E7US14MN - Höyrypuhdistin ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE E7US14MN ELECTROLUX

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapsia on valvottava, etteivät he ryhdy leikkimään laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti.

• Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen ja sen virtajohdon luota laitetta käytettäessä ja sen jäähtyessä.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Laitetta käytettäessä on oltava varovainen palovammariskin välttämiseksi, sillä laite tuottaa kuumaa höyryä.

• Älä asenna tai käytä vaurioitunutta laitetta tai varusteita. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Kaikki huolto- ja korjaustoimet tulee suorittaa valtuutetussa huoltopisteessä.

• Kytke laite pois päältä ja irrota se virtalähteestä jokaisen käyttökerran jälkeen, ennen sen liikuttamista tai ennen huoltotoimia.

• Jos virtajohto vahingoittuu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Käytä vain tälle laitteelle suositeltuja varusteita, osia tai työkaluja.

341. TURVALLISUUSOHJEET

Lue tuotteen mukana toimitetut ohjeet huolella ennen sen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helposti tavoitettavassa paikassa tulevia käyttökertoja varten.

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapsia on valvottava, etteivät he ryhdy leikkimään laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti.

• Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen ja sen virtajohdon luota laitetta käytettäessä ja sen jäähtyessä.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Laitetta käytettäessä on oltava varovainen palovammariskin välttämiseksi, sillä laite tuottaa kuumaa höyryä.

• Älä asenna tai käytä vaurioitunutta laitetta tai varusteita. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Kaikki huolto- ja korjaustoimet tulee suorittaa valtuutetussa huoltopisteessä.

• Kytke laite pois päältä ja irrota se virtalähteestä jokaisen käyttökerran jälkeen, ennen sen liikuttamista tai ennen huoltotoimia.

• Jos virtajohto vahingoittuu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Käytä vain tälle laitteelle suositeltuja varusteita, osia tai työkaluja.

• Laite on tarkoitettu yksityiseen kotitalouskäyttöön (sisätiloissa) ja vastaaviin käyttötilanteisiin.

• Älä käytä vaurioitunutta laitetta.

• Laite tulee asentaa paikallisten kytkentäsäännösten mukaisesti.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Käytä aina asianmukaisesti asennettua sähköiskusuojattua pistorasiaa.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina verkkopistoke.

• Älä jätä laitetta valvomatta silloin, kun se on yhdistettynä virtalähteeseen.

• Älä upota laitteen runkoa, virtajohtoa tai pistoketta veteen. Pidä päävirtalähde poissa terävistä esineistä ja lämmönlähteistä.

• Aseta laite aina tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

• Älä pitele kiinni itse letkusta tai kierrä letkun liitintä käyttäessäsi laitetta, jotta vältetään palovammariski.

• Älä osoita höyrysuutinta ihmisiä, eläimiä tai helposti vaurioituvia vaatteita (kuten nahkavaatteita) kohti laitteen käytön aikana.

• Älä vedä höyryletkusta liikuttaaksesi tai nostaaksesi laitetta.

• Älä altista laitetta erittäin kuumille tai kylmille lämpötiloille.

• Käytä aina puhdistettua vettä vaatteiden silittämiseen.

• Älä koskaan käytä laitetta, kun vesisäiliö on tyhjä. Älä ylitä vesisäiliöön merkittyä suurinta sallittua täyttötilavuutta.

• Käytön aikana merkkivalo kytkeytyy pois päältä ja syttyy sitten uudelleen, mikä johtuu laitteen käynnistyksen ylikuumenemissuojasta. Laite palaa normaalitilaan vähän ajan päästä.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

• Älä käytä voimakkaita hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metallikaapimia laitteen pinnan puhdistamiseen pinnan vaurioitumisen tai veden vuotamisen estämiseksi.

• Katso tietoa laitteen täyttämisestä, puhdistuksesta ja kalkinpoistosta niitä koskevista osioista.

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa välttääksesi kosteuden kondensoitumista laitteen sisään.

• Ennen säilytystä anna laitteen jäähtyä, tyhjennä vesisäiliö ja kelaa virtajohto takaisin laitteeseen. Aseta höyrysuutin aina pystyasentoon höyrysuutinkoukkuun.

