HCA63640Z - кухонна витяжка BEKO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HCA63640Z BEKO

Riešenie problémovПеред використанням прочитайте цей посібник! Вельмишановний клієнте! Дякуємо за придбання цього приладу торгової марки Beko. Ми сподіваємося, що Ви отримаєте найкращі результати від використання приладу, виготовленого за найкращими стандартами якості з використанням найсучасніших технологій. Саме тому, будь ласка, уважно й повністю прочитайте цей посібник користувача й усі інші супровідні документи перед використанням виробу та збережіть посібник для довідки в майбутньому. Передавати прилад іншій особі треба разом з посібником користувача. Дотримуйтесь інструкцій, звертаючи увагу на всю інформацію й попередження в посібнику користувача. Пам’ятайте, що цей посібник може також застосовуватися до інших моделей. Відмінності між моделями чітко описано в

Значення символів У різних розділах цього керівництва використовуються такі

Важлива інформація й корисні реко- мендації щодо використання.

УВАГА: Попередження про небез- печні ситуації, пов'язані з безпекою для життя й майна. Попередження про небезпеку виник- нення пожежі.

Попередження про ризик ураження електричним струмом. Відповідає вимогам Директиви щодо утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Цей продукт виготовлений з використанням найновіших технологій в умовах, які не несуть шкоду навколишньому середовищу. Не містить поліхлорбіфенілів179 / UA Витяжка / Посібник користувача 1.1. Загальні правила техніки безпеки Важливі інструкції з техніки без- пеки: уважно ознайомтеся та збережіть для подальшого ви

користання Цей розділ містить інструкції з техніки безпеки, до

тримання яких допоможе виклю- чити ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, впливу витоків мікрохвильового випромінювання, отримання інших травм або заподіяння матеріаль

ної шкоди. У разі недотримання цих інструкцій усі гарантійні зо

бов’язання анулюються.

• Продукція торгової марки Beko відповідає чинним стандартам безпеки; у разі пошкодження електроприладу або шнура жи

влення, щоб уникнути небезпеч- них ситуацій, ремонт або заміну повинні здійснювати дилер, сервісний центр, фахівець або авторизована служба. Непра

вильно або непрофесіонально виконані ремонтні роботи мо

жуть призвести до небезпечних для користувача ситуацій.

• Цей електроприлад призначено тільки для побутового й подіб

ного застосування, а саме: - у кухонних зонах для персо

налу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях; - на фермах - у номерах готелів, мотелів

- у приміщеннях, що надаються для проживання на умовах на

• Використовуйте цей електро- прилад тільки за його безпо- середнім призначенням, як описано в цьому посібнику.

• Виробник не несе відповідаль- ності за збитки, які виникли внаслідок неправильного вста

новлення або неналежного ви- користання виробу.

• Цей прилад не призначено для використання дітьми віком до 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними або ро

зумовими можливостями або особами, які не мають відповід

ного досвіду чи знань з вико- ристання приладу, за винятком випадків, коли вони перебува

ють під наглядом або проін- структовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і розуміють небезпеку.

• Використання дітьми виробу як іграшки заборонено. Очищення й обслуговування не мають здійснювати діти без нагляду.

• Мінімальна відстань між опор- ною поверхнею ємності для приготування їжі на варильній

Важливіінструкціїщодотехнікибезпекитаохорони навколишньогосередовищаВитяжка / Посібник користувача 180 / UA поверхні й найнижчою части- ною виробу має бути не менше 65 см.

• Якщо інструкція щодо вста- новлення газової варильної поверхні визначає більшу від

стань, такі рекомендації треба брати до уваги.

• Переконайтеся, що ваша елек- трична мережа відповідає вимо- гам, зазначеним на паспортній табличці приладу.

• У жодному разі не користуйтеся електроприладом, якщо шнур живлення або сам електропри

• Намагайтеся запобігати пошко- дженню кабелю живлення: уни- кайте його стискання, згинання або контакту з гострими предме

тами. Не тримайте кабель жив- лення біля гарячих поверхонь і відкритого вогню.

