E7US14MN - Parní čistič ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE E7US14MN ELECTROLUX

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.

• Při používání a vychládání udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let od spotřebiče a jeho kabelu.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Při používání spotřebiče je třeba postupovat opatrně, aby nedošlo k popáleninám, protože se uvolňuje vysokoteplotní pára.

• Pokud je spotřebič nebo příslušenství poškozené, neinstalujte je ani nepoužívejte. Neměňte technické parametry spotřebiče. Veškerý servis nebo opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko.

• Spotřebič vypněte a odpojte od elektrické zásuvky po každém použití, než jej začnete přemisťovat nebo provádět jakoukoli údržbu.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí jej vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, aby se předešlo rizikům.

• Používejte pouze příslušenství, díly a nástroje určené pro tento spotřebič.

21. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.

• Při používání a vychládání udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let od spotřebiče a jeho kabelu.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Při používání spotřebiče je třeba postupovat opatrně, aby nedošlo k popáleninám, protože se uvolňuje vysokoteplotní pára.

• Pokud je spotřebič nebo příslušenství poškozené, neinstalujte je ani nepoužívejte. Neměňte technické parametry spotřebiče. Veškerý servis nebo opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko.

• Spotřebič vypněte a odpojte od elektrické zásuvky po každém použití, než jej začnete přemisťovat nebo provádět jakoukoli údržbu.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí jej vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, aby se předešlo rizikům.

• Používejte pouze příslušenství, díly a nástroje určené pro tento spotřebič.

• Spotřebič je určen pro použití v domácnosti (ve vnitřních prostorech) a podobná použití.

• Poškozený spotřebič nepoužívejte.

• Spotřebič musí být instalován v souladu s místními předpisy pro zapojení.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Neodpojujte spotřebič tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Spotřebič připojený k síti nenechávejte bez dozoru.

• Tělo spotřebiče, kabel ani zástrčku neponořujte do vody. Síťový kabel udržujte mimo dosah ostrých předmětů a zdrojů tepla.

• Spotřebič vždy umístěte na rovný a stabilní povrch.

• Při používání spotřebiče nedržte hadici přímo ani ji neotáčejte, aby nedošlo k popálení.

• Během používání spotřebiče nemiřte parní tryskou přímo na osoby, zvířata nebo snadno poškozené oděvy (například kožené oděvy).

• Při přemisťování nebo zvedání spotřebiče netahejte za parní hadici.

• Nevystavujte spotřebič vysokým teplotám ani mrazu.

• K žehlení oděvů vždy používejte čištěnou vodu.

• V žádném případě nepoužívejte spotřebič s prázdným zásobníkem na vodu. Nepřekračujte maximální objem uvedený na zásobníku na vodu.

• Během používání kontrolka zhasne a poté se rozsvítí, což je způsobeno spuštěním ochrany spotřebiče proti přehřátí. Po určité době se obnoví.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte agresivní abrazivní čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky, aby nedošlo k poškození povrchu nebo úniku vody.

• Podrobnosti o plnění, čištění a odstraňování vodního kamene spotřebiče naleznete v příslušných kapitolách.

• Spotřebič skladujte na suchém místě, aby se zabránilo kondenzaci vlhkosti uvnitř spotřebiče.

• Před uložením nechte spotřebič vychladnout, vyprázděte zásobník na vodu a naviňte síťový kabel. Parní trysku vždy umístěte do vzpřímené polohy na háčku na parní trysku.

• Před likvidací odpojte spotřebič od sítě a odřízněte síťový kabel. Poznámky k ochraně životního prostředí Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu udává, že výrobek obsahuje dobíjecí baterii, která nesmí být likvidována společně s běžným domovním odpadem. Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných nádob k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotřebičů. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

ČESKY 33. POPIS VÝROBKU

Obecný popis Napařovač oděvů používá k žehlení vysokoteplotní páru. Je účinnější při žehlení jemných materiálů nebo těžkých tkanin a odstraňuje zmačkání.

