E7US14MN - парочистка ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА E7US14MN ELECTROLUX

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати надані інструкції. Виробник не несе відповідальності за травми чи збитки, спричинені неправильним установленням або використанням. Інструкції слід зберігати в безпечному й доступному місці для використання в майбутньому.

• Діти від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом лише під наглядом, або за умови попереднього отримання інструкцій з безпечного користування приладом та розуміння пов’язаних з цим ризиків.

• Необхідно слідкувати, щоби діти не гралися з

• Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином.

• Не допускайте дітей віком до 8 років до приладу та до його шнура під час його використання та охолодження.

• Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу без нагляду.

• Поводьтеся обережно під час використання приладу через виділення пари високої температури, щоб уникнути ризику опіків.

• Якщо прилад або приналежності пошкоджено, їх встановлення та використання заборонені. Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Усі роботи з технічного обслуговування або ремонту повинні виконуватися авторизованим сервісним

• Вимикайте прилад і від’єднуйте його від електромережі після кожного використання, а також перш ніж переміщувати його або виконувати будь-яке технічне обслуговування. УКРАЇНСЬКА 173• Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження електричного кабелю, його заміну має здійснювати представник виробника чи його авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа.

• Використовуйте лише аксесуари, деталі або інструменти, які рекомендовано для цього приладу.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Цей прилад призначено для використання в побуті (всередині приміщень) і в аналогічних сферах.

• Не використовуйте пошкоджений

• Прилад має встановлюватися відповідно до місцевих норм підключення електроприладів.

• Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними відповідають електричним параметрам електромережі.

• Завжди використовуйте належним чином встановлену розетку, захищену від дотику до частин, що проводять струм.

• Не тягніть за кабель, щоб відключити прилад. Завжди тягніть

• Не залишайте прилад без нагляду, поки він підключений до електромережі.

• Не занурюйте корпус приладу, кабель чи електричну вилку у воду. Тримайте кабель живлення якомога далі від гострих предметів і джерел

• Завжди розташовуйте прилад на рівній та стійкій поверхні.

• Не тримайте шланг прямо та не перекручуйте з’єднувач шлангу під час використання приладу, щоб уникнути ризику опіків.

• Не спрямовуйте парову насадку прямо на людей, тварин або одяг, що легко пошкоджується (наприклад, шкіряний одяг), під час користування приладом.

• Не тягніть за паровий шланг, щоби пересувати або підіймати прилад.

• Не допускайте впливу на прилад дуже високих або низьких температур.

• Для прасування одягу завжди використовуйте очищену воду.

• Ніколи не використовуйте прилад із порожнім резервуаром для води. Не перевищуйте максимальний об’єм заповнення, зазначений на резервуарі для води.

• Під час використання індикатор може гаснути й потім вмикатися, це свідчить про ввімкнення захисту від перегріву приладу, згодом прилад охолоджується й робота відновлюється.

• Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень.

• Не використовуйте для очищення приладу жорсткі абразивні засоби або металеві мочалки, щоб уникнути пошкодження поверхні або витікання води.

• Докладніше про наповнення, очищення приладу та видалення накипу див. у відповідних розділах.

• Зберігайте прилад у сухому місці, щоби запобігати можливому утворенню конденсату всередині

• Перш ніж ставити прилад на зберігання, дайте йому охолонути, спорожніть резервуар для води та змотайте кабель живлення. Завжди розташовуйте парову насадку на 174• Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження електричного кабелю, його заміну має здійснювати представник виробника чи його авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа.

• Використовуйте лише аксесуари, деталі або інструменти, які рекомендовано для цього приладу.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Цей прилад призначено для використання в побуті (всередині приміщень) і в аналогічних сферах.

• Не використовуйте пошкоджений

• Прилад має встановлюватися відповідно до місцевих норм підключення електроприладів.

• Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними відповідають електричним параметрам електромережі.

• Завжди використовуйте належним чином встановлену розетку, захищену від дотику до частин, що проводять струм.

• Не тягніть за кабель, щоб відключити прилад. Завжди тягніть

• Не залишайте прилад без нагляду, поки він підключений до електромережі.

• Не занурюйте корпус приладу, кабель чи електричну вилку у воду. Тримайте кабель живлення якомога далі від гострих предметів і джерел

• Завжди розташовуйте прилад на рівній та стійкій поверхні.

