E7US14MN - Czyszczarka parowa ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pionowy parownik do ubrań z wbudowaną deską do prasowania
Marka	Electrolux
Model	E7US14MN
Zasilanie	Sieć (patrz tabliczka znamionowa)
Zbiornik na wodę	Odłączany, ręczne napełnianie
Czas nagrzewania	Około 45 do 70 sekund
Funkcje pary	ECO, Odświeżanie, Delikatny, Wełna, Bawełna, Len
Ustawienie pary	Przycisk do regulacji ilości pary
Akcesoria w zestawie	Szczotka, rękawica, wieszak, deska do prasowania
Materiał	Nieokreślony (plastik i metal)
Wymiary (approx.)	Regulowana wysokość do około 1,5 m
Waga	Nieokreślona
Konserwacja	Regularne odkamienianie za pomocą białego octu
Czyszczenie	Wilgotna, nieścierna ściereczka
Części zamienne	Zbiornik na wodę, wąż parowy, dysza (dostępne w serwisie)
Możliwość naprawy	Naprawa przez autoryzowany serwis
Gwarancja	Nie wymieniono
Informacje środowiskowe	Nadaje się do recyklingu, nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - E7US14MN ELECTROLUX

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Odłącz urządzenie od zasilania. Podnieś uchwyt zbiornika, odkręć pokrywę, napełnij wodą z kranu (lub oczyszczoną do prasowania), zakręć pokrywę, a następnie umieść zbiornik pionowo na jednostce podstawowej.

Jakiego rodzaju wody używać?

Używaj wody z kranu. Do prasowania zaleca się używanie wody oczyszczonej. Nigdy nie dodawaj dodatków takich jak krochmal, perfumy czy środki zmiękczające.

Ile czasu potrzeba, aby para była gotowa?

Po podłączeniu urządzenia i naciśnięciu przycisku zasilania, odczekaj około 45 do 70 sekund, aż dysza zacznie wytwarzać parę.

Jak odkamienić urządzenie?

Wyjmij zbiornik, wymieszaj 200 ml wody i 200 ml białego octu (lub 380 ml wody + 20 ml kwasu cytrynowego). Wlej do zbiornika, wstrząśnij, pozostaw na 8 godzin, a następnie opróżnij przez przycisk usuwania kamienia. Opłucz, napełniając wodą i uruchamiając urządzenie, aż woda się wyczerpie. W razie potrzeby powtórz.

Co zrobić, jeśli para nie wychodzi?

Najpierw sprawdź połączenie elektryczne i włączenie urządzenia. Jeśli urządzenie jest włączone, ale para nie wychodzi, poziom wody może być zbyt niski. Jeśli kontrolka zasilania jest wyłączona, sprawdź przewód i gniazdko. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać chemikaliów w wodzie?

Nie, używaj tylko czystej wody. Dodatki takie jak krochmal, perfumy czy środki zmiękczające mogą uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Jak wyczyścić dyszę pary?

Po ostygnięciu wyczyść dyszę wilgotną, nieścierną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj jej w wodzie i nie wlewaj wody przez otwór pary lub otwór usuwania kamienia.

Urządzenie wydaje bulgotanie, czy to normalne?

Tak, to normalne. Jest to spowodowane kondensacją pary w wężu. Aby temu zaradzić, wyprostuj dyszę i wąż pionowo, aby skropliny wróciły do zbiornika.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Wyłącz i odłącz urządzenie od zasilania. Pozostaw do ostygnięcia. Umieść dyszę na haczyku, opróżnij zbiornik, zwiń przewód zasilający i przechowuj w suchym miejscu. Wsuń teleskopowy drążek przed zdjęciem zespołu.

Czy mogę prasować ubrania jedwabne?

