NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR - SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR SAMSUNG

BG - Инструкции за монтаж и употреба Продуктът може да се различава външно от чертежите, поместени в настоящото ръководство, но независимо от това, инструкциите за употреба, поддръжка и инсталиране са напълно еднакви. ! Прочетете внимателно инструкциите: в тях се съдържа важна информация относно инсталирането, употребата и мерките за безопасност. ! Не нанасяйте електрически изменения върху продукта! ! Преди да пристъпите към инсталирането на уреда, уверете се, че няма увредени части. Ако има такива, свържете се с търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране. ! Проверете целостта на продукта преди да пристъпите към инсталирането. Ако има такива, свържете се с търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране.

Символи, използванни в това ръководство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасности или несигурни практики, които могат да доведат до нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ Опасности или несигурни практики, които могат да доведат до токов удар, наранявания или щети на имущество.

Забележка: Частите, отбелязани със символа “(*)” са опция и се доставят само с някои модели или трябва да бъдат закупени отделно.

ЗАБЕЛЕЖКА Съвети и полезни инструкции

Тези икони и предупредителни символи служат за да се избегнат наранявания, както на вас самите, така и на другите. Моля, следвайте ги стриктно. След като сте прочели този раздел, моля, запазете го на сигурно място за възможни бъдещи справки.

Внимание! Придържайте се стриктно към следните инструкции: -Преди да пристъпите към каквато и да било операция, свързана с инсталирането, моля изключете уреда от ел. мрежата. -Инсталирането и поддръжката трябва да се извършат от специализиран техник в съответствие с инструкциите на производителя и съобразно действащите местни нормативи за безопасност. Не поправяйте и не замествайте нито една част на уреда, ако това не е специално указано в ръководството за експлоатация. -Заземяването на уреда е задължително. -Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи свързването към ел. мрежата на уреда,

Придържайте се стриктно към инструкциите поместени в настоящото ръководство. Фирмата не носи никаква отговорност за евентуални неизправности, щети или възпламеняване на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото ръководство. Уредът е предназначен единствено за домашна употреба за готвене на хранителни продукти и аспирация на пари произхождащи от самото готвене. Не се допускат други приложения (напр. отопляване на помещения). Производителят не носи никаква отговорност за неправилна употреба или за неправилни настройки на командите. 230

достатъчно, риск от пожар. -Не поставяйте възпламеними материали върху уреда или близо до него. -Мазнините и нагорещеното олио са лесно възпламеними. Не оставяйте без наблюдение готвенето на храни богати на мазнини и олио. -Ако повърхността е леко увредена, изключете уреда, за да избегнете евентуален токов удар. -Уредът не може да се активира чрез външен таймер или странично дистанционно управление. -Готвенето върху готварския плот с олио и мазнини може да е опасно и да предизвика пожар. - Готвенето трябва да се извършва под наблюдение. Бързото приготвяне на храни трябва се извършва под постоянно наблюдение. - Не се опитвайте НИКОГА да погасявате пламъците с вода. Обратното, изключете уреда и изгасете пламъците, например с капак или противопожарно одеяло. Опасност от пожар: не поставяйте предмети върху готварските плотове. -Не използвайте пароструйки, риск от токов удар -Не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци върху готварския плот, тъй като биха могли да се нажежат. - Преди да свържете модела към ел. мрежата разгледайте

който е вграден в шкафа. -За да може инсталирането да се извърши в съответствие с действащите норми за безопасност е необходим мултиполярен прекъсвач, който отговаря на нормативите, който да осигури цялостно изключване от мрежата при условия на свръхнапрежение категория III, в съответствие с правилата за инсталиране. -Не използвайте разклонители и удължители. -След като приключите с инсталирането, електрическите компоненти не трябва да бъдат повече достъпни за потребителите. - Уредът и достъпните части се нагряват значително по време на работа. Внимавайте да не докосвате нагорещените елементи. - Не позволявайте на децата да си играят с уреда и ги дръжте на разстояние и под наблюдение, тъй като достъпните части могат да се нагреят значително по време на употреба. - Хората със сърдечни пейсмейкъри и активни медицински импланти, преди да използват индукционните котлони, трябва да проверят дали стимулаторът е съвместим с въпросния уред. -По време на и след употреба не докосвайте нагорещените части от уреда. -Избягвайте допира с дрехи или други възпламеними материали докато всички компоненти на уреда не са се охладили 231

пържене. Прекалената топлина би могла да бъде опасна. В тези случаи Ви препоръчваме да използвате по-ниска мощност. - Готварските съдове трябва да се поставят директно в центъра на готварския плот. В никакъв случай не поставяйте други предмети между готварските съдове и плота. - При достигане на висока температура, уредът намалява автоматично нивото на мощност в зоната на готвене.

