E7US14MN - Damp rengøringsmaskine ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING E7US14MN ELECTROLUX

Læs den medfølgende brugsanvisning grundigt, før produktet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der skyldes forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• Hold børn mindre 8 år væk fra apparatet og dets ledning under brug og under nedkøling.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Pas på, når du bruger apparatet, da der udsendes damp ved høj temperatur, for at undgå risiko for forbrændinger.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat eller tilbehør. Apparatets specifikationer må ikke ændres. Al service eller reparation skal udføres af det autoriserede servicecenter.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten efter hver brug, før du flytter eller udfører vedligeholdelse.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dens servicemedarbejder eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

• Brug kun tilbehør, dele eller værktøj, der anbefales til dette apparat.

Læs den medfølgende brugsanvisning grundigt, før produktet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der skyldes forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• Hold børn mindre 8 år væk fra apparatet og dets ledning under brug og under nedkøling.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Pas på, når du bruger apparatet, da der udsendes damp ved høj temperatur, for at undgå risiko for forbrændinger.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat eller tilbehør. Apparatets specifikationer må ikke ændres. Al service eller reparation skal udføres af det autoriserede servicecenter.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten efter hver brug, før du flytter eller udfører vedligeholdelse.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dens servicemedarbejder eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

• Brug kun tilbehør, dele eller værktøj, der anbefales til dette apparat.

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger (indendørs) eller lignende.

• Brug ikke et beskadiget apparat.

• Brug altid en korrekt installeret stødsikker kontakt.

• Træk ikke i netkablet for at tage det ud af kontakten. Tag altid selve netstikket ud.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, mens det er tilsluttet lysnettet.

• Sænk ikke apparatets kabinet, ledning eller stik ned i vand. Hold netkablet væk fra skarpe genstande og varmekilder.

• Stil altid apparatet på en flad og stabil overflade.

• Hold ikke slangen direkte, og drej ikke slangekonnektoren, når apparatet bruges, for at undgå risiko for forbrændinger.

• Peg ikke dampmundstykket direkte mod mennesker, dyr eller tøj, der let kan beskadiges (f.eks. lædertøj), mens apparatet er i brug.

• Træk ikke i dampslangen for at flytte eller løfte apparatet.

• Udsæt ikke apparatet for meget høj eller kold temperatur.

• Brug altid destilleret vand til at stryge tøjet.

• Brug aldrig apparatet med en tom vandbeholder. Overskrid ikke den maksimale fyldningsmængde, som er angivet på vandbeholderen.

• Indikatorlampen slukkes og tændes under brug, hvilket skyldes opstart af apparatets overophedningsbeskyttelse og vil blive genoprettet efter et stykke tid.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

• Brug ikke hårde slibemidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre apparatet for at undgå at beskadige overfladen eller medføre vandlækage.

• Se de tilsvarende kapitler for oplysninger om påfyldning, rengøring og afkalkning af apparatet.

• Opbevar apparatet på et tørt sted for at undgå eventuel fugtkondensering indvendigt i apparatet.

• Lad apparatet køle af, tøm vandtanken, og rul netledningen op, før det stilles til opbevaring. Anbring altid dampmundstykket i en lodret stilling på dampmundstykkets krog.

• Inden bortskaffelse skal apparatet frakobles fra nettet, og netledningen skal klippes af. Miljøhensyn Dette symbol på produktet eller på emballagen betyder, at produktet indeholder et genopladeligt batteri, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Genbrug materialer med symbolet

Anbring emballagen i relevante beholdere for at genbruge den. Hjælper med at beskytte miljøet og folkesundheden ved at genbruge affald fra elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Returnér produktet til din lokale genbrugsplads eller kontakt dit kommunale kontor. DANSK 113. PRODUKTBESKRIVELSE Generel beskrivelse Tøjdamper bruger damp ved høj temperatur til strygning. Det er mere effektivt til strygning af sarte materialer eller tunge stoffer og til at fjerne folder.

A. Damphoved B. Bøjle C. Krog til damphoved D. Strygebræt E. Dampslange F. Basisenhed G. Vandtank H. Justerbare stænger

J. Krog til bøjle og damphoved Tilbehør Børste Til at forbedre strygeresulta‐ terne. Flugt børstens bagsi‐ den med dampmundstykket, og tryk på spanden i bør‐ stens bund. Handske Til at undgå forbrændinger under strygning. Strygebræt Til at lægge tøjet på en stabil overflade. Det kan bruges lodret eller vandret.

