pro vyrovnányí tlaku 3/4" (19mm), 1m | Připojovaci hadice pro vyrovnányí tlaku v domácím rozvodu vody. K prípojení Čerpadla na pevné potrubné systémy. Interni zásoba vody v hadici navic zabraťuje Častěmu zapínányí vypinányí Čerpadla. Připojovaci zámít V1 G1 33,3 mm) |
| 6.997-355.0 Pojistka | ka proti chodu nasu- cho | Jestližé Čerpadlem neprotěká voda, chráné pojistka proti chodu nasu- cho Čerpadlo prě podoskozením a automaticaky Čerpadlo vypíná. S prí- pojovacím zámít G1" (33,3 mm) |
| 6.997-546.0 Pojistka | ka proti chodu nasu- cho Typ E (CEE7/5) Verze pro země BE,CZ,ES, FR, PL SK | |
Помощ при неизправности
| △NEBEZPEČI Aby nedoslo k ohrozeni, smi opravy a montáze nahradhnic dlû provadět pouze autorizovaná zákaznická služba. Před každou prací na zařizení vždy zařizení vypněte a vyťáhněte sítovou zástrčku. | ||
| Porucha Příčina Odstráněni | ||
| Čerpadlo běží, ale ne-čerpá | Vzduch v Čerpadle viz kapitolu „Příprava" | |
| Vzduch nemůže na tlakové straně unikat | Otevřete mistro odberu na tlakové straně | |
| Chybí voda. Zkontrolujte zásobník vody. | ||
| Čerpadlo nenabíhá nebo se za provozu náhle zastaví | Přerušený prívod proudu Zkontrolujte pojstky a elektrické spoje | |
| Termospínač v motoru vypnul Čerpadlo kvúli prěhrátí motoru. | Vytáhněte sítovou zástrčku, nechte Čerpadlo vy-chladnout, vyčistěte oblast sání, zabraťe chodu na sucho Upozornění Doba vychladnúti až do opětovného spuštěné mo- toru může cinit až 150 min. | |
| Čerpadlo se samo vy-pne a znovu zapne | Tepelný jistič vypnul Čerpadlo kvúli ne-bezpeci prěhrátí resp. nebo jej po vychla-zení opět zapnul. | Aby bylo zabráněno opakovány, měly by být zkont- rolovány príp. netěsnosti systému a popř. utěsně- ny. |
| Motor se po vypnutí opět ihned spustí | Tlak v systému se ztrácí | Zkontrolujte spoje včetné těsněné i vytékáni vody. Inejmení netěsnosti mají vliv na provoz. |
| Tlak vzduchu v zásobník je prělíš nízký. | Zásobník naplěte na hodnotu 2,0 bary. Viz kapitolu "Udržba" | |
| Zpětný ventil se neuzavírá správně Zkont | rolujte zpětný ventil na sací straně. | |
| Membrána v zásobník je vadné Chene | membránu obnovit | |
| Čerpací výkon slábne nebo je prělíš nízký. | Sací filtr nebo zpětný ventil (speziálné prí- slušenství) jsou znečistěné | Výčistěte sací filtr popř. zpětný ventil (speziálné prí- slušenství) |
| Čerpací výkon Čerpadla závisí na doprav- ní výšce a na prípojeném obvodu | Dodrzujte maximálné výtvlačnou výšku viz technické údaje, prípadné zvolte jiný prüměr hadice nebo ji- nou délku hadice | |
| Vibračné hluk pri odběru vody | Membrána v tlakové námobě vibruje | Provozní hluk, ktery lze odstranit snižením tlaku pl- něné vludchu v zásobník. |
При евентуални въпроси или неизправности се обърнете с доверие към всеки клон на фирма Karcher. Адресите на клоновете ще намерите на задната страница.
Технически данни
| BP 3 Home BP 5 | Home | ||
| Napěti V 230 230 | |||
| Frekvence Hz 50 50 | |||
| Výkon Pjmen | W 800 1100 | ||
| Max. výkon Čerpadla l/h 3000 4500 | |||
| Max. saci výška m 7 8 | |||
| Max. tlak Čerpadla | MPa (bar) | 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) |
| Pracovní tlak | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Max. tlak plnéni vžduchu v zásobníku | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Max. prípustné vnitřné tlak v zásobníku | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Hmotnost | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме правото на технически промени.
Работното налягане и дебитът зависят от смукателната височина и от присъединената верига!
Възможният дебит е толкова по-голям:
- колкото по-малка е смукателната височина
- колкото по-голям е диаметърът на използваните маркучи
- колкото по-къси са използваните маркучи
- колкото по-малка загуба на налягане причинява присъединеното оборудване
Съдържание
Общи указания SL 1
Употреба SL 1
Почистване, поддръжка SL 2
Транспорт SL 2
Съхранение SL 2
Специални аксесоари SL 3
Помощ при неизправности SL 4
Технически данни SL 5
Общи указания
Уважаеми клиенти,
Преди първата употреба на вашия уред, прочетете това оригинално ръководство за употреба и приложените указания за безопасност. Спазвайте ги.
Запазете двете книжки за по-късна употреба или за следващия собственик.
Предназначение
Този уред е разработен за частна употреба и не отговаря на изискванията за промишлена употреба.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене.
Уредът е предназначен за използване като домакинска водна система.
Този уред е предназначен само за употреба на закрито.
Забележка
Помпата не е подходяща за повишаване на съществуващото налягане в инсталацията.
Разрешени течности за изпомпване
Индустриална вода, вода от кладенец, изворна вода, дъждовна вода, вода от басейн (условие е целенасочено дозиране на добавки)
Опазване на околната среда
Опаковката може да се рециклира. Моля, не изхвърляйте опаковката с битовите отпадъци, а я предайте за рециклиране.
Старите уреди съдържат важни материали, предназначени за рециклиране. Затова изхвърляйте старите уреди чрез подходящи системи за събиране.
Предупреждения за съставките (REACH)
Актуална информация за съставките можете да намерите на:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка държава важат гаранционните условия, определени от нашия търговски представител. Евентуални неизправности на уреда, причинени от материални или производствени дефекти, се отстраняват безплатно в рамките на гаранционния срок. При предявяване на гаранция, моля, свържете се с продавача или с най-близкия сервиз за обслужване на клиенти, като представите оригиналната касова бележка.
Употреба
Описание на уреда
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Съединителен адаптер за помпи G1 3 Запушалка 4 Съединител G1 (33,3 mm) Смукателен маркуч 5 Напълващ отвор 6 Съединител G1 (33,3 mm) Напорен маркуч 7 Носеща дръжка 8 Превключвател на уреда 9 Въздушен клапан (автомобилен клапан) с капачка 10 Крак със стойка с надлъжен отвор за завинтване 11 Индикатор за налягане 12 Изпускателен винт 13 Мрежов кабел с щепсел
- само при BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в разширителния съд. Ако е необходимо, напълнете в изключено / без налягане състояние с обикновена въздушна помпа до 2,0 бара. → Осигурете уреда срещу плъзгане (евентуално завийте). → Отстранете запушалката. → Завийте съединителния адаптер към смукателния съединител на помпата (вход). Затегнете на ръка. → Завийте възвратния клапан към съединителния адаптер на смукателния съединител. Затегнете на ръка. Свържете вакуумно устойчивия гъвкав смукателен маркуч с вграден ограничител на обратния поток към смукателната страна. (наличен като специален аксесоар) → Завийте съединителния адаптер към напорния съединител на помпата (изход). Затегнете на ръка. Свържете напорния маркуч.
→ Отвийте капачката на пълнителя и напълнете с вода, докато започне да прелива. → Завийте плътно капачката на пълнителя. → Отворете съществуващите спирателни кранове в напорния тръбопровод.
Съвет
Дори малки течове водят до неправилна работа.
→ В случай на теч, уплътнете всички съединения с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента), за да предотвратите неправилна работа поради теч или засмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да се завинти към подходяща повърхност.
→ Завинтете краката с подходящи винтове към равна повърхност. Допълнително при стационарен монтаж се препоръчва монтиране на гъвкав компонент от страната на нагнетателя, като например гъвкави маркучи за изравняване на налягането (вижте специалните аксесоари). Това има следните предимства:
Повече гъвкавост при поставяне и монтаж. Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават по тръбопровода. При малки течове помпата се включва по-рядко.
Съвет
За да улесните по-късното изпразване и обезвъздушаване на системата, препоръчваме монтиране на спирателен кран между помпата и напорния тръбопровод.
(не е включено в обхвата на доставката)
При изпразване на помпата, чрез затваряне на спирателния кран може да се предотврати изтичането на вода от напорния тръбопровод.
Работа
BP 3 Home:
→ Включете мрежовия щепсел в контакта. → Включете уреда на превключвателя на уреда.
BP 5 Home:
→ Включете мрежовия щепсел в контакта.
Napoteck
Помпата стартира веднага. Изчакайте, докато помпата засмуква и изпомпва равномерно, след това затворете спирателните вентили на напорния тръбопровод. След достигане на налягането на изключване, пресостатът изключва двигателя. Сборният съд е напълнен, електрическата помпа е готова за работа.
При липса на подаване на вода не се достига налягането на изключване, пресостатът не може да изключи уреда. Поради това водата в главата на помпата се нагрява.
За да се предотврати повреда на помпата от прегряване, в случай на прегряване термичният превключвател прекъсва захранването.
След като помпата се охлади, захранването се възстановява.
Napoteck
Времето за охлаждане до повторното стартиране на двигателя може да бъде до 150 минути.
За регулирана защита от липса на вода препоръчваме използването на предпазител за суха работа (вижте специалните аксесоари).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(За налягането вижте глава Технически данни)
Приключване на работата
BP 3 Home:
→ Изключете уреда на превключвателя. → Извадете мрежовия щепсел от контакта.
BP 5 Home:
→ Извадете мрежовия щепсел от контакта.
Почистване, поддръжка
ОПАСНОСТ
Преди всички дейности по почистване и поддръжка изключете уреда и извадете мрежовия щепсел от контакта.
Грижа
За облекчаване на налягането отворете и затворете отново свързаните спирателни кранове. В системата няма налягане.
→ При изпомпване на вода с добавки, изплакнете помпата с чиста вода след всяка употреба.
Поддръжка
Проверявайте налягането на въздуха в събирателния съд на всеки шест месеца. При необходимост напълнете в изключено / без налягане състояние до 2,0 бара (изключете уреда, отворете водния кран).
Фигура C
Въздушният вентил се намира под капака. Завъртете капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспорт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да предотвратите инциденти или наранявания, при транспортиране вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
Транспортиране в превозни средства
→ Закрепете уреда срещу плъзгане и преобръщане.
Съхранение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да предотвратите инциденти или наранявания, при избора на място за съхранение вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
Съхранение на уреда
→ Преди съхранение изпразнете уреда напълно. → Поставете помпата на място без замръзване.
Специален аксесоар
| Slike v nadaljevanju navenedenega posebnega pribora boste našli na strani 4 tega navodila. | |||
| 6.997-343.0 Predif filter Črpalke, majhen (pretok do 4000 l/h) | Predif filter Črpalke za vse občajne Črpalke brez integriranega filtra. Za zašćito Črpalke pred grobini delci umazanje ali peskom. Fini filter je pralen. Za Črpalke z G1 (33,3 mm) priključnim navojem. | ||
| 6.997-344.0 Predif filter Črpalke, velik (pretok do 6.000 l/h) | Predif filter Črpalke za vse občajne Črpalke brez integriranega filtra. Za zašćito Črpalke pred grobini delci umazanje ali peskom. Fini filter je pralen. Za Črpalke z G1 (33,3 mm) priključnim navojem. | ||
| 6.997–350.0 Sesalna gamitura 3,5 m, 3/4" | Komplet vakuumsko odporne spiralne gibke cevi, pripravljene za pri-klujčtev, s sesalnim filtrom in povratnim prekinjevalnikom. Uporabljičtudi kot podaljšek gibke sesalne cevi. Za Črpalke z G1 (33,3 mm) pri-klujčnim navojem. | ||
| 6.997-349.0 Sesalna gamitura 7,0 m, 3/4" | |||
| 6.997-348.0 | Gibka sesalna cev 3,5 m, 3/4" | Komplet vakuumsko odporne spiralne gibke cevi, pripravljene za pri-klujčtev, za direktno priklujčtev na Črpalke. Za podaljševanje sesal-ne garniture ali za uporabo s sesalnimi filtri. Za Črpalke z G1 (33,3 mm) priključnim navojem. | |
| 6.997-359.0 Prikjični kos Črpalke G1 (33,3mm) vlkj. Protipovratiñventil | Vakuumsko opdoren priključek gibkih cevi na Črpalko. Za Črpalke z G1 (33,3 mm) priključnim navojem in 3/4" ter 1" gibkimi cevmi, vlkjučno s slepimi maticami, cevmo objemko, plošćatim tesni-lom in protipovratiñm tesnilom. POZOR ➔ Ne montirajte protipovrata nega ventil, vsebovanega v setu! | ||
| 6.997-347.0 Vakuumsko odpopna spirali-na gibka cev, metersko bla-go, 25 m, 3/4" | Vakuumsko odpopna spiralna gibka cev. Metersko blago za odrez posameznih dolžin gibkih cevi. V kombinatorii s Kárcherjevimi pri-klujčnimi deli in Kárcherjevimi sesalnimi filtri uporabljičtudi kot posa-mezna sesalna garnitura. | ||
| 6.997-346.0 Vakuumsko odpopna spirali-na gibka cev, metersko bla-go, 25 m, 1" | |||
| 6.997-345.0 Sesalni filter Basic 3/4" (19mm) | Za priklujčitev na metersko gibko sesalno cev. Povrati ni prekinjeval-nik preprečuje vračanje Črpane vode in s tem skrajšuje Čas ponovnegaa sesanja. Vključno s cevno objemko. | ||
| 6.997-342.0 Sesalni filter s povratnim prekinjevalnikom, Basic, 1" | |||
| 6.997-341.0 Sesalni filter s povratnim prekinjevalnikom, Premium | Za priklujčitev na metrsko sesalno cev. Povrati ni prekinjevalnik pre-prečuje vračanje sesane vode in s tem skrajšuje Čas ponovnegaa sesanja. Robustna kovinsko-plastična izvedba. Primeren za 3/4" (19mm) in 1" (25,4mm) cevi. Vključno s cevno objemko. | ||
| 6.997-360.0 Gibka sesalna cev za cevnepapeljave 0,5 m, 3/4" | Vakuumsko odpopna cev za zmanjišanje hrupa pri fiksnih instalaci-jah. 1"(25,4mm) Cev z obojestranskim G1(33,3mm) priključnim na-vojem. Pozor: Gibka sesalna cev se ne sme uporabljati kot gibka tlacna cev. | ||
| 6.997-340.0 | Priklujčni komplet Premium | Za priklujčitev 3/4" (19 mm) vodnih gibkih cevi na Črpalko z G1 (33,3 mm) priključnim navojem. Za povečan pretok vode. | |
| 6.997-417.0 Gibka cev za tlacno izravna-vo 3/4" (19mm), 1m | Priklujčna gibka cev za tlacno izravnavo v hišni vodni napeljavi. Za priklujčitev Črpalke na toge cevovodne sisteme. Poleg tega notranja prostornina zbiralnika v gibki cevi preprečuje pogosto vklaplanje in izklaplanje Črpalke. G1 (33,3 mm) priklujčni navoj. | ||
| 6.997-355.0 | Varovalka suhega teka | Če skozi Črpalko ne teče voda, varovalka suhega teka šciti Črpalko pred poskodbami in jo avtomaticno izklopi. Z G1"(33,3mm) priključ-nim navojem. | |
| 6.997-546.0 Varovalka suhega teka Tip E (CEE7/5) Verzija za države BE,CZ, ES, FR, PL SK | |||
Помощ при неизправности
| △NEVARNOST Za preprečitev nevarosti sme popravila in vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabniški servis. Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtč iz vtčnice. | ||
| Motnja Vzrok Odprava | ||
| Črpalka teče, vendar ne Čρа | V Črpalki je zrak glejte poglavje „Priprava“ | |
| Zrak na tlačni strani ne more uhajati Odprite odjemno mesto na tlačni strani | ||
| Ni vode. Preveriti rezervoor za vodo. | ||
| Črpalka ne steče ali med obratovanjem ne-nadoma obstane | Prekinjeno elektrickno napajanke Preverite | varovalke in elektrickne povezave |
| Zašcitno termostikalo v motorju je izklopilo Črpalko zaradi pregrevanja motorja. | Izvlecite omrežni vtč, pustite, da se Črpalka ohladi očistite območje vsesavanja, preprečite suhi tek Napotek Čas hlajenja do ponovnega zagona motorja lahko znaša do 150 min. | |
| Črpalka se samo iz-klopi in tudi ponovno vklopi | Termozzašcitno stikalo je izklopilo Črpalko znamenom zašcite pred pregrevanjem oz. jo je ponovno vklopilo potem, ko se je ohladila. | Da se prepreči ponovitev, je potrebno system pre-veriti glede lekaž in zatesniti. |
| Motor se takoj po iz-klopu ponovno zažne | Tlak v systemdu se izgubljá | Preveite spoje vlkjučno s tesnili in kontrolirajte iz-stopanje vode. Najmanjše netesnosti vplivajo na delovanje. |
| Zračni tlak v zbirnem kotličku je prenizek. | Zbirni kotliček napolnite z 2,0 bari. Glejte poglavje „Vzdrževanje“ | |
| Protipovratni ventil se ne zapre pravlno P | preverite protipovratni ventil na sesalni strani. | |
| Membrana v tlačnem kotličku je okvarje-na | Zamenjajte membrano | |
| Črpalna zmogljivost upada ali je premajha | Sesalni filter ali protipovratni ventil (posebni pribor) onesnazežen | Očistite sesalni filter oz. protipovratni ventil (posebni pribor) |
| Črpalna zmogljivost Črpalke je odvisna odvišine Črpanja in priključenih periferij | Upoštevajte max. višino Črpanja, glejte tehnčne podatke, po potrebi izberite drug premer gibke cevi ali drugo dolžino gibke cevi. | |
| Vibrirajuč hrup pri od-vezemanju vode | Membrana v tlačnem kotličku vibrira Z deovanjem pogojen hrup, ki se ga lahko odstrani z zmanjišanjem tlaka polinitve zraka v zbirnem kottlčku. | |
| V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo Kärcher podružnico. Naslov glejte na hrbtni strani. | ||
Технически данни
| Napetost V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Frekvenca Hz 50 50 | |||
| Moč PNazivna | W 800 1100 | ||
| Maks. Črpalna količina l/h 3000 4500 | |||
| Max. sesalna višina m 7 8 | |||
| Max. tlak Črpalke MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0.5 (5,0) | ||
| Delovni tlak | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Max. tlak polinitve zraka v zbirnem kotlčku | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Max. dovoljeni notranji tlak v zbirnem kotlčku | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Teža | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото на технически промени!