A. Parní hlava B. Závěs C. Hák na parní hlavu D. Žehlicí prkno E. Parní hadice F. Základní jednotka G. Nádržka na vodu H. Nastavitelné póly

J. Závěs a hák na parní hlavu Příslušenství Kartáč Pro dokonalejší žehlení. Za‐ rovnejte zadní stranu kartá‐ če s parní tryskou a stiskně‐ te kbelík na spodní straně kartáče. Rukavice Zabraňuje popálení při že‐ hlení. Žehlicí prkno Slouží k umístění oděvů na stabilní povrch. Lze jej pou‐ žít vertikálně nebo horizon‐ tálně.

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Odstraňte veškerý obalový materiál, štítky a ochrannou fólii. Výrobek čistěte horkou vodou, mírným čisticím prostředkem a měk‐ kým hadříkem. Výrobek osušte.

Obecný popis Napařovač oděvů používá k žehlení vysokoteplotní páru. Je účinnější při žehlení jemných materiálů nebo těžkých tkanin a odstraňuje zmačkání.

A. Parní hlava B. Závěs C. Hák na parní hlavu D. Žehlicí prkno E. Parní hadice F. Základní jednotka G. Nádržka na vodu H. Nastavitelné póly

J. Závěs a hák na parní hlavu Příslušenství Kartáč Pro dokonalejší žehlení. Za‐ rovnejte zadní stranu kartá‐ če s parní tryskou a stiskně‐ te kbelík na spodní straně kartáče. Rukavice Zabraňuje popálení při že‐ hlení. Žehlicí prkno Slouží k umístění oděvů na stabilní povrch. Lze jej pou‐ žít vertikálně nebo horizon‐ tálně.

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Odstraňte veškerý obalový materiál, štítky a ochrannou fólii. Výrobek čistěte horkou vodou, mírným čisticím prostředkem a měk‐ kým hadříkem. Výrobek osušte.

Montáž Krok 1 Ovolněte pojistku tyče. Roztáhněte teleskopickou tyč, aby se všechny části zcela rozložily. Krok 2 Zajistěte pojistku tyče. Krok 3 Po úplném roztažení teleskopické tyče vyrovnejte vychýlení teleskopické tyče s drážkou pro zvedák na základní jednotce. Krok 4 Stiskněte teleskopické tyče tak, aby zacvakly. Plnění zásobníku na vodu Před plněním zásobníku na vodu odpojte napájení. Krok 1 Uchopte držadlo zásobníku na vodu a zvedněte jej. Krok 2 Odšroubujte kryt zásobníku na vodu. Krok 3 Naplňte zásobník na vodu. Krok 4 Našroubujte kryt zásobníku na vodu zpět. Krok 5 Uchopte rukojeť zásobníku na vodu. Ujistěte se, že kryt zásobníku na vodu směřuje dolů. Zkontrolujte množství vody a ujistěte se, že z polohy krytu zásob‐ níku na vodu neuniká voda. Krok 6 Umístěte zásobník na vodu svisle na základní jednotku. Nepoužívejte přísady obsahující vodu (škrob, koření, aromatické látky, aviváže atd.). Zapnutí Před použitím spotřebiče vždy zkontrolujte, zda není poškozený. Krok 1 Odpojte spotřebič od elektrické zásuvky. Krok 2 Stiskněte tlačítko napájení. Krok 3 Stiskněte tlačítko nastavení. Krok 4 Přibližně po 45-70 sekundách začne z parní trysky vystupovat pára. Žehlení prádla V žádném případě nežehlete oblečení přímo na sobě. Během žehlení se nedotýkejte horké páry ani panelu parní trysky. Dávejte pozor, abyste při používání spotřebiče necákala voda. Parní trysku nemiřte na osoby nebo zvířata. ČESKY 5Krok 1 Zavěste oblečení na věšák. Krok 2 Uchopte parní trysku a držte ji ve svislé poloze. Krok 3 Přibližte parní trysku k oblečení a žehlete. Během používání se část páry v hadici sráží a způsobuje „kloktavý zvuk“, což je nor‐ mální. V takovém případě narovnejte parní trysku a hadici směrem nahoru, aby kondenzát proudil zpět do nádržky na vodu. Ikona Funkce Použití Množství páry ZAP/VYP K zapnutí a vypnutí spotřebiče.