4. FØR BRUG FØRSTE GANG

Fjern al emballagen, mærkningen og den beskyttende film. Rengør produktet med varmt vand, mildt rengøringsmiddel og en blød klud. Tør produktet.

123. PRODUKTBESKRIVELSE

Generel beskrivelse Tøjdamper bruger damp ved høj temperatur til strygning. Det er mere effektivt til strygning af sarte materialer eller tunge stoffer og til at fjerne folder.

A. Damphoved B. Bøjle C. Krog til damphoved D. Strygebræt E. Dampslange F. Basisenhed G. Vandtank H. Justerbare stænger

J. Krog til bøjle og damphoved Tilbehør Børste Til at forbedre strygeresulta‐ terne. Flugt børstens bagsi‐ den med dampmundstykket, og tryk på spanden i bør‐ stens bund. Handske Til at undgå forbrændinger under strygning. Strygebræt Til at lægge tøjet på en stabil overflade. Det kan bruges lodret eller vandret.

4. FØR BRUG FØRSTE GANG

Fjern al emballagen, mærkningen og den beskyttende film. Rengør produktet med varmt vand, mildt rengøringsmiddel og en blød klud. Tør produktet.

Samling Trin 1 Åbn stanglåsen. Stræk teleskopstangen for at folde hver del helt ud. Trin 2 Lås stanglåsen. Trin 3 Når teleskopstangen er skudt helt ud, justeres teleskopstangens udbulinger med donkraftrillen på basisenheden. Trin 4 Tryk teleskopstængerne ned, indtil de klikker. Påfyldning af vandtanken Afbryd strømforsyningen, før vandtanken fyldes. Trin 1 Hold i håndtaget til vandtanken, og løft det op. Trin 2 Skru vandtankens dæksel af. Trin 3 Fyld vandtanken op. Trin 4 Skru vandtankens dæksel på igen. Trin 5 Hold håndtaget til vandtanken. Sørg for, at vandtankens dæksel peger nedad. Kontrollér vandmængden, og sørg for, at der ikke lækker vand fra vandtankens dæksel. Trin 6 Anbring vandtanken lodret på basisenheden. Brug ikke vand, der indeholder tilsætningsstoffer (stivelse, krydderier, aromatiske stof‐ fer, blødgøringsmidler osv.). Tænd Kontrollér altid, om apparatet er beskadiget, inden det tages i brug. Trin 1 Sæt stikket til apparatet i kontakten. Trin 2 Tryk på tænd/sluk-knappen. Trin 3 Tryk på justeringsknappen. Trin 4 Efter ca. 45-70 sekunder begynder dampmundstykket at danne damp. Strygning af tøjet Stryg aldrig det tøj, du har på. Rør ikke ved damp ved høj temperatur og dampmundstykkets panel under strygning. Vær opmærksom på at undgå faren for dampstænk, når du bruger apparatet. Peg ikke dampmundstykket mod mennesker eller dyr. DANSK 13Trin 1 Hæng tøjet på bøjlen. Trin 2 Hold i dampmundstykket, og hold den lodret. Trin 3 Sæt dampmundstykket på tøjet, og stryg det. Under brug kondenserer en del af dampen i slangen, hvilket giver en "gurglende lyd", som er normalt. Hvis det sker, skal du rette dampmundstykket og -slangen opad for at få kondensen til at løbe tilbage i vandtanken. Ikon Funktion Applikation Mængde af damp Tænd/sluk Tænde og slukke for apparatet.

ØKO Til at dampe med mere effektivt ener‐ giforbrug. Genopfriskning Til at genopfriske tøjet med let damp. Anti-rynkefunktioner: Til at udglatte tøjet med damp. Finvask Til at dampe tyndt og sart tøj med min‐ dre mængde damp. Uld Til at dampe tykkere tøj fremstillet af uld med mere damp. Bomuld Til at dampe tykkere tøj fremstillet af bomuld med mere damp. Hør Til at dampe tykkere tøj fremstillet af hør med mere damp. Dampknap Til regulering af mængden af damp. Tryk på knappen for at tilføje/fjerne damp.

• Tjek vaskemærket påsat af tøjets producent før strygning for at vælge de korrekte ind‐ stillinger.

• Fastgør knappen på skjortens krave for at forhindre, at tøjet glider af under strygning.

• Berør tøjet forsigtigt, når du flytter dampmundstykket.

• Brug ikke dampkogeren til silke og fløjl.

• Ved noget tøj er strygeeffekten på bagsiden bedre.