Nie zaleca się używania pary na jedwabiu i welurze. Preferuj prasowanie na sucho lub prasuj ubrania na lewej stronie dla lepszych rezultatów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI E7US14MN ELECTROLUX

CS NAPAŘOVAČ ODĚVŮ 2

DA T∅JDAMPER 10

ET RÕIVAAURUTI 18

EN GARMENT STEAMER 26

FI VAATEHÖYRYSTIN 34

FR DÉFROISSEUR VAPEUR 42

HR UREĐAJ ZA PARENJE ODJEĆE 51

HU RUHAGÖZÖLÖ 59

IT LA STIRATRICE A VAPORE 68

LT DRABUŽIŲ GARINTUVAS 77

LV APGĒRBU TVAICĒTĀJS 86

NO KLESDAMPERENS 94

PL PAROWNICA DO UBRAŃ 102

RO FIER DE CĂLCAT CU ABUR 111

Przed instalacją i użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

- Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

- Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

- Dzieci poniżej 8. roku życia powinny trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu podczas jego użytkowania i chłodzenia.

- Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez odpowiedniego nadzoru.

- Należy zachować ostrożność podczas korzystania z urządzenia ze względu na wysoką temperaturę pary, aby uniknąć ryzyka oparzeń.

- Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia ani akcesoriów. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Wszelkie naprawy i czynności serwisowe należy wykonywać w autoryzowanym centrum serwisowym.

- Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania po każdym użyciu, przed przemieszczeniem lub rozpoczęciem konserwacji.

- Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi urządzenia, punktowi serwisowemu lub też innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

- Należy stosować wyłącznie akcesoria lub części zalecane do tego urządzenia.

2. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym (w pomieszczeniach) oraz do podobnych zastosowań.
• Nie używać uszkodzonego urządzenia.
• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi okablowania.
• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym zasilania sieciowego.
• Używać wyłącznie prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemionym stykiem ochronnym.
• Nie ciągnąć za przewód zasilający, aby odłączyć urządzenie. Zawsze ciągnąć za wtyczkę.
• Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do zasilania.
• Nie zanurzać obudowy urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie. Kabel zasilający należy trzymać z dala od ostrych przedmiotów i źródeł ciepła.
• Urządzenie należy zawsze ustawiać na płaskiej powierzchni.
• Podczas korzystania z urządzenia nie należy trzymać węża bezpośrednio ani skręcać go, aby uniknąć ryzyka oparzeń.
• Podczas korzystania z urządzenia nie kierować dyszy parowej bezpośrednio na osoby, zwierzęta ani na łatwo ulegającą zniszczeniu odzież (np. odzież skórzaną).
• Nie ciągnąć za wąż parowy, aby poruszyć lub podnieść urządzenie.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie bardzo wysokich lub ujemnych temperatur.

• Do prasowania odzieży należy zawsze używać wody oczyszczonej.

• Nigdy nie używać urządzenia z pustym zbiornikiem na wodę. Nie przekraczać maksymalnej objętości podanej na pojemniku.

• Podczas pracy lampka kontrolna jest wyłączona, a następnie włączona, co jest spowodowane uruchomieniem zabezpieczenia przed przegrzaniem urządzenia i po pewnym czasie powraca do stanu normalnego.
• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać szorstkich ściernych środków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków, aby uniknąć uszkodzenia powierzchni lub wycieku wody.
• Szczegółowe informacje na temat napełniania, czyszczenia i usuwania kamienia znajdują się w odpowiednich rozdziałach.
• Przechowywać urządzenie w suchym miejscu, w temperaturze od 5°C do 35°C, aby uniknąć skraplania się wilgoci wewnątrz urządzenia.
• Przed przechowywaniem urządzenia należy odczekać, aż ostygnie, opróżnić zbiornik na wodę i zwinąć przewód zasilający. Zawsze należy ustawiać dyszę pionowo na haku dyszy parowej.

- Przed utylizacją należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć przewód zasilający.

Ochrona środowiska

Ten symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że produkt zawiera akumulator, którego nie wolno wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi.