идентификационната табелка (която се намира в долната част на уреда), за да се уверите, че напрежението и мощността отговарят на напрежението, което протича в ел. мрежата и че ел. контакт е подходящ. При наличие на евентуални съмнения, потърсете помощта на квалифициран ел. техник. Важно: - След употреба изключете готварския плот чрез командното устройство и не вземайте предвид детектора за готварски съдове. - Избягвайте изтичане на течности по плота, затова при варене или загряване на течности, намалете мощността. - Не оставяйте плотовете включени с празни тенджери и тигани върху тях или без съдове. - След като приключите с готвенето, изключете съответната зона. - При готвене не използвайте никога алуминиево фолио и не поставяйте никога директно върху плота продукти, опаковани с алуминиево фолио. Алуминият ще разтопи и ще увреди непоправимо Вашия уред. - Не затопляйте никога консервени или тенекиени кутии с храни без да сте ги отворили преди това, тъй като е възможно да експлодират. Това предупреждение важи за всички останали видове готварски плотове. - Използването на много висока мощност, като например функцията Booster, не е подходяща за затопляне на някои течности като например олио за

Преди всяка операция за почистване или поддръжка, изключете продукта от електрическата мрежа като изключите щепсела или изключвайки главния прекъсвач на жилището. За всички операции на инсталиране и поддръжка използвайте работни ръкавици. Уредът може да се използва от деца на възраст на не по-малко от 8 години и от лица с намалени физически способности или възприятия или без опит или необходими познания, при условие, че те са под наблюдение или след като същите са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са осъзнали опасностите, свързани с него. Децата трябва да бъдат контролирани, за да се гарантира, че те не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без наблюдение. Помещението трябва да разполага с 232

отвеждане на отработените газове, произведени от уреди с горене на газ или други горивни материали. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

достатъчна вентилация, когато кухненския аспиратор се използва едновременно с други уреди с горивна функция, на газ или друг вид горивен материал. Аспираторът трябва да бъде почистван често, както вътре, така и отвън (ПОНЕ ЕДИН ПЪТ НА МЕСЕЦ), спазвайте стриктно указанията в инструкциите за поддръжка. Неспазването на стандартите за почистване на аспиратора и на замяната и почистването на филтрите, води до риск от пожар. Строго се забранява приготвянето на храна върху пламък. Използването на свободен пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожари, следователно при всички случаи трябва да се избягва. Пърженето трябва да се извършва под контрол за да се избегне запалването на нагрятото олио. ВНИМАНИЕ: Когато плота за готвене работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят. Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталирането не е завършило напълно. Доколкото се отнася до техническите мерки и мерките за безопасност, които да се предприемат за извеждане на отработените газове, придържайте се стриктно към предвиденото в регламента на местните компетентни органи. Аспирираният въздух не трябва да бъде насочен в канал, използван за

Използвайте единствено фиксиращите винтове, приложени в комплект с продукта за инсталирането или, ако не са приложени, закупете правилния тип винтове. Използвайте правилната дължина на винтовете, които са обозначени в Ръководство за инсталиране. Когато кухненският аспиратор и уредите, захранени с една енергия, която не е електрическа, те функционират едновременно, негативното налягане в помещението, не трябва да надвишава 4 Pa (4 × 10-5 bar). Важно е да съхранявате настоящото ръководство, за да може да го консултирате във всеки един момент. При продажба, отдаване под наем или преместване, уверете се, че ръководството винаги придружава продукта.Този уред отговаря на изискванията на Европейска директива 2012/19/ЕС и на директивата за Отпадъци от Електрическо и Електронно Оборудване (ОЕЕО). Уверявайки се, че този уред ще бъде рециклиран по правилен начин, Вие допринасяте за опазването на околната среда и на Вашето здраве.

върху уреда или в придружаващата го Символът документация посочва, че този продукт не трябва да се третира като домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специално предназначените за това пунктове за рециклиране на електрическа и електронна техника. Придържайте се към местните регламенти за преработка на отпадъци! За поподробна информация във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт, Ви съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за

събиране на домакински отпадъци или към магазина, в който сте закупили този продукт.

още топли върху повърхността на контролния панел на плота.

Апаратура, проектирана, тествана и произведена, в съответствие със стандарта за: • Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Ефективност: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN 60350-2;. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Препоръки за правилна употреба, с цел да се намали влиянието върху околната среда: Когато започнете да готвите, включете аспиратора на минимална скорост, като го оставите включен за няколко минути и след завършване на готвенето. Увеличете скоростта само при наличие на големи количества дим или пари, като използвате функцията booster само в крайни случаи. За да се поддържа в добра ефективност системата за намаляване на миризмите, заменете, когато е необходимо, филтъра(-ите) с активен въглен. За да се поддържа в добра ефективност филтъра за мазнини, почистете го при нужда. За да се оптимизира ефективността и за да се сведе до минимум шума, използвайте максималния диаметър на системата за канализация, посочен в това ръководство.

Съдове за готвене с които вече разполагате

Индукционната система на готвене използва магнитна енергия за генериране на топлина. Следователно съдовете трябва да съдържат желязо. Можете да проверите дали материалът, от който са изработени съдовете съдържа желязо с помощта на обикновен магнит. Съдовете за готвене, които не са подходящи, не привличат магнита.

Препоръчителен=диаметър=на=дъната= на=съдовете=за=готвене== ВАЖНО : ако съдовете за готвене не са с подходящи размери, зоните на готвене няма да се включат За да откриете минималния диаметъра на съда, който да се използва във всяка отделна зона, разгледайте илюстрациите, поместени в настоящото ръководство.

Енергоспестяване За да получите възможно най-добър резултат, Ви съветваме: - Да използвате тигани и тенджери с диаметър на дъното, който отговаря на този на зоната за печене. - Да използвате само тенджери и тигани с плоско дъно. - Ако е възможно, по време на готвене, оставете капака върху тенджерата. - Приготвяйте зеленчуци, картофи и др. с малко количество вода, за да съкратите необходимото време за приготвяне. - При тенджерите под налягане, разходът на електроенергия и времето необходимо за приготвяне се съкращават допълнително - Поставете тенджерата в центъра на зоната за готвене, отбелязана върху плота. Употреба на аспиратораСистемата за аспирация може да бъде използвана във версия с аспирация с външна евакуация или филтриране с вътрешна циркулация.