• Під’єднання приладу треба здійснювати виключно в розетку із заземлювальним контактом. УВАГА: Не під’єднуйте прилад до електромережі до цілкови

того завершення монтажних

• Розташуйте прилад так, щоб вилка була завжди доступною.

• Не торкайтеся ламп після їх тривалої роботи. Вони мають високу температуру й можуть обпекти кінцівки.

• Дотримуйтеся визначених ком- петентними органами правил щодо відведення повітряних мас (це попередження не засто

совується для використань без газовідводів).

• Експлуатація приладу здійс- нюється після розміщення на варильній поверхні каструлі, сковорідки тощо. Інакше висока температура може спричинити деформування деяких деталей

• Перед зняттям каструлі, сково- рідки тощо вимкніть варильну

• Не залишайте гарячу олію на варильній поверхні. Сковорідки із залишками гарячої олії мо

• Зверніть увагу на штори й чохли, оскільки олія може заго

рітися під час приготування їжі, наприклад картоплі фрі.

• Заміну жировловлювального фільтра треба здійснювати що

найменше раз на місяць. Заміну вугільного фільтра треба здійс

нювати щонайменше раз на 3

• Чищення виробу треба вико- нувати відповідно до рекомен- дацій, зазначених у посібнику

Важливіінструкціїщодотехнікибезпекитаохорони навколишньогосередовища181 / UA Витяжка / Посібник користувача користувача. Якщо чищення виробу виконувалося не відпо

відно до рекомендацій посіб- ника користувача, існує ризик виникнення пожежі.

• Використання протипожежних фільтрувальних матеріалів за

мість поточного фільтра забо-

• Використовуйте лише оригі- нальні деталі або ж деталі, ре- комендовані виробником.

• Використання виробу без філь- тра й виймання фільтрів під час роботи виробу заборонено.

• У разі виникнення пожежі вимкніть живлення виробу й ку

• У разі виникнення пожежі на- крийте полум’я та ніколи не використовуйте воду для його

• Від’єднуйте прилад від елек- тромережі перед кожним чи- щенням, а також коли він не використовується.

• Під час одночасної роботи ви- тяжки для електричної вариль- ної панелі або для приладів, що працюють на іншому виді енергії, відмінної від електрики, від’ємний тиск навколишнього середовища не повинен пере

вищувати 4 Па (4 х 10 бар).

Важливіінструкціїщодотехнікибезпекитаохорони навколишньогосередовища

• У приміщенні, де використо- вується прилад, вихлопні гази пристроїв, що працюють на ма

зуті або газі, наприклад нагрі- вача приміщення, повинні бути абсолютно ізольованими або ж такий пристрій повинен мати герметичне виконання.

• Під час під’єднання газовідводу використовуйте труби діаме

тром 120 або 150 мм. Трубопро- від має бути якомога коротшим і мати якомога меншу кількість

Небезпека задухи! Зберігайте пакувальні матеріали в недо

ступному для дітей місці. Обережно! Під час викори

стання кухонних приладів легкодоступні деталі можуть на

• Випускний отвір виробу не можна під’єднувати до повітря

них каналів, де є інший дим.

• Коли витяжка для електричної варильної панелі використову

ється одночасно з пристроями, що працюють на газі чи іншому паливі (це може не стосуватися приладів, які лише випускають повітря в приміщення), венти

лювання в приміщенні може бути недостатнім.

• Розміщені на виробі предмети можуть упасти. Не розміщуйтеВитяжка / Посібник користувача 182 / UA

Важливіінструкціїщодотехнікибезпекитаохорони навколишньогосередовища на витяжці будь-які предмети.

• Фламбування страв, які розта- шовано під виробом, заборо-

УВАГА: Перед установленням витяжки зніміть захисну плівку.

• Ніколи не залишайте джерела високого відкритого полум’я під витяжкою, яка працює

• Треба забезпечити постійний контроль фритюрниць під час їх роботи: перегріта олія може спалахнути.