ECO Napařování s efektivnějším využitím energie. Osvěžení Osvěžení oděvů lehkou párou. Funkce odstranění zmačkání: Odstranění pomačkání oděvů pomocí páry. Jemné prádlo Jemné žehlení a ošetřování spodního prádla s menším množstvím páry. Vlna Napařování silnějších oděvů vyrobe‐ ných z vlny s větším množstvím páry. Bavlna Napařování silnějších oděvů vyrobe‐ ných z bavlny s větším množstvím pá‐ ry. Ložní prá‐ dlo Napařování silnějších oděvů vyrobe‐ ných z lnu s větším množstvím páry. Tlačítko páry Regulace množství páry. Stisknutím tohoto tlačítka zvýšíte/sníží‐ te množství páry.

Tipy pro dosažení lepších výsledků žehlení

• Před žehlením si zvolte správné nastavení podle pokynů na štítku od výrobce oděvu.

• Zapněte knoflík na límci košil, aby prádlo během žehlení neklouzalo.

• Při pohybu parní tryskou lehce kartáčujte oděv.

• Napařovač nepoužívejte pro hedvábí a samet.

• Některé oděvy je lepší žehlit vnitřkem ven.

• Žehlení těžkých tkanin může trvat déle.

• Při žehlení spodní části oděvu průběžně narovnejte napařovací trysku a hadici směrem nahoru, aby nedošlo ke kondenzaci páry.

• Nepoužívejte kartáč na plyšové materiály. 6Krok 1 Zavěste oblečení na věšák. Krok 2 Uchopte parní trysku a držte ji ve svislé poloze. Krok 3 Přibližte parní trysku k oblečení a žehlete. Během používání se část páry v hadici sráží a způsobuje „kloktavý zvuk“, což je nor‐ mální. V takovém případě narovnejte parní trysku a hadici směrem nahoru, aby kondenzát proudil zpět do nádržky na vodu. Ikona Funkce Použití Množství páry ZAP/VYP K zapnutí a vypnutí spotřebiče.

ECO Napařování s efektivnějším využitím energie. Osvěžení Osvěžení oděvů lehkou párou. Funkce odstranění zmačkání: Odstranění pomačkání oděvů pomocí páry. Jemné prádlo Jemné žehlení a ošetřování spodního prádla s menším množstvím páry. Vlna Napařování silnějších oděvů vyrobe‐ ných z vlny s větším množstvím páry. Bavlna Napařování silnějších oděvů vyrobe‐ ných z bavlny s větším množstvím pá‐ ry. Ložní prá‐ dlo Napařování silnějších oděvů vyrobe‐ ných z lnu s větším množstvím páry. Tlačítko páry Regulace množství páry. Stisknutím tohoto tlačítka zvýšíte/sníží‐ te množství páry.

Tipy pro dosažení lepších výsledků žehlení

• Před žehlením si zvolte správné nastavení podle pokynů na štítku od výrobce oděvu.

• Zapněte knoflík na límci košil, aby prádlo během žehlení neklouzalo.

• Při pohybu parní tryskou lehce kartáčujte oděv.

• Napařovač nepoužívejte pro hedvábí a samet.

• Některé oděvy je lepší žehlit vnitřkem ven.

• Žehlení těžkých tkanin může trvat déle.

• Při žehlení spodní části oděvu průběžně narovnejte napařovací trysku a hadici směrem nahoru, aby nedošlo ke kondenzaci páry.

• Nepoužívejte kartáč na plyšové materiály.

Použijte osvěžovací sadu na oděv Pure – dokonalý povrch z látky s dlouhotrvající svěžestí PNC: 900 923 464/3 Model: EGRFK1

• Udržuje oblečení déle svěží.

• Umožňuje méně prát a více šetřit.

• Šetrné k oblečení a spotřebiči.

• Funguje se všemi napařovači a napařovacími žehličkami Electrolux. Další informace naleznete na adrese: www.electrolux.com/shop

POZOR: Před čištěním vyčkejte, dokud výrobek nevychladne. Co DĚLAT Co NEDĚLAT

• Povrch výrobku očistěte vlhkým hadří‐ kem nebo neabrazivní houbičkou.

• Výrobek vždy důkladně očistěte a osu‐ šte.

• K odstranění vodního kamene použí‐ vejte pouze bílý ocet.