Употреба Употреба на плота за готвене

Системата за готвене с индукция се основава върху физическия феномен на магнитната индукция. Основната характеристика на тази система е директното прехвърляне на енергията от генератора на тенджерата. Предимства: Ако се сравни с електрическите котлони, Вашият индукционен плот е: - По-сигурен: по-ниска температура върху стъклената повърхност. - По-бърз: по-кратко време за затопляне на храната. - По-точен: плотът реагира веднага на зададените команди. - По-ефикасен: 90% от погълната енергия се преобразува в топлина. Освен това, след като един път сте отстранили готварския съд от плота, преносът на топлина спира незабавно, избягвайки евентуална загуба на топлина.

Версия с аспирация Фиг.7

Парите се евакуират навън посредством една група тръби (да се закупят отделно) фиксирани към фланеца за свързване, вече включен в комплекта. Диаметърът на тръбата за разтоварване трябва да отговаря на диаметъра на пръстена за свързване: - при четириъгълен изход 222 x 89 mm - при кръгъл изход Ø 150 mm (*)

Използвайте само съдове за готвене, които са отбелязани със символа Важно: За да избегнете перманентни щети върху повърхността на плота, не използвайте никога: - съдове, чието дъно не е идеално гладко; - метални съдове с лакирано дъно; - съдове с грапава основа, за да избегнете драскотини по повърхността на плота; - никога не поставяйте тенджерите и тиганите докато са

За допълнителна информация виж страницата, отнасяща се до аксесоарите на версията с аспирация в илюстрираната част на това ръководство. Фиг.7a-7b Свържете продукта с тръби и отвори за разтоварване на стената с диаметър, равняващ се на тръбата за изхода на въздух (фланец за свързване).

Използването на тръби и отвори за разтоварването за стена с по-малък диаметър води до едно намаляване на производителността на аспирацията и едно драстично увеличаване на шума. Следователно се отхвърля всякаква отговорност относно това. ! Използвайте тръба с възможно най-малка дължина. ! Използвайте една тръба с възможно най-малък брой завои (максимален ъгъл на завой: 90°). ! Избягвайте драстични промени на сечението на канала.

евентуални щети върху хора, животни или предмети, възникнали в резултат на неспазване на директивите, предоставени в настоящия раздел. -Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи отстраняването на готварския от работния плот. -Уверете се, че напрежението, посочено върху идентификационната табелка, разположена върху дъното на уреда, отговаря на захранващото напрежение в жилището, където ще бъде инсталиран. -Не използвайте удължители. -Заземяването е задължително по закон. - Заземителният ел. кабел трябва да е с 2 cm по-дълъг от останалите кабели. - Ако ел. уред не разполага със захранващ кабел, използвайте кабел, чието минимално сечение на проводниците е 2 mm2 при мощност 7200 W; докато при по-големи мощности сечението трябва да е 4 mm2). - В нито една точка на кабела температурата не трябва да надвишава с повече от 50°C тази на околната среда. - Уредът е предназначен за използване чрез постоянно свързване към ел. мрежата, поради което трябва да предвидите омниполярен прекъсвач, който отговаря на действащите нормативи и който да осигури пълното изключване от мрежата при наличие на свръхнапрежение категория III, до който да има бърз и лесен достъп след инсталирането му.

Версия с филтриране Фиг.8

Засмуканият въздух ще бъде филтриран посредством специални филтри за мазнини и филтри срещу миризми, преди да бъде пренасочен в стаята. Продуктът се доставя с всичко необходимо за стандартно функциониране с изход на въздух в предната част на цокъла на шкафа. Вече са включени в опаковката четири комплекта керамичните филтри с активен въглен с много голяма производителност. Керамичните филтри са иновативни модулни филтри с въглен, които се възстановяват (консултирайте това ръководство в раздел Поддръжка Филтри с активен въглен). Химично-физичните свойства позволяват да се достигне една висока ефективност на абсорбиране на миризмите и висока механична устойчивост. За допълнителна информация виж страницата, отнасяща се до аксесоарите на версията с филтриране (в илюстрираната част на това ръководство). Фиг. 13b

Внимание! Преди да свържете отново уреда към ел. мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран правилно. Внимание! Подмяната на кабела за междинно свързване трябва да бъде извършена от оторизиран сервиз за техническо обслужване или от лице с подобна квалификация.

Забележка : продуктът притежава една функция Power Limitator която позволява да се зададе една максимална граница на аспирация kw Настройката трябва да се извърши в момента на свързването на продукта към електрическата мрежа или при повторното свързване на самата електрическа мрежа (до следващите 2 минути). За последователността на извършване на настройки Power Limitation консултирайте това ръководство в раздел Функциониране.

Инсталирането на електрическите и механичните компоненти трябва да се извършва от специализиран персонал. Електроуредът е изработен за да бъде вграден в работен плот с дебелина 2-6 cm,при инсталиране TOP; 2,5-6 cm при инсталиране FLUSH. Минималната дистанция между готварския плот и стената, трябва да бъде поне 5 cm от предната страна, поне 4 cm странично и поне 50 cm спрямо горните шкафове. NB = Предложените дистанции са приблизителни: в проектирането на пространствата, трябва да се следват инструкциите на производителя на кухнята.

