HCA63640Z - Kuchyňská digestoř BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský digestoř
Značka	Beko
Model	HCA63640Z
Šířka	596 mm
Hloubka	410 mm
Výška	750 mm (min) - 1080 mm (max)
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Celkový výkon	216 W
Výkon motoru	210 W
Osvětlení	2 x 3 W (LED)
Počet rychlostí	3
Typ ovládání	Digitální elektronické se 3 úrovněmi
Automatické vypnutí	Ano, po 15 minutách
Provoz s odtahem	Ano, průměr 120/150 mm
Provoz bez odtahu (recirkulace)	Ano, s uhlíkovým filtrem
Minimální vzdálenost od varné desky	65 cm
Tukový filtr (hliníkový)	Lze mýt v myčce, čistěte měsíčně
Uhlíkový filtr	Výměna každé 3 až 6 měsíců
Průměr odtahové trubky	120/150 mm
Materiál	Sklo a nerezová ocel
Hmotnost	Neuvedeno

Často kladené otázky - HCA63640Z BEKO

Jak nainstalovat digestoř Beko HCA63640Z?

Instalaci musí provést autorizovaný odborník. Minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou musí být 65 cm. Použijte přiloženou šablonu k vyvrtání otvorů pro zavěšení. Upevněte digestoř na zeď pomocí vhodných šroubů a hmoždinek. Pro provoz s odtahem připojte odtahovou trubku o průměru 120 nebo 150 mm. Pro provoz bez odtahu (recirkulaci) nainstalujte přiložený uhlíkový filtr.

Jak čistit digestoř a její filtry?

Před čištěním odpojte spotřebič. Hliníkové filtry by se měly čistit každý měsíc: vyjměte je, umyjte v teplé vodě s jemným detergentem nebo v myčce nádobí, poté osušte a vraťte zpět. Pro vnější čištění použijte měkký hadřík namočený v mýdlové vodě, vyhněte se abrazivním prostředkům.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit každé 3 až 6 měsíců v závislosti na používání. Nemyje se. Při výměně nejprve vyjměte hliníkové filtry, odjistěte starý uhlíkový filtr otočením západek proti směru hodinových ručiček, poté nainstalujte nový a vraťte hliníkové filtry.

Jak aktivovat automatické vypnutí digestoře?

Stiskněte jedno z tlačítek úrovně rychlosti (A, B nebo C) na více než 2 sekundy. Aktivuje se časovač 15 minut. Pro deaktivaci znovu stiskněte stejné tlačítko. Pokud změníte rychlost, automatické vypnutí se deaktivuje a je třeba jej znovu aktivovat.

Co dělat, když digestoř nefunguje?

Nejprve zkontrolujte pojistku a elektrické připojení. Ujistěte se, že síťové napětí je mezi 220 a 240 V. Pokud nefunguje osvětlení, zkontrolujte vypínač a žárovky. Pokud je sání slabé, vyčistěte hliníkové filtry a zkontrolujte, zda není ucpané potrubí.

Jak vyměnit žárovky digestoře?

Odpojte spotřebič. Žárovky jsou halogenové modely 3 W. Pro vyjmutí zatlačte žárovku dolů zezadu objímky, aby se uvolnila, poté ji otočte o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček. Novou žárovku nainstalujte opačným postupem. Používejte pouze originální díly Beko.

Jaký je sací výkon digestoře?

Výkon motoru je 210 W se 3 úrovněmi rychlosti. Přesné hodnoty sání nejsou uvedeny, ale digestoř je určena pro standardní domácí použití. Pro optimální výkon používejte rychlost 1-2 za normálních podmínek a rychlost 3 pro intenzivní pachy a páry.

Lze digestoř používat bez odtahového potrubí?

Ano, v režimu recirkulace. V tomto případě nainstalujte uhlíkový filtr (není součástí všech modelů?). Vzduch je filtrován a vrací se zpět do místnosti. Sací výkon je nižší než v režimu odtahu. Uhlíkový filtr je třeba pravidelně vyměňovat.