• Ennen hävittämistä irrota laite päävirtalähteestä ja leikkaa virtajohto irti. Ympäristönsuojelunäkökohtia Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa ilmaisee, että tuote sisältää ladattavan akun, jota ei saa hävittää normaalin kototalousjätteen kanssa. Kierrätä materiaaleja, jotka on varustettu merkinnällä . Aseta pakkaukset niille tarkoitettuihin jätteenkierrätysastioihin. Auta suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromu. Älä hävitä -merkillä merkittyjä laitteita kotitalousjätteen joukossa. Palauta tuote paikalliseen kierrätyslaitokseen tai ota yhteyttä kunnan virastoon.

Yleiskuvaus SUOMI 35Vaatehöyrystin käyttää kuumaa höyryä silitykseen. Se on tehokkaampi hentoja materiaa‐ leja tai paksuja kankaita silitettäessä sekä ryppyjen poistossa.

A. Höyrysuuttimen pää B. Vaateripustin C. Höyrysuuttimen pään koukku D. Silityslauta E. Höyryletku F. Pohja-alusta G. Vesisäiliö H. Säädettävät tangot

J. Vaateripustimen ja höyrysuuttimen pään koukku Varusteet Harja Silitystulosten parantamisek‐ si. Aseta harjan takaosa lin‐ jaan höyrysuuttimen kanssa ja paina harjan pohjan säiliö‐ tä. Hanska Palovammojen välttämiseksi silityksen aikana. Silityslauta Vaatteiden asettamiseksi ta‐ saiselle pinnalle. Sitä voi‐ daan käyttää pysty- tai vaa‐ kasuorassa asennossa.

4. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ

Poista kaikki pakkausmateriaalit, etiketit ja suojakalvo. Puhdista tuote kuumalla vedellä, miedolla pesuaineella ja pehmeäl‐ lä liinalla. Kuivaa tuote.

1. vaihe Avaa tangon lukko. Avaa teleskooppivarsi niin, että sen jokainen osa on avattu

pituuteensa. 36Vaatehöyrystin käyttää kuumaa höyryä silitykseen. Se on tehokkaampi hentoja materiaa‐ leja tai paksuja kankaita silitettäessä sekä ryppyjen poistossa.

A. Höyrysuuttimen pää B. Vaateripustin C. Höyrysuuttimen pään koukku D. Silityslauta E. Höyryletku F. Pohja-alusta G. Vesisäiliö H. Säädettävät tangot

J. Vaateripustimen ja höyrysuuttimen pään koukku Varusteet Harja Silitystulosten parantamisek‐ si. Aseta harjan takaosa lin‐ jaan höyrysuuttimen kanssa ja paina harjan pohjan säiliö‐ tä. Hanska Palovammojen välttämiseksi silityksen aikana. Silityslauta Vaatteiden asettamiseksi ta‐ saiselle pinnalle. Sitä voi‐ daan käyttää pysty- tai vaa‐ kasuorassa asennossa.

4. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ

Poista kaikki pakkausmateriaalit, etiketit ja suojakalvo. Puhdista tuote kuumalla vedellä, miedolla pesuaineella ja pehmeäl‐ lä liinalla. Kuivaa tuote.

1. vaihe Avaa tangon lukko. Avaa teleskooppivarsi niin, että sen jokainen osa on avattu

2. vaihe Lukitse varren lukko.

3. vaihe Kun teleskooppivarsi on täydessä pituudessaan, aseta teleskooppivarren vä‐

känen pohja-alustan uraan.

4. vaihe Paina teleskooppivartta alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen.

Vesisäiliön täyttö Irrota virtalähde ennen vesisäiliön täyttämistä.

1. vaihe Pitele vesisäiliön kahvasta ja nosta sitä ylöspäin.

2. vaihe Kierrä vesisäiliön kansi auki.

3. vaihe Täytä vesisäiliö.

4. vaihe Kierrä vesisäiliön kansi takaisin kiinni.

5. vaihe Pitele vesisäiliön kahvasta. Varmista, että vesisäiliön kansi osoittaa alaspäin.

Tarkista veden määrä ja varmista, ettei vettä vuoda vesisäiliön kannen kohdal‐ ta.

6. vaihe Aseta vesisäiliö pystysuoraan pohja-alustan päälle.

Älä käytä vettä, jossa on lisäaineita (tärkkiä, mausteita, aromaattisia aineita, pehmen‐ ninaineita, jne.). Kytkeminen päälle Tarkista aina ennen tuotteen käyttöä, ettei tuote ole vahingoittunut.