Работното налягане и дебитът зависят от височината на изпомпване и свързаните периферни устройства!
Възможното количество на изпомпване е толкова по-голямо: - колкото по-малки са височините на засмукване и изпомпване. - колкото по-големи са диаметрите на използваните гъвкави маркучи - колкото по-къси са използваните гъвкави маркучи - колкото по-малка загуба на налягане причинява свързаният аксесоар
Съдържание
Общи инструкции PL 1
Обслужване PL 1
Почистване и поддръжка PL 2
Транспорт PL 2
Съхранение PL 2
Специално оборудване PL 3
Отстраняване на неизправности PL 4
Технически данни PL 5
Общи инструкции
Уважаеми клиенти!
Преди първата употреба на уреда прочетете настоящата оригинална инструкция за обслужване и приложените правила за
безопасност. Действайте съгласно тези указания.
Запазете и двете книжки за по-късна употреба или за следващия потребител.
Употреба съобразно предназначението
Това устройство е разработено за частна употреба и не е предназначено за промишлена употреба.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, възникнали поради използване на устройството не по предназначение или поради неправилна работа.
Устройството е предназначено за използване като помпа за битова употреба.
Това устройство е предназначено само за употреба на закрито.
Указание
Помпата не е подходяща за усилване на съществуващо налягане във водопровода.
Допустими изпомпвани течности
Битова вода, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, вода от плувни басейни (при правилно дозиране на добавки)
Опазване на околната среда
Материалите, използвани за опаковката, са подходящи за рециклиране. Опаковката не трябва да се изхвърля в обикновените контейнери за отпадъци, а в контейнери за вторични суровини.
Излезлите от употреба устройства съдържат ценни вторични суровини, които трябва да се предават за рециклиране. Поради това излезлите от употреба устройства трябва да се изхвърлят чрез подходящи
системи за рециклиране.
Указания относно съставките (REACH)
Актуална информация относно съставките можете да намерите на:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна условията на гаранцията се определят от съответния местен дистрибутор. Евентуални неизправности на устройството се отстраняват в гаранционния срок безплатно, ако са причинени от материални или производствени дефекти. За гаранционни ремонти, моля, обърнете се с доказателство за покупка към дистрибутора или оторизиран сервизен център.
Обслужване
Описание на устройството
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Приставка за свързване към помпи G1 3 Запушалка 4 Съединение G1 (33,3 mm) за всмукване 5 Напълващ отвор 6 Съединение G1 (33,3 mm) за нагнетяване 7 Дръжка за носене 8 Превключвател на устройството 9 Въздушен клапан (автоматичен клапан) с накланящ се затвор 10 Краче с продълговат отвор за винтово съединение 11 Манометър 12 Изпускателен винт 13 Захранващ кабел с щепсел
* Само за BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в резервоара. Ако е необходимо, в изключено / обезвъздушено състояние допълнете нивото с помощта на налична въздушна помпа до 2,0 bar. → Устройството трябва да бъде обезопасено срещу плъзгане (евентуално закрепено с болтове). → Отстранете затварящата капачка и завийте ръчно. → Завийте възвратния клапан на входното съединение. Завийте ръчно. → Свържете херметичен маркуч за засмукване с вграден възвратен клапан от страната на засмукването (наличен като допълнително оборудване). Завийте приставката към съединението за нагнетяване на помпата (изход). Завийте ръчно. → Свържете сгъстен въздух.
Фигура B
→ Развийте капачката на напълващия отвор и налейте вода, докато изтече. → Завийте плътно капака на напълващия отвор. → Отворете спирателните кранове в нагнетателния тръбопровод.
Указания
Дори незначителни течове водят до неправилна работа.
→ При течове уплътнете всички връзки с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента), за да избегнете изтичане или засмукване на въздух.
Инсталиране на захранването
При стационарен монтаж помпата трябва да се закрепи към подходяща повърхност.
→ Затегнете крачетата с подходящи винтове върху равна повърхност.
Допълнително, при стационарен монтаж се препоръчва от страната на нагнетателния отвор да се монтира еластичен елемент, например еластичен маркуч за компенсиране на налягането (вижте специално оборудване). Това има следните предимства:
По-голяма гъвкавост при позициониране и монтаж. Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават по тръбите. При по-малки течове помпата се включва по-рядко.
Указания
За по-лесно изпразване и отстраняване на налягането от системата се препоръчва монтиране на изпускателен кран между помпата и нагнетателния тръбопровод. (не е включено в обхвата на доставката)
Затварянето на крана по време на изпразване на помпата предотвратява изтичането на вода от нагнетателния тръбопровод.
Работа на устройството
BP 3 Home:
Поставете щепсела в контакта. → Включете устройството с превключвателя.
BP 5 Home:
Поставете щепсела в контакта.
Указания
Помпата се включва веднага. Изчакайте помпата да засмуче и да започне да изпомпва равномерно, след което затворете спирателните кранове на нагнетателния тръбопровод. След достигане на налягането на изключване, пресостатът изключва двигателя. Резервоарът вече е пълен, хидрофорът е готов за работа.
При липса на водоподаване не се достига необходимото налягане на изключване, превключвателят
Помпата не може да работи на сухо. Поради това водата в помпената глава се загрява.
За да се избегне повреда на помпата от прегряване, в случай на прегряване термичният прекъсвач прекъсва захранването.
След охлаждане захранването се възстановява автоматично.
Указание
За да рестартирате двигателя, изчакайте да изстине, което може да отнеме до 150 минути.
За да се осигури нормална защита при липса на вода, се препоръчва използването на защита от суха работа (вижте специално оборудване).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(налягане, вижте раздела Технически данни)
Приключване на работа
BP 3 Home:
→ Изключете уреда с превключвателя. Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
Извадете щепсела от контакта.
Почистване и поддръжка
ОПАСНОСТ
Преди да пристъпите към поддръжка, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
Поддръжка
За да намалите налягането, отворете и затворете отново свързаните спирателни кранове. Системата е без налягане.
→ при изпомпване на вода с добавки, след всяка употреба промийте помпата с чиста вода.
Поддръжка
На всеки шест месеца проверявайте въздушното съдържание в резервоара. При необходимост, в изключено / обезвъздушено състояние, допълнете нивото до 2,0 bar (изключете уреда, отворете вентила).
Фигура C
Въздушният вентил се намира под капака. Завъртете капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспорт
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания при транспортиране, обърнете внимание на теглото на уреда (вижте техническите данни).
Транспорт в превозни средства
Осигурете уреда срещу плъзгане и преобръщане.
Съхранение
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания, при избора на място за съхранение обърнете внимание на теглото на уреда (вижте техническите данни).
Съхранение на уреда
Преди съхранение изпразнете уреда напълно. → Уредът трябва да се съхранява на защитено от замръзване място.
Специално оборудване
| Rysunki wyposzażenia spezialné prędseedstawionego poniȩj znażduź są na stronie 4 ninejszej instrukcji. | |
| 6.997-343.0 Filtr przyłąń do 4 000 l/h) | Filtr przyłąń do wzystkich stosowanych pomp bez wbudowano go filtra. Do ochrony pompowy przy robymi cząsteczki brudu lub piasku. Filtr dokłow do myć. Do pomp z gwintem przyłączeiowym G1 (33,3 mm). |
| 6.997-344.0 Filtr przyłąń, wiecki (obj. przyplawy do 6000 l/h) | Filtr przyłąń do wzystkich stosowanych pomp bez wbudowano go filtra. Do ochrony pompowy przy robymi cząsteczki brudu lub piasku. Filtr dokłow do myć. Do pomp z gwintem przyłączeiowym G1 (33,3 mm). |
| 6.997-350.0 Garnitur ssawny 3,5 m, 3/4" | Gotowy do podstawienia komplet z hermetycznym węźem spiralnym z filtrorem ssawnym i z zabeziepieczeniem przy cofaniem wody. Możliwe uźycie równość są przy doklązacz wȩzyka do zasysania. Do pomp z gwintem przyłączeniowym G1 (33,3 mm). |
| 6.997-349.0 Garnitur ssawny 7,0 m, 3/4" | |
| 6.997-348.0 Węźek do zasysania 3,5 m, 3/4" | Komplet z gotowy do podstawienia hermetycznych wȩźem spiral-nym do bezpośredniogo podstawzenia do pomp. Jako przydlȩźaz do garniturssawnego lub do uzytku z filtrami ssawnymi. Do pomp z gwintem przyłączeniowym G1 (33,3 mm). |
| 6.997-359.0 Z elementem przyłączenio-wym pompy G1 (33,3 mm).Zawór przyciwzwrotny | Hermetyczne zȩcie wȩzy do podstawzenia z pompaj. Do pomp z gwintem przyłączeniowym G1 (33,3 mm) i wȩźów 3/4" i 1", z nakȩtka kołpakowa, zaciskiem wȩźowym, uszczelka plaska i zaworem zwrotnym.UWAGA→ Nie montowaźaworu zwrotné bośćco czȩść zestawul! |
| 6.997-347.0 Hermetyczny wȩ z spiralny, miara metrowa, 25 m, 3/4" | Wȩ z spiralny hermetyczny. Miara metrowa do przyciniania pojedenczych dlugość wȩza. Z moziwość użycia jako indywidualny garniturssawny w polaczeniu ze zȩczkami Kärcher i filtrami ssawnymi Kärcher. |
| 6.997-346.0 Hermetyczny wȩ z spiralny, miara metrowa, 25 m, 1" | |
| 6.997-345.0 Filtr szechy Basic 3/4" (19 mm) | Do podstawzenia do miary metrowej wȩza ssawnego. Zabecpieczenie przy cofaniem wody zapobiega powrotowy tłoczonej wody i skracatytm samym czas ponownego zasysania. Wraz z zaciskiem wȩźowym. |
| 6.997-342.0 Filtr szechy z zabe pieczencieniem przy cofaniem wody, Basic, 1" | |
| 6.997-341.0 Filtr szechy z zabe pieczencieniem przy cofaniem wody, Premium | Do podstawzenia do miary metrowej wȩza ssawnego. Zabecpieczenie przy cofaniem wody zapobiega powrotowy tłoczonej wody i skracatytm samym czas ponownego zasysania.Wytrzymale wykonanie z tworzywa sztucznégo i metalu. Pasuje do wȩzy 3/4" (19 mm) i 1"(25,4 mm).Wraz z zaciskiem wȩźowym. |
| 6.997-360.0 Wȩzyk do zasysania w przy wodach rurowsych 0,5 m, 3/4" | Wȩ z hermetyczny do reducji zimuów przy instalacji statej. Wȩ 1"(25,4 mm) z gwintem podstawieniy G1(33,3 mm) po obu stworach.Uwaga: Wȩ sący nieMZUby węź użwyany są wȩ z ci不断增强. |
| 6.997-340.0 Zestaewrzȩ zwickowy Pre-mium | Do przyłączeniowyy Pre-mium |
| 6.997-417.0 Wȩ z ci不断增强 wyrów-nawczy 3/4" (19mm), 1m | Wȩ z przyłączeniowyy do wyrówania ci不断增强 w wodnej instalacji do-mowey. Do przyłączeniowym G1" (33,3 mm). Na podwyźyszony wydatek wody. |
| 6.997-355.0 Zabe pieczencienie przy praca na sucho | Gdy przy pompie ne przyplawy woda, zabe pieczencienie pompicy przy praca na sucho chroni są przy uszkodzerniem i automatycznie są wy-lacja. Z gwintem przyłączeniowym G1" (33,3 mm). |
| 6.997-546.0 Zabe pieczencienie przy praca na sucho Typ E (CEE7/5) Wersja krajowa BE,CZ,ES,FR,PL SK | |
Отстраняване на неизправности
| ΔNIEBEZPIECZENSTWO Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i montaź学习成绩 zamiennych mogość przy przechrowadzane{jedy}):Przeglęsny zazowany serwis. Przeglęsny zazowany serwis do wszelkich prac w obrębie urzadzenia sąȩzy wylączyć urzadzenia i odślączyć przywość do zasilania. | ||
| Zakłocenie Przyczyna | Usuwanie usterek | |
| Pompa pracuje albo- nie przytacza | Powietrze w pompie patrz Rozdziel "Przyg"otowanie". | |
| Powietrze sąość nie wydobywać są po stronie cijsnienia | Otorworzyć sąość podobu wody po stronie cijsnienia | |
| Brak wody. Sprawdzić zapas wody. | ||
| Pompa sąość irucho- mia albo w czasie pra- cy nagle są zatrzymu- je | Przerwany dopły w przydu | Sprawdzić bezpiecznych i polućzenia elektryczne |
| Termiczny wylącznik ochronny wylączyt pomę z powodu przyegrzania silnika. | Wyplać wtyczność siedzenia, pompę wychłodźć, wychyciecić obszar zasysania,Uniemnożnić pracść na + sucho Wskazowej Aby poinownie uruchomic silnik, sąȩzy przycekać do.gojo ostygnięcia, co trwa do 150 min. | |
| Pompa sama sąość wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownies zazów wylączywni | Bezpiecznik termiczny wylączyt pompę w celu jej ochrony przypezrganiem i po jej schlodzeniu ponownie są—weźty. | Aby zapobiec powtórzeniu wylączyzenia sąȩzy sprawdzić uławat pod káttem przycieków i uszczel- nić. |
| Silnik uruchamia są- ponownie zaraz po wylączywni | Utrata cijsnienia w systemie | Sprawdzić polućzenia wylączynie z uszczelkami i skontrolować wylew wody. Nawet drobine nieszczelnosćmajor wptyw na dzia- natie. |
| Cijsnienie powietrza w zasobniku jest zbyt niskie. | Napelnić zasobnik do poziomu 2,0 bar. Patrz roz- dziel „Konserwacja“ | |
| Zawór zwrotny zamyka są—theyNieprawidłowо | Skontrolować zawór zwrotny po stronie ss)—j. | |
| Uszkodzona membrana w zbiorniku cijs- nieniowym | Zlecić wymianje membrany | |
| Wydajność pompy spada lub jest zbyt ni- ska | Zanieczyszczony filtr ssawy lub zwór zwirotny (wyposałoie specjalne) | Oczyść filtr ssawy wzgl. zwór zwrotny (wypo- sałoie specjalne) |
| Wydajność pompy sąȩzy od wysokość tłoczenia i podlączonego obwudu | Uwzgliednić maks. wysokość tłoczenia, patrz Dane techniczne,ewent. wybrać inną srednic lub dl- gość w)—z | |
| Wibracje podczas po- boru wody | Membrana w zbiorniku cijsnienia wibruju | Organia unwarunkowane eksploatacje mogość zostadc- usuniete poprzejczreducekcji cijsnienia napelniania powietrzem w zbiorniku zasobnikowym. |
| W przypadku pytań lub usterek prosimy zworćć są—to do najbliźszego oddzialu firmy Kärcher. Adres znajduje są na odwrocie. | ||
Технически данни
| BP 3 Home BP 5 | Home | ||
| Napiȩcie V 230 230 | |||
| Czȩstotliwość Hz 50 50 | |||
| Moc Pznam. | W 800 1100 | ||
| Maks. wydajność l/h 3000 4500 | |||
| Maks. wysokość ssania m 7 8 | |||
| Maks. ciasnienie pompy MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) | ||
| Ciasnienie robocze | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Maks. ciasnienie napelnianiagowietrzem w zbiornikuzasobnikowym | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Maks. dopuszczalne ciasnienie wewnegrzne w zbiornikuzasobnikowym | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Cieźar | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото на технически промени!
Работното налягане и производителността на помпата зависят от височината на засмукване и свързания кръг!
Възможният дебит е толкова по-голям, колкото: - по-малки са височините на засмукване и нагнетяване - по-голям е диаметърът на използваните маркучи - по-къси са използваните маркучи - по-малко загуби на налягане причиняват затворените аксесоари
Съдържание
Общи бележки RO 1 Употреба RO 1 Грижи и поддръжка RO 2 Транспорт RO 2 Съхранение RO 2 Допълнителни аксесоари RO 3 Отстраняване на неизправности RO 4 Технически данни RO 5
Общи бележки
Уважаеми клиенти,
Прочетете тези инструкции от оригиналното ръководство за употреба, преди първата употреба на вашия уред, и ги спазвайте.
Приложение за безопасност. Спазвайте тези инструкции. Запазете тези ръководства за бъдеща употреба или за бъдещия собственик.