• Не тримайте шланг прямо та не перекручуйте з’єднувач шлангу під час використання приладу, щоб уникнути ризику опіків.

• Не спрямовуйте парову насадку прямо на людей, тварин або одяг, що легко пошкоджується (наприклад, шкіряний одяг), під час користування приладом.

• Не тягніть за паровий шланг, щоби пересувати або підіймати прилад.

• Не допускайте впливу на прилад дуже високих або низьких температур.

• Для прасування одягу завжди використовуйте очищену воду.

• Ніколи не використовуйте прилад із порожнім резервуаром для води. Не перевищуйте максимальний об’єм заповнення, зазначений на резервуарі для води.

• Під час використання індикатор може гаснути й потім вмикатися, це свідчить про ввімкнення захисту від перегріву приладу, згодом прилад охолоджується й робота відновлюється.

• Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень.

• Не використовуйте для очищення приладу жорсткі абразивні засоби або металеві мочалки, щоб уникнути пошкодження поверхні або витікання води.

• Докладніше про наповнення, очищення приладу та видалення накипу див. у відповідних розділах.

• Зберігайте прилад у сухому місці, щоби запобігати можливому утворенню конденсату всередині

• Перш ніж ставити прилад на зберігання, дайте йому охолонути, спорожніть резервуар для води та змотайте кабель живлення. Завжди розташовуйте парову насадку на

гачку парової насадки у вертикальному положенні.

• Перед утилізацією від’єднайте прилад від електромережі та відріжте кабель живлення. Охорона довкілля Цей символ на корпусі пристрою або на упаковці означає, що виріб містить акумулятор з можливістю заряджання, котрий заборонено викидати зі звичними побутовими

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені символом

Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Зробіть свій внесок у захист довкілля і здоров'я людей шляхом здачі на переробку електричних та електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені символом

разом із побутовими відходами. Передайте продукт на місцеве підприємство для вторинної переробки або зверніться до місцевої влади. Цей продукт по вмісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №139 від 10 березня 2017р.)

Загальний опис Відпарювач для одягу використовує для прасування пару високої температури. Вона ефективніша для прасування делікатних матеріалів або щільних тканин та видален‐ ня складок.

A. Парова голівка B. Кронштейн C. Гачок для парової головки D. Прасувальна дошка E. Паровий шланг F. Основний блок G. Резервуар для води H. Регульовані стрижні

I. Фіксатори стрижня

J. Кронштейн та гачок для парової головки

УКРАЇНСЬКА 175Щітка Для покращення результа‐ тів прасування. Сумістіть задню частину щітки з па‐ ровою насадкою та натис‐ ніть на лопать у нижній ча‐ стині щітки.

Щоб уникнути опіків під час прасування. Прасувальна дошка Для розташування одягу на стійкій поверхні. Її мож‐ на використовувати верти‐ кально або горизонтально.

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Зніміть усі пакувальні матеріали, етикетки та захисну плівку. Помийте виріб гарячою водою за допомогою м’якої ганчірки і м’якого мийного засобу. Висушіть виріб.

5. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

Крок 1 Розблокуйте фіксатор на стрижні. Розтягніть телескопічний стрижень, що‐ би повністю розкласти кожну секцію. Крок 2 Заблокуйте фіксатор на стрижні. Крок 3 Після повного висування телескопічного стрижня розташуйте на одній лі‐ нії випин телескопічного стрижня та паз затискача на основному блоці. Крок 4 Натисніть на телескопічні стрижні, доки вони не клацнуть. Заповнення резервуара для води Від’єднайте прилад від джерела електроживлення, перш ніж заливати воду в ре‐

Крок 1 Візьміться за ручку резервуара для води й підніміть. Крок 2 Відкрутіть кришку резервуара для води. Крок 3 Заповніть резервуар для води. Крок 4 Закрутіть кришку резервуара для води назад. Крок 5 Візьміться за ручку резервуара для води. Переконайтеся, що кришку ре‐ зервуара для води спрямовано донизу. Перевірте об’єм води та переко‐ найтеся, що з кришки резервуара не витікає вода. 176Щітка Для покращення результа‐ тів прасування. Сумістіть задню частину щітки з па‐ ровою насадкою та натис‐ ніть на лопать у нижній ча‐ стині щітки.