Фиг. 3 -Изключете уреда от електрическото захранване. -Инсталирането трябва да се извърши от квалифициран персонал, който да е запознат с действащите регламенти за инсталиране и безопасност. -Производителят не носи никаква отговорност за

Преди да пристъпите към инсталирането: След като разопаковате продукта, уверете се, че въпросният не се е увредил по време на транспорта и при наличието на проблеми, преди да пристъпите към инсталирането, свържете се с оторизирания представител или със сервиза за обслужване на клиенти. Уверете се, че закупеният продукт е с подходящи размери предвид избраната зона за инсталиране. Уверете се, че при транспорта във вътрешността на опаковката не са изпаднали аксесоари (например пликчета с винтове, гаранционна карта и т.н.) и евентуално ги извадете и съхранете. Уверете се също така, че в близост до зоната за инсталиране е наличен свободен ел. контакт. Подготовка на уреда за вграждане: - Продуктът не може да бъде инсталиран над устройства за охлаждане, миялни машини, печки, фурни, перални и сушилни. Извършете всички дейности на рязане по шкафа преди вграждането на готварския плот и отстранете внимателно стърготините и остатъците от стружки. ВАЖНО: използвайте един залепващ уплътняващ продукт моно-компонент (S), който има устойчивост на температура до 250° ; преди инсталирането на повърхностите, които трябва да бъдат залепени, те трябва да бъдат почистени старателно, като се отстрани всяко вещество, което може да попречи на слепването (пр.: разлепващи продукти, конформации, мазнини, масла, прах, остатъци от стари лепила и др.); лепилото се полага равномерно върху целия периметър на рамката; след залепване, оставете лепилото да изсъхне за около 24 часа. ВНИМАНИЕ! Евентуалният пропуск при инсталирането на винтовете и аксесоарите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество. Забележка: за правилното инсталиране на продукта се препоръчва тръбите да се обработят с лента с лепило, със следните характеристики: - еластичен, мек PVC филм, с лепило на акрилна основа - което отговаря на стандарт DIN EN 60454 - с действие за забавяне на възпламеняването - отлична устойчивост на застаряване - устойчиво на температурните промени - използвайте при ниски температури

Начин на употреба Контролен панел Забележка: За да зададете дадена команда е достатъчно да докоснете (натиснете) съответните символи, чрез които са изобразени.

Бутони 1. ON/OFF на плота / вентилатор за екстракция за плот 2. Увеличаване Стойност на таймер 3. Намаляване Стойност на таймер * 2+3. Активиране Таймер 4. Бутон Заключване 5. Пауза / Възобновяване * 4+5. Защита от деца 6. Избор на вентилатор за екстракция * Увеличаване/Намаляване на скорост на екстракция (мощност) 7. Активиране на автоматични функции * Ресет запушване на филтър 8. Избор на готварска зона * Увеличаване/Намаляване на Ниво на Мощност 9. Активиране на Температурен Мениджър

Дисплей/ LED A. Дисплей таймер B. Активен индикатор на таймер

C. Индикатор за обслужване на филтър D. Индикатор на функция на автоматична екстракция E. Активен индикатор на таймер F. Визуализация на скорост на екстракция (мощност) G. Дисплей на вентилатор за екстракция H. Индикатор за позиция на готварска зона I. Визуализация на Ниво на Мощност J. Дисплей на готварска зона K. Дисплей на Температурен Мениджър L. Активен индикатор на мост

УПОТРЕБА НА ПЛОТА ЗА ГОТВЕНЕ Какво е необходимо да знаете преди да започнете да използвате плота: Всички функции на готварския плот са проектирани по начин, по който да отговарят на най-строгите норми за сигурност. Поради тази причина: • Някои функции не се активират или се деактивират автоматично при липса на съдове за готвене върху готварския плот или когато съдовете не са правилно поставени. • В други случаи активираните функции се деактивират автоматично след няколко секунди, когато желаната функция се нуждае от допълнителна настройка, която не е дадена (напр.: “Включване на плота за готвене” без “Избор на зоната на готвене” или “Работна температура”, или “Функция Lock” или “Timer”).

Характеристики на плота Safe Activation Продуктът се активира само при наличие на тенджери върху зоните за готвене: процесът на нагряване не се стартира или или прекъсва в случай на липса или отстраняване на тенджерите. Pot Detector Продуктът отчита автоматично наличието на тенджери върху зоните за готвене. Safety Shut Down Поради причини, свързани с безопасността, всяка зона за готвене има едно максимално време на функциониране, което зависи от зададеното ниво на мощност. Residual Heat Indicator При изключването на една или повече зони за готвене, наличието на остатъчна топлина се сигнализира със специален визуален сигнал на дисплея на съответната зона, посредством символа “ ” . Начин на работа Забележка: За да се активира всяка една функция, първо е необходима да се активира желаната зона

Внимание! В случай например на продължително използване е възможно зоната на готвене да не се изключи веднага, тъй като е в процес на охлаждане; върху дисплея на зоната за готвене се появява символа “ ” който обозначава извършвания в момента процес. Изчакайте докато дисплеят се изключи преди да се доближите до зоната за готвене.

Дисплей на зоната за готвене върху дисплеите, които се отнася до зоните готвене, се посочва:

Натиснете (докоснете) (1) плот за готвене/ аспиратор Светлинният индикатор се включва за да укаже, че плотът за готвене/аспираторът е готов за употреба Натиснете отново за да изключите Забележка: Тази функция има приоритет спрямо всички останали функции.