• Vyvarujte se agresivních čisticích prostřed‐ ků.

• Výrobek nečistěte abrazivními materiály.

• Napařovací trysku nenamáčejte do vody ani do jiných kapalin.

• Nevstřikujte vodu otvorem parní trysky ne‐ bo otvorem pro odstraňování vápníku. Skladování

• Po použití umístěte parní trysku na há‐ ček parní trysky.

• Napájecí kabel naviňte a upevněte po‐ mocí utahovací pásky.

• Nechte parní trysku zcela vychladnout.

• Před vytažením teleskopické tyče ze spotřebiče je nutné každou teleskopic‐ kou tyč zcela zasunout.

• Nezvedejte ani nepřenášejte spotřebič za žehlicí prkno nebo parní trubku.

• Během skladování neohýbejte parní hadici. Odstraňování vodního kamene Tento spotřebič je nutné pravidelně odvápňovat. Frekvence odstraňování vodního kamene je uvedena v tabulce níže. Krok 1 Vyjměte nádržku na vodu z hlavní jednotky. Krok 2 Naplňte zásobník na vodu. Krok 3 Zásobníkem na vodu jemně zatřepte a vypusťte vodu. Krok 4 Do zásobníku na vodu nalijte 200 ml vody a 200 ml bílého octa, vložte jej do základní jednotky a jemně zatřeste hlavním motorem, abyste naplnili bojler vo‐ dou. ČESKY 7Krok 5 Nechte spotřebič stát asi 8 hodin. Krok 6 Jemně protřepejte hlavní motor. Krok 7 Otočte knoflíkem pro odstranění vápníku po směru hodinových ručiček. Výro‐ bek nakloňte a vypusťte roztok. Krok 8 Otočte knoflíkem pro odstranění vápníku po směru hodinových ručiček. Krok 9 Zcela naplňte zásobník na vodu a vložte jej do spotřebiče. Krok 10 Opakujte postup podle kroků 5–9. Krok 11 Zapněte napájení a spusťte spotřebič, aby mohl průběžně uvolňovat páru. Během tohoto procesu nechte výrobek stát, dokud se voda v zásobníku na vodu zcela nespotřebuje a z parní trysky nebude vystupovat pára. Krok 12 Vypněte hlavní napájení a odpojte zástrčku ze zásuvky. Klasifikace Tvrdost v mg/l Tvrdost v mmol/l Tvrdost v dGH/°dH Frekvence od‐ straňování vodního kame‐

Více než 1 rok nebo podle nut‐ nosti Středně tvrdá 61 - 120 0.61 - 1.20 3.72 - 6.75 9–12 měsíců Tvrdá 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6–9 měsíců Velmi tvrdá > 181 > 1.81 > 10.14 3–6 měsíců Frekvence odstraňování vodního kamene vychází z odhadu 2 zásobníku za týden. Doporučená doba samočištění je přibližně 36 hodin (na základě tvrdosti vody vyšší než 10 °dH).

• Čisticí prostředek: 200 ml bílého octa + 200 ml vody nebo 380 ml vody + 20 ml kyseliny citrónové.

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení Neuvolňuje se pára a nesvítí kontrolka napájení. Problém s připojením. Zkontrolujte napájecí kabel, zástrčku a zásuvku. Spotřebič není zapnutý. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP. Neuvolňuje se pára, ale kon‐ trolka napájení svítí. Příliš nízká hladina vody v zásobníku. Naplňte zásobník vodou. 8Krok 5 Nechte spotřebič stát asi 8 hodin. Krok 6 Jemně protřepejte hlavní motor. Krok 7 Otočte knoflíkem pro odstranění vápníku po směru hodinových ručiček. Výro‐ bek nakloňte a vypusťte roztok. Krok 8 Otočte knoflíkem pro odstranění vápníku po směru hodinových ručiček. Krok 9 Zcela naplňte zásobník na vodu a vložte jej do spotřebiče. Krok 10 Opakujte postup podle kroků 5–9. Krok 11 Zapněte napájení a spusťte spotřebič, aby mohl průběžně uvolňovat páru. Během tohoto procesu nechte výrobek stát, dokud se voda v zásobníku na vodu zcela nespotřebuje a z parní trysky nebude vystupovat pára. Krok 12 Vypněte hlavní napájení a odpojte zástrčku ze zásuvky. Klasifikace Tvrdost v mg/l Tvrdost v mmol/l Tvrdost v dGH/°dH Frekvence od‐ straňování vodního kame‐

