E7US14MN - Curățător cu abur ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE E7US14MN ELECTROLUX

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru eventuale vătămări sau pagube rezultate din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru consultare ulterioară.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințele necesare sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea în siguranță a aparatului și care să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun.

• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și eliminați- le în mod corespunzător.

• Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat sau cablul acestuia atunci când aparatul este în funcțiune sau se răcește.

• Curățarea și întreținerea în sarcina utilizatorului nu trebuie efectuate de către copii fără a fi supravegheați.

• Pentru a evita riscul de arsuri, aveți grijă la utilizarea aparatului și țineți cont de eliberarea de abur la temperaturi ridicate.

• Nu instalați sau utilizați un aparat sau accesorii deteriorate. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Toate operațiunile de service sau reparațiile trebuie efectuate de un centru de service autorizat.

• Opriți aparatul și scoateți-l din priză după fiecare utilizare, înainte de a-l muta sau de a efectua orice operațiune de întreținere.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a se evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit ROMÂNA 111de producător, reprezentantul de service sau de persoane cu o calificare similară.

• Utilizați doar accesorii, piese sau instrumente recomandate pentru acest aparat.

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Acest aparat este conceput pentru utilizare casnică (la interior) și alte utilizări similare.

• Nu utiliza un aparat deteriorat.

• Aparatul trebuie instalat în conformitate cu cerințele locale pentru instalații electrice.

• Asigură-te că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.

• Utilizează întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) împotriva electrocutării corect instalată.

• Nu trage de cablul de alimentare pentru a scoate aparatul din priză. Întotdeauna apucă ștecherul pentru a- l scoate din priză.

• Nu lăsa aparatul nesupravegheat cât timp acesta este în priză.

• Nu introduce aparatul, cablul sau ștecherul aparatului în apă. Ține cablul de alimentare departe de obiecte ascuțite și surse de căldură.

• Așază întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și stabilă.

• Pentru a evita riscul de arsuri, nu ține furtunul direct și nu răsuci conectorul furtunului atunci când utilizezi aparatul.

• Nu îndrepta duza pentru abur direct spre alte persoane, animale sau articolede îmbrăcăminte delicate (cum ar fi cea din piele) în timpul utilizării aparatului.

• Nu trage de furtunul pentru abur pentru a deplasa sau ridica aparatul.

• Nu expune aparatul la temperaturi foarte ridicate sau la temperaturi de îngheț.

• Pentru a călca hainele, utilizează întotdeauna apă purificată.

• Nu utiliza niciodată aparatul cu rezervorul pentru apă gol. Nu depăși volumul maxim de umplere indicat pe rezervorul pentru apă.

• În timpul utilizării, indicatorul luminos se stinge, apoi se aprinde, datorită pornirii protecţiei la supraîncălzire a aparatului. Aparatul îşi va reveni după o perioadă de timp.

• Referitor la becul (becurile) din acest produs și becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situațiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatură, vibrație, umiditate sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință.

• Nu folosi substanțe abrazive dure sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța aparatul, pentru a nu deteriora suprafața sau a preveni scurgerile.

• Consultă capitolele corespunzătoare pentru detalii privind umplerea, curățarea și îndepărtarea depunerilor din aparat.

• Depozitează aparatul într-un loc uscat pentru a evita posibila condensare a umezelii în interiorul aparatului.

• Înainte de depozitare, lasă aparatul să se răcească, golește rezervorul pentru apă și strânge cablul de alimentare. Așază întotdeauna duza de abur în poziție verticală, agățată de cârligul pentru duza de abur.

• Înainte de eliminare, deconectează aparatul de la sursa de alimentare electrică, apoi scoate cablul de alimentare din priză. Informații ecologice Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul conține o baterie reîncărcabilă, care nu trebuie eliminată împreună cu deșeurile menajere obișnuite. 112de producător, reprezentantul de service sau de persoane cu o calificare similară.

• Utilizați doar accesorii, piese sau instrumente recomandate pentru acest aparat.