Включена зона за готвене Power Level

Избор на зони за готвене Докоснете (натиснете Лентата за избор (8), която съответства на желаната зона за готвене.

Residual Heat Indicator

9 Power Level Плотът е снабден с 9 нива на мощност Докоснете и плъзнете пръста по дължината на Лентата за избор (8): на дясно за да се увеличи нивото на мощност; на ляво за да се намали нивото на мощност.

Pot Detector Функция Temperature Manager активна

Power Booster Продуктът е снабден с едно ниво на допълнителна мощност (над нивото ), което остава активно за 10 минути, след което мощността се връща на предходното ниво. Докоснете и плъзнете пръста по дължината на Лентата за избор (8) (над нивото ) и активирайте Power Booster Нивото Power Booster е указано на дисплея на избраната зона със символа” ”

Функция Child Lock активирана Функция Пауза Функция Automatic Heat UP

Bridge Zones Зоните за готвене, благодарение на функцията Bridge са в състояние да работят комбинирано създавайки една единствена зона със същото ниво на мощност. Тази функция позволява едно равномерно готвене с тави и тенджери със значителни размери. Възможно е да се използва в комбинация предната зона за готвене “Master” със съответната зад нея “Secondaria” (за да проверите на кои е предвидена тази функция, консултирайте илюстрираната част на това ръководство). За да активирате Функцията Bridge: • изберете едновременно двете зони за готвене, които желаете да използвате • индикаторът Bridge (L) на зоната за готвене “Secondaria”

• индикаторът LED разположен над бутона светва, за да покаже настъпилото активиране Повторете операцията за да деактивирате. Child Lock Child Lock позволява да се избегне, децата да получат случаен достъп до включването на зоните за печене или зоната за аспирация, като забранява активирането на всяка една функция. Child Lock може да се активира само с включен продукт, но с изключени зони за готвене (и зона за аспирация). Активиране: • отстранете съдовете за готвене, ако има такива, от готварския плот

светва “ ” • посредством Лентата за избор (8) на зоната за готвене “Master ще бъде възможно да се зададе Нивото (Мощност) на работа • за да бъде деактивирана Функцията Bridge е достатъчно да бъде повторена същата процедура за активиране

• натиснете и задръжте натиснати едновременно

(5), един двоен звуков сигнал указва, че и функцията е включена и се визуализира " " на дисплеите (I) и (F). Повторете операцията за да деактивирате. Timer Функцията Timer е едно обратно отброяване, което е възможно да се настрои, дори едновременно, на всяка зона за готвене (и на зоната за аспирация). След изтичане на зададения период зоните за готвене (или зоната за аспирация) се изключват автоматично и потребителят се предупреждава със специален звуков сигнал. Активиране/Настройка на функцията Timer за плота за готвене • Изберете зоната за готвене (мощност 0). (3+2), за достъп до функцията Timer • Натиснете • Настройте времето на продължителност на Timer:

Temperature Manager Temperature Manager е функция, която позволява да се зададе предварително настроената температура, поподходяща, за да се постигне желания вид резултат (консултирайте таблицата Temperature Manager на края на този раздел). Изберете желаната зона за готвене. • Натиснете еднократно или многократно (9) за да изберете най-подходящото ниво от наличните: 12. Melting*

натиснете селектора (2), за да увеличите времето за автоматично изключване (3), за да намалите времето за натиснете селектора автоматично изключване Ако желаете, повторете операцията за останалите зони на готвене. Забележка: Всяка зона за готвене може да има настроен един различен Timer; на дисплея (A) ще се появи 10 секунди, обратно отброяване на последната избрана зона за готвене, след което, се визуализира обратното отброяване с по-малко време. Когато таймерът е завършил обратното отброяване, се издава звуков сигнал (за 2 минути, или спира при натискане на производен бутон на плота), докато дисплеят (A) мига със символа “ . ". Забележка: от страната на дисплея на зоната за готвене,

Simmer* * Консултирайте таблицата Temperature Manager на края на този раздел. • Натиснете повторно за изключване. На дисплея на зоната за готвене, който работи в Temperature Manager се появява символ “ ” Key Lock Key Lock позволява да се блокират настройките на плота, за да се предотврати случайна намеса, оставяйки активни вече зададените функции. Активиране: • натиснете

с Timer в употреба, се появява символ (E) За изключването на Timer: • изберете зоната за готвене • настройте стойността на таймера на " " , посредством (3),

Забележка: функцията продължава да работи, ако междувременно не бъдат натиснати други бутони.

• визуализира се една " " на дисплея (I). Power Limitation Функцията Power Limitation позволява да бъде настроено

Egg Timer Функцията Egg Timer е едно независимо устройство за обратно отброяване от зоните за готвене (и от зоната за аспирация). Egg Timer се активира чрез натискане на (3+2) . Забележка : за настройка на функцията Egg Timer следвайте същата процедура, като за функцията Timer. Когато таймерът е завършил обратното отброяване, се издава звуков сигнал (за 2 минути, или спира при натискане на производен бутон на плота), докато ". дисплеят (A) мига със символа “ .

функционирането на продукта, като се ограничи максималното абсорбиране. Забележка : настройката трябва да се извърши при (1), в изключен плот, без да се натиска бутона момента на свързването на плота за готвене към електрическата мрежа, или при повторното свързване на самата електрическа мрежа, до следващите 2 минути. За да се настрои Power Limitation : • натиснете и задръжте натиснати продължително

Pausa Функцията Pausa позволява де се прекъсне всяка активна функция на плота, премествайки на стойност нула мощността на готвене.