Materiały oznaczone symbolem należy poddać recyklingowi. Umieścić opakowanie w odpowiednich pojemnikach, aby je poddać recyklingowi. Chron ’srodowisko i zdrowie ludzkie poprzez recykling odpadów elektrycznych i elektronicznych. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem ✉ razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego zakładu recyklingu lub skontaktować się z lokalnym urzędem miasta.

3. OPIS PRODUKTU

Opis ogólny

W parownicy do odzieży do prasowania wykorzystuje się parę o wysokiej temperaturze. Jest on bardziej skuteczny podczas prasowania delikatnych materiałów lub ciężkich tkanin i usuwania zagnieceń.

A. Głowica parowa
B. Wieszak
C. Hak głowicy parowej
D. Deska do prasowania
E. Wąż parowy
F. Jednostka bazowa
G. Zbiornik na wodę
H. Regulowane słupki
I. Blokady słupów
J. Wieszak i hak głowicy parowej

Akcesoria

Szczotka

Aby poprawić wyniki prasowania. Wyrównać tylną część szczotki z dyszą parową i nacisnąć wiadro na spo-dzie szczotki.

Rękawica

Aby uniknąć oparzeń pod- czas prasowania.

Deska do prasowania

Do umieszczania ubrań na stabilnej powierzchni. Można jej używać w pionie lub w poziomie.

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Usunąć wszystkie elementy opakowania, etykiety i folię ochronną.

Produkt należy czyścić gorącą wodą, łagodnym detergentem i mięknatką.

Osuszyć produkt.

5. ZASTOSOWANIE CODZIENNE

Montaż

Krok 1 Otworzyć blokadę stojaka. Rozciągnąć pręt teleskopowy, aby całkowicie rozłożyć każdą sekcję.

Krok 2 Zablokować blokadę pręta.

Krok 3 Po całkowitym wysunięciu pręta teleskopowego należy wyrównać jego wybrzuszenie z rowkiem na elemencie głównym.

Krok 4 Wcisnąć pręty teleskopowe, aż zaskoczą.

Napełnianie zbiornika na wodę.

⚠️ Przed napełnieniem zbiornika na wodę należy odłączyć zasilanie.

Krok 1 Przytrzymać uchwyt zbiornika na wodę i podnieść go.

Krok 2 Odkręcić pokrywę zbiornika na wodę.

Krok 3 Napełnić zbiornik na wodę.

Krok 4 Przykręcić pokrywę zbiornika na wodę.

Krok 5 Przytrzymać uchwyt zbiornika na wodę. Upewnić się, że pokrywa zbiornika wody jest skierowana w dół. Sprawdzić ilość wody i upewnić się, że nie ma wycieku spod pokrywy zbiornika na wodę.

Krok 6 Umieścić zbiornik na wodę pionowo na jednostce bazowej.

✗ Nie używać wody zawierającej dodatki (skrobię, przyprawy, substancje aromatyczne, płyny zmiękczające itp.).

① Włączanie zasilania

⚠️ Przed użyciem produktu należy zawsze sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone.

Krok 1 Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Krok 2 Nacisnąć przycisk zasilania.

Krok 3 Nacisnąć przycisk regulacji.

Krok 4 Po około 45-70 sekundach dysza parowa zacznie wytwarzać parę.

Prasowanie ubrań

⚠️ Nie prasować ubrań na sobie.
⚠️ Nie dotykać pary o wysokiej temperaturze i panelu dyszy parowej podczas prasowania.
Należy uważać, aby nie dopuścić do niebezpiecznych rozprysków pary podczas korzystania z urządzenia.
⚠️ Nie kierować dyszy parowej w stronę ludzi lub zwierząt.

Krok 1 Powiesić ubrania na wieszaku.

Krok 2 Przytrzymać dyszę parową i utrzymywać ją pionowo.

Krok 3 Dosunąć dyszę parową do ubrań i wyprasować.