Jaký je rozdíl mezi modely HCA63640Z a HCA63640B?

Modely se liší především barvou a některými rozměry. HCA63640Z je barvy Gris Zara (šedá Zara), zatímco HCA63640B je černá. Rozměry a technické specifikace (šířka 596 mm atd.) jsou shodné. Pro přesné podrobnosti zkontrolujte výrobní štítek.

Kde najít náhradní díly a příslušenství?

Náhradní díly (filtry, žárovky atd.) lze získat od autorizovaných servisních zástupců Beko. Používejte pouze originální díly nebo díly doporučené výrobcem, aby byla zajištěna bezpečnost a výkon.

NÁVOD K OBSLUZE HCA63640Z BEKO

Děkujeme, Že jste si vybrali toto zařizení Beko. Doufámě, Že z vašeho spotřebiče, který byl vyroben pomoci vysoce kvalitné a nejm modernějsi technologie, získáte nejlepsí vysledky. Z tohoto důvodu si pred použitím zařizení pozorně prečtěte celou uživatelskou príručku a všechny dalí doprovodné dokumenty a uschovejte je jako referenci pro budoucí použiti. Pokud prístroj predate někomu jinému, predejte mu také navod k použiti. Postupujte podle pokynů a věnujte pozornost všem informacím a výstrahám v uživatelské príručce.

Nezapomente, ze tato uživatelská príručka se může vztahovat i na jiné modely. Rozdíly mezi modely jsou vyslovné popsány v príručce.

Význam symbolů

V rūznych Částech tohoto námodu k používání se používají následujíci symboly:

Duležité informace a uzitečné rady o použiti.

UPOZORNENI: Varovani prd nebezpečnymi situacemi tykajćimi se bezpečnostiŽivota a majetku.

Varovani préd nebezpecim požáru.

Varováni préd zásahem elektrickym proudem.

Tento produkt byl vyroben pomocí nejnovějsi technologie, v podmínkách šetrních kživotnímu prostřédí.

1 Duležité bezpečnostná ekologické pokyny

1.1 Všeobecné bezpec-nostnípolkyny

Duležite bezpečnostní pokyny. Pozorne si prečtěte a uschovejte prob budouci použití. Tato Čast obsahuje bezpečnostní pokyny, které vám pomohou chránit se prešed rizikem požáru, zásahu elektrickým proudem, vystavení uniklé mikrovlné energii, zraněni osob nebo poskození majetku. Nedodrženi těchto poků ruší záruku.

• Vyrobykoy Beko splnuji platné bezpečnostní normy; Z toho důvodu, pro zabráněni vzniku nebezpećí by v pripadě poškození spotřebičene nebo napajecího kabelu je mel opravit nebo vyměnit prodejce, servisné středisko nebo specializovaný a autorizovaný servis. Chybné nebo nekvalifikováne opravy mohou byt nebezpećné a mohou prebstavovat riziko pro uživatele.
• Toto zařizení je určeno pro použití v domácnosti a v podobních podminkůch, jako jsou například:
• Kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích;
• Farmové domy

• Propotbreby zakazniku v hotelecha jinych typech bytovych zairezeni;

• V ubytovací zařizení typu bed and breakfast.

• Používejte spotřebič na určeny učel pouze tak, jak je to uvedeno v tomto námodu.

• Vyrobce neodpovída za škody zpu-sobené nesprávnou instalaci nebo nesprávným použitím produktu.
  Tento spotbrebič mohou používat déti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány instrukcě týkajćí se použití prístroje osobou zodpovednou za jejich bezpeč-nost.
• Se spotřebiečem si nesmí hrát déti. Čištěnéá udrzbu nesměji provadět déti bez dozoru.
• Minimálni vzdálenost mezi podpūrnou plochou pro varné nádoby na varné desce anejnizsí Častí vašeho produktu musí byt nejménye 65 cm.
• Pokud je v pokynech k instalaci plynove varné desky uvedená větův zvdalenost, musi to zohled-nit.
  Ujistete se, ze sitové napajeni je veshode s informacemi uvedenymi

1 Duležité bezpečnostná ekologické pokyny

na typovém štítku spotřebiče.