бутоните + (4+5), до издаването на един кратък акустичен сигнал • прегвърлете едновременно върху плъзгачите FL и RL , от ляво на дясно,и задръжте натиснат продължително в съответствие на буквите P, до издаването на един кратък акустичен сигнал дисплеят Timer (A) показва символите

Активиране: (5) • натиснете • визуализира се една " ” на дисплеите (I). За деактивиране на функцията: Забележка : тази операция възстановява условията на плота преди паузата

“CF6”, за да посочи, че е възможно да се извърши

настройката дисплеят на зона FL показва текущата настройка** 0 = 7,4 KW 1 = 4,5 KW ** по подразбиране настройката е зададена на 7,4 KW •за да смените настройката на Power Limitation предвижете върху плъзгача FL , от ляво на дясно, за увеличаване на Kw от дясно на ляво, за намаляване на Kw • за да запазите направения избор, натиснете бутоните

(5) • натиснете • до 10 секунди плъзнете на дясно пръст по дължината на Лентата за избор (8), съответстваща на зона за готвене 2 (ФИГ.19); Забележка : ако операцията не бъде извършена за това време функцията пауза остава активна. Забележка: ако след 10 минути, Функцията Pausa не бъде деактивирана, плотът се изключва автоматично.

+ (4+5), за 1 секунда; ще бъде издаден един акустичен сигнал за да потвърди извършената настройка и се излиза от функцията.

Recall Функцията Recall позволява да се възстановят всички настройки, зададени на плота, в случай на случайно изключване. Активиране: • включете отново плота изключването • натиснете

УПОТРЕБА НА АСПИРАТОРА Включване

Натиснете (докоснете) (1) плот за готвене/ аспиратор Светлинният индикатор се включва за да укаже, че плотът за готвене/аспираторът е готов за употреба Натиснете отново за да изключите Забележка: Тази функция има приоритет спрямо всички останали функции.

(5), в рамките на следващите 6 секунди

Automatic Heat UP Функцията Автоматично нагряване позволява да се достигне по-бързо зададената мощност; с тази функция е възможно да се сготви храната по-бързо, но без риск тя да бъде изгорена, тъй като температурата не надвишава зададеното ниво. Тази функция е налична за нива на мощност 1 -8 . Активиране: • натиснете по дължината, върху Лентата за избор (8), желаната мощност

Включване на аспиратора: Докоснете (натиснете) Лентата за избор (6) за да активирате аспиратора

Скорост (мощност) на аспирация: Докоснете и плъзнете пръста по дължината на Лентата за избор (6): на дясно за да увеличите скоростта (мощността) на аспирация (0-10); на ляво за да намалите скоростта (мощността) на аспирация (10-0);

Активиране на индикатора за задръстване на филтър за миризми с активен въглен Този индикатор обикновено е изключен. За да се активира, направете следното: (1); •включете плота за аспирация посредством • с изключени мотор за аспирация и зони за готвене, натиснете и задръжте натиснат

”(7); •“ ” включва се, след това се изключва за да покаже извършеното активиране.

Timer Активиране/Настройка на функцията Timer за аспиратора • Изберете аспиратор (скорост ą 0). (3+2) за достъп до • Натиснете функцията Timer (от всяка скорост) • Настройте времето на продължителност на Timer:

Деактивиране на индикатора за задръстване на филтър за миризми с активен въглен повторете операцията описана по-горе за активиране “ ” мига, след това се изключва за да покаже извършеното активиране.

(2), за да увеличите натиснете селектора времето за автоматично изключване (3), за да намалите натиснете селектора времето за автоматично изключване на дисплея (A) се визуализира обратното преброяване, Забележка: от страната на дисплея на аспиратора, с Timer в употреба, се появява

Функциониране в автоматичен режим Аспираторът ще се включи на най-подходящата скорост, според капацитета на аспирация на максималното ниво на готвене, използвано в зоните за готвене. Когато готварския плот бъде изключен, аспираторът регулира своята скорост на аспирация, като постепенно я намалява, така че да отстрани остатъчните пари и миризми. За да активирате тази функция:

символ (E) Когато таймерът е завършил обратното отброяване, се издава звуков сигнал (за 2 минути, или спира при натискане на производен бутон на плота), докато дисплеят (A) мига със ". символа “ . За изключването на Timer: • изберете зоната за готвене • настройте стойността на таймера на " " , посредством (3), Забележка: функцията продължава да работи, ако междувременно не бъдат натиснати други бутони.

LED “ ” (D) светва, за да покаже, че аспираторът работи в този режим. Уредът е предразположен, да бъде използван в комбинация с КОМПЛЕКТ датчик Window (не е доставен от производителя). Инсталирайки КОМПЛЕКТА, датчикът Windows (само в случай на употреба на плота в режим АСПИРАЦИЯ), аспирацията на въздуха ще спира да функционира, всеки път, когато наличният прозорец в стаята, върху който КОМПЛЕКТЪТ бъде приложен, бъде затворен. -Електрическото свързване на КОМПЛЕКТА към уреда, трябва да бъде извършено от технически персонал, с квалификация и специализация. -КОМПЛЕКТЪТ трябва да бъде с отделен сертификат, в съответствие със стандартите за безопасност, отнасящи се до компонента и неговата употреба с уреда. Инсталирането трябва да бъде извършено в съответствие с действащите регламенти за битови инсталации. ВНИМАНИЕ: -окабеляването на КОМПЛЕКТА, което трябва да се свърже към уреда трябва да бъде част от верига със сертификат за безопасно ниско напрежение (SELV).