Правилна употреба
Този уред е предназначен за домашна употреба и не е проектиран за изискванията на търговска употреба.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или неправилно обслужване.
Уредът е предназначен за използване като домакински воден уред.
Уредът е предназначен за използване на закрито.
Индикация
Помпата не е подходяща за повишаване на съществуващото налягане в системата.
Течности, които могат да се помпат
Домакинска вода, изворна вода, дъждовна вода, вода от басейни (при условие на правилно дозиране на добавките)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали са рециклируеми. Опаковките не трябва да се изхвърлят в битовите отпадъци, а трябва да се предават в център за събиране и оползотворяване на отпадъци.
Старите уреди съдържат ценни рециклируеми материали, които могат да бъдат оползотворени. Поради това, моля, обърнете се към упълномощените центрове за събиране на стари уреди.
Забележки относно съдържащите се материали (REACH)
Актуална информация относно съдържащите се материали можете да намерите на адрес:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна са валидни условията за гаранция, публикувани от нашия дистрибутор в съответната страна. Евентуални дефекти на този уред, които възникнат през гаранционния период и са резултат от производствени или материални дефекти, ще бъдат отстранени безплатно. За да се възползвате от гаранцията, представете се с касовата бележка в магазина или в най-близкия оторизиран сервизен център.
Употреба
Описание на уреда
Фигура A
1 Изпускателен клапан 2 Съединителен адаптер за помпа G1 3 Запушалка 4 Съединение G1 (33,3 mm) за смукателна линия 5 Напълващ отвор 6 Съединение G1 (33,3 mm) за нагнетателна линия 7 Транспортна дръжка 8 Главен превключвател 9 Въздушен клапан (автоматичен) с капак 10 Опорен крак с удължен отвор за закрепване 11 Индикация за налягане 12 Изпускателен винт 13 Захранващ кабел с щепсел
- само за BP 3 Home
Подготовка
→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в акумулаторния съд. Ако е необходимо, в изключено/обезвъздушено състояние повишете налягането до 2,0 бара с помощта на обикновена въздушна помпа. Осигурете уреда, за да не се плъзга (евентуално го завинтете). Отстранете запушалката. → Завинтете съединителния адаптер към смукателния отвор на помпата (вход). Затегнете на ръка. → Завинтете изпускателния клапан към съединителния адаптер на смукателния отвор. Затегнете на ръка. → Свържете вакуумоустойчивия смукателен маркуч с устройство за спиране на обратния поток към смукателната страна. (наличен като допълнителен аксесоар) → Завинтете съединителния адаптер към нагнетателния отвор на помпата (изход). Затегнете на ръка. → Свържете нагнетателната линия.
Фигура B
→ Развийте капачката на напълващия отвор и напълнете, докато водата прелее. → Завинтете добре капачката на напълващия отвор. → Отворете съществуващите спирателни кранове в нагнетателната линия.
Указание
Дори и най-малките течове могат да причинят неправилна работа на инсталацията.
Ако забележите течове, уплътнете всички съединения с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента), за да избегнете неправилна работа, причинена от течове или засмукване на въздух.
Монтаж на фиксиран
При фиксиран монтаж помпата може да бъде завинтена неподвижно върху подходяща повърхност.
Закрепете опорните крачета с подходящи винтове върху равна повърхност.
Освен това, при фиксиран монтаж, препоръчваме да монтирате от страната на налягането гъвкав елемент, напр. гъвкав маркуч за компенсиране на налягането. Той има следните предимства:
Повече гъвкавост при разположение и монтаж. - Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават към тръбите. При евентуални течове помпата не стартира толкова често.
Указание
За улесняване на изпразването и последващото обезвъздушаване на системата се препоръчва монтирането на спирателен кран между помпата и напорния тръбопровод (не е включен в доставката).
При изпразване на помпата може да се предотврати изтичането на вода от напорния тръбопровод чрез затваряне на крана.
Работа
BP 3 Home:
→ Поставете щепсела в контакта. → Включете уреда от превключвателя.
BP 5 Home:
→ Поставете щепсела в контакта.
Указание
Помпата стартира веднага. Изчакайте, докато помпата засмуче и транспортира равномерно, след това затворете спирателните кранове на напорния тръбопровод. След достигане на налягането на изключване, пресостатът спира двигателя. Акумулаторният съд е пълен, домашната водна инсталация е готова за работа.
Ако не се подава вода, не се достига налягането на спиране и пресостатът не може да спре апарата. Така водата се нагрява в главата на помпата.
За да се избегне повреда на помпата от прегряване, термичният прекъсвач прекъсва захранването с електрическа енергия на помпата, ако тя се нагрее твърде много. След охлаждане захранването с електрическа енергия се възстановява.
Указание
Времето за охлаждане преди рестартиране на двигателя може да достигне до 150 минути.
За да се избегне липса на вода, препоръчваме използването на предпазител за работа на сухо (вижте аксесоарите).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(Налягане, вижте главата с техническите данни)
Приключване на употребата
BP 3 Home:
→ Изключете апарата от прекъсвача. → Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
→ Извадете щепсела от контакта.
Грижи и поддръжка
ОПАСНОСТ
Преди всякакви дейности по поддръжка и обслужване изключете уреда и извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.
Грижи
За обезвъздушаване отворете свързаните спирателни кранове, след което ги затворете отново. Системата не е под налягане.
→ При изпомпване на вода с добавки, изплакнете помпата с чиста вода след всяка употреба.
Поддръжка
→ Проверявайте на всеки шест месеца въздушното налягане в хидрофора. Ако е необходимо, заредете до 2,0 bar в изключено/обезвъздушено състояние (уредът е изключен, отворете водния кран).
Фигура C
Въздушният клапан се намира под капака. Развийте капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспорт
△ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти и телесни наранявания по време на транспортиране, вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
Транспортиране в превозни средства
Осигурете уреда срещу плъзгане и преобръщане.
Съхранение
△ВНИМАНИЕ
За да избегнете злополуки и телесни наранявания при избора на място за съхранение, вземете предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
Съхранение на уреда
→ Преди съхранение изпразнете уреда напълно. Съхранявайте уреда на място, защитено от замръзване.
Допълнителни аксесоари
| Illustratile accesorilor speciale prezentate mai jos se găsesc pe paging 4 din aesct manual. | ||
| 6.997-343.0 Filtru | pompă, mic (cu un de-bit până la 4000 l/h) | Prefiltru pompă pentru toate pompele uzuale fãră filtru integrat. Pentru proteția pompéi de murdări grosiere Sau nisip. Filtrul fin este la-vabil. Pentru pompéle cu racord G1 (33,3 mm). |
| 6.997-344.0 Prefiltru | pompă, mare (cu un debit până la 6000 l/h) | Prefiltru pompă pentru toate pompèle uzuale fãră filtru integrat. Pentru proteția pompéi de murdări grosiere Sau nisip. Filtrul fin este la-vabil. Pentru pompéle cu racord G1 (33,3 mm). |
| 6.997-350.0 Garnitură | de aspirare 3,5 m, 3/4" | Furtun spiralat gata de racordare, rezistent la vacuum cu filtru de aspirare și armătură de reținere. Poate fi適用at și ca prelimungitor al fur-tunului de aspirare. Pentru pompéle cu racord G1 (33,3 mm). |
| 6.997-349.0 Garnitură | de aspirare 7,0 m, 3/4" | |
| 6.997-348.0 Furtun | de aspiratețe 3,5 m, 3/4" | Furtun spiralat gata de racordare, rezistent la vacuum pentru racord direct la pompè. Se poateutiliza ca prelimungire a garniturii de aspirare sau cu filtrre de aspirare. Pentru pompè cu filet de racord G1 (33,3 mm). |
| 6.997-359.0 Piesă | de racord pompă G1 (33,3mm) incl. supapă de reținere | Racordul furtunurilor la pompă trebuie SSE rézistent la vacuum. Pentru pompè cu fillet de racord G1 (33,3 mm) SSE prêntu furtunuri de 3/4" SSE 1", incl. piuliță olandeză, clemă de furtun, garnitură plată SSE su-papă de refulare. ATENTIE → Nu montați supapa de refulare din set! |
| 6.997-347.0 Furtun | spiralat rezistent la vacuum la metraj, 25 m, 3/4" | Furtun spiralat rezistent la vacuum. Furtun la metru prôutau fi tăiat la lungimi individuale de furtun. In combinatie cu piesele de racord SSE filtrele de aspirare Kârcher, se poatefolosi SSE ca garnitură de aspirare individualà. |
| 6.997-346.0 Furtun | spiralat rezistent la vacuum la metraj, 25 m, 1" | |
| 6.997-345.0 Filtru | de aspirare Basic 3/4" (19mm) | Pentru racordare la furtunul de aspirare la metraj. Armătură de reținere impiedică curgerea înapoi a apei transporte SSE prescurtează astfel timpul de reaspirare. Cu clemă de furtun inclusă. |
| 6.997-342.0 Filtru | de aspirare cu garnitu-ră de reținere, Basic, 1" | |
| 6.997-341.0 Filtru | de aspirare cu armătură ră de reținere, Premium | Pentru racordare la furtunul de aspirare la metraj. Datorità armăturii de reținere apa pompataù nu va mai curge înapoi, iar timpul de reaspirare se reduce astfel considerabil. Constructe robustă din metal Şi plastic. Potrivță pentru furtunuri de 3/4" (19mm) SSE de 1" (25,4mm). Incl. clemă de furtun. |
| 6.997-360.0 Furtun | de aspiratețe pentru conducute de 0,5 m, 3/4" | Furtun rezistent la vacuum pentru reducerea zgomotului la instalataù lixe. Furtun de 1"(25,4mm) cu fillet de racord G1(33,3mm) pe ambele laturi. Atentțe: Furtunul de aspiratețe nu poate fi utilizat ca un furtun de pre-siune. |
| 6.997-340.0 | Set de racordare Premium | Pentru racordul furtunurilor de apă de 3/4" (19 mm) la pompé cu fillet de racord G1" (33,3 mm). Pentru undebit mărit. |
| 6.997-417.0 Furtun | de compensatțe pre-siune 3/4" (19mm), 1m | Furtun de racord pentru compensarea presiunii ùn instalataù de apă menajeră. Pentru racordarea pompéi la sistemas de conductă fixe. Apoi volumul intern de rezervă din furtun impiedică opireaș si porni-rea freventă a pompéi. Filet de racord G1 (33,3 mm). |
| 6.997-355.0 Dispocitiv | de siguranta a ni-velului apei | Dacă prin pompă nu trece apă, dispositivul de siguranta va proteja pompá de defeçjuni prin opirea automată a acesteia. Cu fillet de ra-cord G1" (33,3mm). |
| 6.997-546.0 Dispocitiv | de siguranta a ni-velului apei Tip E (CEE7/5) Tip pe târi BE,CZ, ES, FR, PL SK | |
Отстраняване на неизправности
| ΔPERICOL Pentru a evita pericolele, reparatiileși montarea pieselor de schimb se vor efectua doar de câtre serviciul clienti au- torizat. Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, oprîți aparatulși scoateși stecherul din priză. | ||
| Defectiuni Cauza Remedierea | ||
| Pompa nu functionea-ză sai nu pompează | Aer în pompă vezi capitolul "Pregătire" | |
| Aerul nu poate iesi de pe partea de refu-lare. | Deschideți locul de extragere de pe partea de refu-lare | |
| Nu există apă. Verificatori rezervorul de apă. | ||
| Pompa nu pornește tau se oprește bruscin timul folosirii | Alimentarea cu energia electrică a fost intreruptă | Verificatori siguranteleși legăturile electrice |
| Comutatorul de proteție termica din mo-tor a ocrit pompă din cauza supraîncălziriimotorului. | Scoateți stecherul din priză, lasați pompă să se ră-cească, curăței zona de aspirare, nu permittedeni-functionarea pompiei fără lichid Indicație Timpul de răcire,Înainte de repornirea motorului, poateÎnsuma până la 150 min. | |
| Pompa se opreșteși pornește automat. | Siguranta pentru proteția impotriva su-prăîncălzirii a ocrit pompă pentru a o pro-teja de supraîncălzireși a pornit-o din nou după răcirea acosteia. | Pentru a evita repetarea problemei verificatori siste-mulÎn privința scurgerilorși etanța-l. |
| După decuplare, mo- torul repornește imedi-at. | Se pierde presiune din system Verificatori ra | cordurile, incl. garniturileÎn privința scurgerilor de apă. Chiarși cele mai mici neetanșeităși pot influența functionarea aparatului. |
| Presiunea din rezervorul de acumulare este prea mică | Încărcăți rezervorul de acumulare la 2,0 bar. Vezi capitulul "Întreținere" | |
| Ventilul de refulare nu Închide corect Verificati | ficiți ventilul de refulare de pe partea de aspi-rare. | |
| Membrana din cazanul de aburi este defeță | Înlocuiți membrana | |
| Debitul de pompare scade sau este prea mic | Filtrul de aspirare Sau supapa de refulare (accessorii) sunt murdare | Curăței filtrul de aspirare, respectiv supapa de re-fulare (accessorii) |
| Debitul de pompare al pompiei depinde deÎnăltțimea de pompareși de echipamentul periferic racordat | RespectațiÎnăltțimea de pompare max., vezi Date tehnice,În cază este necessar alegeți un furtun de alt diamétru pau de altă lungime | |
| Zgomot de vibratție la extragerea apei | Vibrează membrana din cazanul de presiune | Zgomot conditionat de fonctionare care poate fiÎnălatur prin reducerea presiunii la admisia aeruluiÎn cazanul de acumulare. |
| Dacă avețiÎntrebări sauÎn caz de defețiune, repræntanța noastră Kârcher va oferă asistență. Pentru adresă, vezi verso. | ||
Технически данни
| BP 3 Home BP 5 | Home | ||
| Tensiune V 230 230 | |||
| Frecventa Hz 50 50 | |||
| Puterea P nominal | W 800 1100 | ||
| Debit pompat max. l/h 3000 4500 | |||
| Înlălțimea maximă de absorbție m 7 8 | |||
| Presiune maximă a pompei | MPa (bar) | 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) |
| Presiunea de lucru | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Presiune maximă a admisiei de aer în cazanul de acumulare | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Presiunea internă maxim admisă în cazanul de acu-mulare | MPa (bar) 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) | |
| Masa | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото да правим технически промени!
Работното налягане и дебитът зависят от височината на засмукване и от свързаното периферно оборудване!
Възможният дебит е толкова по-голям: - колкото по-малка е височината на засмукване и изпомпване - колкото по-голям е диаметърът на използваните маркучи - колкото по-къси са използваните маркучи - колкото по-малка е загубата на налягане, причинена от свързания аксесоар
Елементи от специалната комплектовка BG 3
Помощ при неизправност BG 4
Технически данни BG 5
Общуказания
Уважаеми клиенти.
Преди първото използване на вашия уред прочетете това оригинално упътване за работа и приложение указания
за безопасност. Действайте според тях. Запазете двете книжки, за да ги използвате по-късно или за евентуални и следващи собственици.
Употреба по предназначение
Този уред е разработен за частна употреба и не е предвиден за натоварванията на промишлената употреба.
Производителят не поема гаранция за евентуални повреди, които са причинени от използване не по предназначение или неправилно обслужване. Уредът е предназначен за използване като домашна водопроводна станция
Този уред е предназначен само за използване във вътрешни помещения.
Указание
Помпата не е подходяща за усилване на налягането на тръбните.
Допустими течности за използване
Производствена вода, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, вода от басейни (според указанията за предназначение на добавките)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля, не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба.
Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Поради това моля, отстранявайте старите уреди, използ-
вайки подходящи за целта системи за събиране.
Указания за съставките (REACH)
Актуална информация за съставките ще намерите на:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евентуални повреди на вашия уред се отстраняват в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производството. В гаранционни случаи се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.
Обслужване
Описание на уреда
Фигура А
1 Възвратен клапан 2 Пресъединителен адаптер за помпи G1 3 3апълвателен отвор 4 Съединение G1 (33,3 мм) смукателна линия 5 Гъвкава тръба за пълнене 6 Съединение G1 (33,3 мм) напорна линия 7 Дръжка за носене* 8 Прекъсвач на уреда* 9 Въздушен вентил (автовентил) с капачка 10 Опорно краче с отвор за завинтване 11 Индикатор на налягането 12 Изпускателна пробка 13 Захранващ кабел с щепсел
*само при ВР 3 Home
Подготовка
→ При пускане в експлоатация проверете налягането на въздушния ръбек в захранващия котел. При нужда довършете в изключено състояние /състояние без налягане със стандартна въздушна помпа до 2,0 bar. → Укрепете уреда срещу преобръщане (евентуално го завъртете). → Отстранете затварящата тапа. Завъртете присъединителния валтер в извода за всмукване на помпата (вход). Затегнете ръката. Завъртете възвратния клапан на присъединителния валтер на извода за всмукване. Затегнете на ръка. → Свържете уточнява на вакуум всмукващ маркуч с интерфейс стоп на обатяния поток на всмукателната среда. (Може да се закупи като специално приспособление) Завъртете присъединителния валтер в извода за налягане на помпата (изход). Затегнете на ръка. → Свържете напорния тръбопровод. Фигура в завъртете капака към щуцера за завъртане и завъртете водата, докато започне да прелива. Завъртете капака здраво върху гърловината за пълнене. → Отворете всички спирателни вентили в напорния тръбопровод.
Указание
Преди минималната листа на херметичността вода до грешни функции.
→ При листа на херметичността уплътнете всички връзки с подходящо уплътняващо средство (напр. тефлонова лента), за да избегнете грешни функции поради утечки или засмукване на въздух.
Постоянна инсталация
При постоянна инсталация завъртете към подходящата повърхност.