1. vaihe Kytke laite sähköverkkoon.

2. vaihe Paina virtapainiketta.

3. vaihe Paina säätöpainiketta.

4. vaihe Noin 45–70 sekunnin kuluttua höyrysuutin alkaa tuottaa höyryä.

Vaatteiden silitys Älä koskaan silitä päälläsi olevia vaatteita. Älä kosketa kuumaa höyryä ja höyrysuutinpaneelia silityksen aikana. Ole varovainen estääksesi höyryn räiskymisen laitetta käytettäessä. Älä osoita höyrysuutinta ihmisiä tai eläimiä kohti.

1. vaihe Ripusta vaatteet vaateripustimeen.

2. vaihe Pitele höyrysuutinta ja pidä se pystyasennossa.

3. vaihe Aseta höyrysuutin vaatteen päälle ja silitä alaspäin.

SUOMI 37Käytön aikana osa höyrystä kondensoituu letkussa ja aiheuttaa ”kurlaavaa ääntä”, mi‐ kä on normaalia. Jos näin käy, suorista höyrysuutin ja -letku ylöspäin, jotta kondensaatio valuu takaisin vesisäiliöön. Kuvake Toiminto Käyttökohde Höyryn määrä Päälle/Pois päältä Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta.

ECO Höyrytä energiatehokkaammin. Raikastus Raikasta vaatteita kevyellä höyryllä. Rypynpoistotoiminnot: Poista vaatteista rypyt höyryllä. Hennom‐ mat vaat‐ teet Höyrytä ohuempia ja hennompia vaat‐ teita vähemmällä höyrymäärällä. Villa Höyrytä paksumpia villavaatteita suu‐ remmalla höyrymäärällä. Puuvilla Höyrytä paksumpia puuvillavaatteita suuremmalla höyrymäärällä. Pellava Höyrytä paksumpia pellavavaatteita suuremmalla höyrymäärällä. Höyrypainike Säätele höyryn määrää. Paina painiketta lisätäksesi/vähentääk‐ sesi höyryä.

Vinkkejä tehokkaaseen silitykseen

• Tarkista vaatevalmistajan hoito-ohje ennen silittämistä valitaksesi oikeat asetukset.

• Kiinnitä paidan kauluksen nappi, jotta vaatteet eivät lipsu silityksen aikana.

• Harjaa vaatteita varovasti liikuttaessasi höyrysuutinta.

• Älä käytä höyrystintä silkkiin tai samettiin.

• Joidenkin vaatteiden kohdalla silitysvaikutus on parempi, jos ne silitetään nurjalta puo‐ lelta.

• Painavien kankaiden silitys voi viedä kauemmin.

• Kun silität vaatteiden alaosia, suorista höyrysuutin ja -letku aika ajoin välttääksesi höy‐ ryn kondensaatiota.

• Älä käytä harjaa plyysikankaille. Käytä vaatteen Pure-virkistyspakkausta – erinomainen vaatteen viimeistelijä, joka varmistaa pitkäkestoisen raikkauden 38Käytön aikana osa höyrystä kondensoituu letkussa ja aiheuttaa ”kurlaavaa ääntä”, mi‐ kä on normaalia. Jos näin käy, suorista höyrysuutin ja -letku ylöspäin, jotta kondensaatio valuu takaisin vesisäiliöön. Kuvake Toiminto Käyttökohde Höyryn määrä Päälle/Pois päältä Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta.

ECO Höyrytä energiatehokkaammin. Raikastus Raikasta vaatteita kevyellä höyryllä. Rypynpoistotoiminnot: Poista vaatteista rypyt höyryllä. Hennom‐ mat vaat‐ teet Höyrytä ohuempia ja hennompia vaat‐ teita vähemmällä höyrymäärällä. Villa Höyrytä paksumpia villavaatteita suu‐ remmalla höyrymäärällä. Puuvilla Höyrytä paksumpia puuvillavaatteita suuremmalla höyrymäärällä. Pellava Höyrytä paksumpia pellavavaatteita suuremmalla höyrymäärällä. Höyrypainike Säätele höyryn määrää. Paina painiketta lisätäksesi/vähentääk‐ sesi höyryä.

Vinkkejä tehokkaaseen silitykseen

• Tarkista vaatevalmistajan hoito-ohje ennen silittämistä valitaksesi oikeat asetukset.

• Kiinnitä paidan kauluksen nappi, jotta vaatteet eivät lipsu silityksen aikana.