Nikdy nepoužívejte spotřebič,Pokud je poskozen napajeci kabel nebo samotné spotřebič.
- Chcete-li zabránit poškození napájeciho kabelu, nemačkejte ho, neohýbejte ho ani ho neotírejte na ostrych hranách. Napájeci kabel udržujte mimo dosah horkych povrchú a otevřeného ohné.
- Spotřebic používejte pouze s uzemnéou zásvkou.

UPOZORNENI: Nepripojute spo tbrebic k elektricke siti, dokud neni instalace zcela dokoncena.

• Spotřebič umistěte tak, aby byla zăstrčka vždy pristupná.
  Nedotykejte se zarovek,Pokud byly v provozu delsi dobu. Mohou vam spalit ruky, protoze budou horke.
  Dodržujte predpisy tykajci se vypousteni odpadniho vzduchu staṇovene príslusnymi orgány (toto upozorneni se netyka použiti bez kourorovodu).
• Svuj spotřebic provozujte po umisteni hrnce, pânve atd. na varnou desku. V opacné prípadě mûze vysoká teplota zpúsobit deformaci některych chasti vašeho produktu.
• Varnou desku vypněte prěd ode

bráním hrnce, pánge atd. z ní.

Nenechávejte horký olej na varné desce. Pánve s horkým olejem mohou zpúsobit samovznícení.
- Věnujte pozornost záclonám a pri-kryvkám, protoze pri pečeni potravin, jako jsou např. hranolky, muže olej vznítit.
Tukovy filtr vyměnujte nejménye\ jednou měsíčné. Uhlíkovy filtr vyměnujte nejménye kázdé 3 měsíce.
Vyrobek vycistete v souladus navodem k pouziti. Pokud cisteni nebylo provedeno v souladus nadvodem k pouziti, muze vzniknout riziko pozaru.
- Namísto aktuálniho filtru nepoužívejte ne-ohnivzdorné filtracné materialály.
- Používejte pouze originálni díly nebo Časti doporučene vyrobcem.
- Nepoužívejte výrobek bez filtru a nevybírejte filtry, když je produkt v provozu.
V priade, ze dojde ke vzniceni jakehokoliv plamene, vypnete napajeni vaheho produktu a kuchynskych spotrebiču.
V pripadé vzniceni plamene za kryjte plamen a na hašeni nikdy nepoužívejte vodu.
- Pred kazdym Ciistenim a kdyz se

1 Duležité bezpečnostná ekologické pokyny

zařizení nepoužíva, odpojte jej ze sítě.

• Vestiže digestor pro elektrické varné desky a spotřebiče běžićá na jiny druh energia, jak je elektrická energia pracují současné, podtlak v prostředí nesmí prekročit 4 Pa (4 x 10 bar).

V prostředí, ve kterém se spotřebič používa, musí byt kourovo plyny zařizení fungujíci na topné olej nebo na plyn, jako je například vyтAPENI mistemstí, zcela izolované nebo zařizení musí byt hermetického typu.
- Pri pripojovaní kourovodu používejte trubky s prüměrem 120 nebo 150 mm. Spojení potrubí musí byt conejkratsí a musí mít co nejméné kolen.

Nebezpeci uduseni! Vsechny obalové materiały uchovávejtemimo dosah detí.

• POZOR: Pristupné Časti se pri použití s kuchynskými spotřebiči mohou zahrát.
  Vybod produktu nesmi byt pripo-jen k vzduchovému kanalu, ktery obsahuje dalsi kour.
• Pokud se digestoř elektrického varného panelu používa současné se zařizeními pracujícím na plyn

nebo na jina paliva, vetrani v mistnosti muze byt nedostatecné (to se nemusi tykat spotrebiču, které pouze vypoustěj vzduch zpet domistnosti).