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Acest aparat este conceput pentru utilizare casnică (la interior) și alte utilizări similare.

• Nu utiliza un aparat deteriorat.

• Aparatul trebuie instalat în conformitate cu cerințele locale pentru instalații electrice.

• Asigură-te că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.

• Utilizează întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) împotriva electrocutării corect instalată.

• Nu trage de cablul de alimentare pentru a scoate aparatul din priză. Întotdeauna apucă ștecherul pentru a- l scoate din priză.

• Nu lăsa aparatul nesupravegheat cât timp acesta este în priză.

• Nu introduce aparatul, cablul sau ștecherul aparatului în apă. Ține cablul de alimentare departe de obiecte ascuțite și surse de căldură.

• Așază întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și stabilă.

• Pentru a evita riscul de arsuri, nu ține furtunul direct și nu răsuci conectorul furtunului atunci când utilizezi aparatul.

• Nu îndrepta duza pentru abur direct spre alte persoane, animale sau articolede îmbrăcăminte delicate (cum ar fi cea din piele) în timpul utilizării aparatului.

• Nu trage de furtunul pentru abur pentru a deplasa sau ridica aparatul.

• Nu expune aparatul la temperaturi foarte ridicate sau la temperaturi de îngheț.

• Pentru a călca hainele, utilizează întotdeauna apă purificată.

• Nu utiliza niciodată aparatul cu rezervorul pentru apă gol. Nu depăși volumul maxim de umplere indicat pe rezervorul pentru apă.

• În timpul utilizării, indicatorul luminos se stinge, apoi se aprinde, datorită pornirii protecţiei la supraîncălzire a aparatului. Aparatul îşi va reveni după o perioadă de timp.

• Referitor la becul (becurile) din acest produs și becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situațiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatură, vibrație, umiditate sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință.

• Nu folosi substanțe abrazive dure sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța aparatul, pentru a nu deteriora suprafața sau a preveni scurgerile.

• Consultă capitolele corespunzătoare pentru detalii privind umplerea, curățarea și îndepărtarea depunerilor din aparat.

• Depozitează aparatul într-un loc uscat pentru a evita posibila condensare a umezelii în interiorul aparatului.

• Înainte de depozitare, lasă aparatul să se răcească, golește rezervorul pentru apă și strânge cablul de alimentare. Așază întotdeauna duza de abur în poziție verticală, agățată de cârligul pentru duza de abur.

• Înainte de eliminare, deconectează aparatul de la sursa de alimentare electrică, apoi scoate cablul de alimentare din priză. Informații ecologice Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul conține o baterie reîncărcabilă, care nu trebuie eliminată împreună cu deșeurile menajere obișnuite.

Reciclează materialele marcate cu simbolul . Pentru reciclare, pune ambalajul în containerele corespunzătoare. Ajută la protejarea mediului înconjurător și a sănătății umane reciclând deșeurile de aparate electrice și electronice. Nu arunca aparatele marcate cu simbolul împreună cu deșeurile menajere. Trimite produsul la unitatea locală de reciclare sau contactează administrația locală.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

Descriere generală Fierul de călcat vertical foloseşte abur la temperatură ridicată pentru a călca hainele. Este mai eficient la călcarea țesăturilor delicate sau grele și la îndepărtarea cutelor.

A. Duză abur B. Umeraș C. Cârlig pentru duza pentru abur D. Masă de călcat E. Furtun pentru abur F. Unitate de bază G. Rezervor apă H. Suport vertical reglabil

I. Elemente de blocare suport vertical

J. Umeraș și cârlig pentru duza pentru abur Accesorii Perie Pentru rezultate de călcare îmbunătățite. Aliniază spate‐ le periei la duza pentru abur și apasă butonul din partea de jos a periei. Mănușă Pentru evitarea arsurilor în timpul călcatului. Masă de călcat Pentru a aşeza hainele pe o suprafaţă stabilă. Poate fi utilizată vertical sau orizon‐ tal.