Podczas użytkowania część pary skondensuje się w wężu, powodując „bulgotanie”, co jest normalne. W takim przypadku należy wyprostować dyszę parową i wąż do góry, aby skropliny spływały z powrotem do zbiornika na wodę.

Ikona Funkcja Zastosowanie Ilość pary
10	WŁ./WYŁ. Włączanie i wyłączanie urządzenia.	-
[48K7]	EKO Prasowanie parą przy wydajniejszym wykorzystaniu energii.
[C43S]	Odświeżanie Odświeżanie ubrań przy użyciu lekkiej pary.	[6437]
	Funkcje usuwania za-gnieceń:	Usuwanie zagnieceń z ubrań za pomocą pary.
		Delikatne Do parowania cieńszych i delikatnych ubrań z mniejszą ilością pary.
	[54-ZT]	Wełna Do parowania grubszych ubrań wyko-nanych z wełny z większą ilością pary.
	[64-SH]	Bawełnia-ne Do parowania grubszych ubrań wyko-nanych z bawełny z większą ilością pary.
	[47-TT]	Lniana pościel Do parowania grubszych ubrań wyko-nanych z Inu z większą ilością pary.

Przycisk pary Do regulacji ilości pary.

Nacisnąć przycisk w celu włączenia/wyłączenia pary.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

Wskazówki dotyczące poprawy efektów prasowania

• Przed prasowaniem należy sprawdzić metkę z informacjami o pielęgnacji odzieży, aby wybrać odpowiednie ustawienia.
• Zapiąć guzik na kołnierzu koszuli, aby zapobiec ześlizgiwaniu się ubrań podczas prasowania.
• Podczas przesuwania dyszy parowej delikatnie wyszczotkuj ubrania.
• Nie używać parownicy do jedwabiu i aksamitu.
• W przypadku niektórych ubrań lepsze efekty można uzyskać prasując na lewej stronie.
• Prasowanie ciężkich tkanin może trwać dłużej.
• Podczas prasowania w niższym położeniu należy co pewien czas wyprostować dyszę parową i wąż, aby uniknąć kondensacji pary.
• Nie używać szczotki do materiałów pluszowych.

Użyć zestawu odświeżającego do odzieży Pure – doskonałe wykończenie tkanin pewniające długotrwałą świeżość

• Pozwala przedłużyć świeżość odzieży.
• Mniej prania i większe oszczędności.
• Łagodny dla odzieży i urządzeń.
• Wpółpracuje ze wszystkimi parownicami i żelazkami parowymi firmy Electrolux. Więcej informacji można znaleźć na witrynie: www.electrolux.com/shop

7. PIELEGNACJA I CZYSZCZENIE

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do czyszczenia zaczekać, aż produkt ostyg-

√ ZALECANE

• Powierzchnię produktu należy czyścić wilgotną szmatką lub nierysującą gąbką.
• Produkt należy zawsze dokładnie czyścić i suszyć.
• Do odkamieniania używać wyłącznie białego octu.

X NIEZALECANE

• Nie stosować agresywnych środków czy- szczących.
• Nie używać do czyszczenia produktu materiałów o właściwościach ściernych.
• Nie zanurzać dyszy parowej w wodzie lub innych płynach.
• Nie wstrzykiwać wody przez otwór dyszy parowej ani gniazdo do usuwania wapnia.