• Strygning af tunge stoffer kan tage længere tid.

• Ved strygning af tøjets nederste position skal du rette dampmundstykket og -slangen opad en gang imellem for at undgå dampkondensering.

• Brug ikke en børste til plysstoffer. 14Trin 1 Hæng tøjet på bøjlen. Trin 2 Hold i dampmundstykket, og hold den lodret. Trin 3 Sæt dampmundstykket på tøjet, og stryg det. Under brug kondenserer en del af dampen i slangen, hvilket giver en "gurglende lyd", som er normalt. Hvis det sker, skal du rette dampmundstykket og -slangen opad for at få kondensen til at løbe tilbage i vandtanken. Ikon Funktion Applikation Mængde af damp Tænd/sluk Tænde og slukke for apparatet.

ØKO Til at dampe med mere effektivt ener‐ giforbrug. Genopfriskning Til at genopfriske tøjet med let damp. Anti-rynkefunktioner: Til at udglatte tøjet med damp. Finvask Til at dampe tyndt og sart tøj med min‐ dre mængde damp. Uld Til at dampe tykkere tøj fremstillet af uld med mere damp. Bomuld Til at dampe tykkere tøj fremstillet af bomuld med mere damp. Hør Til at dampe tykkere tøj fremstillet af hør med mere damp. Dampknap Til regulering af mængden af damp. Tryk på knappen for at tilføje/fjerne damp.

• Tjek vaskemærket påsat af tøjets producent før strygning for at vælge de korrekte ind‐ stillinger.

• Fastgør knappen på skjortens krave for at forhindre, at tøjet glider af under strygning.

• Berør tøjet forsigtigt, når du flytter dampmundstykket.

• Brug ikke dampkogeren til silke og fløjl.

• Ved noget tøj er strygeeffekten på bagsiden bedre.

• Strygning af tunge stoffer kan tage længere tid.

• Ved strygning af tøjets nederste position skal du rette dampmundstykket og -slangen opad en gang imellem for at undgå dampkondensering.

• Brug ikke en børste til plysstoffer.

• Hold tøjet frisk i længere tid.

• Vask mindre og spar mere.

• Skånsom mod tøj og apparat.

• Rengør produktets overflade med en fugtig klud eller en ikke-slibende svamp.

• Rengør og tør altid produktet grundigt.

• Brug kun hvid eddike til afkalkning.

• Undgå aggressive rengøringsmidler.

• Rengør ikke produktet med skurende ma‐ terialer.

• Dampmundstykket må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Undlad at sprøjte vand gennem hullet i dampmundstykket eller porten til kalkfjer‐ ning. Opbevaring

• Efter brug placeres dampmundstykket på krogen til dampmundstykket.

• Når strømledningen er rullet op, bin‐ des den med et bindebånd.

• Lad dampmundstykket køle helt af.

• Før teleskopstangen trækkes ud af ap‐ paratet, skal hver teleskopstang træk‐ kes helt ind.

• Apparatet må ikke løftes eller bæres ved at holde på strygebrættet eller damprøret.

• Bøj ikke dampslangen under opbevaring. Afkalkning Dette apparat skal afkalkes regelmæssigt. Se nedenstående tabel for afkalkningshyppig‐ heden. Trin 1 Fjern vandtanken fra hovedenheden. Trin 2 Fyld vandtanken op. Trin 3 Ryst vandtanken forsigtigt, og hold den på skrå for at tømme vandet. Trin 4 Hæld blandingen af 200 ml vand og 200 ml hvid eddike i vandtanken, anbring den på basisenheden, og ryst forsigtigt hovedmotoren for at fylde kedlen med vand. DANSK 15Trin 5 Lad apparatet stå i ca. 8 timer. Trin 6 Ryst hovedmotoren forsigtigt. Trin 7 Drej knappen til kalkfjerning med uret. Hold produktet på skrå og tøm opløsnin‐ gen. Trin 8 Drej knappen til kalkfjerning med uret. Trin 9 Fyld vandbeholderen til dens fulde kapacitet, og sæt den i apparatet. Trin 10 Gentag proceduren fra trin 5-9. Trin 11 Tænd for strømforsyningen, og start apparatet, så det løbende kan frigive damp. Under denne proces skal produktet stå, indtil vandet i vandtanken er brugt helt op, og der ikke sprøjtes damp fra dampdysen. Trin 12 Sluk for værtsstrømmen, og tag stikket ud af stikkontakten. Klassificering Hårdhed i mg/l Hårdhed i mmol/l Hårdhed i dGH/°dH Afkalknings‐ hyppighed Blødt

0 - 60 0 - 0.60 0.3 - 3.00

Mere end 1 år eller unødvendig Moderat hård 61 - 120 0.61 - 1.20 3.72 - 6.75 9 - 12 måneder Hård 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6 - 9 måneder Meget hård > 181 > 1.81 > 10.14 3 - 6 måneder Afkalkningshyppigheden er baseret på brug af 2 tanke pr. uge. Den anbefalede tid for selvrensning er ca. 36 timer (baseret på vandets hårdhed mere end 10 °dH).