ROMÂNA 1134. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Îndepărtează ambalajul, etichetele și folia protectoare. Curăță produsul cu apă fierbinte, un detergent delicat și o lavetă moale. Usucă produsul.

5. UTILIZARE ZILNICĂ

Asamblare Pasul 1 Desfaceți cuplajul. Întindeți tija telescopică pentru a derula complet fiecare secțiune. Pasul 2 Blocaţi siguranţa tijei. Pasul 3 După ce tija telescopică este complet extinsă, aliniați protuberanța tijei teles‐ copice cu canelura cricului de pe unitatea de bază. Pasul 4 Apăsați tijele telescopice până când se aude un clic. Umplerea rezervorului de apă Înainte de a umple rezervorul de apă, deconectaţi alimentarea cu energie. Pasul 1 Țineți mânerul rezervorului de apă și ridicați-l. Pasul 2 Deşurubaţi capacul rezervorului de apă. Pasul 3 Umpleți rezervorul de apă. Pasul 4 Înşurubaţi la loc capacul rezervorului de apă. Pasul 5 Țineți mânerul rezervorului de apă. Asigurați-vă că capacul rezervorului de apă este orientat în jos. Verificaţi cantitatea de apă şi asiguraţi-vă că nu există scur‐ geri de apă din poziţia capacului rezervorului de apă. Pasul 6 Așezați rezervorul de apă vertical pe unitatea de bază. Nu utilizați apă care conține aditivi (amidon, condimente, substanțe aromatice, balsam etc.). Pornirea Înainte de a utiliza produsul, verificați întotdeauna dacă aparatul este deteriorat. Pasul 1 Scoateți ștecherul din priză.

1144. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Îndepărtează ambalajul, etichetele și folia protectoare. Curăță produsul cu apă fierbinte, un detergent delicat și o lavetă moale. Usucă produsul.

5. UTILIZARE ZILNICĂ

Asamblare Pasul 1 Desfaceți cuplajul. Întindeți tija telescopică pentru a derula complet fiecare secțiune. Pasul 2 Blocaţi siguranţa tijei. Pasul 3 După ce tija telescopică este complet extinsă, aliniați protuberanța tijei teles‐ copice cu canelura cricului de pe unitatea de bază. Pasul 4 Apăsați tijele telescopice până când se aude un clic. Umplerea rezervorului de apă Înainte de a umple rezervorul de apă, deconectaţi alimentarea cu energie. Pasul 1 Țineți mânerul rezervorului de apă și ridicați-l. Pasul 2 Deşurubaţi capacul rezervorului de apă. Pasul 3 Umpleți rezervorul de apă. Pasul 4 Înşurubaţi la loc capacul rezervorului de apă. Pasul 5 Țineți mânerul rezervorului de apă. Asigurați-vă că capacul rezervorului de apă este orientat în jos. Verificaţi cantitatea de apă şi asiguraţi-vă că nu există scur‐ geri de apă din poziţia capacului rezervorului de apă. Pasul 6 Așezați rezervorul de apă vertical pe unitatea de bază. Nu utilizați apă care conține aditivi (amidon, condimente, substanțe aromatice, balsam etc.). Pornirea Înainte de a utiliza produsul, verificați întotdeauna dacă aparatul este deteriorat. Pasul 1 Scoateți ștecherul din priză.

Pasul 2 Apăsați butonul de pornire/oprire. Pasul 3 Apăsaţi butonul de reglare. Pasul 4 După aproximativ 45-70 de secunde, duza cu abur va începe să genereze abur. Călcarea hainelor Nu călcați niciodată hainele în timp ce le purtați. Nu atingeți aburul la temperatură ridicată și panoul duzei cu abur în timpul călcatului. Procedați cu atenție pentru a preveni riscul de stropire cu abur atunci când utilizați aparatul. Evitați să îndreptați duza cu abur spre oameni sau animale. Pasul 1 Atârnați hainele pe umeraș. Pasul 2 Țineți duza cu abur în poziție verticală. Pasul 3 Atașați duza cu abur la haine și călcați. În timpul utilizării, o parte a aburului se va condensa în furtun, cauzând un semnal so‐ nor de „avertizare”, care este normal. Dacă se întâmplă acest lucru, îndreptați duza pentru abur și furtunul în sus pentru a face condensul să curgă înapoi în rezervorul de apă. Picto‐ gramă Funcţie Utilizare Cantitate de abur PORNIT/OPRIT Pentru a porni și a opri aparatul.