Щоб уникнути опіків під час прасування. Прасувальна дошка Для розташування одягу на стійкій поверхні. Її мож‐ на використовувати верти‐ кально або горизонтально.

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Зніміть усі пакувальні матеріали, етикетки та захисну плівку. Помийте виріб гарячою водою за допомогою м’якої ганчірки і м’якого мийного засобу. Висушіть виріб.

5. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

Крок 1 Розблокуйте фіксатор на стрижні. Розтягніть телескопічний стрижень, що‐ би повністю розкласти кожну секцію. Крок 2 Заблокуйте фіксатор на стрижні. Крок 3 Після повного висування телескопічного стрижня розташуйте на одній лі‐ нії випин телескопічного стрижня та паз затискача на основному блоці. Крок 4 Натисніть на телескопічні стрижні, доки вони не клацнуть. Заповнення резервуара для води Від’єднайте прилад від джерела електроживлення, перш ніж заливати воду в ре‐

Крок 1 Візьміться за ручку резервуара для води й підніміть. Крок 2 Відкрутіть кришку резервуара для води. Крок 3 Заповніть резервуар для води. Крок 4 Закрутіть кришку резервуара для води назад. Крок 5 Візьміться за ручку резервуара для води. Переконайтеся, що кришку ре‐ зервуара для води спрямовано донизу. Перевірте об’єм води та переко‐ найтеся, що з кришки резервуара не витікає вода.

Крок 6 Поставте резервуар для води вертикально на основний блок. Не використовуйте воду, що містить добавки (крохмаль, спеції, ароматичні реч‐ овини, пом’якшувачі тощо). Увімкнення живлення Завжди перевіряйте, чи не пошкоджено прилад, перед його використанням. Крок 1 Під’єднайте прилад до мережі живлення. Крок 2 Натисніть кнопку увімкнення. Крок 3 Натисніть кнопку регулювання. Крок 4 Приблизно через 45–70 секунд парова насадка почне генерувати пару. Прасування одягу Ніколи не прасуйте одяг, який вдягнено на вас. Не торкайтеся пари високої температури та панелі парової насадки під час пра‐

Зверніть увагу на те, що під час користування приладом є небезпека розбризку‐ вання пари. Уникайте використання парової насадки, коли її спрямовано на людей або тва‐

Крок 1 Повісьте одяг на вішалку. Крок 2 Тримайте парову насадку вертикально. Крок 3 Притуліть парову насадку до одягу та прасуйте. Під час використання частина пари конденсується в шлангу, що призводить до появи «звуку булькання», це нормально. Якщо це сталося, випряміть насадку для па‐ ри та шланг угору, щоби конденсат стік назад у резервуар для води. Значок Функція Додаток

УВІМК. / ВИМК. Увімкнення та вимкнення приладу.

ЕКО Для обробки парою з ефективнішим споживанням енергії. Освіжити Для освіження одягу легкою парою. УКРАЇНСЬКА 177Функції усунення скла‐

Для розправлення складок на одязі за допомогою

Для оброблення парою тонших та делікатніших речей із використан‐ ням меншої кількості пари. Вовна Для оброблення товстіших речей із вовни з використанням більшої кіль‐ кості пари. Бавовна Для оброблення товстіших речей із бавовни з використанням більшої кількості пари. Льон Для оброблення товстіших речей із льону з використанням більшої кіль‐ кості пари. Кнопка пари Для регулювання кількості пари. Натисніть кнопку, щоби додати/ зменшити кількість пари.

6. ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

Поради щодо покращення прасування

• Перед прасуванням перевірте етикетку з вказівками щодо догляду, надану вироб‐ ником одягу, щоби вибрати правильні налаштування.

• Застібніть кнопку на комірці сорочок, щоб одяг не зісковзував під час прасування.

• Переміщуючи парову насадку, обережно почистіть одяг.

• Не використовуйте парогенератор для очищення шовку та оксамиту.

• Деякі речі краще прасувати зі зворотного боку.

• Прасування щільних тканин може тривати довше.

• Під час прасування одягу знизу час від часу випрямляйте парову насадку та шланг угору, щоб уникнути конденсації пари.