1.2 Відповідність вимогам Ди

рективи щодо утилізування відходів електричного й елек

тронного обладнання (WEEE) та утилізування продукту: Цей пристрій відповідає вимогам Директиви EU WEEE (2012/19/ EU). Цей виріб має класифіка

ційний знак утилізування відходів електричного й електронного об

ладнання (WEEE). Цей знак означає, що цей виріб після завершення строку служби не підлягає утилізуванню разом з ін

шими побутовими приладами. Уживаний пристрій треба здавати до офіційного пункту утилізування електрично

го й електронного обладнання. Інформацію щодо розташування таких пунктів можна отримати в місцевих органах влади або в точ

ці роздрібного продажу, де було придбано виріб. Кожне домово

лодіння відіграє важливу роль у відновленні й переробці старих побутових приладів. Належне утилізування використа

них приладів сприяє запобіганню негативних наслідків для довкіл

ля та здоров’я людини.

1.3 Відповідність вимогам

Директиви ЄС щодо обмежен

ня використання небезпечних

Пристрій, який ви придбали, від

повідає вимогам Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин (2011/65/ EU). Пристрій не містить шкідли

вих і заборонених речовин, указа- них у Директиві.

1.4 Інформація про паковання

Пакувальні матеріали ви- робу виготовлені з матері- алів вторинної переробки, відповідно до наших Національних природозахисних норм. Не утилі

зуйте пакувальні матеріали разом із побутовими й іншими відхода

ми. Здавайте їх у спеціальні пунк- ти приймання тари, споруджені місцевими службами .183 / UA Витяжка / Посібник користувача

1. внутрішній повітропровід

2. Зовнішній повітропровід

4. Панель управління

Значення, вказані на етикетках або в супровідній документації, отримані в лабораторних умовах відповідно до діючих стандартів. Ці значення можуть змінюватися в залежності від умов експлуатації приладу та навколишніх умов.

Технічніхарактеристикиприладу (Рисунок 1)

3-рівневе 3-рівневе 3-рівневе 3-рівневе 3-рівневе

ність лампи 2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 3 W

випускна труба 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm

ність двигуна 210 W 210 W 210 W 210 W 210 W Загальна потужність 216 W 216 W 216 W 216 W 216 W Колір B=Чорний W=Білий Зара серыйВитяжка / Посібник користувача 184 / UA

Щодо установки приладу прокон- сультуйтесь у найближчому авто- ризованому сервісному центрі.

*Покупець несе відповідальність за підготовку місця і електромон- таж продукту.

(Рисунок 2a) (Рисунок 2b) Відстань між нижньою поверхнею витяжки і верхньою частиною варильної поверхні не має бути меншою, ніж 65 см. Підключення приладу до електромережі пови- нен виконувати досвідчений електрик. Встановіть прилад таким чином, щоб він діста- вав до місця підключення до електромережі

Розміри вказано у мм.

Установкаприладу185 / UA Витяжка / Посібник користувача

3.1 Засоби установки

1 x планка під’єднання повітропроводу 1 x Ø120/150 мм пласти- ковий адаптер для пові-

Інформація, необхідна для підготовки місця установки витяжки, подана нижче.

3.2 Установка витяжки на стіні

Щоб встановити витяжку на стіні, відкрутіть гвинти пластин кріплень на корпусі двигуна і потягніть пластини вверх. Після цього закрутіть гвинти пластин кріплень. (Рисунок 3a) (Рисунок 3a)(Рисунок 3b) Якщо використовується повітропровід Ø 120 мм, установіть адаптер (Ø 120 мм) повітропро- воду на нього. Пластина кріпленьПланка під’єднання зовнішнього повітропроводу

УстановкаприладуВитяжка / Посібник користувача 186 / UA

3.2.1 Свердління отворів для

Прикріпіть монтажний шаблон на місце уста-новки витяжки. Висвердліть отвори у точках, позначених (X,Y) (Рисунок 5), за допомо- гою свердла Ø 8 мм, а точки, позначені (Z) (Рисунок4) за допомогою свердла Ø 6 мм.(Рисунок 4)

ЗОНА ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІНижня поверхня приладу