Завъртете опорните крачета с подходящи винтове върху равна повърхност.
Допълнително при постоянна инсталация от напорната страна се препоръчва да се монтира твърд компонент, като напр. твърд изправителен напорен маркуч (вижте специални приспособления). Това има следните предимства:
Повишена твърдост при разполагането на монтажа. Намаляване на умората, тъй като по тръбопроводните тръби не се предават вибрации. При по-малко утечки помпата се изключва по-рядко.
Указание
За да се улесни по-късното изпразване и изпускане на инсталацията на системата, ви препоръчваме да монтирате спирателен кран между помпата и напорния тръбопровод.
(Не се свързват в обема на доставката)
При изпразване на помпата чрез затваряне на спирателния кран може да се предотврати изтичане на вода от напорния тръбопровод.
Експлоатация
Връзка с мрежата:
Включете веригата в контакта. Включете я чрез прекъсвача.
BP 5 Home:
Включете веригата в контакта.
Указание
Помпата трябва да се напълни. Изчакайте, докато помпата засмуче и изпомпва равномерно, след това свържете спирателните вентили и напорния тръбопровод. След достигане на налягането и изключване на пневматичния прекъсвач, изключете мотора. Сега захранването на котела е напълно, помпата е на станция готова за работа.
При включване на водата налягането на изключване не се достига, пневматичният прекъсвач вече не може да изключи. Поради това водата в главата на помпата се загрява.
За да се избегне увреждане на помпата при прегряване, при прегряване захранването с ток се прекъсва от термопрекъсвача.
След охлаждане захранването с ток отново се възстановява.
Указание
Времето за охлаждане до рестартирането на двигателя може да отнеме до 150 минути.
За редовно предпазване от неостина вода препоръчваме използване на предпазител при сух ход (вижте специални принадлежности).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(За налягането вижте глава "Технически данни")
Край на работата
BP 3 Home:
→ Изключете уреда от прекъсвача на уреда. → Свалете цепката от контакта.
BP 5 Home:
→ Свалете цепката от контакта.
Принцип, обслужване
ОПАСНОСТ
Преди всяко обслужване уредът да се изключи и цепката да се извади от контакта.
Подръжка
Отворете свързаните спирателни вентили за изпускане на налягането и отново ги затворете. Системата е без налягане.
→ При транспортиране на вода с добавки изплаквайте помпата след всяка употреба с чиста вода.
Подръжка
На половина година проверявайте налягането на въздушния тълнеж в захранващия резервоар. Евентуално дoлeйте в изключено състояние / без налягане до 2,0 bar (изключете уреда, отворете крана за вода).
Фигура C
Въздушният вентил е на правoъгълна капачка. Развийте капачката по посока обратна на часовниковата стрелка.
Транспорт
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
За да се избегнат злополуки или наранявания при транспортиране, вземете под внимание теглото на уреда (виж техническите данни).
Транспорт и превозни средства
Осигурете уреда против използване и преобръщане.
Съхранение
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
За да се избегнат злополуки или наранявания при избора на място за съхранение, вземете под внимание теглото на уреда (виж техническите данни).
Съхранение на уреда
→ Преди съхранение изправете уреда. → Уредът да се съхранява на място, където не може да замръзне.
Елементи от специалната комплектовка
| Изображенита на поочenitate по-дόю срецални обинадлесношие настарниоа 4 на тази"In-stукци. Стукци. Изobраженита на поочenitate по-дόю срецални обинадлесношие настарниоа 4 на тази"In-stукци. Стукци. Изobраженита на поочenitate по-дόю сprehoveпс. Турама на поочenitate по-дόю сprehoveпс. Турама на поочenitate по-дόю сprehoveпс. Турама на поочenitate по-дόю сprehoveпс. Турама на поочenitate по-дόю сprehoveпс. Турама на поочenitate по-дόю сprehoveпс Турама на поочenitate по-дόю сprehoveпс Турама на поочenitate по-дόю сprehoveпс Турама на поочenitate по-дόю сprehoveпс Турама на поочenitate по-дόю сprehoveпс Турама на поочenitate по-дόюс Турама на поочenitate по-дόюс Турама на поочenitate по-дόюс Турама на поочenitate по-дόюс Турама на поочenitate по-дόюс Турама на поочenitate по-дόюс Турама на поочenitate по-фг; Турама на поочenitate по-фг; Турама на поочenitate по-фг; Турама на поочenitate по-фг; Турама на поочenitate по-фг; Турама на поочenitate по-фг; Турама на поочenitate по-фг; Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турammal Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турама на поочenitude no. Турима на поочenitude no. Турима на поочenitude no. Турима на поочenitude no. Турима на поочenitude no. Турима на поочenitude no. Турима на поочenitude no. Турима на поочenitude no. Турима на поочenitude no. Турима на по蚀а. Турима на по蚀а. Турима на по蚀а. Турима на по蚀а. Турима на по蚀а. Турима на по蚀а. Турима на по蚀а. Турима на по蚀а. Турима на по蚀а. Турима на по蚀а. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀а. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀а. Турима на по蚀а. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀а. Турима на по蚀a. Турима на по蚀а. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀а. Турима на по蚀а. Турима на по蚀а. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀а. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀а. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀 a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀 a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀 a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀 a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀a. Турима на по蚀 Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀 Турима на по蚀 Турима на по蚀 Турима на по蚀 Турима на по蚀 Турима на по蚀 Турима на по蚀 Турима на по蚀 Турима на по蚀 Турима на по蚀 Турима на по蚀 Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Tурима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Tурима на по蚀 Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Турима на по蚀a Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тысшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Тызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшв Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tысшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Тызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшв Tызшв Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tызшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Тысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшв Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tыcшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь Tысшь 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 线 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 地 g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g G |
Помощ и изправност
| ΔОПАСHОCT 3a da ce uzbeанam усожения, ремониме у монма на peзерну часMu на урда на ce uzьршам сamo om omopuzupaаня серв3. Пре du ecuquke deu hocmtu no урда мод acmua du ca du u3klnouu u da ce uzbeadu zuencena. | ||
| Немправноct Пrimp Помпата не павOTи или не ИЗПOMЛВа | Инотстраимьанe | |
| Вьзdux вnomпата вжte глава „ПовотOBа". | ||
| Вьзduxьт може дa He може дa ИЗПИЗa otkbm habорнастраHA | ОТворете пббката от habорнастраHA | |
| Яма habоча вoda. Роверете peзерв эрра 3a ВODa. | ||
| Помпата не павOTи или спра визално по врeme на павotа | П配电ьсано зхраимьанe с elektричес- ВО | Да с поверетгPreindanate и elektriчес- ckite Brb3kn |
| Зашното Терморе в моторе e n3- Клочил ломпата поади пөрөрвае н моторa. | Да сизвади цениета, ломпата дa ce octabи дa ce oxлади, дa ce поостп obлacrт ha 3acMykba- He, дa ce predoTbparu xod ha cyxo Указанne Вретето за oxлacrдace do pectaritpanetoHa Дыгателя може дa OTHEme do 150 mIn. | |
| Помпата сизлоч- Ва сама и оTHOBо с БКЛЧУВа | Терmo Preindanateilet e nizkluchnilnom- пата за зашиа орөрөрвае рescn. я e ВКЛЧУЛ OTHOBO сеiod oxlaЖдale. | Зддссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссc |
| Следизлочанeto MOTOPB T TrpB rBa BeD- нага OTHOBO | Налоганeto B сисмета ce ryбi | Поверете врьзкite вк. улт themselvesа иизхo- da Ha BODa. Дори и минималнata liinca ha xermetuchoct Влияе на ekspлantoataцята. |
| ВьзduyshOTO habarate b zaxpaHbaшя peesrboap e TBbprde HnCKo. | Наллгетe zaxpaHbaшяpeesrboap c 2,0 bar. Вьзte rlaba „Повдрьжka". | |
| ВьзврathniT BENTIL He 3atbap na- ВИЛHо | Поверете вьзврathni BENTIL on Cmykatenha STPANa. | |
| Мemбраза в habорни розрвогар De- фektha | Сmenete МьбразаTA | |
| Мошноста hamaj- Ва или eMHOrо малка | Замьрсeн BCmykaterenфипь ри Вьзвратeн клалан (спецална ринад- пlexнocst) | Почистe BCmykaterenffирпь респ. Вьз- Врathney Клалан |
| Мошноста на помпата завици OT hab- ра и OT CBbprazahata nepiфepria. | Спазытмakc. Височина на засмкванe, В- Жte Тхнчecknite дaHnH, ри Neobx. dpyr Дпамe Тьр на Маркуа ип дура Дьжина на Маркуа. | |
| Вибрпаши ри иззеване на ВODa | Мemбраза в habорни кotel Вибрпа | Шуm,PrediZbivkanot on pa6otata, котTo можe дa БьдePredntBparTeH c hamalraBahe Na hablaRahe- TO BvB B3duxOponpoBDA B pa3XODHry KOTeI |
При въпроси и повреди вашият дистрибутор на "Керхер" ще ви помогне с удоволствие. Адресите ще намерите на задната страница.
Технически данни
| Нарlexени V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Чеб耗费Hz 50 50 | |||
| Мошноct P_HOM. | W 800 1100 | ||
| Маск. колочець на засмквае l/h 3000 4500 | |||
| Маск. Височьна на засмквае m 7 8 | |||
| Масимално налаягане на полаята | MPa (bar) | 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) |
| Рабтоно налаяганe | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Масимално налаягане на вьзduшноу зальваеВ разховиня котел | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Масимално дорystимо вьтrepoшино налаягане в разховиня котел | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Терло | kg 11,5 14,7 |
Запазете си правото на технически изменения!
Работното налягане и дебитът зависят от височината на засмукване и от свързаната периферия!
Възможни са отклонения по-големи: - колкото по-малки са височините на засмукване и подаване - колкото по-големи са диаметрите на използваните маркучи - колкото по-къси са използваните маркучи - колкото по-малки загуби на налягане се предвиждат от свързаните принадлежности
Съдържание
Общи бележки ET 1
Работа с уреда ET 1
Поддръжка ET 2
Транспорт ET 2
Съхранение ET 2
Специално оборудване ET 3
Помощ при неизправности ET 4
Технически данни ET 5
Общи бележки
Уважаеми клиенти
Преди първото използване на уреда прочетете внимателно оригиналното ръководство за употреба и приложените указания за безопасност. Действайте
съответно. Запазете и двете книжки за по-късна употреба или за следващия собственик.
Предназначение на уреда
Този уред е произведен за домашна употреба и не е предназначен за натоварване, свързано с професионална употреба.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене с уреда.
Уредът е предназначен за използване като домакинска водна помпа. Уредът е предназначен само за употреба на закрито.
Забележка
Помпата не е подходяща за усилване на съществуващо водно налягане.
Разрешени течности за изпомпване
Питейна вода, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, басейнова вода (при условие, че добавките се дозират правилно)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали са рециклируеми. Моля, не изхвърляйте опаковките в битовите отпадъци, а ги предайте за рециклиране.
Старите уреди съдържат рециклируеми материали, които трябва да бъдат предадени за рециклиране. Моля, изхвърляйте старите уреди чрез съответните системи за събиране.
Забележки относно съставките (REACH)
Актуална информация за съставките можете да намерите на адрес: www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка държава важат гаранционните условия, определени от нашия упълномощен дистрибутор. Ние отстраняваме неизправностите на уреда безплатно в рамките на гаранцията, ако причината е дефект на материала или производствен дефект. При гаранционен случай, моля, обърнете се към нашия дистрибутор или най-близкия упълномощен сервиз, като представите документ, доказващ покупката.
Работа с уреда
Части на устройството
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Адаптер за свързване към помпи G1 3 K or k 4 Съединение G1 (33,3 mm) за смукателен маркуч 5 Отвор за доливане 6 Съединение G1 (33,3 mm) за нагнетателен маркуч 7 Дръжка за носене 8 Превключвател на устройството 9 Въздушен клапан (автоматичен клапан) с капачка 10 Опорен крак с продълговат отвор за завинтване 11 Манометър 12 Изпускателен винт 13 Захранващ кабел с щепсел
- само за BP 3 Home
Подготовка
Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в котела. Ако е необходимо, увеличете налягането до 2,0 бара в изключен/обезвъздушен котел, като използвате обикновена въздушна помпа. Осигурете устройството срещу плъзгане (напр. с винтове). Отстранете капачката. → Завийте адаптера към смукателния отвор на помпата (вход).
Затегнете на ръка.
Завийте възвратния клапан към адаптера на смукателния отвор. Затегнете на ръка. → Свържете вакуумоустойчивия смукателен маркуч с вграден възвратен клапан към смукателната страна. (може да се поръча като допълнително оборудване) Завийте адаптера към нагнетателния отвор на помпата (изход). Затегнете на ръка. → Свържете нагнетателния маркуч.
Фигура B
Развийте капачката на пълнителя и налейте вода, докато започне да прелива. Завийте капачката здраво обратно върху пълнителя. → Отворете съществуващите спирателни кранове на водопровода.
Забележка
Дори малки течове причиняват неизправности.
→ При течове уплътнете всички съединения с подходящ уплътнител (напр. тефлонова лента), за да избегнете неизправности, причинени от теч или засмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да се завинти към подходяща повърхност.
Завъртете опорните крачета с подходящи винтове към равна повърхност. Освен това при стационарен монтаж препоръчваме да монтирате огъващ се компонент откъм страната на тревата, например огъващ се маркуч за компенсиране на тревата (вижте допълнително оборудване). Това има следните предимства:
По-голяма гъвкавост при поставяне и монтаж. Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават на тръбите. При малки течове помпата се включва по-рядко.
Забележка
За да улесните по-късното изпразване и обезвъздушаване на системата, препоръчваме да монтирате спирателен кран между помпата и напорния маркуч.
(не се доставя в комплекта)
При изпразване на помпата, като затворите крана, можете да предотвратите изтичането на вода от напорния маркуч.
Работа
BP 3 Home:
→ Включете щепсела в контакта. → Включете уреда чрез превключвателя.
BP 5 Home:
→ Включете щепсела в контакта.
Забележка
Помпата стартира веднага. Изчакайте, докато помпата засмуче течността и започне да я изпомпва равномерно, след това затворете спирателния вентил на напорния маркуч. След достигане на налягането на изключване, пресостатът изключва двигателя. Котелът вече е пълен, подовото отопление е готово за работа.
Ако няма подаване на вода, не се достига налягането на изключване и релето за налягане не може да изключи устройството. Така водата в помпената глава се нагрява.
За да се избегнат повреди от прегряване на помпата, термичният прекъсвач прекъсва захранването в случай на прегряване.
След охлаждане захранването се възстановява.
Времето за охлаждане на двигателя до повторно стартиране може да бъде до 150 минути.
Препоръчваме да използвате защита от сухо работа (вижте допълнително оборудване) за редовна защита срещу липса на вода.
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(За налягането вижте главата „Технически данни“)
Край на работата
BP 3 Home:
Изключете уреда от превключвателя. Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
Извадете щепсела от контакта.
Поддръжка
ОПАСНОСТ
Преди всички дейности по поддръжка изключете уреда и извадете щепсела.
Поддръжка
Отворете и затворете отново свързаните спирателни вентили на зоната за поливане. В системата няма налягане.
→ При обработка на вода с добавки, помпата трябва да се промие с чиста вода след всяка употреба.
Поддръжка
На всеки шест месеца проверявайте налягането на въздуха в котела. Ако е необходимо, увеличете го до 2,0 бара в изключено състояние / без налягане (изключете уреда, отворете крана).
Фигура C
Въздушният клапан е под капака. Завъртете капака обратно на часовниковата стрелка, за да го свалите.
Транспорт
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания по време на транспортиране, съобразявайте се с теглото на уреда (вижте техническите данни).
Транспортиране в превозни средства
Закрепете уреда, за да не се плъзга или преобръща.
Съхранение
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания по време на транспортиране, при избора на място за съхранение съобразявайте се с теглото на уреда (вижте техническите данни).
Съхранение на уреда
Преди съхранение изпразнете уреда напълно. → Съхранявайте уреда на място, където няма опасност от замръзване.