• Не використовуйте щітку для плисових матеріалів. Використовуйте набір для освіження одягу Pure — досконале покриття ткани‐ ни з тривалою свіжістю Код виробу (PNC): 900 923 464/3 Модель: EGRFK1

• Зберігайте одяг свіжим довше.

• Періть менше та заощаджуйте більше.

• Дбайливий до одягу та приладу.

• Сумісний з усіма відпарювачами для одягу та паровими прасками Electrolux. Щоб отримати докладнішу інформацію, див.: www.electrolux.com/shop 178Функції усунення скла‐

Для розправлення складок на одязі за допомогою

Для оброблення парою тонших та делікатніших речей із використан‐ ням меншої кількості пари. Вовна Для оброблення товстіших речей із вовни з використанням більшої кіль‐ кості пари. Бавовна Для оброблення товстіших речей із бавовни з використанням більшої кількості пари. Льон Для оброблення товстіших речей із льону з використанням більшої кіль‐ кості пари. Кнопка пари Для регулювання кількості пари. Натисніть кнопку, щоби додати/ зменшити кількість пари.

6. ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

Поради щодо покращення прасування

• Перед прасуванням перевірте етикетку з вказівками щодо догляду, надану вироб‐ ником одягу, щоби вибрати правильні налаштування.

• Застібніть кнопку на комірці сорочок, щоб одяг не зісковзував під час прасування.

• Переміщуючи парову насадку, обережно почистіть одяг.

• Не використовуйте парогенератор для очищення шовку та оксамиту.

• Деякі речі краще прасувати зі зворотного боку.

• Прасування щільних тканин може тривати довше.

• Під час прасування одягу знизу час від часу випрямляйте парову насадку та шланг угору, щоб уникнути конденсації пари.

• Не використовуйте щітку для плисових матеріалів. Використовуйте набір для освіження одягу Pure — досконале покриття ткани‐ ни з тривалою свіжістю Код виробу (PNC): 900 923 464/3 Модель: EGRFK1

• Зберігайте одяг свіжим довше.

• Періть менше та заощаджуйте більше.

• Дбайливий до одягу та приладу.

• Сумісний з усіма відпарювачами для одягу та паровими прасками Electrolux. Щоб отримати докладнішу інформацію, див.: www.electrolux.com/shop

7. ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ

ОБЕРЕЖНО: Перш, ніж очищувати виріб, зачекайте, доки він прохолоне.

• Очистіть поверхню виробу вологою ганчіркою або неабразивною губ‐

• Завжди очищуйте та ретельно вису‐ шуйте виріб.

• Для видалення накипу використо‐ вуйте тільки білий оцет.

• Уникайте агресивних засобів для чищен‐

• Не мийте деко з використанням агресив‐ них матеріалів.

• Не занурюйте парову насадку у воду або інші рідини.

• Не впорскуйте воду через отвір для па‐ рової насадки або отвір для видалення

• Після використання повісьте парову насадку на гачок парової насадки.

• Після змотування шнура живлення прив’яжіть його за допомогою фік‐ суючої стрічки.

• Дайте паровій насадці повністю охо‐

• Перш ніж витягти телескопічний стрижень із приладу, необхідно по‐ вністю витягнути кожну телескопічну

• Не підіймайте й не переносьте прилад, тримаючись за прасувальну дошку або парову трубу.

• Під час зберігання не згинайте шланг

Видалення накипу Цей виріб потребує регулярного видалення накипу. Див. таблицю нижче, щоби дізна‐ тися частоту видалення накипу. Крок 1 Зніміть резервуар для води з основного блоку. Крок 2 Заповніть резервуар для води. Крок 3 Обережно похитайте резервуар для води й нахиліть його, щоби злити во‐

Крок 4 Змішайте 200 мл води та 200 мл білого оцту й налийте в резервуар для во‐ ди, установіть його на основний блок і обережно потрусіть основний блок, щоби заповнити бойлер водою. Крок 5 Дайте приладу постояти приблизно 8 годин. Крок 6 Обережно потрусіть основний блок. Крок 7 Поверніть ручку для видалення кальцію за годинниковою стрілкою. Нахи‐ літь виріб і злийте розчин. УКРАЇНСЬКА 179Крок 8 Поверніть ручку для видалення кальцію за годинниковою стрілкою. Крок 9 Заповніть резервуар для води до повної місткості та встановіть його в при‐