Пластикові дюбеля 8 ммПластикові дюбеля 6 мм

Установкаприладу187 / UA Витяжка / Посібник користувача

3.2.2 Забивання дюбелів

Забийте молотком дюбеля Ø 8 мм (X,Y) в отво-ри, висвердлені для підвісних гвинтів. Забийте молотком 2 x Ø 6 мм дюбеля (Z) у отвори, ви-свердлені свердлом Ø 6 мм, для планки під’єд- нання зовнішнього повітропроводу. (Рисунок

3.2.3 Установка підвісних гвинтів

Встановіть 4,9x50 підвісні гвинти у дюбелях Ø 8 мм (Y), забитих у стіну. Між головкою гвинта і стіною має бути відстань 5 мм. (Рисунок 6)Закріпіть планку під’єднання зовнішнього пові-тропроводу на дюбелях 6 мм (Z) за допомогою гвинтів Ø 3,9 x 22. (Рисунок 6)

3.2.4 Підвішування витяжки на стіні

• Підвісьте витяжку на гвинти, встановлені у отворах Y.
• Відкрийте бічне вікно всмоктування, потяг- нувши його на себе. Встановіть гвинти 4,9x50 у отвори X, які знаходяться всередині, щоб закріпити прилад.

3.3 Установка повітропроводу

Під час виконання робіт з установки пристрій необхідно від’єднати від мережі електрожив- лення. Встановіть металеві пластини навколо корпусу.Прикрутіть зовнішній повітропровід до план-ки під’єднання зовнішнього повітропрово- ду, яка знаходиться на корпусі двигуна. (Рисунок 3b/7)(Рисунок 5)

Установкаприладу Гвинт 4,9x50 з напівкруглою головкоюГвинт 3,9 x 22 з напівкруглою головкоюВитяжка / Посібник користувача 188 / UA Розсуньте і закріпіть зовнішні краї внутріш-нього повітропровіду на пластині під’єднан-ня повітропроводу, яка встановлена на стіні (Рисунок 6).(Рисунок 6)

3.4.1 Використання витяжки із

• Пара видаляється із приміщення через трубу повітропровода, яка прикріплена до з’єдну-вальної головки витяжки.
• Діаметр труби повітропровода має дорівню- вати діаметру з’єднувального кільця. Щоб забезпечити належне виведення повітря з приміщення у горизонтальному напрямку, трубу необхідно злегка підняти вгору (при-близно на 10°).

3.4.2 Використання витяжки без

• Повітря фільтрується вугільним фільтром і повертається у приміщення. Вугільний фільтр використовується, якщо у будинку немає повітропроводу. • Якщо витяжка використовуватиметься без повітропроводу, зніміть відвідні пристрої все-редині адаптера повітропроводу. • Зніміть алюмінієвий фільтр. Щоб встановити вугільний фільтр, розмістіть його у пласти-кових деталях з обох сторін корпусу вен-тилятора і прикріпіть його до планок. Щоб зафіксувати фільтр, поверніть планки вліво або вправо. • Встановіть алюмінієвий фільтр.

3.5 Під’єднання повітропроводу:

Встановіть адаптер, який поставляється разом із витяжкою, у вентиляційному отворі, що зна-ходиться у верхній частині витяжки. Придбайте трубу діаметром 120/150 мм. Під’єднайте один кінець труби до адаптера, а інший – до пові-тропровода.Переконайтеся, що ці два під’єднання достат-ньо надійні, щоб не зміщувалися, коли витяжка працює на повній потужності. Перевірте, чи засувки у повітропроводі можуть функціонувати, якщо їх зафіксувати хомутом. Встановіть трубу під’єд-нання повітропроводу на адаптері. Якщо ви прикріпите трубу під’єднання повітропроводу до адаптеру, всмоктування повітря не відбува-тиметься, оскільки засувки, які перешкоджають зворотній циркуляції потоку повітря, залишать-ся закритими. Не рекомендується під’єднувати витяжку до повітропроводів, які підключені до печей або витяжних шахт. Не під’єднуйте витяжку до та-ких повітропроводів. З’єднувальний трубопро-від має бути якомога коротшим і мати якомога меншу кількість колін.