Индикатор за запушване на филтри Аспираторът показва, когато е необходимо, да се извърши поддръжката на филтрите: Маслен филтър ”(C) се включва LED индикаторът “ Филтър за миризми с активен въглен ”(C) мига индикаторът LED “ Ресет запушване на филтри След извършване на поддръжката на филтрите (маслени и/или активен въглен) натиснете

продължително бутона “ ”(7); индикаторът LED “ ” изключва се, като рестартира отброяването на индикатора.

-производителят на този уред отхвърля всякаква отговорност за евентуални проблеми, щети, пожари, произтичащи от дефекти и/или проблеми при функциониране и/или грешно инсталиране на КОМПЛЕКТА. Предварително зададено ниво на мощност

Описание Определяне на найподходящата мощност за бавно разтапяне на деликатни продукти, без да се увреждат сетивните им характеристики (като например шоколад, масло и т.н.). Определяне на найподходящата мощност, която позволява поддържане константна температурата на ястията по деликатен начин, без възвиране. Определяне на найподходящата мощност за продължително къкрене при готвене. Подходяща е за приготвяне на доматен сос, рагу, супи, минестроне при което мощността се контролира, което е идеално и за готвене на водна баня. Избягват се неблагоприятни утечки на храна и загаряния по дъното, които са типични за този начин на готвене. Активирайте тази функция след възвиране на ястието.

Таблица на мощностите Начин на готвене

Използвано ниво (индикация за подпомагане на формирането на опит и навици за готвене)

Идеално за бързо повишаване на температурата на храната до бързо кипване ако става въпрос за вода или бързо затопляне на готвените течности

Идеално за запичане, в началото на готвенето, пържене на замразени продукти, бързо кипване

Запичане – запържване – кипене – печене

Идеално за запържване, поддържане на кипене, готвене и печене (с кратка продължителност 5-10 минути)

Запичане – готвене – задушаване – запържване – печене

Идеално за запържване, поддържане на леко кипене, готвене и печене (със средна продължителност 10-20 минути), предварително загряване на аксесоари

Готвене – задушаване – запържване – печене

Идеално за задушаване, поддържане на къкрене, готвене (с голяма продължителност) и объркване на паста

Готвене – кипване – сгъстяване - разбъркване

Идеално за продължително готвене (на ориз, сосове, печени ястия, риба) с наличие на течности (например вода, вино, бульон, мляко) и за объркване на паста

Готвене – кипване – сгъстяване - разбъркване

Идеално за продължително готвене (обеми до един литър: ориз, сосове, печени ястия, риба) с наличие на течности (например вода, вино, бульон, мляко)

Топене – размразяване поддържане на топло – разбъркване

Идеално за омекотяване на масло, леко разтапяне на шоколад и размразяване на продукти с малки размери

Топене – размразяване поддържане на топло – разбъркване

Идеално за поддържане топло на малко количество прясно сготвени ястия и поддържане температурата на ястия и объркване на ризото

Повърхност за поставяне

Готварският плот е в позиция stand-by или изключен (с възможно наличие на остатъчна топлина след завършване на готвенето, което се сигнализира чрез H-L-O)

Ястия и начин на приготвяне Прясна паста

Прясна паста Варен ориз

Ризото Варени Пържени Соте Задушени Запържени Печено На скара

Месо Запечено Със сос/задушено На скара Риба

Със сос/задушена Пържена Пържени Омлети

Рохко сварени/Твърдо сварени яйца Палачинки Домати

Ниво на мощност и степен на готвене Първа фаза Мощност Втора фаза Варене на пастата Загряване на водата Booster-9 и поддържане на кипенето Варене на пастата Загряване на водата Booster-9 и поддържане на кипенето Варене на пастата Загряване на водата Booster-9 и поддържане на кипенето Запържване и запичанена ястия 7-8 Готвене Загряване на водата Booster-9 Варене Затопляне на олиото 9 Пържене Загряване на аксесоара 7-8 Готвене Загряване на аксесоара 7-8 Готвене Придаване на Загряване на аксесоара 7-8 златист цвят на запържените ястия Запичане до златист цвят в олио 7-8 Готвене (ако е с масло - мощност 6) Предварително загряване на Запичане и от 7-8 съда двете страни Запържване в олио 7-8 Готвене (ако е с масло - мощност 6) Запържване в олио 7-8 Готвене (ако е с масло - мощност 6) Предварително затопляне на 7-8 Готвене тенджерата Запържване в олио 7-8 Готвене (ако е с масло - мощност 6) Загряване на олиото или на 8-9 Пържене мазнините Затопляне на тенджерата с 6 Готвене масло или мазнини Затопляне на тенджерата с 6 Готвене масло или мазнини Загряване на водата Затопляне на тенджерата с масло Запържване в олио (ако е с масло - мощност 6) Запържване в олио (ако е с масло - мощност 6) Подготовка на базата (разтопете масло и брашно)