• Harjaa vaatteita varovasti liikuttaessasi höyrysuutinta.

• Älä käytä höyrystintä silkkiin tai samettiin.

• Joidenkin vaatteiden kohdalla silitysvaikutus on parempi, jos ne silitetään nurjalta puo‐ lelta.

• Painavien kankaiden silitys voi viedä kauemmin.

• Kun silität vaatteiden alaosia, suorista höyrysuutin ja -letku aika ajoin välttääksesi höy‐ ryn kondensaatiota.

• Älä käytä harjaa plyysikankaille. Käytä vaatteen Pure-virkistyspakkausta – erinomainen vaatteen viimeistelijä, joka varmistaa pitkäkestoisen raikkauden

• Pidä vaatteet raikkaina pidempään.

• Pese vähemmän ja säästä enemmän.

• Hellävarainen vaatteille ja laitteelle.

• Toimii hyvin Electrolux-vaatehöyrystimien ja -höyrysilitysrautojen kanssa. Katso lisätietoa sivustoilta www.electrolux.com/shop

7. HOITO JA PUHDISTUS

HUOMIO: Odota ennen puhdistusta, että tuote on jäähtynyt. KEHOTUKSET KIELLOT

• Puhdista tuotteen pinta kostealla liinal‐ la tai hankaamattomalla sienellä.

• Puhdista ja kuivaa tuote aina huolelli‐ sesti.

• Käytä vain valkoviinietikkaa kalkinpois‐ toon.

• Vältä käyttämästä voimakkaita puhdistus‐ aineita.

• Tuotetta ei saa puhdistaa hankaavilla ma‐ teriaaleilla.

• Älä liota höyrysuutinta vedessä tai muissa nesteissä.

• Älä ruiskuta vettä höyrysuuttimen reiän tai kalkinpoistoaukon läpi. Säilytys

• Aseta höyrysuutin käytön jälkeen höy‐ rysuuttimen koukkuun.

• Kelattuasi virtajohdon takaisin sido se kiinnitysteipillä.

• Anna höyrysuuttimen jäähtyä täysin.

• Ennen kuin vedät teleskooppivarren esiin laitteesta, kukin teleskooppivarsi on vedettävä täysin sisään.

• Älä nosta tai kanna laitetta pitelemällä kiin‐ ni silityslaudasta tai höyryputkesta.

• Älä taivuta höyryletkua säilytyksen aikana. Kalkinpoisto Tälle laitteelle täytyy suorittaa kalkinpoisto säännöllisesti. Tarkista kalkinpoiston tiheys alla olevasta taulukosta.

1. vaihe Poista vesisäiliö pääyksiköstä.

2. vaihe Täytä vesisäiliö.

3. vaihe Ravista vesisäiliötä varovasti ja kallista sitä poistaaksesi veden.

4. vaihe Kaada seos, jossa on 200 ml vettä ja 200 ml valkoviinietikkaa, vesisäiliöön, ase‐

ta se pohja-alustaan ja ravista päämoottoria varovasti täyttääksesi kuumavesi‐ säiliön vedellä.

5. vaihe Anna laitteen olla paikoillaan noin 8 tuntia.

SUOMI 396. vaihe Ravista päämoottoria varovasti.

7. vaihe Käännä kalkinpoiston nuppia myötäpäivään. Kallista tuotetta ja kaada liuos

8. vaihe Käännä kalkinpoiston nuppia myötäpäivään.

9. vaihe Täytä vesisäiliö täyteen ja lataa se laitteeseen.

Kytke virtalähde päälle ja käynnistä laite niin, että se voi tuottaa höyryä jatku‐ vasti. Anna tuotteen olla paikoillaan tämän prosessin aikana, kunnes vesisäiliön vesi on kokonaan käytetty eikä höyryä tule lainkaan ulos höyrysuuttimesta.

Kytke virtalähde pois päältä ja irrota virtapistoke. Luokittelu Kovuus yksi‐ kössä mg/l Kovuus yksi‐ kössä mmol/l Kovuus yksi‐ kössä dGH/°dH Kalkinpoiston tiheys Pehmeä

0 - 60 0 - 0.60 0.3 - 3.00

Yli vuosi tai tar‐ peeton Kohtalaisen kova

61 - 120 0.61 - 1.20 3.72 - 6.75 9–12 kuukautta

Kova 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6–9 kuukautta Erittäin kova > 181 > 1.81 > 10.14 3–6 kuukautta Kalkinpoiston tiheys perustuu 2 säiliön arvioituun viikoittaiseen käyttöön. Suositeltu itsepuhdistuksen aika on noin 36 tuntia (perustuu veden kovuuteen, joka on enemmän kuin 10 °dH).