• Předměty umistěné na vyrobku mohou spadnout. Na vrchní Čast produktu nedávejtežádné prěděmy.
• Pod vašim vyrobkem neflambujte. UPOZORNÉNÍ: Před instalaci digestore odstrante ochranné fólie.
  Když je digestor v provozu, nikdy nenechávejte pod digestorí vysokte plameny
  Fritézy s obsahem tuku se během používani nepretržite monitorovat: prehrátý olej mûze vzplanout.

1.2 Soulad se směrnici WEEE a Odstraněné opadů vyrobku

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19 / EU). Tento vyrobek nese symbol klasifikace

pro odpad z elektrickych a elektronickych zařizení (OEEZ).

Tento symbol znamenia, zenakonci své zivotnosti setento vyrobek nesmi likvidovat spolu s ostatnim do

movním odpadem. Použité zařizení se musí odněst na oficialní sběrné

1 Duležité bezpečnostná ekologické pokyny

misto pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Chcete-li najit tato mista sběru, obratte se na mistné urady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domacnost plné duležitou ulohu

pri zhodnocovánia recyklaci starych zarizení. Správná likvidace použitého spotřebieče pomáhma prechodázet možnám negativné následkúm proživotné prostředí a lidsné zdraví.

1.3 Soulad se směrnici RoHS

Vyrobek, ktery jste si zakoupili, jev souladu se smernici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje

Škodlive a zakázané materially uvedene ve Směrnici.

1.4 Informace o baleni

Obalové materiały vyrobku jsou vyrobeny z recyklovatelnych material'u v souladu

s našimi národními

Předpisy proživotné prostřédi. Nevyhazujte obalové materialy spolu s domácimi nebo jinymi odpa-dy. Vezměte je do sběrných mistrávo balové materialy určeni mistemí orgány..

2 Technické parametry spotřebiče

1. Vnitrni odvod
2. Vnějsí odvod
3. Skleněny kryt
4. Filtr (pod sklenénym krytem)
5. Ovladacipanel
   6.Osvetleni

(Obrázek 1)

	HCA63640B-W	HCA63640BH	HCA93640BH	HCA93641BH	HCA63640Z
Šīrka 596 mm	596 mm 896 mm	mm 596 mm
Hloubka 410 mm	410 mm 410 mm	mm 410 mm
Výška	750 mm/1080 mm	750 mm/1080 mm	750mm/1130 mm	750mm/1130 mm	750 mm/1080 mm
Napájecínapětí	220 - 240 V~ 50 Hz	220 - 240 V~ 50 Hz	220 - 240 V~ 50 Hz	220 - 240 V~ 50 Hz	220 - 240 V~ 50 Hz
Ovladání	Se 3 úrovněmi	Se 3 úrovněmi	Se 3 úrovněmi	Se 3 úrovněmi	Se 3 úrovněmi
Výkon světla	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W
Odvodnítrubice	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm
Výkonmotoru	210 W	210 W	210 W	210 W	210 W
Celkovývykon	216 W	216 W	216 W	216 W	216 W
Farba	B=Černá W=Bilá				Zara Šedá

Hodnoty uvedene na stitku vyrobku nebo v dokumentaci, kteraaje doprovazji, jsou ziskány v laboratornich podminkach v souladus prisluznymi normami. Tyto hodnoty se mohou lisit podle podminek pouzivani.

3 Instalace spotbrebiče

UPOZORNENI

Instalaci digestore sverte nejblizsimu Autorizovanemuservisu.

UPOZORNÉNÍ

*Za pripravu mista a elektroinstalac pro vyrobek nese opovednost za kaznik.

UPOZORNÉNÍ

Sejměte ochranny film (pokud existuje) z digestoře a odvodu po instalaci.

(Obrázek 2a)

(Obrázek 2b)

Vzdalenost mezi spodni plochou digestoře a horní plochou varné desky by neměla být meně než 65 cm. Elektroinstalaci pověrte kvalifikováneho elektrárů.

Spotbreic nainstalujte tak, abyste po instalaci snadno dosahli na pripojeni napajeni (zastrocka, zasuvka).