Поддържане на леко варене Поддържане на леко варене Поддържане на леко варене

готвенето. Трябва да бъде почистен един път на месец (или когато системата за сигнализиране на запушване на филтрите сигнализира тази необходимост), с не агресивни почистващи препарати, ръчно или в миялна машина на ниски температури и на кратък цикъл. При измиването в миялна машина металният филтър против мазнини може да се обезцвети, но неговите филтриращи свойства в никакъв случай няма да се променят. Фиг. 15 Филтър С Активен Въглен - Керамичен (Само за Филтрираща Версия) Задържа неприятните миризми, произхождащи от готвенето. Продуктът е снабден с четири комплекта филтри, които задържат миризмите, благодарение на активния въглен. Активният въглен е вграден в една керамична структура, която го прави лесно и напълно достъпен за замърсителите, създавайки по този начин една голяма повърхност на абсорбиране. Запушването на керамичните филтри с активен въглен настъпва след една значително продължителна употреба според типа кухня и честотата на почистване на филтъра за мазнини. Тези филтри за миризми, могат да бъдат регенерирани термично на всеки 2/3 месеца в предварително нагрята фурна на 200°C за 45 минути. Регенерирането позволява една максимална трайност на филтрите от 5 години. Фиг.17  17.13

Поддръжка на плота за готвене

Внимание! Преди каквато и да е операция, свързана с почистване или поддръжка, уверете се, че зоните на готвене са изключени и че индикаторът за остатъчна топлина е изключен.

Готварският плот се почиства след всяко ползване. Важно: Не използвайте абразивни и телени гъбички. С течение на времето, употребата им може да повреди стъклената повърхност. Не употребявайте агресивни химични почистващи препарати като спрейове за фурна или препарати за отстраняване на петна. След всяко използване, изчакайте плота да се охлади и го почистете, за да отстраните наслоените засъхнали остатъци и петна от храна. Захарта и храните с високо съдържание на захар увреждат готварския плот и трябва моментално да бъдат отстранени. Солта, захарта и пясъка могат да надраскат повърхността на стъклото. Почиствайте с мека кърпа, кухненска хартия и специални продукти за почистване на готварския плот (придържайте се към инструкциите на производителя). НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПАРОСТРУЙКИ!!! Важно: В случай на случайно изтичане и обилно количество течности от тенджерите е възможно да се извърши намеса чрез клапана за разтоварване, разположен върху долната част на продукта, за да може да се отстрани всеки остатък и да може да се извърши едно почистване при максимална хигиенна безопасност. Фиг. 16 За едно пълно и задълбочено почистване може да се отстрани изцяло долната вана Фиг.18  18.3

Поддръжка на аспиратора Почистване

За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО една навлажнена с неутрални течни препарати кърпа. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕТО! Избягвайте употребата на абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Филтър против мазнини

Задържа частиците мазнина, произхождащи от

Отстраняване на неизправности Грешката може да възникне от по-малък проблем, който можете да отстраните самостоятелно, с помощта на следните инструкции. Не опитвайте никакви допълнителни ремонти, ако следните инструкции не помагат във всеки един от специфичните случаи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ремонтите на уредите трябва да бъдат извършени само от квалифициран обслужващ техник. Неправилно извършени ремонти могат да се превърнат в значителен риск за потребителя. Ако вашият уред се нуждае от ремонт, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти. ПРОБЛЕМ

Какво трябва да направя, ако готварските зони не функционират?

Предпазителят в таблото не е непокътнат Няма тенджера върху готварската зона.

Ако предпазителите се изключват няколко пъти, свържете се с оторизиран електротехник Поставете тенджера върху готварската зона.

Какво трябва да направя, ако готварските зони не се включват?

Контролният панел е частично покрит от мокра кърпа или течност.

Почистете контролния панел

Зоната с команди се изключва поради прекалено висока температура

Вътрешната температура на електронните компоненти е прекалено висока

Изчакайте плота да се охлади преди да го използвате отново

ERR03 + звуков сигнал

За всички други сигнализации за грешка (E…U…)

Отчита се едно продължително активиране (постоянно) на бутона. Интерфейсът се изключва след 10 секунди.

Вода, тенджери или кухненски съдове, над потребителския интерфейс.

Почистете повърхността, отстранете евентуално наличните предмети от плота.

Свържете се със сервиза за техническо обслужване и посочете кода на отчетената грешка

Вграден Индукционни готварски зони и зона за готвене

Технология на Нагряване

Брой готварски зони и/или зони за готвене

За кръгли готварски зони или зона за готвене: диаметър на полезна повърхност за електрически нагрята готварска зона (Ø)

18,9 cm, 22 cm Ø 15,0 cm: 195,8 Wh/kg

Консумация на електрическа енергия за готварска зона или зона за готвене, изчислена на kg (EC електрическо готвене)

Ø 24,0 cm: 175,2 Wh/kg Ø 21,0 cm: 192 Wh/kg Ø 18,0 cm: 193,6 Wh/kg Ø 21,0 cm: 194,4 Wh/kg

Консумация на електрическа енергия за плота, изчислена на kg (EC електрически плот)

• Данни, определени в съответствие със стандарт EN 60350-2/A11 и Регламентите на Комисията (EU) No 66/2014. Съвети за пестене на енергия Препоръки за най-добри резултати: • Използвайте тенджери и тигани с диаметър на дъното, еднакъв на този на готварската зона. • Използвайте само тенджери и тигани с плоски дъна. • Когато е възможно, оставете капака върху тенджерата по време на готвене • Гответе зеленчуци, картофи и др. с малки количества вода, за да намалите времето за готвене. • Използвайте тенджера под налягане, тя допълнително намалява консумацията на енергия и времето за готвене • Поставете тенджерата в центъра на готварската зона, обозначена на плота. * За Листовката с данни за Продукта Аспиратор, моля, консултирайте документацията, включена в кутията на опаковката.