Специално оборудване
| Alljägnevalt loetletud lisavarustuse joonised leiate salle kasutusjuhendi leheküljelt 4. | ||
| 6.997-343.0 Pumba | eelfilter, väike (läbi-vool kuni 4000 l/h) | Pumba eelfilter kõigile levinud pumpadele, millel puudub integgreeritud filter Pumpade kaitseks jämated mustuseosakeste või liiva eest. Peer-filtr saab pesta. G1 (33,3 mm) ühenduskeermetega pumpadele. |
| 6.997-344.0 Pumba | eelfilter, suur (läbi-vool kuni 6000 l/h) | Pumba eelfilter kõigile levinud pumpadele, millel puudub integgreeritud filter Pumpade kaitseks jämated mustuseosakeste või liiva eest. Peer-filtr saab pesta. G1 (33,3 mm) ühenduskeermetega pumpadele. |
| 6.997-350.0 Sisse | vötugarnituur 3,5 m, 3/4" | Täiesti ühendusvalmis vaakumkindel spiraalvoolik imifiltri ja tagasi-voolustopiga. Saab kasutada ka imivooliku pikendusena. G1 (33,3 mm) ühenduskeermetega pumpadele. |
| 6.997-349.0 Sisse | vötugarnituur 7,0 m, 3/4" | |
| 6.997-348.0 | Imivoolik 3,5 m, 3/4" | Täiesti ühendusvalmis vaakumkindel spiraalvoolik otseühendami-seks pumpadega. Imigarnituuri pikendamiseks või kasutamiseks koos imifiltritega. G1 (33,3 mm)-ühenduskeermega pumpadele. |
| 6.997-359.0 Pumba | ühendusdetail G1 (33,3mm) koos tagasilöö-giklapiga | Voolikute vaakumkindel ühendamine pumbaga. Pumpadele G1 (33,3 mm)-ühenduskeermega ja 3/4" ning 1" vooliku-tega, sh umbmutter, voolikuklemm, lametihend, tagasilöögiklapp. TÄHELEPANU → Arge paigaldage komplektis sisalduvat tagasilöögiklapp! |
| 6.997-347.0 Vaakum | umkindel spiraalvoolik, määkse meetri kaupa, 25 m, 3/4" | Vaakumkindel spiraalvoolik. Määkse meetri kaupa ja lõigatakse vajaliku pikkusega voolikud. kombineeritult Kärcheri ühendusdetailedlaide ja Kärcheri imifiltritega saab kasutada individuaalse sissevötugarni-turuna. |
| 6.997-346.0 Vaakum | umkindel spiraalvoolik, määkse meetri kaupa, 25 m, 1" | |
| 6.997-345.0 | Imifilter Basic 3/4" (19 mm) | Ühendamiseks meetri kaupa määdava imivoolikuga. Tagasivoolustopp takistab pumatud vee tagasivoolamisst ja lühendab nii uut sissevötuaega. Koos voolukklemmiga. |
| 6.997-342.0 Tagas | sivoolustopiga imifilter, Basic, 1" | |
| 6.997-341.0 Tagas | sivoolstopperiga imifilter, Premium | Ühendamiseks imivoolikuga - meetrikaup. Tagasivoolstopper takis-tab vee tagasivoolamist ja lühendab seeläbi uut sissevötuaega. Tugev metallist ja plastmassist teostus. Sobib 3/4" (19 mm) või 1" (25,4 mm) voolikutele. Koos voolukklemmiga. |
| 6.997-360.0 Imivok | lik torustikele 0,5 m, 3/4" | Vaakumikindel voolik mõra vähendamiseks statsonaarse paigaldamise korral. 1"(25,4 mm) voolik molemapoolse G1(33,3 mm) keer-mesühendusega. Tahelepanu: Imivoolikut ei tohi kasutada survevoolikukna. |
| 6.997-340.0 Ühenduskomplekt Premium 3/4" (19 mm) veovoolikute ühendamiseks G1 (33,3 mm) ühendus-keermega pumpadega. Suurema vee läbivolu jaoks. | ||
| 6.997-417.0 Röhu | kompensatsioonivoo-lik 3/4" (19mm), 1m | Ühendusvoolik rõhu kompenseerimiseks kodumajapidamisse pai-galdamise korral. Puma ühendamiseks jääkade torustikega. Lisaks hoiaab vooliku sismene talletusvöime Ära pumba sagedase sisse- ja valjalulitamise. G1 (33,3 mm)-ühenduskeere. |
| 6.997-355.0 Kuiivkaitse Kui pumbas ei ole vett, | kaitse buivakaitse pumpa kahjustuste eest ja lülitab pumba automaatsett vãlja. G1" (33,3 mm) keermesühendu-sega. | |
| 6.997-546.0 Kuiivkaitse Tüüp E (CEE7/5) Riigi versioon BE,CZ, ES, FR, PL SK | ||
Помощ при неизправности
| △OHT Et vältna ohtlikke olukordi, tohib remonttöid ja varuosade paigaldamist teostada ainult volitatud klienditeenindus. Enne kõiki tõid seadme juures tuleb seade välja lūlitada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata. | ||
| Rike Pöhjus Körvaldamine | ||
| Pump tõtab, aga ei pumpa | Pumbas on öhku vt ptsk „Ettevalmistus" | |
| Öhk ei pääse rõhu poolelt välja. Avage rohu poolel öhnu väljalaskeloht | ||
| Vett ei ole. Kontrollige veepaaki. | ||
| Pump ei käivitu või jääb tõö käigus oota-matult seisma | Vooluvarustus katkenud Kontrollige kaitsmeid ja elektrühendusi | |
| Mootori termostaat lūlitas pumba mootori ülekuumenemise tõttu välja. | Tõmmake toitepistik välja, laske pumbal jahtuda, puhistage imiala, vãltige kuivalt tõotamist Märkus Mootori jahtumisaeg kuni uesti käivitamiseni võib olla kuni 150 min. | |
| Pump lūlitub auto-maatsett välja ja ues-ti sisse | Termostaat lūlitas pumba kaitseks üle-kuumenemise eest välja ning pärast jah-tumist uesti sisse. | Et olukord ei korduks, tuleks kontrollidalekete ole-masolu sõsteemis ja need tihendada. |
| Mootor käivitub pärast väljalulitamist kohe uuesti | Süsteem kaotab rõhku Kontrollige ühendusii su ja tihendeid ning vee vãlja-voolu. Vähimadki lekked avaldavad mõju seadme tõle. | |
| Öhuröhk katlas on liiga madal. Tätte katei 2,0 baarise rõhuga. Vt pts „Houldus“ | ||
| Tagasilögiventil ei sulgu korralikult Kont rollige imipoolel tagasilögiventill. | ||
| Survekatla membran defektne Laske me mbraan vãlja vahetada | ||
| Võimsus kahaneb või on liiga väike | Imifilter või tagasilögilapp (lisavarustus) määrdunud | Puhastage imifiltrit või tagasilögiklappi (lisavarustus) |
| Pumba pumpamisvõimsus sõltub vedeliku kõrgusest ja ühendatud lisaseadmet-test | Ärge ületage maks. pumpamiskörgust, vt tehnilis-test andmetest, vajadusel valige teistsgune vooliku lübimõõt või erinev vooliku pikkus | |
| Vett võtes kostub vib-reeriv heli | Survekatla membran vibreerib Tõost tingutud heli, mille saab körvaldada, kui vã-hendada katla öhuga tãitmise rõhku. | |
| Küsimuste ja rikete korral aitab teid Kärcher'i filial. Aadressi vt tagaküljelt. | ||
Технически данни
| BP 3 Home BP 5 | Home | ||
| Pinge V 230 230 | |||
| Sagedus Hz 50 50 | |||
| Vöimsus Pnimi | W 800 1100 | ||
| Maks. pumpamiskogus l/h 3000 4500 | |||
| Maks. imikörgus m 7 8 | |||
| Maks. pumba surve MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) | ||
| Töörhok | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Maks. öhutäite röhk katlas | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Maks. lubatud sisemine röhk katlas | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Kaal | kg | 11,5 14,7 |
Запазено право на технически промени!
Работното налягане и помпеният дебит зависят от височината на засмукване и свързаните допълнителни устройства!
Възможното количество изпомпвана течност е толкова по-голямо, - колкото по-малка е височината на засмукване и повдигане - колкото по-голям е диаметърът на използваните маркучи - колкото по-къси са използваните маркучи - колкото по-малко са свързаните принадлежности, причиняващи загуба на налягане
Satura raditajs
Visparejas piezimes LV 1
Apkalposana LV 1
Kopsana, tehniskā apkope LV 2
Transportesana LV 2
Glabasana LV 2
Specialie pigeonumi LV 3
Помощ при смущения в работата LV 4
Технически данни LV 5
Общи бележки
Уважаеми клиенти!
Преди да започнете да използвате уреда, прочетете това оригинално ръководство за употреба и приложените указания за безопасност. Действайте
съгласно тях. Запазете и двата документа за по-късна употреба или за предаване на следващия собственик.
Употреба, съответстваща на предназначението
Този уред е разработен за частна употреба и не е предназначен за професионални изисквания.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна или нецелесъобразна употреба.
Уредът е предназначен за използване в битова водоснабдителна система.
Този уред е предназначен само за употреба на закрито.
Указание
Помпата не е предназначена за повишаване на съществуващото налягане във водопровода.
Допустими за изпомпване течности
Битова вода, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, басейнова вода (при определени дози добавени химикали)
Защита на околната среда
Опаковъчните материали могат да бъдат рециклирани. Моля, не изхвърляйте опаковката заедно с битовите отпадъци, а я предайте на мястото, където се извършва рециклиране на отпадъци.
Излезлите от употреба уреди съдържат полезни материали, които могат да бъдат рециклирани и използвани отново. Затова, моля, рециклирайте старите уреди чрез подходяща система за събиране.
Информация за съставките (REACH)
Актуална информация за съставките ще намерите на:
www.kaercher.com/REACH
Условия за гаранция
Във всяка държава са в сила гаранционните условия, издадени от нашето отговорно дружество. В рамките на гаранционния срок ние ще отстраним безплатно евентуалните неизправности на Вашия уред, ако причината е материален или производствен дефект. При необходимост от гаранционен ремонт, моля, обърнете се с документа за покупка към търговеца или към най-близкия оторизиран сервизен център.
Обслужване
Описание на уреда
Фигура A
1 Предпазител 2 Адаптер за свързване към маркучи G1 3 Запушалка 4 Връзка G1 (33,3 mm) за смукателен маркуч 5 Накрайник за пълнене 6 Връзка G1 (33,3 mm) за нагнетателен маркуч 7 Дръжка за пренасяне на уреда 8 Превключвател на уреда 9 Въздушен клапан (автоматичен клапан) за вакуум 10 Опорен крак с удължен отвор за завинтване 11 Индикатор за налягане 12 Винт за изтичане 13 Мрежов кабел с щепсел
* Само за BP 3 Home
Подготовка
Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздуха в акумулаторния резервоар. Ако е необходимо, в изключено/без налягане състояние повишете до 2,0 bar с помощта на търговски въздушен маркуч. → Осигурете уреда срещу плъзгане (ако е необходимо, завийте го). Отстранете запушалката. → Завийте адаптера за свързване към смукателния отвор на помпата (вход). Затегнете на ръка. Завийте предпазната гайка върху адаптера за смукателния маркуч. Затегнете на ръка. → Към смукателната страна свържете вакуумоустойчив смукателен маркуч с вграден възвратен клапан (достъпен като допълнителна принадлежност). → Завийте адаптера за свързване към нагнетателния отвор на помпата (изход). Затегнете на ръка. Свържете нагнетателния маркуч.
Приставка B
→ Развийте капачката на пълнителя и го напълнете догоре с вода. Завийте капачката плътно върху пълнителя. → Отворете спирателните кранове на напорния тръбопровод.
Указание
Дори и най-малкото изтичане причинява смущения в работата.
→ При изтичане уплътнете всички съединения с подходящ уплътнителен материал (напр. тефлонова лента), за да предотвратите смущения в работата поради течове или засмукване на въздух.[24]
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да се завинти към подходяща повърхност.
→ Завинтете опорните крачета към равна повърхност с подходящи винтове.
При стационарен монтаж, от страната на налягането се препоръчва да се монтира еластичен елемент, напр. еластичен компенсатор на налягането (вижте принадлежностите). Това има следните предимства:
По-голяма гъвкавост при монтаж и инсталиране. Намаляване на шума, тъй като вибрациите не се предават по тръбопроводите. При по-малки течове помпата се изключва по-рядко.
Указание
За да улесните по-късното изпразване на системата и намаляване на налягането, препоръчваме да монтирате спирателен кран между помпата и напорния тръбопровод.
(не е включен в комплекта за доставка)
По време на изпразване на помпата, чрез затваряне на спирателния кран може да се предотврати изтичането на вода от напорния тръбопровод.
Експлоатация на уреда
Включете щепсела в контакта. Включете уреда с ключа на уреда.
Включете щепсела в контакта.
Забележка
Помпата се включва веднага. Изчакайте, докато помпата започне да работи и тече равномерно, след това затворете спирателните кранове на напорния тръбопровод. След достигане на налягането на изключване, манометричният превключвател изключва мотора. Сега акумулаторът е пълен, домакинската водоснабдителна инсталация е в готовност за работа.
Ако няма водоподаване, не се достига налягането на изключване, манометричният превключвател не може да изключи уреда. В резултат на това главата на помпата се нагрява от водата.
За да се предотвратят повреди на помпата, причинени от прегряване, в случай на прегряване термичният превключвател прекъсва захранването.
След охлаждане захранването се възстановява.
Забележка
Времето за охлаждане на мотора до повторно стартиране може да бъде до 150 минути.
За да осигурите редовно защита срещу липса на вода, препоръчваме да използвате система за защита от сух ход (вижте специалните аксесоари).
ВНИМАНИЕ!
Системата е под налягане!
(налягането вижте в "Технически данни")
Край на работата
BP 3 Home:
→ Изключете уреда с превключвателя на уреда. → Извадете щепсела от контакта.
BP 5 Home:
→ Извадете щепсела от контакта.
Почистване, техническо обслужване
△ОПАСНОСТ
Преди извършване на каквито и да е работи по обслужването, изключете уреда и го извадете от захранването.
Почистване
За да намалите налягането, отворете и отново затворете свързаните спирателни кранове. В системата няма налягане.
→ При изпомпване на вода с добавки, помпата трябва да се промие с чиста вода след всяка употреба.
Обслужване
→ На всеки шест месеца проверявайте налягането на въздуха в акумулаторния съд. При необходимост, в изключено състояние / без налягане, го повишете до 2,0 bar (изключете уреда от захранването, отворете водния кран).
Фигура C
Въздушният клапан се намира под капака. Развийте капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспортиране
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания, при транспортиране вземайте предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
Транспортиране с автомобил
→ Осигурете уреда срещу плъзгане и преобръщане.
Съхранение
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти или наранявания, при избора на място за съхранение вземайте предвид теглото на уреда (вижте техническите данни).
Съхранение на уреда
Преди съхранение уредът трябва да бъде напълно изпразнен. Съхранявайте уреда на място, където няма да бъде изложен на замръзване.