Przechowywanie
Po użyciu umieścić dyszę na haku dy-szy parowej.Po zwinięciu przewodu zasilającego zawiązać go taśmą.Pozostawić dyszę parową do całkowi-tego ostygnięcia.Przed wyciągnięciem pręta teleskopo-wego z urządzenia należy całkowicie wsunąć wszystkie jego segmenty.	Nie podnosić ani nie przenosić urządzenia trzymając za deskę do prasowania lub rurę parową.Nie zginać węża parowego podczas prze-chowywania.
[0544] Odkamienianie
Urządzenie należy regularnie odkamieniać. Częstotliwość odkamieniania można spraw-dzić w poniższej tabeli.
Krok 1 Wyjąć zbiornik na wodę z modułu głównego.
Krok 2 Napełnić zbiornik na wodę.
Krok 3 Delikatnie potrząsać zbiornikiem wody, aż spłynie z niego woda.
Krok 4 Włać 200 ml wody i 200 ml białego octu do zbiornika, umieścić go na jednostce podstawowej i delikatnie potrząsnąć głównym silnikiem, aby napełnić kocioł woda.
Krok 5 Pozostawić urządzenie na około 8 godzin.
Krok 6 Delikatnie postrząsnąć głównym silnikiem.
Krok 7 Obrócić pokrętło do usuwania wapnia zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Przechylić produkt i wylać roztwór.
Krok 8 Obrócić pokrętło do usuwania wapnia zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Krok 9 Napełnić zbiornik na wodę do pełna i włożyć go do urządzenia.
Krok 10 Powtórzyć procedurę od punktów 5-9.
Krok 11 Włączyć zasilanie i uruchomić urządzenie, aby umożliwiać ciągłe uwalnianie pa-ry.⚠️ Podczas tego procesu należy pozostawić produkt do całkowitego zużycia wody w zbiorniku i nie rozpyłać pary z dyszy parowej.
Krok 12 Wyłączyć zasilanie stacji i odłączyć wtyczkę zasilania.
Klasyfikacja Twardość w mg/l	Twardość w mmol/l	Twardość w dGH / °dH	Częstotliwość odkamieniania
Miękka	0 - 60 0 - 0.60 0.3 - 3.00		Ponad rok lub niepotrzebne
Średnio twarda 61 - 120 0.61 - 1.20 3.72 - 6.75 9-12 miesięcy
Klasyfikacja Twardość w mg/l	Twardość w mmol/l	Twardość w dGH / °dH	Częstotliwość odkamieniania
Twarda 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6-9 miesięcy
Bardzo twarda > 181 > 1.81 > 10.14 3-6 miesięcy
Częstotliwość odkamieniania opiera się na szacunkowym zużyciu 2 zbiorników na tydzień.
Zalecany czas samooczyszczania wynosi około 36 godzin (w oparciu o twardość wody większą niż 10 °dH).• Detergent: 200 ml białego octu + 200 ml wody lub 380 ml wody + 20 ml kwasu cytryno-wego.

8. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Nie jest uwalniana para, a kontrolka zasilania jest wyłączona.	Problem z połączeniem.	Sprawdzić przewód zasilający, wtyczkę i gniazdo.
	Urządzenie nie jest włączone.	Nacisnąć przycisk wł./wył.
Nie jest uwalniana para, ale świeci kontrolka zasilania.	Poziom wody w zbiorniku jest zbyt niski.	Włać wodę do zbiornika na wodę.
Wyciek wody z dyszy parowej.	Pęknięta dysza parowa.	Wymienić zestaw węża parowego na nowy.
	Kondensacja z węża parowego.	Unieść dyszę parową do góry w prawo.
Woda wycieka ze zbiornika na wodę.	Zbiornik na wodę jest pęknięty.	Wymienić zbiornik na wodę.
	Wąż parowy ma kształt litery U lub jest wygięty przez dłu-gi czas.	Unieść wąż parowy do góry w prawo.
Zbiornik na wodę jest od-kształcony.	Napełnianie zbiornika na wodę gorącą wodą.	Wymienić zbiornik na wodę.
	Pozostałości chemikaliów po nieodpowiednim procesie czyszczenia.
Zbyt mała ilość wytwarzanej pary.	Przełącznik lub moduł grze-wczy są uszkodzone.	Skontaktować się z autory-zowanym centrum serwisowym.
Podczas pracy urządzenia słychać bulgotanie.	Kondensacja z węża parowy.	Unieść dyszę parową do góry w prawo.
	Wąż parowy ma kształt litery U lub jest wygięty przez dłu-gi czas.	Unieść wąż parowy do góry w prawo.

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA