E7US14MN - парочиститель ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ E7US14MN ELECTROLUX

• Этот прибор может использоваться детьми старше восьми лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать изделие и дающих им представление об опасности, связанной с его эксплуатацией.

• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте их надлежащим образом.

• Во время использования и охлаждения прибор и его сетевой шнур должны находиться в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

• Во избежание получения ожогов при использовании отпаривателя следует соблюдать осторожность, поскольку прибор вырабатывает высокотемпературный пар.

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор или аксессуары, имеющие повреждения. Не 1201. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенной инструкцией. Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту инструкцию в безопасном и доступном месте для последующего использования.

• Этот прибор может использоваться детьми старше восьми лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать изделие и дающих им представление об опасности, связанной с его эксплуатацией.

• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте их надлежащим образом.

• Во время использования и охлаждения прибор и его сетевой шнур должны находиться в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

• Во избежание получения ожогов при использовании отпаривателя следует соблюдать осторожность, поскольку прибор вырабатывает высокотемпературный пар.

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор или аксессуары, имеющие повреждения. Не

вносите изменения в конструкцию данного прибора. Все работы по обслуживанию и ремонту должны производиться сотрудниками авторизованного сервисного центра.

• Выключайте прибор и отключайте его от сети после каждого использования, прежде чем переместить в другое место или приступить к выполнению любых операций по техническому обслуживанию.

• В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией.

• Используйте только аксессуары, детали и инструменты, рекомендованные для данного

• Прибор предназначен для бытового (в помещении) применения и в условиях аналогичных бытовым.

• Не используйте прибор, имеющий повреждения.

• Установка прибора должна производиться в соответствии с действующими местными правилами по эксплуатации электрических сетей.

• Убедитесь, что параметры, указанные в табличке с техническими данными, соответствуют параметрам вашей электросети.

• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за вилку сетевого кабеля.

• Не оставляйте прибор без присмотра, когда он подключен к электросети.

• Не погружайте корпус прибора, сетевой шнур или вилку в воду. Держите сетевой кабель в стороне от острых предметов и источников

• Всегда устанавливайте прибор на ровную и устойчивую поверхность.

• Во избежание получения ожогов не держитесь за шланг и не поворачивайте соединитель шланга во время работы с

• Во время использования прибора не направляйте насадку для подачи пара непосредственно на людей, животных или предметы одежды из легко повреждаемых материалом (например, кожаную одежду).

• Не тяните за шланг подачи пара, чтобы переместить или поднять

• Не подвергайте прибор воздействию очень высоких или низких температур.

• Всегда используйте очищенную воду для глажки одежды. РУССКИЙ 121• Никогда не используйте прибор с пустым резервуаром для воды. Не превышайте максимальный объем наполнения, указанный на резервуаре для воды.

• Во время использования индикатор выключается, а затем включается, что вызвано запуском системы защиты от перегрева прибора. Нормальная температура будет восстановлена через некоторое

• О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительно сложных температурных, вибрационных и влажностных условиях или предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других приборах и не подходят для освещения бытовых помещений.

• Не используйте для очистки прибора жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки во избежание повреждения его поверхности или утечки воды.

• Инструкции по заполнению резервуара, очистке и удалении накипи прибора см. в соответствующих главах.

• Храните прибор в сухом месте во избежание образования внутри него конденсата.

• Перед хранением дайте прибору остыть, опорожните резервуар для воды и смотайте сетевой кабель. Всегда фиксируйте насадку для подачи пара в вертикальном положении на держателе для

• Перед утилизацией отключите прибор от сети и обрежьте сетевой

Охрана окружающей среды Этот символ на самом изделии или его упаковке указывает на то, что прибор содержит аккумуляторную батарею, которую нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Материалы с символом

сдавать в переработку. Упаковку следует выбрасывать в контейнеры для сбора вторичного сырья. Сдавая электрическое и электронное оборудование на переработку, вы вносите свой вклад в защиту окружающей среды и здоровья человека. Не следует выбрасывать бытовую технику, отмеченную

, вместе с бытовыми отходами. Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

Общее описание Отпариватель для одежды использует при глажке пар высокой температуры. Это по‐ вышает качество глажки изделий из деликатных материалов или тяжелых тканей и позволяет эффективно разглаживать складки. 122• Никогда не используйте прибор с пустым резервуаром для воды. Не превышайте максимальный объем наполнения, указанный на резервуаре для воды.

• Во время использования индикатор выключается, а затем включается, что вызвано запуском системы защиты от перегрева прибора. Нормальная температура будет восстановлена через некоторое

• О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительно сложных температурных, вибрационных и влажностных условиях или предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других приборах и не подходят для освещения бытовых помещений.

• Не используйте для очистки прибора жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки во избежание повреждения его поверхности или утечки воды.

• Инструкции по заполнению резервуара, очистке и удалении накипи прибора см. в соответствующих главах.

• Храните прибор в сухом месте во избежание образования внутри него конденсата.

• Перед хранением дайте прибору остыть, опорожните резервуар для воды и смотайте сетевой кабель. Всегда фиксируйте насадку для подачи пара в вертикальном положении на держателе для

• Перед утилизацией отключите прибор от сети и обрежьте сетевой

Охрана окружающей среды Этот символ на самом изделии или его упаковке указывает на то, что прибор содержит аккумуляторную батарею, которую нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Материалы с символом

сдавать в переработку. Упаковку следует выбрасывать в контейнеры для сбора вторичного сырья. Сдавая электрическое и электронное оборудование на переработку, вы вносите свой вклад в защиту окружающей среды и здоровья человека. Не следует выбрасывать бытовую технику, отмеченную

, вместе с бытовыми отходами. Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

Общее описание Отпариватель для одежды использует при глажке пар высокой температуры. Это по‐ вышает качество глажки изделий из деликатных материалов или тяжелых тканей и позволяет эффективно разглаживать складки.

A. Сопло отпаривателя B. Плечики C. Держатель сопла отпаривателя D. Гладильная доска E. Шланг подачи пара F. Основной блок G. Резервуар для воды H. Регулируемая стойка

J. Плечики и держатель сопла отпаривателя

Для улучшения результа‐ тов глажки. Совместите за‐ днюю часть щетки с насад‐ кой для подачи пара и на‐ жмите на фиксатор в ниж‐ ней части щетки.

Во избежание ожогов во время глажки. Гладильная доска Для размещения одежды на устойчивой поверхно‐ сти. Ее можно использо‐ вать как вертикально, так и горизонтально.

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Удалите всю упаковку, наклейки и защитную пленку. Очистите прибор мягкой тканью, смоченной горячей водой с до‐ бавлением мягкого моющего средства. Дайте прибору высохнуть.

Шаг 1 Поверните фиксатор стойки в открытое положение. Вытяните телескопи‐ ческий стержень, чтобы полностью раздвинуть каждую секцию. Шаг 2 Поверните фиксатор стойки в закрытое положение. РУССКИЙ 123Шаг 3 После полного выдвижения телескопического стержня совместите выступ на телескопическом стержне с выемкой на основании прибора. Шаг 4 Нажмите на телескопические стержни до щелчка. Заполнение резервуара для воды Перед заполнением резервуара для воды отключите питание. Шаг 1 Возьмитесь за ручку резервуара для воды и поднимите его. Шаг 2 Открутите крышку резервуара для воды. Шаг 3 Заполните резервуар для воды. Шаг 4 Закрутите крышку резервуара для воды. Шаг 5 Держите резервуар для воды за ручку. Убедитесь, что крышка резервуара для воды направлена вниз. Проверьте количество воды и убедитесь, что из крышки резервуара для воды не вытекает вода. Шаг 6 Установите резервуар для воды вертикально на основание прибора. Не используйте воду с добавками (крахмал, специи, ароматические вещества, смягчители и т. д.). Включение питания Перед использованием всегда проверяйте прибор на предмет отсутствия повре‐

Шаг 1 Подключите прибор к электросети. Шаг 2 Нажмите кнопку питания. Шаг 3 Нажмите кнопку регулировки. Шаг 4 Примерно через 45-70 секунд насадка начнет подавать пар. Глажка одежды Никогда не гладьте одежду, пока она надета на вас. Во время глажки избегайте контакта с высокотемпературным паром и не дотра‐ гивайтесь до панели насадки для подачи пара. При работе с прибором соблюдайте осторожность, чтобы не допустить разбрыз‐ гивания пара. Не направляйте насадку для подачи пара на людей или животных. Шаг 1 Повесьте одежду на вешалку. Шаг 2 Возьмите насадку для подачи пара и держите ее вертикально. 124Шаг 3 После полного выдвижения телескопического стержня совместите выступ на телескопическом стержне с выемкой на основании прибора. Шаг 4 Нажмите на телескопические стержни до щелчка. Заполнение резервуара для воды Перед заполнением резервуара для воды отключите питание. Шаг 1 Возьмитесь за ручку резервуара для воды и поднимите его. Шаг 2 Открутите крышку резервуара для воды. Шаг 3 Заполните резервуар для воды. Шаг 4 Закрутите крышку резервуара для воды. Шаг 5 Держите резервуар для воды за ручку. Убедитесь, что крышка резервуара для воды направлена вниз. Проверьте количество воды и убедитесь, что из крышки резервуара для воды не вытекает вода. Шаг 6 Установите резервуар для воды вертикально на основание прибора. Не используйте воду с добавками (крахмал, специи, ароматические вещества, смягчители и т. д.). Включение питания Перед использованием всегда проверяйте прибор на предмет отсутствия повре‐

Шаг 1 Подключите прибор к электросети. Шаг 2 Нажмите кнопку питания. Шаг 3 Нажмите кнопку регулировки. Шаг 4 Примерно через 45-70 секунд насадка начнет подавать пар. Глажка одежды Никогда не гладьте одежду, пока она надета на вас. Во время глажки избегайте контакта с высокотемпературным паром и не дотра‐ гивайтесь до панели насадки для подачи пара. При работе с прибором соблюдайте осторожность, чтобы не допустить разбрыз‐ гивания пара. Не направляйте насадку для подачи пара на людей или животных. Шаг 1 Повесьте одежду на вешалку. Шаг 2 Возьмите насадку для подачи пара и держите ее вертикально.

Шаг 3 Приложите насадку для подачи пара к ткани и начните гладить движения‐ ми сверху вниз. Во время использования часть пара конденсируется в шланге, создавая «буль‐ кающий звук», что является нормальным явлением. В этом случае поднимите насад‐ ку для подачи пара и распрямите шланг, чтобы конденсат попал обратно в резер‐ вуар для воды. Символ Функция Применение

ВКЛ/ВЫКЛ Для включения и выключения при‐

ЭКО Обработка паром при более опти‐ мальном использовании электроэ‐

Освежить Обработка легким паром, чтобы ос‐ вежить одежду. Функции для разгла‐ живания тканей: Разглаживание складок на одежде с помощью об‐ работки паром.

Отпаривание изделий из более тон‐ ких тканей, требующих бережного отношения, с использованием мень‐ шего количества пара. Шерсть Отпаривание изделий из более плотной шерстяной ткани с исполь‐ зованием большего количества па‐

Хлопок Отпаривание изделий из плотного хлопка с использованием большего количества пара.

Отпаривание изделий из плотного льна с использованием большего количества пара. Кнопка «Пар» Регулировка количества пара. Нажмите кнопку добавления/умень‐ шения пара.

6. СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Советы для улучшения результатов глажки РУССКИЙ 125• Проверяйте этикетку изделия с указаниями производителя одежды для выбора соответствующих параметров.

• Во избежание соскальзывания одежды во время глажки застегните пуговицу на

• Аккуратно перемещайте насадку для подачи пара по ткани для ее разглажива‐

• Не используйте отпариватель для изделий из шелка и бархата.

• Определенные изделия лучше гладить с изнаночной стороны.

• Глажка изделий из плотных и тяжелых тканей может занять больше времени.

• При глажке одежды в нижнем положении рекомендуется время от времени под‐ нимать насадку для подачи пара и распрямлять шланг во избежание образова‐ ние конденсата.

• Не используйте щетку при глажке изделий из плисовой ткани. Используйте набор для освежения одежды Pure — идеальное решение для ухода за тканью и придания свежести одежде на долгое время PNC: 900 923 464/3 Модель: EGRFK1

• Ваша одежда будет дольше оставаться свежей.

• Меньше стирки, больше экономии.

• Бережный уход за одеждой с учетом всех особенностей прибора.

• Подходит для всех отпаривателей для одежды и паровых утюгов Electrolux. Для получения дополнительной информации перейдите на веб-сайт: www.electrolux.com/shop

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед очисткой убедитесь, что изделие остыло.

• Очистите поверхность прибора влажной тканью или неабразивной

• Всегда тщательно очищайте и высу‐ шивайте изделие.

• Для удаления накипи используйте только белый уксус.

• Избегайте использования агрессивных чистящих добавок.

• Не используйте для очистки изделия абразивные материалы или вещества.

• Не замачивайте насадку для подачи па‐ ра в воде или других жидкостях.

• Не вливайте воду через отверстие на‐ садки для подачи пара или отверстие для удаления известкового налета.

126• Проверяйте этикетку изделия с указаниями производителя одежды для выбора соответствующих параметров.

• Во избежание соскальзывания одежды во время глажки застегните пуговицу на

• Аккуратно перемещайте насадку для подачи пара по ткани для ее разглажива‐

• Не используйте отпариватель для изделий из шелка и бархата.

• Определенные изделия лучше гладить с изнаночной стороны.

• Глажка изделий из плотных и тяжелых тканей может занять больше времени.

• При глажке одежды в нижнем положении рекомендуется время от времени под‐ нимать насадку для подачи пара и распрямлять шланг во избежание образова‐ ние конденсата.

• Не используйте щетку при глажке изделий из плисовой ткани. Используйте набор для освежения одежды Pure — идеальное решение для ухода за тканью и придания свежести одежде на долгое время PNC: 900 923 464/3 Модель: EGRFK1

• Ваша одежда будет дольше оставаться свежей.

• Меньше стирки, больше экономии.

• Бережный уход за одеждой с учетом всех особенностей прибора.

• Подходит для всех отпаривателей для одежды и паровых утюгов Electrolux. Для получения дополнительной информации перейдите на веб-сайт: www.electrolux.com/shop

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед очисткой убедитесь, что изделие остыло.

• Очистите поверхность прибора влажной тканью или неабразивной

• Всегда тщательно очищайте и высу‐ шивайте изделие.

• Для удаления накипи используйте только белый уксус.

• Избегайте использования агрессивных чистящих добавок.

• Не используйте для очистки изделия абразивные материалы или вещества.

• Не замачивайте насадку для подачи па‐ ра в воде или других жидкостях.

• Не вливайте воду через отверстие на‐ садки для подачи пара или отверстие для удаления известкового налета.

• После использования установите насадку для подачи пара на держа‐ тель для насадки.

• После намотки кабеля питания за‐ крепите его стяжной лентой.

• Дайте насадке для подачи пара пол‐ ностью остыть.

• Перед извлечением телескопиче‐ ского стержня из прибора необходи‐ мо полностью втянуть каждый теле‐ скопический стержень.

• Не поднимайте и не переносите прибор, удерживая его за гладильную доску или трубку подачи пара.

• Не сгибайте шланг подачи пара, когда подготавливаете прибор к хранению. Удаление накипи Необходимо регулярно выполнить очистку прибора от накипи. Частота удаления на‐ кипи указана в таблице ниже. Шаг 1 Извлеките резервуар для воды из основания прибора. Шаг 2 Заполните резервуар для воды. Шаг 3 Осторожно встряхните резервуар для воды и слейте воду. Шаг 4 Налейте в резервуар для воды 200 мл воды и 200 мл белого уксуса, уста‐ новите его на основание прибора и осторожно встряхните основное ус‐ тройство с двигателем, чтобы заполнить паронагреватель водой. Шаг 5 Оставьте прибор на приблизительно 8 часов. Шаг 6 Осторожно встряхните основное устройство с двигателем. Шаг 7 Поверните ручку отверстия для удаления известкового налета по часовой стрелке. Наклоните прибор и слейте раствор. Шаг 8 Поверните ручку отверстия для удаления известкового налета по часовой

Шаг 9 Полностью заполните резервуар для воды и установите его в прибор. Шаг 10 Повторите процедуру, описанную в пунктах 5–9. Шаг 11 Включите питание и запустите прибор, чтобы он мог непрерывно подавать