Специални изисквания
| Tälak uzskaitto specialo piederumu attēlus atradīsiet sīs instrukcijas 4. lpp. | ||
| 6.997-343.0 Sūkna | priekšfiltrts, mazais(caurplüde līdz 4 000 l/h) | Sūkna priekšfiltrts visiem izplatītākajemi sūkniem bez integrēta filtru.Sūknu aizsardzībai pret lielām netirumu dalīnām vai smili. Smalkais filtrs ir mazgājams. Sūkniem ar G1 (33,3 mm) pieslēguma vitni. |
| 6.997-344.0 Sūkna | priekšfiltrts, lielais(caurplüde līdz 6000 l/h) | Sūkna priekšfiltrts visiem izplatītākajemi sūkniem bez integrēta filtru.Sūknu aizsardzībai pret lielām netirumu dalīnām vai smili. Smalkais filtrs ir mazgājams. Sūkniem ar G1 (33,3 mm) pieslēguna vitni. |
| 6.997-350.0 | Sūkšanas garnitūrā 3,5 m, 3/4" | Pilinbā pieslēgšanai gatava, vakuumdrośa spirālveida šlūtene ar sūkšana filtru un pretvārstu. Izmantojama arī kā sūkšanas šlūtenes pagarinajums. Sūkniem ar G1 (33,3 mm) pieslēguma vitni. |
| 6.997-349.0 Sūkšanas | sūkšanas šlūtene 3,5 m, 3/4" | |
| 6.997-348.0 | Sūkšanas šlūtene 3,5 m, 3/4" | Pilinbā pieslēgšanai gatava, vakuumdrośa spirālveida šlūtene pie-slēgšanai tieši pie sūkniem. Sūkšanas garnitūras pagarināsanai vai izmantošanai ar sūkšanas filtrium. Sūkniem ar G1 (33,3 mm) pieslēguma vitni. |
| 6.997-359.0 Sūkna | veidgabals G1 (33,3 mm) ar pretvārstu | Šlūtenu vakuumdrošs pieslēgums pie sūkna.Sūkniem ar G1 (33,3 mm) pieslēguma vitni un 3/4" un 1" šlūtēm, tai skaitā uzmavuzgrieznis, šlūtenes apskava, plakanā blíve un pretvārsts.IVERIBAI→ Nemontējiet komplektā ieklauto pretvārstu! |
| 6.997-347.0 Vakuumdroša spirālveidašlūtene, pārdošanā metros, 25 m, 3/4" | Vakuumdroša spirālveida šlūtene, pārdošanā metros, 25 m, 3/4" | Vakuumdroša spirālveida šlūtene. Metro pārdodama šlūtene individula garuma šlūtenu piegriesanai. Kombinacijā r Karcher veidgabaliem un Kärcher sūkšanas filtrium izmantojama kā individuāla sūkšanas garnitūra. |
| 6.997-346.0 Vakuumdroša spirālveidašlūtene, pārdošanā metros, 25 m, 1" | ||
| 6.997-345.0 Sūkšanas | filtrbs Basic 3/4"(19mm) | Pieslēgšanai pie metros pārdotās sūkšanas šlūtenes. Pretvārsts no-vērs sūknetā udens atplūsanu atpaka| un tādējādi saīsina uzsūknešanas laiku. Komplektā šlūtenes apskava. |
| 6.997-342.0 Sūkšanas | filtrbs ar pretvārstu,Basic, 1" | |
| 6.997-341.0 Sūkšanas | filtrbs ar atpa-kalplūsmas vārstu, Premium | Pieslēgšanai pie metros pārdotās sūkšanas šlūtenes. Atpakāplūsmas vārsts novérš sūknetā udens atplūsanu atpaka| un tādējādi saīsina uzsūknešanas laiku.Robusts metā-la plastmasas modelis. Der 3/4" (19mm) un 1"(25,4mm) šlūtēm.Komplektā šlūtenes apskava. |
| 6.997-360.0 Sūkšanas | šlūtene 0,5 m, 3/4" caurulvadiem | Vakuuma droša šlūtene trokšna mazināšanai fiksetās instalacijās.1"(25,4mm) šlūtene ar abpuseju G1(33,3mm) pieslēguma vitni.Uzmanibu: Sūkšanas šlūteni nedrikst izmantot kā spiediena šlūteni. |
| 6.997-340.0 Pieslēguma komplektssPre-mium | 3/4" (19 mm) udens šlūtenu pieslēgšanai pie sūkniem ar G1 (33,3 mm) pieslēguma vitni. Paliinātai udens carplūdei. | |
| 6.997-417.0 Spiedena izlidzināšanasšlūtene 3/4"(19mm), 1m | Pieslēguma šlūtene spiediena izlidzināšanai mājsaimniečibasudm. Bez tam iekšejaïs tilpums šlūtene novērs biežu sūkna ieslēg-snans un izlēgsnans.G1 (33,3 mm) pieslēguma vitne. | |
| 6.997-355.0 Tukšgaitas aizsardzības sis-těma | Ja caur sūkni neplūst udens, tukšgaitas aizsardzības sistema pasar-gā sukni no bojājuniem un to automatiski izslēdz. Ar G1" (33,3mm) pieslēguma vitni. | |
| 6.997-546.0 Tukšgaitas aizsardzības sis-těmaTips E (CEE7/5)Valsts variants BE,CZ,ES,FR,PL SK | ||
Помощ при неизправности
| ΔBISTAMI Lai izvairiros no apdraudējumiem, remontdarbus un rezerves daß iebūvi dríkst veikt tikai autorizëts kclientu apkalpo-sanas dinests. Pirms visiem darbiem ar ierici, izslēdziet ierici un atvienojiet tikla kontaktdakšu. | ||
| Traucējums lemeslssuknis ir ieslēgts betnestradā | traucējuma novērsanaSūknī ir gaiss skatīt nodalu "Sagatavošanās"No spiediena puses nevar izkljut gaissNavūdens. Pārbaudīūden reszervuāru. | |
| Sūknis nedarbojas vaiekspluatacijas laikāpēkšni pārstāj darbo-ties | Ir pātrūkusi strāvas padeve Pārbaudī drośsinājumus un elektriskos savienoju-musMotora termoazsardzības slēdžis ir izslē-dzis sūkni pārkarsuša motora del.Izvelciet tikla kontaktdakšu, laujiet sūknim atdzist, iztīriet sūkšanas teritoriju, novērsiet tukšgaituNorādeMotora atdzišanas laiks līdz atkārtotam darba sā-kumam var būt līdz 150 min. | Lai novērstu atkārtošanos, jāpārbauda, vai sistēmánav nopūdues, un sistēma jānoblīvē. |
| Sūknis patstāvīgi iz-slēdzas un ieslēdzas | Termoslēdžis ir izslēdžis sūkni, lai to pa-sargātu no pārkarsanas, un péc dzesēšasno to ieslēdžis no jauna. | Lai novērstu atkārtošanos, jāpārbauda, vai sistēmánav nopūdues, un sistēma jānoblīvē. |
| Motors pēc atslēgša-nas uzreiz atkal ieslē-dzas | Sistemā samazinās spiediens PārbaudietSivienojumus, tai skaitā blives, un kon-trolējietūdens izplūdi.Pat vismazākā nopūlude iletkmē darbūb. | Savienojumus, tai skaitā blives, un kon-trolējietūdens izplūdi.Pat vismazākā nopūlude iletkmē darbūb. |
| Akumulatorā ir pārāk zems gaisa spiediens.Piepildiet akumulacijas tvertni ar 2,0 bar spiedienuSkatīt nodalu "Apkope" | Piepildiet akumulacijas tvertni ar 2,0 bar spiedienuSkatīt nodalu "Apkope" | |
| Pretvārsts nenoslēdz pilnībā Pārbaudiet pretvārstu sūkšanas pusē. | Pretvārstu sūkšanas pusē. | |
| Bojata spiediena akumulatora membrāna | Nomainiet membrānu | |
| Samazinās vai ir pa-rāk maza sūknēšanasjauda | Netīrs sūkšanas filtrs vai pretvārsts (spe-cialais piederums)Sūkña sūknēšanas jauda atkarīga no sūknēšanas augstuma un pieslēgtās peri-fērijas | Iztīriet sūkšanas filtru vai pretvārstu (spe-cialais piederums)levērojiet maks. sūknēšanas augstumu (skat. teh-niskos datum), vajadžības gadījumā izvēlieties citu šlūtenes diamétru vai citu šlūtenes garumu |
| Sūknējotūdeni, dzir-dams vibrejošs troks-nis | Spiediena akumulatora membrāna vibreDarbības radīts troksnis, ko var novērst, samazinotuzpildītā gaisa spiedienu akumulatora. | Udpilitā gaisa spiedienu akumulatora. |
| Jautājumu un aparata darbības traucējumu gadījumā Jums labprāt sniegs padomu firmas Kärcher filiales darbinieki.Adresi skatīt aizmugurē. | ||
Технически данни
| Spriegums V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Frekvence Hz 50 50 | |||
| Jauda P nom | W 800 1100 | ||
| Maksimālais darba apjoms l/h 3000 4500 | |||
| Maks. sūkšanas augstums m 7 8 | |||
| Maks. sūkṇa spiediens MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) | ||
| Darba spiediens | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Maks. iepildītā gaisa spiediens akumulatorā | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Maks. pieλaujamais iekšējais spiediens akumulatorā | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Svars | kg | 11,5 14,7 |
Запазваме си правото да правим технически промени!
Работното налягане и засмукващата мощност зависят от височината на засмукване и свързаните периферни устройства!
Всмукваното количество е толкова по-голямо:
- колкото по-малка е височината на засмукване и изпомпване,
- колкото по-голям е диаметърът на използваните маркучи,
- колкото по-къси са използваните маркучи,
- колкото по-малка е загубата на налягане, причинена от свързаните аксесоари.
Съдържание
Общи указания LT 1
Управление LT 1
Техническа поддръжка LT 2
Транспортиране LT 2
Съхранение LT 2
Специални приставки LT 3
Помощ при повреди LT 4
Технически данни LT 5
Общи указания
Уважаеми клиенти.
Преди да започнете да използвате закупеното устройство, прочетете оригиналната инструкция за употреба и приложените изисквания за безопасност.
Спазвайте тези документи. Запазете и двата документа, за да можете да ги използвате по-късно или да ги предадете на друг собственик.
Употреба по предназначение
Това устройство е предназначено за домашна употреба и не е пригодено за промишлена употреба.
Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от използване на устройството не по предназначение или при неправилно боравене с него.
Устройството е предназначено за използване в домашната водоснабдителна система. Това устройство е предназначено за използване на закрито.
Забележка
Помпата не е пригодена за повишаване на съществуващото налягане в тръбопровода.
Течности, подходящи за изпомпване
Битова вода, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, вода от плувни басейни (изискват се аксесоари)
Опазване на околната среда
Опаковъчните материали могат да бъдат рециклирани. Не изхвърляйте опаковките с битовите отпадъци, а ги предайте за рециклиране.
Излезлите от употреба уреди съдържат ценни материали, подходящи за рециклиране, поради което те трябва да бъдат предадени на фирми за рециклиране. Затова изхвърляйте използваните уреди чрез системата за събиране на вторични суровини.
Указания за съставните материали (REACH)
Актуална информация за съставните части ще намерите на адрес:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка държава важат гаранционните условия, установени от нашите упълномощени търговци. Евентуални повреди на уреда в рамките на гаранционния срок ще отстраним безплатно, ако причината за тях е неподходящ материал или производствен дефект. За отстраняване на гаранционни повреди се обърнете към вашия търговец или най-близката служба за обслужване на клиенти, като представите касова бележка, потвърждаваща покупката.
Управление
Описание на уреда
Фигура A
1 Възвратен клапан 2 Адаптер за свързване на помпата G1 3 Маркуч 4 Съединител за смукателен маркуч G1 (33,3 mm) 5 Отвор за пълнене 6 Съединител за пневматичен маркуч G1 (33,3 mm) 7 Дръжка за носене 8 Превключвател на уреда 9 Въздушен клапан (автомобилен) с капак 10 Опорен крак с овално отвор за закрепване 11 Манометър 12 Изпускателен винт 13 Електрически кабел с щепсел
- само за „BP 3 Home“
Подготовка
Преди пускане проверете налягането на въздушната линия на резервоара. Ако е необходимо, изключете уреда / отстранете налягането и с обикновена въздушна помпа увеличете налягането до 2,0 bar. → Защитете уреда от плъзгане (ако е необходимо, затегнете). → Извадете маркуча. Завийте адаптера към смукателния отвор на помпата (вход). Затегнете на ръка. → Завийте възвратния клапан към адаптера на смукателния маркуч. Затегнете на ръка. → Свържете вакуумоустойчив смукателен маркуч с възвратен клапан откъм смукателната страна. (Придобива се като специален аксесоар) Завийте адаптера към нагнетателния отвор на помпата (изход). Затегнете на ръка. Свържете нагнетателния маркуч.
Фигура B
→ Отвинтете капачката на тръбата за пълнене и напълнете с вода до горе. Затегнете плътно капачката върху тръбата за пълнене. Отворете спирателните кранове на нагнетателния маркуч.
Забележка
Дори и най-малките течове могат да причинят неизправности.
→ При наличие на течове, уплътнете всички връзки с подходящо средство (напр. тефлонова лента), за да не се наруши работата поради изтичане или засмукване на въздух.
Стационарен монтаж
При стационарен монтаж помпата може да бъде здраво закрепена към подходяща повърхност.
→ Затегнете добре опорните крачета към равна повърхност с болтове.
Ако монтирате помпата стационарно, допълнително препоръчваме да инсталирате гъвкав компонент от страната на налягането, например маркуч за изравняване на налягането (вижте раздела „Специални аксесоари“). Предимствата са:
Повече гъвкавост при позициониране и монтаж. По-малко шум, тъй като вибрациите не се предават на тръбите. Помпата се изключва по-рядко поради малки течове.
Забележка
За да улесните настройката и обезвъздушаването на системата, препоръчваме да монтирате спирателен кран между помпата и пневматичния маркуч.
(не се доставя с уреда)
При затворен спирателен кран се гарантира, че при отстраняване на помпата от пневматичния маркуч няма да изтече вода.
Работа
BP 3 Home:
→ Поставете щепсела на уреда в контакта. → Включете уреда с превключвателя.
BP 5 Home:
→ Поставете щепсела на уреда в контакта.
Забележка
Помпата започва да работи веднага. Изчакайте, докато помпата започне да изпомпва и започне равномерно да подава вода, след това затворете спирателните кранове на маркуча под налягане. Когато се достигне налягането на изключване, пневматичният превключвател изключва двигателя. Сега резервоарът е напълнен, домашната водоснабдителна система е готова за експлоатация.
Ако водата не се подава, налягането на изключване не се достига и устройството не може да бъде изключено от превключвателя за налягане. Поради това водата в главата на помпата се нагрява.
За да не бъде повредена помпата от прегряване, термостатичният превключвател прекъсва захранването с електрическа енергия, когато температурата се повиши твърде много.
След като устройството се охлади, захранването се възстановява.
Забележка
Продължителността на охлаждане на двигателя, за да може да бъде включен отново, може да бъде не по-дълга от 150 минути.
За постоянна защита препоръчваме да използвате защита от работа без течност (вижте „Специални приставки“).
ВНИМАНИЕ
Системата е под налягане!
(Налягането е посочено в раздела „Технически данни“)
Край на работата
BP 3 Home:
→ Изключете устройството с неговия превключвател. → Извадете щепсела на уреда от контакта.
BP 5 Home:
→ Извадете щепсела на уреда от контакта.
Техническо обслужване
△ОПАСНОСТ
Преди започване на техническо обслужване и ремонтни дейности изключете уреда и извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.
Обслужване
Отворете и отново затворете свързаните спирателни кранове, за да намалите налягането. В системата няма налягане.
→ При изпомпване на вода с примеси, след всяка употреба изплакнете помпата с чиста вода.
Техническо обслужване
→ Веднъж на шест месеца трябва да проверявате въздушното налягане в резервоара. Ако е необходимо, в изключено / обезвъздушено състояние допълнете до 2,0 bar (извадете щепсела на уреда, затворете водния кран).
Фигура C
Въздушният клапан е монтиран под капака. Завъртете капака обратно на часовниковата стрелка.
Транспортиране
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти и наранявания при транспортиране, трябва да вземете предвид теглото на уреда (вижте „Технически данни“).
Транспортиране с транспортни средства
Прибирайте уреда така, че да не падне или да се преобърне.
Съхранение
ВНИМАНИЕ
За да избегнете инциденти и наранявания, при избора на място за съхранение трябва да вземете предвид теглото на уреда (вж. „Технически данни“).
Съхранение на уреда
→ Изпразнете напълно уреда, ако възнамерявате да го съхранявате. → Съхранявайте уреда на място, защитено от студ.
Специални приставки
| Toliau pateiktu prirodu paveikslus rasite šios instrukcijos 4 puspapye. | ||
| 6.997-343.0 Maža | siurblio pirminis filtras (debitas iki 4 000 l/h) | Pirminis filtras visiems siurbliams be jmontuoto vidinio filtrlo. Apsaugo siurblius nuo stambiu nešvarumj ir smélio. Smulkus filtras yra plaun-namas. Siurbliams su G1 (33,3 mm) sriegiu. |
| 6.997-344.0 Didelis | siurblio pirminis filtras (debitas iki 6 000 l/h) | Pirminis filtras visiems siurbliams be jmontuoto vidinio filtrlo. Apsaugo siurblius nuo stambiu nešvarumj ir smélio. Smulkus filtras yra plaun-namas. Siurbliams su G1 (33,3 mm) sriegiu. |
| 6.997-350.0 Siurbim | mo komplektas, 3,5 m, 3/4" | Visiškai paruostha naudoti, vakuumui atspari spiraliñé Žarna su filtru ir atgalinés srovés vožtuvu. Gali būti naujojama ir kaip siurbimo Žar-nos ilgintuvas. Siurbliams su G1 (33,3 mm) sriegiu. |
| 6.997-349.0 Siurbim | mo komplektas, 7,0 m, 3/4" | |
| 6.997-348.0 | Siurbimo Žarna, 3,5 m, 3/4" | Visiškai paruostha naudoti, vakuumui atspari spiraliñé Žarna, skirtajungti tiesiai prie siurbliq. Tinka siurbimo komplektui ilginti arba nau-doti su siurbimo filtru. Siurbliams su G1 (33,3 mm) sriegiu. |
| 6.997-359.0 Su siurblio jungiamasis ele-mentu G1 (33,3 mm). Atbuli-nis vožtuvas | Vakuumui atspari jungtis tarp siurbimo Žarnos ir siurblio.Siurbliams su G1 (33,3 mm) sriegiu ir 3/4" bei 1" Žarnomis, su gau-biamaja veržle Žarnos užspaudikliu, plokšciu sandarkliu ir atbuliniu vožtuvu.DÉMESIO→ Nemontuokite rinkinyje esančio atbulinio vožtuvo! | |
| 6.997-347.0 Vakuumui atspari spiraliné Žarna, parduodama metrais, 25 m, 3/4" | Vakuumui atspari spiraliné Žarna. Parduodama metrais ir gali būti individualiai pritaikyta pagal ilgj. Kartu su „Kärcher“ jungiamaisaisielementais ir „Kärcher“ siurbimo filtru gali būti naujojama kaip siurbimokomplektas. | |
| 6.997-346.0 Vakuumui atspari spiraliné Žarna, parduodama metrais, 25 m, 1" | ||
| 6.997-345.0 Siurbim | mo filtras Basic 3/4"(19mm) | Skirtas jungti prie metrais parduodamos siurbimo Žarnos. Atgalinés srovés vožtuvas užtkrina, kad pumpuojamas vanduo netekétu atgalir sitaip sutrumpina pakartotinio jsurbimo trukmè. Su Žarnos užspau-dikliu. |
| 6.997-342.0 Siurbim | mo filtras su atgalinés srovés vožtuvu, Basic, 1" | |
| 6.997-341.0 Siurbim | mo filtras su atgalinés srovés vožtuvu, Premium | Skirtas jungti prie metrais parduodamos siurbimo Žarnos. Atgalinés srovés vožtuvas užtkrina, kad pumpuojamas vanduo netekétu atgalir sitaip sutrumpina pakartotinio jsurbimo trukmè.Ypač tvira metalo ir plastiko konstrukcija. Tinka 3/4" (19mm) ir 1"(25,4mm) Žarnoms.Su Žarnos užspaudikliu. |
| 6.997-360.0 Siurbim | mo Žarna vamz-džiams, 0,5 m, 3/4" | Vakuumui atspari Žarna mažinanti tvirtai jrengtos sistemas triukšma.1"(25,4mm) Žarna su G1 (33,3mm) sriegiu.Démesio! Siurbimo Žarnos negalima naudoti kaip sléginés Žarnos. |
| 6.997-340.0 | Jungimo rinkinys Premium | Skirtas prüngnti 3/4" (19 mm) vandens Žarnas prie siurbliu su G1 (33,3 mm) sriegiu. Didesniam vandens pratakumui. |
| 6.997-417.0 Slégio | išlyginimo Žarna 3/4"(19mm), 1m | Jungiamoji Žarna slégii išlyginti nomvandens instaliacionje. Siurb-liui prüngnti prie stacionariu vamzdžiug系統mu. Be to, del vidinio Žarnos tūrio negali dažnai jsüngnti ir issijungti.G1 (33,3 mm) sriegis. |
| 6.997-355.0 Apsaia | iga nuo veikimo be skyscio | Jei siurbliu neteka vanduo, apsauga nuo veikimo be skyscio apsa-u-go siurbli ir automatiskai ji išjungia. Su G1"(33,3mm) sriegiu. |
| 6.997-546.0 Apsaia | iga nuo veikimo be skyscioTipas E (CEE7/5)Modelis šalims BE,CZ,ES,FR,PL SK | |
Помощ при неизправности
| ΔPAVOJUS Siekiant išvengti gedimi, prietaisä remontuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik jgaliota clientu aptarnavimo tarny- ba. Prieš visus prietaiso priežiūros darbus išjunkite prietaisä ir išraukite elektrós laido kištuka iš tinklo lizdo. | ||
| Gedimas Priežastis Šalinimas | ||
| Siurblys nepumpuoja skysčio | I siurblj patekçesorasžr. skyriuj „Pasiruošimas“ | |
| Negalima išleisti oro slégio pusëje Atverkijte slégio pusëses išvadag | ||
| Nèra vandens. Patikrinkite vandens talpykla. | ||
| Siurblys neveikia arba išsijungia | Nutrukçes maitinimas Patikrinkite saugikljirektos jungtis | |
| Variklio apsauginis šiluminis jungiklis iš-jungé siurblj del variklio perkaitimo. | Ištraukite tinklo kištuka, palaukite, kol siurblys at- vès, išvalykite siurbimo vietá, saugokite, kad siur- blys neveiktü be skysćo Pastaba Variklio aušimo trukmè, kad jj būtü galima jungti pakartotinai, gali būti ne ilgesné kaip 150 min. | |
| Siurblys savaime išsi- jungia ir vél jsijungia | Apsauginis terminis jungiklis, saugoda- mas nuo perkaitimo, išjungé siurblj, o jam atvésus, vél jungé. | Siekiant, kad tai nepasikartotü, turi būti patikrintas ir užtikrintas sistemas sandarumas. |
| Išjungus iš karto vél imaa veikti variklis | Iš sistemas pašalinamas slégis Patikrinkite | jungtis su sandariklais ir kontrolluokite vandens ištekëjima. Net mažiausi nasdarumai gali turëti jatak os ks- ploatacijai. |
| Oro slégis resiveryje yra per mažas. Resiv | verj pripildykite 2,0 bar. Žr. skyriuj „Techniné priëžiūra" | |
| Netinkamai užsidaro atbulinis vožtuvas | Patikrinkite siurbimo pusës atbulinj vožtuva. | |
| Pažeista katilo membrana Pakeiskite membranq | ||
| Siurbimo galia mažëja arba yra per maža | Užsiterşës siurbimo filtras arba atbulinis vožtuvas (specialus priedas) | Išvalykite siurbimo filtrà arba atbulinj vožtuva (spe- cialus priedas) |
| Siurblio siurbiamoji galia prikauso nuo pakëlimo aukšćio ir prijungtos šalutinës jrangos | Laikykjetës techniniuose duomenyse pateiktü reika- lavimü del pakëlimo aukšćio, pasirinkite kitokio skersmens Žarnà arba ilgi. | |
| Virpesys pumpuojan vandenj | Virpa sléginio katilo membrana Tai darbo | triukšmas, kurj galima pašalintisumaži- nus akumuliacinio šildytuvo užpildymo oru slëgj. |
| Iškilus klausimams arba prietaisui sugedes, Jums padës mūsç Kärcher filialo darbuotojai. Adresçras site kotoje pusëje | ||
Технически данни
| Itampa V 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Dažnis Hz 50 50 | |||
| Galingumas, Pnen(nominalus) W 800 1100 | |||
| Didžiausias debitas l/h 3000 4500 | |||
| Didžiausias siurbimo aukstis m 7 8 | |||
| Didžiausias siurblio slégis | MPa (bar) | 0,36 (3,6) | 0,5 (5,0) |
| Darbinis slégis | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Didžiausias akumuliacinio šildytuvo užpildymo oru slégis | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Didžiausias leistinas akumuliacinio šildytuvo vidinis slégis | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Masé | kg | 11,5 14,7 |
Производителят си запазва правото да променя техническите данни!