ECO Pentru a genera abur cu o utilizare mai eficientă a energiei. Împrospătare Pentru împrospătarea articolelor de îmbrăcăminte cu abur ușor. Funcţii de eliminare a cutelor: Pentru a scoate cutele din haine cu ajutorul aburului. Delicat Pentru a călca cu abur hainele delicate și mai subțiri cu o cantitate mai mică de abur. Lână Pentru a călca cu abur haine mai groa‐ se din lână folosind mai mult abur. Bumbac Pentru a călca cu abur haine mai groa‐ se din bumbac folosind mai mult abur. Lenjerie Pentru a călca cu abur materiale mai groase din pânză folosind mai mult abur. ROMÂNA 115Butonul Abur Pentru a regla cantitatea de abur. Apăsați butonul pentru a adăuga/redu‐ ce din abur.

Sfaturi pentru rezultate mai bune la călcat

• Verifică eticheta furnizată de producătorul articolelor de îmbrăcăminte înainte de a le călca, pentru a alege setările corecte.

• Închide nasturele de pe gulerul cămăşilor pentru a preveni alunecarea acestora în tim‐ pul călcatului.

• La deplasarea duzei pentru abur, perie delicat hainele.

• Nu utiliza funcția de abur pentru mătase şi catifea.

• Călcarea pe dos a anumitor haine oferă rezultate mai bune.

• Călcarea ţesăturilor grele poate dura mai mult.

• Atunci când calci hainele în partea inferioară, îndreaptă din când în când duza pentru abur și furtunul în sus, pentru a evita condensarea vaporilor.

• Nu utiliza peria pentru materiale de pluş. Folosește kitul de împrospătare a hainelor Pure - rezultate desăvârșite pentru pros‐ pețime de lungă durată PNC: 900 923 464/3 Model: EGRFK1

• Păstrează hainele curate pentru mai mult timp.

• Spală mai puțin și economisește mai mult.

• Delicat cu hainele și cu aparatul.

• Compatibil cu toate aparetele de călcat verticale cu abur şi fiarele de călcat cu abur Electrolux. Pentru mai multe informaţii, consultă: www.electrolux.com/shop

7. ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE

ATENȚIE: Așteptați ca produsul să se răcească înainte de a-l curăța. SE RECOMANDĂ

• Curățați suprafața produsului cu o la‐ vetă umedă sau un burete neabraziv.

• Întotdeauna curățați și uscați bine pro‐ dusul.

• Pentru îndepărtarea depunerilor, folo‐ siți doar oțet alb.

• Evitați agenții de curățare agresivi.

• Nu curățați produsul cu materiale abrazi‐ ve.

• Nu înmuiați duza pentru abur în apă sau în alte lichide.

• Nu injectați apă prin orificiul duzei de abur sau prin orificiul de îndepărtare a calcaru‐ lui. 116Butonul Abur Pentru a regla cantitatea de abur. Apăsați butonul pentru a adăuga/redu‐ ce din abur.

Sfaturi pentru rezultate mai bune la călcat

• Verifică eticheta furnizată de producătorul articolelor de îmbrăcăminte înainte de a le călca, pentru a alege setările corecte.

• Închide nasturele de pe gulerul cămăşilor pentru a preveni alunecarea acestora în tim‐ pul călcatului.

• La deplasarea duzei pentru abur, perie delicat hainele.

• Nu utiliza funcția de abur pentru mătase şi catifea.