• Pesuaine: 200 ml valkoviinietikkaa + 200 ml vettä tai 380 ml vettä + 20 ml sitruunahap‐ poa.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Höyryä ei vapaudu ja virran merkkivalo ei pala. Yhteysongelma. Tarkista virtajohto, virtapisto‐ ke ja pistorasia. Laitetta ei ole kytketty päälle. Paina virtapainiketta. Höyryä ei vapaudu, mutta virran merkkivalo palaa. Vesisäiliössä ei ole tarpeeksi vettä. Täytä vesisäiliöön vettä.

406. vaihe Ravista päämoottoria varovasti.

7. vaihe Käännä kalkinpoiston nuppia myötäpäivään. Kallista tuotetta ja kaada liuos

8. vaihe Käännä kalkinpoiston nuppia myötäpäivään.

9. vaihe Täytä vesisäiliö täyteen ja lataa se laitteeseen.

Kytke virtalähde päälle ja käynnistä laite niin, että se voi tuottaa höyryä jatku‐ vasti. Anna tuotteen olla paikoillaan tämän prosessin aikana, kunnes vesisäiliön vesi on kokonaan käytetty eikä höyryä tule lainkaan ulos höyrysuuttimesta.

Kytke virtalähde pois päältä ja irrota virtapistoke. Luokittelu Kovuus yksi‐ kössä mg/l Kovuus yksi‐ kössä mmol/l Kovuus yksi‐ kössä dGH/°dH Kalkinpoiston tiheys Pehmeä

0 - 60 0 - 0.60 0.3 - 3.00

Yli vuosi tai tar‐ peeton Kohtalaisen kova

61 - 120 0.61 - 1.20 3.72 - 6.75 9–12 kuukautta

Kova 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6–9 kuukautta Erittäin kova > 181 > 1.81 > 10.14 3–6 kuukautta Kalkinpoiston tiheys perustuu 2 säiliön arvioituun viikoittaiseen käyttöön. Suositeltu itsepuhdistuksen aika on noin 36 tuntia (perustuu veden kovuuteen, joka on enemmän kuin 10 °dH).

• Pesuaine: 200 ml valkoviinietikkaa + 200 ml vettä tai 380 ml vettä + 20 ml sitruunahap‐ poa.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Höyryä ei vapaudu ja virran merkkivalo ei pala. Yhteysongelma. Tarkista virtajohto, virtapisto‐ ke ja pistorasia. Laitetta ei ole kytketty päälle. Paina virtapainiketta. Höyryä ei vapaudu, mutta virran merkkivalo palaa. Vesisäiliössä ei ole tarpeeksi vettä. Täytä vesisäiliöön vettä.

Vettä vuotaa höyrysuutti‐ mesta. Höyrysuuttimessa on halke‐ ama. Vaihda laitteeseen uusi höy‐ ryletku. Höyryletkusta vapautuu kon‐ densaatiota. Nosta höyrysuutin pystya‐ sentoon. Vettä vuotaa vesisäiliöstä. Vesisäiliössä on halkeama. Vaihda laitteeseen uusi vesi‐ säiliö. Höyryletku on kierretty u-kir‐ jaimen muotoon tai on taivu‐ tettuna pitkän aikaa. Nosta höyryletku pystyasen‐ toon. Vesisäiliö on vahingoittunut. Vesisäiliön täyttäminen kuu‐ malla vedellä. Vaihda laitteeseen uusi vesi‐ säiliö. Kemiallisia jäämiä riittämät‐ tömän puhdistuksen vuoksi. Laite ei tuota tarpeeksi höy‐ ryä. Virtakytkin tai lämmitysyksik‐ kö on vaurioitunut. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Laitteesta kuuluu kurlaava ääni, kun sitä käytetään. Höyryletkusta vapautuu kon‐ densaatiota. Nosta höyrysuutin pystya‐ sentoon. Höyryletku on kierretty u-kir‐ jaimen muotoon tai on taivu‐ tettuna pitkän aikaa. Nosta höyryletku pystyasen‐ toon.