Více než 1 rok nebo podle nut‐ nosti Středně tvrdá 61 - 120 0.61 - 1.20 3.72 - 6.75 9–12 měsíců Tvrdá 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6–9 měsíců Velmi tvrdá > 181 > 1.81 > 10.14 3–6 měsíců Frekvence odstraňování vodního kamene vychází z odhadu 2 zásobníku za týden. Doporučená doba samočištění je přibližně 36 hodin (na základě tvrdosti vody vyšší než 10 °dH).

• Čisticí prostředek: 200 ml bílého octa + 200 ml vody nebo 380 ml vody + 20 ml kyseliny citrónové.

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení Neuvolňuje se pára a nesvítí kontrolka napájení. Problém s připojením. Zkontrolujte napájecí kabel, zástrčku a zásuvku. Spotřebič není zapnutý. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP. Neuvolňuje se pára, ale kon‐ trolka napájení svítí. Příliš nízká hladina vody v zásobníku. Naplňte zásobník vodou.

Z parní trysky uniká voda. Parní tryska je praskla. Vyměňte za novou sadu pa‐ rní hadice. Kondenzace z parní hadice. Zvedněte parní trysku do svislé polohy. Ze zásobníku na vodu uniká voda. Prasklý zásobník na vodu. Vyměňte za nový zásobník na vodu. Napařovací hadice má tvar písmene U nebo je delší do‐ bu ohnutá. Zvedněte napařovací hadici do svislé polohy. Zásobník na vodu je zdefor‐ movaný. Zásobník byl naplněn horkou vodou. Vyměňte za nový zásobník na vodu. Zbytky chemikálií z nedosta‐ tečného procesu čištění. Výstup páry je příliš malý. Je poškozený spínač nebo topná jednotka. Obraťte se na autorizované servisní středisko. Během provozu spotřebiče je slyšet kloktavý zvuk. Kondenzace z parní hadice. Zvedněte parní trysku do svislé polohy. Napařovací hadice má tvar písmene U nebo je delší do‐ bu ohnutá. Zvedněte napařovací hadici do svislé polohy.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

• Teleso spotrebiča, kábel ani zástrčku neponárajte do vody. Sieťový kábel chráňte pred ostrými predmetmi a zdrojmi tepla.

• Spotrebič vždy klaďte na rovný povrch.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič s prázdnou nádržkou na vodu. Neprekračujte maximálny objem nádoby uvedený na nádobe.

Uchopte rukoväť nádržky na vodu a nadvihnite ju. Krok č.

Odskrutkujte kryt nádržky na vodu. Krok č.

Naplňte nádržku na vodu. Krok č.

Zaskrutkujte kryt nádržky na vodu. Krok č.

Stlačte tlačidlo napájania. Krok č.

Oblečenie zaveste na vešiak. Krok č.

Oblečenie zaveste na vešiak. Krok č.

Tipy na zvýšenie účinnosti žehlenia

POZOR: Pred čistením počkajte, kým výrobok vychladne. Odporúčané Zakázané

• Povrch výrobku vyčistite vlhkou hand‐ ričkou alebo neabrazívnou špongiou.

• Výrobok vždy dôkladne vyčistite a osu‐ šte.

Naplňte nádržku na vodu. Krok č.

Otočte gombík odvápňovania smerom doprava. Nakloňte výrobok a roztok vy‐ pustite. Krok č.

Otočte gombík odvápňovania smerom doprava. Krok č.

Naplňte nádržku na vodu doplna a nasaďte ju na spotrebič. Krok č.

Zopakujte kroky 5 – 9. Krok č.

Naplňte nádržku na vodu. Krok č.

Otočte gombík odvápňovania smerom doprava. Nakloňte výrobok a roztok vy‐ pustite. Krok č.

Otočte gombík odvápňovania smerom doprava. Krok č.

Naplňte nádržku na vodu doplna a nasaďte ju na spotrebič. Krok č.

Zopakujte kroky 5 – 9. Krok č.