Крок 10 Повторіть процедуру, починаючи з кроків 5–9. Крок 11 Увімкніть електроживлення та запустіть прилад, щоби він безперервно ви‐ пускав пару. Почекайте, доки вода в резервуарі не закінчиться й пара не припинить розбризкуватися з парової насадки. Крок 12 Вимкніть живлення основного пристрою та витягніть вилку з розетки. Класифікація Жорсткість у

Жорсткість у dGH/°dH Частота вида‐ лення накипу

Більш ніж 1 рік або непотрібно

61 - 120 0.61 - 1.20 3.72 - 6.75 9–12 місяців

Жорстка 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6–9 місяців Дуже жорстка > 181 > 1.81 > 10.14 3–6 місяців Частота видалення накипу враховує використання приблизно двох 2 резервуарів на

Рекомендований час самоочищення становить приблизно 36 годин (на основі жорст‐ кості води понад 10 °dH).

• Мийний засіб: 200 мл білого оцту + 200 мл води або 380 мл води + 20 мл лимон‐ ної кислоти.

8. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Можлива причина Рішення Пара не випускається, і не горить індикатор живлен‐

Проблема з підключенням. Перевірте кабель живлен‐ ня, вилку та розетку. Прилад не ввімкнено. Натисніть кнопку «ВКЛ./

Пара не випускається, про‐ те індикатор живлення го‐

Рівень води в резервуарі занадто низький. Налийте воду в резервуар

Витікання води з парової

Парова насадка тріснула. Установить новий ком‐ плект шланга для пари. Конденсат із парового

Підніміть парову насадку

180Крок 8 Поверніть ручку для видалення кальцію за годинниковою стрілкою. Крок 9 Заповніть резервуар для води до повної місткості та встановіть його в при‐

Крок 10 Повторіть процедуру, починаючи з кроків 5–9. Крок 11 Увімкніть електроживлення та запустіть прилад, щоби він безперервно ви‐ пускав пару. Почекайте, доки вода в резервуарі не закінчиться й пара не припинить розбризкуватися з парової насадки. Крок 12 Вимкніть живлення основного пристрою та витягніть вилку з розетки. Класифікація Жорсткість у

Жорсткість у dGH/°dH Частота вида‐ лення накипу

Більш ніж 1 рік або непотрібно

61 - 120 0.61 - 1.20 3.72 - 6.75 9–12 місяців

Жорстка 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6–9 місяців Дуже жорстка > 181 > 1.81 > 10.14 3–6 місяців Частота видалення накипу враховує використання приблизно двох 2 резервуарів на

Рекомендований час самоочищення становить приблизно 36 годин (на основі жорст‐ кості води понад 10 °dH).

• Мийний засіб: 200 мл білого оцту + 200 мл води або 380 мл води + 20 мл лимон‐ ної кислоти.

8. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Можлива причина Рішення Пара не випускається, і не горить індикатор живлен‐

Проблема з підключенням. Перевірте кабель живлен‐ ня, вилку та розетку. Прилад не ввімкнено. Натисніть кнопку «ВКЛ./

Пара не випускається, про‐ те індикатор живлення го‐

Рівень води в резервуарі занадто низький. Налийте воду в резервуар

Витікання води з парової

Парова насадка тріснула. Установить новий ком‐ плект шланга для пари. Конденсат із парового

Підніміть парову насадку

Вода витікає з резервуара

Резервуар для води тріс‐

Замініть його на новий ре‐ зервуар для води. Паровий шланг має форму літери U або зігнуто протя‐ гом тривалого часу. Підніміть паровий шланг

Наповнення резервуара га‐ рячою водою. Замініть його на новий ре‐ зервуар для води. Хімічні залишки, що утво‐ рюються під час неналеж‐ ного процесу очищення. Занадто малий вихід пари. Пошкоджено перемикач або нагрівальний модуль. Зверніться до авторизова‐ ного сервісного центру. Під час роботи приладу чу‐ ти звук булькання. Конденсат із парового

Підніміть парову насадку

Паровий шланг має форму літери U або зігнуто протя‐ гом тривалого часу. Підніміть паровий шланг