Во время этого процесса оставьте прибор работать, пока вода в резер‐ вуаре не закончится и прибор не прекратит подачу пара из насадки. Шаг 12 Выключите питание основного устройства и выньте вилку сетевого шнура из розетки. РУССКИЙ 127Классифика‐

Жесткость в мг-экв/л / °dH (немецкий гра‐ дус жестко‐

Частота уда‐ ления накипи

Более 1 года или не требует‐

Жесткая 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6–9 месяцев Очень жесткая > 181 > 1.81 > 10.14 3–6 месяцев Частота удаления накипи рассчитана исходя из использования двух резервуаров в

Рекомендуемое время проведения самоочистки составляет около 36 часов (с уче‐ том жесткости воды более 10 °dH).

• Средство для очистки: 200 мл белого уксуса + 200 мл воды или 380 мл воды + 20 мл лимонной кислоты.

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Возможная причина Решение Прибор не подает пар, а индикатор питания не го‐

Проблема с подключе‐

Проверьте кабель питания, вилку и розетку. Прибор не включен. Нажмите на кнопку «ВКЛ/

Прибор не подает пар, но индикатор питания горит. Недостаточно воды в ре‐ зервуаре для воды. Налейте воду в резервуар

Утечка воды из насадки для подачи пара. На насадке для подачи па‐ ра имеются трещины. Замените на новый ком‐ плект со шлангом подачи

В шланге подачи пара ска‐ пливается конденсат. Поднимите и держите на‐ садку для подачи пара в вертикальном положении. Из резервуара для воды вытекает вода. Резервуар для воды трес‐

Замените на новый резер‐ вуар для воды. Шланг подачи пара имеет U-образную форму или ос‐ тавался согнутым в тече‐ ние длительного периода

Распрямите и держите шланг подачи пара в вер‐ тикальном положении. 128Классифика‐

Жесткость в мг-экв/л / °dH (немецкий гра‐ дус жестко‐

Частота уда‐ ления накипи

Более 1 года или не требует‐

Жесткая 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6–9 месяцев Очень жесткая > 181 > 1.81 > 10.14 3–6 месяцев Частота удаления накипи рассчитана исходя из использования двух резервуаров в

Рекомендуемое время проведения самоочистки составляет около 36 часов (с уче‐ том жесткости воды более 10 °dH).

• Средство для очистки: 200 мл белого уксуса + 200 мл воды или 380 мл воды + 20 мл лимонной кислоты.

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Возможная причина Решение Прибор не подает пар, а индикатор питания не го‐

Проблема с подключе‐

Проверьте кабель питания, вилку и розетку. Прибор не включен. Нажмите на кнопку «ВКЛ/

Прибор не подает пар, но индикатор питания горит. Недостаточно воды в ре‐ зервуаре для воды. Налейте воду в резервуар

Утечка воды из насадки для подачи пара. На насадке для подачи па‐ ра имеются трещины. Замените на новый ком‐ плект со шлангом подачи

В шланге подачи пара ска‐ пливается конденсат. Поднимите и держите на‐ садку для подачи пара в вертикальном положении. Из резервуара для воды вытекает вода. Резервуар для воды трес‐

Замените на новый резер‐ вуар для воды. Шланг подачи пара имеет U-образную форму или ос‐ тавался согнутым в тече‐ ние длительного периода

Распрямите и держите шланг подачи пара в вер‐ тикальном положении.

Резервуар для воды де‐ формирован. Наполните резервуар для воды горячей водой. Замените на новый резер‐ вуар для воды. Следы от моющих средств в результате выполнения неправильной процедуры

Пар подается в слишком небольшом количестве. Выключатель или нагрева‐ тельное устройство повре‐

Обратитесь в авторизован‐ ный сервисный центр. Во время работы прибора раздается булькающий

В шланге подачи пара ска‐ пливается конденсат. Поднимите и держите на‐ садку для подачи пара в вертикальном положении. Шланг подачи пара имеет U-образную форму или ос‐ тавался согнутым в тече‐ ние длительного периода

Распрямите и держите шланг подачи пара в вер‐ тикальном положении. Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция. Импортёр и уполномоченная изготовителем организация: ООО ”Электролюкс Рус”, Кожевнический проезд 1, 115114, Москва, тел.: [phone]. Изготовлено в Китае.