Установкаприладу189 / UA Витяжка / Посібник користувача A: Випускна труба повітропровода B: Засувки, що перешкоджають зворотній цир- куляції потоку C: Пластиковий повітропровід

3.5.1 Система запобігання зворотній

циркуляції потоку (N-RV) Під час роботи витяжки засувки закриті з метою запобігання можливому потраплянню запахів і пилу ззовні у приміщення. (Рисунок 7) 3 Установкаприладу Правильно НеправильноВитяжка / Посібник користувача 190 / UA (A): кнопка 1-го рівня(B): кнопка 2-го рівня(C): кнопка 3-го рівня(D): Кнопка увімк./вимк. світла

4.1 Трьохрівнева система цифрово-

го електронного управління Кнопка (A): Натиснувши на цю кнопку, можна увімкнути витяжку на другому рівні швидкості.Якщо ви ще раз натиснете на цю кнопку, щоб вимкнути прилад, індикація рівня швидкості на екрані зникне.Кнопка (B): Натиснувши на цю кнопку, можна увімкнути витяжку на другому рівні швидкості.Якщо ви ще раз натиснете на цю кнопку, щоб вимкнути прилад, індикація рівня швидкості на екрані зникне.Кнопка (C): натиснувши на цю кнопку, можна увімкнути витяжку на третьому рівні швидкості. (D) Кнопка увімк./вимк. світла: натиснувши на цю кнопку, можна увімкнути освітлення зони приготування їжі.Якщо ви ще раз натиснете на цю кнопку, щоб вимкнути прилад, індикація рівня швидкості на екрані зникне.Автоматична зупинка через 15 хв.:цей прилад оснащений функцією «Автоматична зупинка», яка дозволяє прові-трювати приміщення протягом додаткового часу з метою видалення неприємних запахів і випарів після приготування їжі. Прилад зупи-няється автоматично по закінченню певного проміжку часу.Щоб увімкнути функцію «Автоматична зупин-ка», натисніть будь-яку кнопку рівня швидкості A, B, C) на панелі та утримуйте її 2 секунди. Увімкнеться таймер на 15 хвилин. Якщо натиснути ту саму кнопку рівня швид-кості, коли увімкнена функція «Автоматична зупинка», то ця функція вимкнеться, а прилад зупиниться. Якщо обрати інший рівень швидкості, то ця функція вимкнеться. Якщо потрібна автоматична зупинка при-ладу, потрібно ще раз вимкнути функцію «Автоматична зупинка».Періодична очистка металевих фільтрів: фільтри слід очищувати приблизно кожні 60 годин роботи або кожні 4 тижні, залежно від частоти використання. 4 Експлуатаціяприладу (Рисунок 8) A B C D191 / UA Витяжка / Посібник користувача

4.2 Енергоефективна експлуатація:

• під час використання витяжки, регулюйте рівень швидкості, залежно від інтенсивності запахів та випарів, щоб запобігти надмірному споживанню енергії.

• За звичайних умов, встановлюйте низьку швидкість (1-2), і збільшуйте її (3), якщо рі- вень запахів та випарів стає більш інтенсив-

• Лампи на витяжці призначені для освітлення зони приготування їжі. Використання їх з метою освітлення навколиш- ньої зони або кухні призведе до нецільового енергоспоживання та недостатнього рівня світ-

4.3 Експлуатація витяжки:

• Витяжка оснащена двигуном, що має різні налаштування швидкості.

• Для кращої роботи приладу за нормальних умов рекомендується використовувати низькі швидкості, і високі, якщо рівень запахів та ви- парів стає більш інтенсивним.

• Витяжка вмикається, якщо натиснути кнопку необхідного рівня швидкості ( A, B, C

• Освітлення зони приготування їжі вмикається з допомогою кнопки підсвічування. (D)Витяжка / Посібник користувача 192 / UA Перед очищенням і технічним обслугову- ванням від’єднайте прилад від мережі елек- троживлення або вимкніть головний вимикач, або відкрутіть запобіжник, який здійснює елек-троживлення витяжки.