Работното налягане и дебитът зависят от височината на засмукване и от свързаните приставки!
Възможният дебит е толкова по-голям:
- колкото по-малка е височината на засмукване и повдигане - колкото по-голям е диаметърът на използваните маркучи - колкото по-къси са използваните маркучи - колкото по-малко налягане се губи поради свързаната приставка
3Mict
Експлоатация UK 1
Доглеждане, техническо обслужване UK 2
Транспортиране UK 2
Съхранение UK 2
Специални допълнителни принадлежности UK 3
Помощ при отстраняване на неизправности UK 4
Технически характеристики
UK 5
Общи указания
Уважаеми потребителю!
Преди първото използване на уреда е необходимо да прочетете оригиналната инструкция за експлоатация и да
дадените указания за безопасност. Спазвайте ги при всички случаи. Съхранявайте този наръчник за по-нататъшно ползване или за бъдещия собственик.
Правилна употреба
Този уред е предназначен за домашна употреба и не е пригоден за промишлена употреба.
Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или неразрешена употреба на уреда.
Предназначение за използване в домашната водопроводна станция.
Данните са предназначени за използване само във вътрешни помещения.
Указание
Насосът не е предназначен за увеличаване на съществуващото налягане в тръбопровода.
Риск, който може да се предвиди
Сложна вода, колоидна вода, дъждовна вода, отпадъчна вода, вода във ваната (при условие на подходящо дозиране на добавки)
Опазване на околната среда
Материалите за опаковка са подходящи за повторна употреба. Моля, не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с битовите отпадъци, предайте ги за повторна употреба.
Старите устройства съдържат материали, които могат да бъдат използвани повторно. Затова, моля, изхвърлете старите устройства чрез специални системи за събиране на отпадъци.
Инструкции за използване на компоненти (REACH)
Актуална информация за компонентите е дадена на уебсайта на адрес:
www.kaercher.com/REACH
Гаранция
Във всяка страна условията на гаранцията, предоставена от съответната фирма-продавач, са валидни. Неизправности в работата на устройството отстраняваме безплатно в рамките на гаранционния срок, ако те са причинени от дефект на материала или производствен дефект. В случай на гаранционен иск, обърнете се към продавача или към оторизиран сервизен център с документ, потвърждаващ покупката.
Експлоатация
Оннц припцро
Малюнок А
1 Зворотний клапан 23'єднувальний патрубок насоса G1 3 р о б к а 4 Підключення G1 (33,3 мм) Всасувальні трубопроводи 5 Наливний патрубок Підключення G1 (33,3 мм) Напірний трубопровід 7 Ручка для перенесення 8 Вмикач приладу* 9 Повітряний клапан (автоклапан) с клапанним закривом 10 Опорна ніжка з поздовжнім отвором для гумового шланга 11 Індикатор тиску 12 Різьбова пробка зливного отвору 13 Мережевий кабель зі штекером
*Тільки для версії з насосом
Підготовка
→ Перед введенням в експлуатацію перевірте тиск повітряного нагнітання у внутрішньому резервуарі. При необхідності у вимкненому / без напірному стані за допомогою звичайного повітряного насоса накачайте до 2,0 бар. Закріпіть прилад (при необхідності укріпіть принади). → Витягніть пробку. → Приєднайте з'єднувальний патрубок до всмоктувального елемента насоса (вхід). Затягніть прину. → Приєднайте зворотний клапан до з'єднувального патрубка на впускному патрубку. Затягніть прину. → Підключіть вакуум-шланг і всмоктувальний шланг зі вбудованим захистом від зворотного потоку до сторони всмоктування. (Поставляється для спеціального оснащення) → Приєднайте з'єднувальний патрубок до напірного патрубка насоса (вхід). Затягніть прину. → Підключіть напірний трубопровід.
Малюнок Б
Відкрутіть кришку на заливному патрубку і заповніть воду попередньо. → Міцно прикрутіть кришку на заливний патрубок. Відкрийте наявні запірні клапани напірного трубопроводу.
Примітка
Слабка герметичність призводить до збоїв в роботі.
За відсутності герметичності всі з'єднання зробіть непроникними за допомогою підхожого ущільнювального засобу (наприклад, тефлонова стрічка), щоб уникнути збоїв в роботі через протікання або всмоктування повітря.
Стаціонарний монтаж
При стаціонарному монтажі насос можна приєднати до відповідної поверхні.
Опорні ніжки приєднайте підхожими гвинтами на рівні поверхні.
Для стаціонарного встановлення сторони також рекомендується застосування гнучких компонентів, напр., гнучкий шланг для вирівнювання тиску (див. "Додаткове приладдя"). У цьому варіанті є наступне переважання:
■ Веника ръцкист при встановление и монтажи. Знижение шуму, оскільки вибрації не приоються трубопровод. ■ При незначних витоках насос вимикається рідше. Вказівка
Щоб спростити нижній випуск води і зниження тиску в системі, рекомендуємо здійснити монтаж запірного крана між насосом і напірним трубопроводом.
(Не входить в комплект поставки)
При використанні води з насосу шляхом закривання крана можна не допустити витікання води з напірного трубопроводу.
Експлуатація
ВР 3 хв:
Вставте мережевий штекер у розетку. → Увімкніть пристрій перемикачем.
ВР 5 хв:
Вставте мережевий штекер у розетку.
Вказівка
Насос вимикається вручну. Почекайте, доки насос не буде всмоктувати та одночасно з цим качати, потім закрийте запірні клапани напірного трубопроводу.
Підвищення тиску вимиканням автоматичним вимикачем. Акумуляційний котел заповнений, а домашні водопроводи готові до експлуатації.
За відсутності підведення води при виключенні достатньо; вимикач, що працює від тиску, не може більше вимикати пристрій. Внаслідок цього нагрівається вода у верхній частині насоса.
Щоб уникнути пошкодження насоса через перегрівання, термовимикач перериває подачу струму.
Після охолодження подача струму відновлюється.
Вказівка
Час охолодження перед запуском двигуна може становити до 150 хв.
Ми рекомендуємо для зняття захисного покриття при нестачі води скористатися запасним баком з сухим ходом (DINB. Спеціальне приладдя).
УВАГА
Система знаходиться під тиском!
(тиск, див. главу "Технічні дані")
Закінчення роботи
ВР 3 хв:
Вимкніть пристрій перемикачем. Витягніть штепсель з розетки.
ВР 5 хв:
Витягніть штепсель з розетки.
Догляд, технічне обслуговування
НЕБЕЗПЕКА
Перед усіма роботами по догляду та технічному обслуговуванню вимкніть прилад та витягніть мережевий штекер.
Догляд
Включете помпата, напълнете я с течност и отново затворете. Налягането в системата е възстановено.
→ Подачи вода с добавки. Поискайте помпата за чиста вода след всяко включване.
Техническо обслужване
→ Проверете напълването на външния резервоар веднъж на половин година. При необходимост в изключено / безопасно състояние накачайте до 2,0 бар (присъединете към мрежата, отворете водния кран).
Маниок С
Повдигнете клапата и затегнете с ключ. Отвийте ключа за гонките.
Транспортиране
△ВНИМАНИЕ
Дяллбizaанн Heцachum eunadkam ma mpaMyBaHHIO npu mpaHcnpmyBaHHI npunaDy cnid npuHma do ybae u aay npunaDy (du. poзdin "TexhiHi даHI").
Транспортиране с транспортни средства
Зафиксирайте прибора от сътресения и преобръщане.
Съхранение
△ВНИМАНИЕ
Длглллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. Баанню ру вьбори мicу 3берizаання п Punay cnid npu-няMu do yeazu basy npunady (due. poзdiN "TexhiHy diHi").
Съхранение на уреда
→ При експлоатация след пълното зареждане на вода, изключете устройството. → Пилaд следва да се съхранява в защитено от замръзване помещение.
Специално допълнително оборудване
| 3бороженna 3аЗнчених дani салцалового прпадя ви 3найдente насторици 4данorogo keribnitsbga. |
| 6.997-343.0 Філььгс ргрубого ооченьна hacosca, маленьк (Витра-ta до 4000 п/roid)Філььгс ргрубого ооченьна hacosca дя ви салларового рcfычупг.Дялзхосту hacosвig bvd вел- knix чackot skpydu abo nicky.Філььгс рчтокого ооченьна мознma MT.Дянhalьим pi3bileнг� G1 (33,3 MM). |
| 6.997-344.0 Філььгс рпопeredього ооч- шенин hyacosa, велкий (Витра-ta до 6000 п/roid)Філььгс рчрбого ооченьна hacosca дя ви салларового рcfычупг.Дялзхostу hacosвig bvd вел- knix чackot skpydu abo nicky.Філььгс рчтокого ооченьна мознma MT.Дянhalьим pi3bileнг� G1 (33,3 MM). |
| 6.997-350.0 Bcmoу ктуалва rapнітuya 3,5 m, 3/4"Філььну rapнітuya 7,0 M, 3/4"ПИБСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСT 6.997-349.0 Bcmoу Ктуалвашианг 3,5 M, 3/4"Філььнушианг 3,5 M, 3/4"ПИБСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТCS 6.997-359.0 Csonу ундаль hacosca G1 (33,3 MM), Вк. зворот- ній клалан Філььну сорал- нійшалг, по prodaetься намmetр, 25 M, 3/4"Філььну сорал- нійшалг, по prodaetься намmetр, 25 M, 1"В�дметром 3/4"i i", Вкночаючни takindny raiky,шалгови xo- умт, плесу ушления та зворотнй клалан. YB4A → He monhyamu 3eobomnii klnanah, по exodumb do komnnekmly! |
| 6.997-347.0 Bakyу Мцilьн сорал- нійшалг, по prodaetься намmetр, 25 M, 3/4" Філььну сорал- нійшалг, по prodaetься намmetр, 25 M, 1"В�дметром 3/4"i i", Вкночаючни takindny raiky,шалгови xo- умт, плесу ушления та зворотнй клалan. Karcher 3aactocobetybcя okpema BCMOKTYBAHbna rapitypura. |
| 6.997-345.0 Bcmoу Ктуалвашианг Basic 3/4"(19MM) 6.997-342.0 Bcmoу Ктуалвашианг Basic 3/ CINCTEMOIO prinipinienhenry 3b0- pothoro notoky, Basic, 1" Філььну сорал- нійшалг, по prodaetься намmetр, 25 M, 1"Дялзхostу bvd вел- knix chackot skpydu abo indу ви: псstунчычу? БКЛЮЧАОЧУ МИЦHE metaononlaactykobve bivkoahnae no- berhennoу pepekauchya-bvoiodi i Bhacniidok zufoу зmedшуе ( BcTorphoro BCMOKTYBaHbna BcTorphoro BcMOKTYBaHbna BcTorphoro BcMOKTYBaHbna BcTorphoro BcMOKTYBaHbna BcTorphoro BcMOKTYBaHbna BcTorphoro BcMOKTYBaHbna BcTorphoro BcMOKTYBaHbna BcTorphoro BcMOKTYBaHbna BcTorphoro BcMOK TYBaHbna BcTorphoro BcMOK TYBaHbna BcTorphoro BcMOK TYBaHbna BcTorphoro BcMOK TYBaHbna BcTorphoro BcMOK TYBaHbna BcTorphoro BcMOK TYBaHbna BcTorphoro BcMOK TYBaHbna BcTorphoro BcMOK TYBaHaBna BcTorphoro BcMOK TYBaHaBna BcTorphoro BcMOK TYBaHaBna BcTorphoro BcMOK TYBaHaBna BcTorphoro BcMOK TYBaHaBna BcTorphoro BcMOK TYBaHaBna BcTorphoro BcMOK TYBaHaBna BcTorphoro BcMOK TYBaHaBna 6.997-341.0 Bcmoу Ктуалвашианг Basic 3/4"(19MM) Філььну сорал- нійшалг, по prodaetься намmetр, 25 M, 3/4" Філььну сорал- нійшалg, по prodaetьeria намmetр, 25 M, 1"В�дmетром 3/4"i i", Вкночаючни takindny raiky,шалгови xo- умт, плесу ушления та зворотнь клалан. YB4A → He monhyamu 3eobomnii klnanah, по exodumb do komnnekmly! |
| 6.997-360.0 Bcmoу Ктуалвашианг Дял trубopobovodib 0,5 m, 3/4" Філььнушианг Дял trубopobovodib 0,5 m, 3/4" Філььнушианг Дял trубopobovodib 0,5 m, 3/4" Філььнушианг Дял trубopobovodib 0,5 m, 3/4" Філььнушианг Дял Trубopobovodib 0,5 m, 3/4" Філььнушианг Дял Trубopobovodib 0,5 m, 3/4" Філььнушианг Дял Trубopobovodib 0,5 m, 3/4" Філььнушианг Дял Trубopobovodie 0,5 m, 3/4" Філььнушианг Дял Trубopobovodie 0,5 m, 3/4" Філььнушианг Дял Trубopobovodie 0,5 m, 3/4" Філььнушианг Дял Trубopobovodie 0,5 m,3/4" Філььнушианг Дял Trубopobovodie 0,5 m, 3/4" Філььнушианг Дял Trубopobovodie 0,5 m, 3/4" Філььнушианг Дял Trубopobovodie 0,5 m, 3/4" Фіьнuckи bvd probotи ha- сухо Філььну bvd probotи ha- сухо Тун E (CEE7/5) Версядддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Філььну bvd probotи ha- сухо Тун E (CEE7/5) Версяддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Філььну bvd probotи ha- сухо Тун E (CEE7/5) Верфядддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Філььну bvd probotи ha- сухо Тун E (CEE7/5) Версяддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Філььну bvd probotи ha- сухо Тун E (CEE7/5) Версядддддддддддддд Бунчы Тун E (CEE7/5) Версяддддддд Бунчы Тун E (CEE7/5) Версядддд Бунчы Тун E (CEE7/5) Версядд Бунчы Тун E (CEE7/5) Версяд Бунчы Тун E (CEE7/5) Версяд Бунчы Тун E (CEE7/5) Версяд Бунчы Тун E (CEE7/5) Версяд Бунчы Тун E (CEE7/5) Версяд Бунчы Тун F (FR, PL, SK) |
Помощ при неизправности
| △HESE3NEKA Шоб ункиму несяпу садуьу ремим i усанову заличх demалей пошони bukohyamu minbku aemopuzobani cepeici chenmpu. До пожеведни hyбд-яух розim cnid bumkhymu npucmpiui ma bumrahymu umekep. | ||
| Hecnpabnictb Прич Hacoc пацюс,鉴定 He nepekaayc. | Ha Ucyhenn Повитгв в нас检д. Главу «Плготовка» | |
| Повитгь не мочь винождд. Нстору Hemaç boĐи. Пеberipintu pezeрbyar ду | Вidiкрип mіце сіпісу настори тіstу ВODI. | |
| Hacoc He 3anyskaertb- ся abo pantrobo zуп- нibcesь в xodji ровotn | Перетерваньно пordачи кИВLEння Перетер Засуне Терморе Двигуна BiДКПУЧ- по haboc чered зеррів. | Фтіз залobіжнікій оелекtrпuyhi 3'EDнань Витягуну мірекну вигук, дати habocу oxolony- tu, рочи'tу зоу BCMOKТУВАнь, унікати ekс- пліурацій в cuxy Бразівka Час oxolodжени до перацanyckу дыгуна може stahOBNTN do 150 xB. |
| Hacoc samostiiho BW- MIMKAeTbSry Ta 3noBy BMIMKaeTbSry. | Телковий палавский залobіжник ВIMIK- нув haboc в cyclax leх замосту BiДп леррів и повтору увімкунь яого піся oxolod- Жувань | Д�� залobіогань noВТOPнOMу сірацьовдану Залobіжник сідд пераціпсіtemу на hab- нісьВВTOKIB i 3a6e3neuHTN iri repMeTuHnicTb. |
| Пись ВIMIKANHЯ ДунluнЗнБуHeraiHо ЗалуSCaTbSry | ТNick B сис temi втура委书记 | Перетерпс 3'EDнань, ВКLOчаочи ушільень, a takож перетерпс BiДСуTNICьКДЕнсату. Наянісь habіть Небачно кількоcti Hereperme- Тичнix DiJЯнOK BiДi6'ETbCSha ровотi ріnstpoу. |
| ТNick повітгь в akу'mялійому кOTп 3a- надто Инзькі. | Нakачати повітгь в ВИтраTHOMу pecinberi до 2,0 бap. ДИВ. Гару «Тexнічhe obcnyroВанney» | |
| Зворотné Кларан ЗakрИБа'eТься Heyp- Виьнho | Перетерпс 3ВОРOTнь Кларан настори BCMOK- ТУВАнь. | |
| Мemбразау hy anipromу pezeрbyari 3 de- фektom | Замінітп Мімбразу. | |
| Потужнісь падас abo zahan'dto maga | Всмokтувальни Фільтsp abo 3воротнii Кларан (спесьальперладя) засmіч- н. | Очіstити BCMOKТУВальни Фільтsp abo 3ворot- нін Кларан (спесьальперладя). |
| Потужнісь habocу зал\'ж'tь BiДвис� пддау i піdkінчEOHiперіфepii. | Стжітп з міраимально вистою пerekaч- Вань, дИВ. роздіп "Тexнічи дад", ріп Neobsex- Hocti Вибрази Inшій діаметр abo dostkynу shlaH ra | |
| Вібруючий Schum piD чac садуckу boDi | Мemбразау hy anipromу кOTп BiБpye | Осьмовленьи ekсп��а'taцію Schum, яки мознaya ліквіduВати Shяхом скорочь TGSCY nobітray в КOTПИ-NakОпчУвачi. |
| Y pasi Винокненя пітайchь чін неоладok діоноу охоче нададуьу y phiniәалх phíрmi Kärcher. Адrecи дів. на Зворoti. | ||
Технически характеристики
| Hаширу VA 230 230 | BP 3 Home BP 5 | Home | |
| Частota Hz 50 50 | |||
| ПOTужнисты P hominii | W 800 1100 | ||
| Мамс. об'eм посякayвань l/h 3000 4500 | |||
| Мамс. Висота BCasyвань m 7 8 | |||
| Мамс. ТиSCн hacocу MPa (bar) 0,36 (3,6) | 0,5 | (5,0) | |
| Робочий ТиSC | MPa (bar) | 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) | 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) |
| Мамс. ТиSC поитray в котлі-Nakошчыч | MPa (bar) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) | 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) |
| Мамс. Дорустимь Bvytrpiшniŋ TиSCВ кOTлі-Nakошчыч | MPa (bar) | 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) |
| Bara | kg | 11,5 14,7 |
Възможни промени в конструкцията на устройството!