Problem Mulig årsag Løsning Der frigøres ingen damp, og strømlampen er slukket. Forbindelsesproblem. Kontrollér strømforsynings‐ kablet, stikket og stikkontak‐ ten. Der er ikke tændt for appara‐ tet. Tryk på tænd/sluk knappen. Der frigives ingen damp, men strømlampen er tændt. Vandniveauet i vandtanken er for lavt. Fyld vand i vandtanken. 16Trin 5 Lad apparatet stå i ca. 8 timer. Trin 6 Ryst hovedmotoren forsigtigt. Trin 7 Drej knappen til kalkfjerning med uret. Hold produktet på skrå og tøm opløsnin‐ gen. Trin 8 Drej knappen til kalkfjerning med uret. Trin 9 Fyld vandbeholderen til dens fulde kapacitet, og sæt den i apparatet. Trin 10 Gentag proceduren fra trin 5-9. Trin 11 Tænd for strømforsyningen, og start apparatet, så det løbende kan frigive damp. Under denne proces skal produktet stå, indtil vandet i vandtanken er brugt helt op, og der ikke sprøjtes damp fra dampdysen. Trin 12 Sluk for værtsstrømmen, og tag stikket ud af stikkontakten. Klassificering Hårdhed i mg/l Hårdhed i mmol/l Hårdhed i dGH/°dH Afkalknings‐ hyppighed Blødt

0 - 60 0 - 0.60 0.3 - 3.00

Mere end 1 år eller unødvendig Moderat hård 61 - 120 0.61 - 1.20 3.72 - 6.75 9 - 12 måneder Hård 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6 - 9 måneder Meget hård > 181 > 1.81 > 10.14 3 - 6 måneder Afkalkningshyppigheden er baseret på brug af 2 tanke pr. uge. Den anbefalede tid for selvrensning er ca. 36 timer (baseret på vandets hårdhed mere end 10 °dH).

Problem Mulig årsag Løsning Der frigøres ingen damp, og strømlampen er slukket. Forbindelsesproblem. Kontrollér strømforsynings‐ kablet, stikket og stikkontak‐ ten. Der er ikke tændt for appara‐ tet. Tryk på tænd/sluk knappen. Der frigives ingen damp, men strømlampen er tændt. Vandniveauet i vandtanken er for lavt. Fyld vand i vandtanken.

Der siver vand ud af damp‐ mundstykket. Dampmundstykket er revnet. Udskift med et nyt sæt dampslange. Kondens fra dampslangen. Løft dampdysen i lodret stil‐ ling. Der siver vand ud fra vand‐ tanken. Vandtanken er revnet. Udskift med en ny vandtank. Dampslangen er i U-form el‐ ler bøjet i længere tid. Løft dampslangen i lodret stilling. Vandtanken er deformeret. Fyld vandtanken med varmt vand. Udskift med en ny vandtank. Kemisk restmateriale fra util‐ strækkelig rengøringspro‐ ces. Dampudgangen er for lille. Kontakten eller varmeenhe‐ den er beskadiget. Kontakt et autoriseret ser‐ vicecenter. Der høres en gurglende lyd, når apparatet er tændt. Kondens fra dampslangen. Løft dampdysen i lodret stil‐ ling. Dampslangen er i U-form el‐ ler bøjet i længere tid. Løft dampslangen i lodret stilling. DANSK 171. OHUTUSTEAVE Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta kehavigastuste ega varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldus- või kasutusnõuete eiramisest. Hoidke kasutusjuhendit kindlas ja kättesaadavas kohas, et saaksite seda vajadusel vaadata.

• Strømforsyningskabelen må kun skiftes av et autorisert serviceverksted hvis den er skadet.

• Ikke bruk et skadet produkt.

• Strømforsyningskabelen må kun skiftes av et autorisert serviceverksted hvis den er skadet.

• Ikke bruk et skadet produkt.