5.1 Алюмінієвий фільтр

Цей фільтр вловлює частки олії у повітрі. За нормальних умов експлуатації рекомендуєть-ся очищувати цей фільтр щомісяця. Для цього спочатку необхідно зняти алюмінієві фільтри. Промийте фільтри рідким миючим засобом і сполосніть їх чистою водою. Після цього доз-вольте фільтрам висохнути і встановіть їх на місце. Алюмінієві фільтри можуть втратити ко-лір внаслідок миття. Це нормально, фільтр, у такому випадку, змінювати не потрібно.5.1.1 Зняття алюмінієвих фільтрів1. Посуньте вперед фіксатор алюмінієвого фільтра.2. Після цього злегка опустіть його і потягніть вперед. У іншому випадку ви можете погнути фільтр. (Рисунок 10) Після миття і висушування фільтра встановіть його на місце, виконуючи вищевказані кроки у зворотному порядку.(Рисунок 9) Миття алюмінієвих фільтрів мож-на здійснювати у посудомийній машині. Вугільний фільтр (використання без повітропроводу) Цей фільтр видаляє запахи приготування їжі. Якщо немає можливості використовувати пові-тропровід, фільтр очищує повітря, яке поверта-ється назад у кухню. З часом вугільний фільтр приладу може засмітитися в залежності від частоти використання витяжки, способу при-готування їжі і частоти очищення алюмінієвих фільтрів. Увага! Мити вугільний фільтр забороне- Придбати вугільні фільтри можна у пред-ставників авторизованого сервісного цен-тру Beko.5.2.1 Заміна вугільного фільтра

• Зніміть алюмінієві фільтри. (Рисунок 9)

• Щоб зняти вугільний фільтр поверніть планки проти годинникової стрілки і зніміть фільтр. (Рисунок 10)
• Встановіть новий вугільний фільтр.

• Встановіть алюмінієві фільтри. (Рисунок 10)

Очищенняітехнічнеобслуговування193 / UAВитяжка / Посібник користувачаФільтри, що усувають запах, містять деревне вугілля (активне вугілля). Заміну таких фільтрів необхідно виконувати кожні 6 місяців.Не залежно від того, використовуються вугільні фільтри чи ні, алюмінієві фільтри мають завж-ди бути встановлені. Не використовуйте прилад без алюмінієвих фільтрів. Використання вугільних фільтрів зменшить потужність всмоктування приладу.5.3 ОчищенняОчищення витяжки необхідно здійснювати ві-дразу ж після смаження. Для очищення зовнішньої поверхні витяжки використовуйте м’яку тканину, змочену рідким миючим засобом. Не використовуйте абразивні матеріали та матеріали, які можуть подряпати поверхню ви-тяжки. У разі використання наявних у продажу мию-чих засобів, які підходять для зняття стійкого жиру, забруднення тощо, дотримуйтесь вка-зівок з використання такого миючого засобу. Що б не подряпати матовий сталевий корпус приладу, витирайте витяжку у тому напрямку, у якому нанесено матове покриття.Щоб зберегти якість поверхні витяжки, не ви-користовуйте миючі засоби, які містять соляну кислоту, відбілюючі речовини або абразивні порошки. Для поверхонь із нержавіючої сталі використовуйте тканину, змочену у мильній воді, або спеціальні спреї для очищення нер-жавіючої сталі. Зніміть захисну фольгу з при-ладу. Увага! Недотримання інструкцій з очи-щення і заміни фільтрів витяжки може призвести до виникнення пожежі.Під час транспортування приладу:

Очищенняітехнічнеобслуговування

• Зберігайте оригінальну упаковку приладу. Транспортування приладу необхідно здійс-нювати у оригінальній упаковці та дотри-муючись транспортного маркування на оригінальній упаковці.Якщо оригінальна упаковка не збереглася:
• Не розміщуйте на витяжці будь-які предмети.