• Călcarea pe dos a anumitor haine oferă rezultate mai bune.

• Călcarea ţesăturilor grele poate dura mai mult.

• Atunci când calci hainele în partea inferioară, îndreaptă din când în când duza pentru abur și furtunul în sus, pentru a evita condensarea vaporilor.

• Nu utiliza peria pentru materiale de pluş. Folosește kitul de împrospătare a hainelor Pure - rezultate desăvârșite pentru pros‐ pețime de lungă durată PNC: 900 923 464/3 Model: EGRFK1

• Păstrează hainele curate pentru mai mult timp.

• Spală mai puțin și economisește mai mult.

• Delicat cu hainele și cu aparatul.

• Compatibil cu toate aparetele de călcat verticale cu abur şi fiarele de călcat cu abur Electrolux. Pentru mai multe informaţii, consultă: www.electrolux.com/shop

7. ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE

ATENȚIE: Așteptați ca produsul să se răcească înainte de a-l curăța. SE RECOMANDĂ

• Curățați suprafața produsului cu o la‐ vetă umedă sau un burete neabraziv.

• Întotdeauna curățați și uscați bine pro‐ dusul.

• Pentru îndepărtarea depunerilor, folo‐ siți doar oțet alb.

• Evitați agenții de curățare agresivi.

• Nu curățați produsul cu materiale abrazi‐ ve.

• Nu înmuiați duza pentru abur în apă sau în alte lichide.

• Nu injectați apă prin orificiul duzei de abur sau prin orificiul de îndepărtare a calcaru‐ lui.

• După utilizare, puneți duza pentru abur pe cârligul său.

• După înfășurarea cablului de alimenta‐ re, legați-l cu o bandă de prindere.

• Lăsați duza pentru abur să se răceas‐ că complet.

• Înainte de a scoate tija telescopică din aparat, este necesar să retrageți com‐ plet fiecare tijă telescopică.

• Nu ridicaţi şi nu transportaţi aparatul ţinând de masa de călcat sau de conducta pentru abur.

• Nu îndoiți furtunul pentru abur în timpul de‐ pozitării. Decalcifiere Acest aparat trebuie decalcifiat în mod regulat. Pentru frecvenţa de decalcifiere, consultaţi tabelul de mai jos. Pasul 1 Scoateți rezervorul de apă din unitatea principală. Pasul 2 Umpleți rezervorul de apă. Pasul 3 Scuturați ușor rezervorul de apă și până la golirea apei. Pasul 4 Turnaţi amestecul de 200 ml de apă şi 200 ml de oţet alb în rezervorul de apă, puneţi-l pe unitatea de bază şi scuturaţi uşor motorul principal pentru a umple fierbătorul cu apă. Pasul 5 Lăsați aparatul să stea timp de aproximativ 8 ore. Pasul 6 Scuturaţi uşor motorul principal. Pasul 7 Rotiţi butonul de îndepărtare a calcarului în sens orar. Înclinați produsul și goliți soluția. Pasul 8 Rotiţi butonul de îndepărtare a calcarului în sens orar. Pasul 9 Umpleți rezervorul de apă la capacitatea maximă și încărcați-l în aparat. Pasul

Repetaţi procedura de la paşii 5-9. Pasul

Porniți sursa de alimentare și porniți aparatul, astfel încât acesta să poată eli‐ bera continuu abur. În timpul acestui proces, lăsați produsul să stea până când apa din rezervo‐ rul de apă este consumată complet și nu se pulverizează abur din duza pentru abur. Pasul

Opriţi alimentarea cu energie şi deconectaţi ştecherul de la priză. ROMÂNA 117Clasificare Duritate în mg/L Duritate în mmol/L Duritate în dGH / °dH Frecvența de‐ calcifierii Moale

0 - 60 0 - 0.60 0.3 - 3.00

Mai mult de 1 an sau nu este ne‐ cesar Duritate mode‐ rată

61 - 120 0.61 - 1.20 3.72 - 6.75 9 - 12 luni

Dură 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6 - 9 luni Foarte dură > 181 > 1.81 > 10.14 3 - 6 luni Frecvența de decalcifiere se bazează pe utilizarea estimată a 2 rezervoare pe săptămână. Timpul recomandat pentru auto-curăţare este de aproximativ 36 de ore (pe baza durităţii apei mai mari de 10 °dH).