Работният диск и разходът зависят от височината на засмукване и включения периферен!
Мощността на помпата ще бъде по-голяма:
- При по-малка височина на всмукване и подаване
- При по-голям диаметър на маркучите, които се използват
- При по-къси използвани маркучи
- При по-малък разход на течност, причинен от присъединяване на приставка
| BP 3 Home | BP 5 Home | V23023 | |
| Hz5050 | |||
| W8 | |||
| /h30004 | |||
| 8 | 7 | m | JL |
| 0,5 (5,0) | 0,36 (3,6) | MPa (bar) | Ja |
| 0,19 - 0,3 | 0,17 - 0,28 | MPa | JL |
| (1,9 - 3,0) | (1,7 - 2,8) | (bar) | JL |
| 0,18 - 0,2 | 0,18 - 0,2 | (bar) | Ja |
| (1,8 - 2,0) | (1,8 - 2,0) | Ja | |
| 0,50 (5,0) | 0,50 (5,0) | MPa (bar) | Ja |
| kg |
-1
| الإستعمال (م辩证ية) 3/4 ملاس ماني الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية . مصحيى الحرفية الحرفية . مصحيى الحرفية . مصحيى الحرفية . مصحيى الحرفية . مصحيى الحرفية . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحيى . مصحيى . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1(الترجمة) . مصحي弩 G1(الترجمة) . مصحي弩 G1(الترجمة) . مصحي弩 G1(الترجمة) . مصحي弩 G1(الترجمة) . مصحي弩 G1(الترجمة) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي驽 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مص屆現 مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مس淡化 مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مس淡化 مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مس淡化 مصحي弩 G1 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(Al HISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 ( ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (AL HISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2( ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(AL HISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YII JI G1 (ma 33.3)JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ L .YII JI G1 (ma 33.3)JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3)JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G2 (ma 33.3) JLJL YII JI G2 (ma 33.3) JLJL YII JI G2 (ma 33.3) JLJL YII JI G2 (ma 33.3) JLJL YII JI G2 (ma 33.3) JLJL YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII J I G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3) |
(REACH)
www.kaercher.com/REACH
| A | a | b | c | d | e | f | g |
| G1 | J | J | J | J | J | J | J |
| G2 | J | J | J | J | J | J | J |
| G3 | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | ||
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | |||||
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | ||||||
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| J | J | J | J | J | J | J | J |
| 1 | AR | ... |
| 1 | AR | aolec |
| 1 | AR | ρdss |
| 3 | AR | aalalg |
| 3 | AR | Jlll |
| 3 | AR | ... |
| 4 | AR | aola |
| 6 | AR | ... |
| 7 | AR | ... |
http://www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Karcher-Str.28-40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
- KARCHER
- СЪДЪРЖАНИЕ
- ОБЩИ УКАЗАНИЯ
- УВАЖАЕМИ КЛИЕНТИ
- УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
- ЗАБЕЛЕЖКА
- РАЗРЕШЕНИ ТЕЧНОСТИ ЗА ИЗПОМПВАНЕ
- ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
- ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪСТАВКИТЕ (REACH)
- ГАРАНЦИЯ
- РАБОТА С УРЕДА
- ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
- ФИГУРА A
- ПОДГОТОВКА
- ФИГУРА B
- СТАЦИОНАРЕН МОНТАЖ
- РАБОТА
- BP 3 HOME
- BP 5 HOME
- ВНИМАНИЕ
- СПИРАНЕ НА РАБОТА
- ГРИЖИ, ПОДДРЪЖКА
- △ОПАСНОСТ
- ПОДДРЪЖКА
- ОБСЛУЖВАНЕ
- ФИГУРА C
- ТРАНСПОРТ
- △ ВНИМАНИЕ
- ТРАНСПОРТ В ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
- СЪХРАНЕНИЕ
- СЪХРАНЕНИЕ НА УРЕДА
- СПЕЦИАЛНИ АКСЕСОАРИ
- ПОМОЩ ПРИ НЕИЗПРАВНОСТИ
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
- ПРАВИЛНА УПОТРЕБА
- ОДОБРЕНИ ТЕЧНОСТИ
- ИЛЮСТРАЦИЯ A
- ПОДГОТОВКА НА УРЕДА
- ИЛЮСТРАЦИЯ
- ПОСТОЯНЕН МОНТАЖ
- КРАЙ НА РАБОТАТА
- ПОДДРЪЖКА И ГРИЖИ
- ГРИЖИ
- ИЛЮСТРАЦИЯ C
- ТРАНСПОРТИРАНЕ
- ПРИ ТРАНСПОРТИРАНЕ В ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
- ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
- РАЗРЕШЕНИ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ ТЕЧНОСТИ
- УПОТРЕБА
- ИЛЮСТРАЦИЯ B
- КРАЙ НА УПОТРЕБАТА
- ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ
- △ПРЕДПАЗНА МЯРКА
- ТРАНСПОРТИРАНЕ В ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
- ПРИБИРАНЕ НА УРЕДА
- ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ
- ПОМОЩ ПРИ ПОВРЕДА
- ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- УКАЗАНИЕ
- ОДОБРЕНИ ТРАНСПОРТИРУЕМИ ТЕЧНОСТИ
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО СЪДЪРЖАНИЕТО (REACH)
- ПОДГОТВИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ
- ИНДИКАЦИЯ
- СЛЕД УПОТРЕБА
- ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА
- ОПАСНОСТ
- ГРИЖА
- ПОЗИЦИЯ В ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
- РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
- ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ
- ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
- РАЗРЕШЕНИ ТЕЧНОСТИ ЗА ПОМПАТА
- ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА
- УКАЗАНИЯ ОТНОСНО СЪДЪРЖАЩИТЕ СЕ ВЕЩЕСТВА (REACH)
- УПРАВЛЕНИЕ
- ИЗОБРАЖЕНИЕ A
- САМО ПРИ BP 3 HOME
- ИЗОБРАЖЕНИЕ B
- ИНСТРУКЦИИ
- СЪВЕТ
- ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА
- ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
- ИЗОБРАЖЕНИЕ C
- ТОЗИ УРЕД Е ПРОЕКТИРАН ЗА ЧАСТНА УПОТРЕБА, А НЕ ЗА НАТОВАРВАНИЯ ПРИ ПРОМИШЛЕНА УПОТРЕБА
- ТЕЧНОСТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ИЗПОМПВАТ
- ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
- ГРИЖА ЗА УРЕДА
- ИНДЕКС
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- РАЗРЕШЕНИ ЗА ПРЕВОЗВАНЕ ТЕЧНОСТИ
- РАБОТА С УСТРОЙСТВОТО
- ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА
- ФИГУРА
- ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА
- СЪХРАНЕНИЕ, ПОДДРЪЖКА
- СЪХРАНЯВАЙТЕ МАШИНАТА
- ДОПУСТИМИ ТЕЧНОСТИ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ
- ПОЗОВАВАНИЯ НА СЪДЪРЖАЩИТЕ СЕ ВЕЩЕСТВА (REACH)
- △ВНИМАНИЕ
- СЪХРАНЕНИЕ НА ПАРОПОЧИСТВАЩИЯ АПАРАТ
- ОБЩИ БЕЛЕЖКИ
- ДОПУСТИМИ ТЕЧНОСТИ
- ИНСТРУКЦИИ ЗА СЪДЪРЖАНИЕТО (REACH)
- ТРАНСПОРТНО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО
- ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА УПОТРЕБА
- ОПИСАНИЕ НА АГРЕГАТА
- ПРЕКРАТЯВАНЕ НА РАБОТА
- ТРАНСПОРТ В ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО
- СЪХРАНЯВАНЕ НА АГРЕГАТА
- △FARA
- СЪХРАНЕНИЕ НА АГРЕГАТА
- ЗАБЕЛЕЖКИ ОТНОСНО МАТЕРИАЛИТЕ (REACH)
- ПРЕКРАТЯВАНЕ НА УПОТРЕБАТА
- ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- РАЗРЕШЕНИ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ
- ИНФОРМАЦИЯ ЗА ХИМИКАЛИТЕ (REACH)
- ОПИСАНИЕ
- ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО
- САМО ЗА МОДЕЛ BP 3 HOME
- ПУСК В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- ИЗХВЪРЛЯНЕ
- ТЕРМОСТАТ С ИСТОРИЯ
- ГРИЖА, ПОДДРЪЖКА
- ТРАНСПОРТИРАНЕ НА УРЕДА
- ЗАЩИТА ОТ ЗАМРЪЗВАНЕ
- РАЗРЕШЕНИ ТЕЧНОСТИ
- ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- ПОЧИСТВАНЕ, ПОДДРЪЖКА
- ПОЧИСТВАНЕ
- ТЕЧНОСТИ, РАЗРЕШЕНИ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ
- ДАТАТА НА ПРОИЗВОДСТВО Е ОТБЕЛЯЗАНА НА ЗАВОДСКАТА ТАБЕЛКА В ЗАКОДИРАН ВИД
- ПРИМЕР
- ПРИЛОЖЕНИЕ
- ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА
- В РЕЖИМ 3 ЧАСА
- В РЕЖИМ 5 ЧАСА
- ОКОНЧАНИЕ НА РАБОТАТА
- ВР 3 НОМЕ
- ВР 5 НОМЕ
- ГРИЖА, ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
- ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
- ФИГУРА С
- ТРАНСПОРТИРАНЕ С ТРАНСПОРТНИ СРЕДСТВА
- ОБЩА БЕЛЕЖКА
- РАЗРЕШЕНИ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ ТЕЧНОСТИ
- ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- В ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО
- ПРАВИЛНА УПОТРЕБА НА УРЕДА
- ТЕЧНОСТИ, ОДОБРЕНИ ЗА ПРЕВОЗ С ПОМПАТА
- ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪДЪРЖАЩИТЕ СЕ ВЕЩЕСТВА (REACH)
- САМО ЗА BP 3 HOME
- ОБСЛУЖВАНЕ, ПОДДРЪЖКА
- ТРАНСПОРТИРАНЕ В ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА СЪСТАВКИТЕ (REACH)
- NAPOTECK
- УПОТРЕБА СЪОБРАЗНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО
- ДОПУСТИМИ ИЗПОМПВАНИ ТЕЧНОСТИ
- УКАЗАНИЯ ОТНОСНО СЪСТАВКИТЕ (REACH)
- УКАЗАНИЯ
- ИНСТАЛИРАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО
- РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО
- ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТА
- ТЕЧНОСТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ПОМПАТ
- МОНТАЖ НА ФИКСИРАН
- ПРИКЛЮЧВАНЕ НА УПОТРЕБАТА
- ОБЩУКАЗАНИЯ
- ДОПУСТИМИ ТЕЧНОСТИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
- УКАЗАНИЯ ЗА СЪСТАВКИТЕ (REACH)
- ФИГУРА А
- ПОСТОЯННА ИНСТАЛАЦИЯ
- ВРЪЗКА С МРЕЖАТА
- ПРИНЦИП, ОБСЛУЖВАНЕ
- ПОДРЪЖКА
- ТРАНСПОРТ И ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
- ПОМОЩ И ИЗПРАВНОСТ
- ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УРЕДА
- ЗАБЕЛЕЖКИ ОТНОСНО СЪСТАВКИТЕ (REACH)
- ЧАСТИ НА УСТРОЙСТВОТО
- СПЕЦИАЛНО ОБОРУДВАНЕ
- SATURA RADITAJS
- УПОТРЕБА, СЪОТВЕТСТВАЩА НА ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО
- ДОПУСТИМИ ЗА ИЗПОМПВАНЕ ТЕЧНОСТИ
- ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА
- УСЛОВИЯ ЗА ГАРАНЦИЯ
- ПРИСТАВКА B
- ПОЧИСТВАНЕ, ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
- ТРАНСПОРТИРАНЕ С АВТОМОБИЛ
- ТЕЧНОСТИ, ПОДХОДЯЩИ ЗА ИЗПОМПВАНЕ
- УКАЗАНИЯ ЗА СЪСТАВНИТЕ МАТЕРИАЛИ (REACH)
- MICT
- УВАЖАЕМИ ПОТРЕБИТЕЛЮ
- РИСК, КОЙТО МОЖЕ ДА СЕ ПРЕДВИДИ
- ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОМПОНЕНТИ (REACH)
- ОННЦ ПРИПЦРО
- МАЛЮНОК А
- ПІДГОТОВКА
- МАЛЮНОК Б
- ПРИМІТКА
- СТАЦІОНАРНИЙ МОНТАЖ
- ЕКСПЛУАТАЦІЯ
- ВР 3 ХВ
- ВР 5 ХВ
- ВКАЗІВКА
- УВАГА
- ЗАКІНЧЕННЯ РОБОТИ
- ДОГЛЯД, ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
- НЕБЕЗПЕКА
- ДОГЛЯД
- МАНИОК С
Марка : Kärcher
Модел : BP 5 Home
Категория : Водна помпа