• Захистіть зовнішню поверхню витяжку від

• Упакуйте прилад таким чином, щоб він не по- шкодився під час транспортування.5.4 Заміна ламп Від’єднайте витяжку від мережі електрожив- лення.Цей прилад оснащений галогенними лампами 3 Вт.Щоб замінити галогенну лампу, натисніть на неї у напрямку вниз на задній частині патрону. Після цього покрутіть лампу проти годиннико-вої стрілки на 1/4 оберту і зніміть її.Щоб встановити нову лампу, виконайте вище-вказані дії у зворотному порядку.

придбати лампи можна у пред-ставників авторизованого сервіс-ного центру. Max:3WВитяжка / Посібник користувача 194 / UA Ознаки Причини Спосіб ремонту Під час роботи витяжки відобра- жається блимаюча літера «F». Після 35 годин роботи витяжка вказує на необхідність очищення чи заміни фільтра-жировловлю

Натисніть і утримуйте кнопку «-» на сенсорній панелі протягом 8 сек. Фільтр слід промити в посудомийній машині або замінити на новий. На дисплеї відображається лише символ «-.» (мінус та крапка у правому нижньому куті), витяжка не реагує на відключення. Сенсорна панель заблокована — ця функція полегшує чищення

Щоб вимкнути блокування, на

тисніть та утримуйте протягом 10 секунд сенсорну кнопку з символом увімкнення. На дисплеї не відображається жодний символ, витяжка не реагує на натискання сенсорних кнопок управління. Робота сенсорної панелі, ймовір

но, призупинена. Від’єднайте витяжку від мережі електроживлення приблизно на 15 сек. і знову приєднайте. На дисплеї відображається символ однієї зі швидкостей; витяжка не реагує на натискання сенсорних кнопок управління. Робота сенсорної панелі, ймовір

но, призупинена. Від’єднайте витяжку від мережі електроживлення приблизно на 15 сек. і знову приєднайте. Турбіна витяжки відключається після 15 хвилин роботи, на дис

плеї відображається блимаюча цифра, наприклад, «1.» (номер поточної швидкості та крапка у правому нижньому куті). Увімкнено автоматичне реле часу сенсорної панелі. Щоб вимкнути реле часу, натисніть та утримуйте протягом 10 секунд символ «+» або вимкніть витяжку. Для четвертої швидкості на дисплеї блимає цифра «4», через 5 хв. швидкість змінюється на

мом, який автоматично переклю- чається на третю швидкість після 5 хвилин роботи, щоб заощадити

Турбошвидкість слід використо

вувати тільки при інтенсивному приготуванні їжі. Витяжкою можна керувати тільки за допомогою панелі управління, вона не реагує на дистанційне управління. Акумулятор пульта дистанційного управління розряджений або відстань занадто велика. Замініть акумулятор на новий. Витяжка погано втягує випари. Ймовірно, причиною є забруднені

Фільтр-жировловлювач потрібно очистити в посудомийній машині або замінити на новий. Вугільний фільтр (за наявності) потрібно замі

нити на новий. Одна або декілька освітлюваль

них точок не працюють. Несправна галогенна/світлодіод

Лампу потрібно замінити на нову у відповідності з символом, вказаним в інструкції з експлуатації витяжки. Витяжка працює з надмірним шумом і вібрацією. Причиною цього може бути неправильна установка витяжки на стіну або в кухонних меблях. Встановлено не всі гвинти або зазори гвинтів, що виступають, занадто великі. Витяжку слід встановити на стіну або в шафу, використовуючи всі точ

ки, передбачені виробником. Після регулювання положення витяжки по горизонталі та вертикалі затягніть усі монтажні гвинти.

• застосовується до витяжок з сенсорною панеллю. Якщо не вдається вирішити проблему, дотримуючись наведених вище рекомендацій, зверніться до авторизо

ваного сервісу побутової техніки, який має право виконувати ремонт. Користувачу категорично забороняється самостійно виконувати ремонт. Див. перелік сервісних пунктів на гарантійному талоні та на веб-сайті.

УстановкаприбораВитяжка / Посібник користувача 204 / RU

УстановкаприбораВитяжка / Посібник користувача 206 / RU

ЧисткаиуходВитяжка / Посібник користувача212 / RU