• Detergent: 200 ml oțet alb + 200 ml apă sau 380 ml apă + 20 ml acid citric.

Problemă Cauză posibilă Soluție Nu este eliberat abur și indi‐ catorul luminos de alimenta‐ re este oprit. Problemă de conexiune. Verificați cablul de alimenta‐ re, ștecherul și priza. Aparatul nu este pornit. Apăsați butonul ON/OFF (Pornire/Oprire). Nu este eliberat abur, dar in‐ dicatorul luminos de alimen‐ tare este aprins. Nivelul apei din rezervorul de apă este prea scăzut. Umpleți rezervorul cu apă. Scurgere de apă din duza pentru abur. Duza pentru abur s-a fisurat. Înlocuiți cu un nou set de furtunuri pentru abur. Condens de la furtunul pen‐ tru abur. Ridicați duza pentru abur în poziția dreaptă sus. Scurgeri de apă din rezervo‐ rul de apă. Rezervorul de apă este cră‐ pat. Înlocuiţi cu un nou rezervor de apă. Furtunul de abur este în for‐ mă de U sau îndoit pentru o perioadă lungă de timp. Ridicați furtunul pentru abur în poziția dreaptă sus. Rezervorul de apă este de‐ format. Umplerea rezervorului de apă cu apă fierbinte. Înlocuiţi cu un nou rezervor de apă. Reziduuri chimice rezultate în urma procesului inadecvat de curățare. 118Clasificare Duritate în mg/L Duritate în mmol/L Duritate în dGH / °dH Frecvența de‐ calcifierii Moale

0 - 60 0 - 0.60 0.3 - 3.00

Mai mult de 1 an sau nu este ne‐ cesar Duritate mode‐ rată

61 - 120 0.61 - 1.20 3.72 - 6.75 9 - 12 luni

Dură 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6 - 9 luni Foarte dură > 181 > 1.81 > 10.14 3 - 6 luni Frecvența de decalcifiere se bazează pe utilizarea estimată a 2 rezervoare pe săptămână. Timpul recomandat pentru auto-curăţare este de aproximativ 36 de ore (pe baza durităţii apei mai mari de 10 °dH).

• Detergent: 200 ml oțet alb + 200 ml apă sau 380 ml apă + 20 ml acid citric.

Problemă Cauză posibilă Soluție Nu este eliberat abur și indi‐ catorul luminos de alimenta‐ re este oprit. Problemă de conexiune. Verificați cablul de alimenta‐ re, ștecherul și priza. Aparatul nu este pornit. Apăsați butonul ON/OFF (Pornire/Oprire). Nu este eliberat abur, dar in‐ dicatorul luminos de alimen‐ tare este aprins. Nivelul apei din rezervorul de apă este prea scăzut. Umpleți rezervorul cu apă. Scurgere de apă din duza pentru abur. Duza pentru abur s-a fisurat. Înlocuiți cu un nou set de furtunuri pentru abur. Condens de la furtunul pen‐ tru abur. Ridicați duza pentru abur în poziția dreaptă sus. Scurgeri de apă din rezervo‐ rul de apă. Rezervorul de apă este cră‐ pat. Înlocuiţi cu un nou rezervor de apă. Furtunul de abur este în for‐ mă de U sau îndoit pentru o perioadă lungă de timp. Ridicați furtunul pentru abur în poziția dreaptă sus. Rezervorul de apă este de‐ format. Umplerea rezervorului de apă cu apă fierbinte. Înlocuiţi cu un nou rezervor de apă. Reziduuri chimice rezultate în urma procesului inadecvat de curățare.