Rozměry jsou uvedeny v mm.

3 Instalace spotbrebie

3.1 Postup instalace

1 x deska pro pripojen odvodu

1 x 0120/150 mm adapté na plastovy odvod

(Obrázek 3b)

Pokud použijete 0 120 mm odvodni trubici, nainstalujte na ni adaptor 0 120 mm.

Informace nezbytné pro pripravu mista instalace digestore jsou uvedeny niz.

3.2 Montáž digestoře na stěnu

Chcete-li nainstalovat digestoR na stenu, povolte srouby zavesnych desek na krytu motoru a pritahne t de sky nahoru. Pak utahnete srouby zavesnych desek. (Obrazek 3a).

(Obrázek 3a)

3 Instalace spotbrebie

3.2.1 Vrtání otvorù pro zavěšeni

Upevnete sablonu pro montaz na misto pro instalaci digestore. Vyvrtejte body označene (X,Y) (obrázek 4) pomoci vrták u 0 8 mm a body označné (Z) (obrázek 4) vrtákem o 0 6 mm.

(Obrázek 4)

3.2.2 Zatloukání hmoždinek

Zasunte hmozdinky 8 mm (X,Y) do otvoru vyrtanych pro srouby na zavešeni. Zasunte hmozdinky 2 x 6 mm (Z) do otvoru vyrtanych vrtakem 6 mm pro desku pro pripojeni vnějsího odvodu. (Obrázek 5)

3.2.3 Montáž šroubů pro zavěšeni

Nainstalujte šrouby 4,9x50 do hmoždinek Ø 8 mm (Y), které jstezasunuli do otvoru ve stěne. Mezi hlavou šroubu a stěnou musí být mezera 5 mm. (Obrázek 5)

Pripojte vinitrni desku pro pripojeni odvodu ke hmozdinkam 6 mm (Z) na stene pomoci sroub@ 3,9x22.(Obrazek 5)

(Obrázek 5)

3.2.4 Montáz digestoře na stěnu

Zaveste digesto na srouby, kterejste umistili do otvoru Y.
- Otevřete bočni sací kryt na digestori tak, ze jej stáhnete k sobě. Nainstalujte šrouby 4,9x50 do otvorů X umistěných uvnitr, abyste spotřebric zajistili.

3 Instalace spotbrebie

3.3 Montáž odvodu digestoře

Odpojte vyrobek od napajeni, než zahájite instalaci odvodu. Upevněte kovové současti odvodu kolem trupu vyrobku.

Našroubujte vnějsí odvod k deskám pro pripojení vnějsího odvodu na krytu motoru. (Obr. 3b / 6)

(Obrázek 6)

Roztáhněte a našroubujte vnitří odvod zvnějsich okrajú k desce pro pripojení odvodu, kterou jste upevnili na stěnu (Obrázek 7).

(Obrázek 7)

3Instalace spotbrebie

3.4.1 Používáns prípojením odvodu

Vypary se odsavaji odvodni trubici, ktera je pripevnene k pripoiovaci hlavici na digestori.
- Prümér trabice by se měl rovnat prüměru pri- pojovacího kroužku. Chcete-li snadno odvádet vzduch z mistnosti ve vodorovnych vedeních, měla by BYt trabice mirné vedena vzhúru (cca 10°).

3.4.2 Používání bez prípojení odvodu

Vzduch je filtrován uhlikovým filtrém a vracen zpět do místnosti. Uhlikový filtr slouží v pripadě,Že v domě není moznost odvodu.
- Pokud se digestoř používa bez pripojení k odvodu, vyjměte odvaděće uvnitř adapteréru pro odvod.
- Demontujte hliníkový filtr. Chcete-li nainstalovat uhíkový filtr, vycentrujte uhíkový filtr na plastovou součást po obou stranách trupu ventilátoru a zajistěte jej na zarážkách. Zajistěte filtr otočéním zarážek doprava nebo doleva.
- Namontujte hliníkový filtr.

Zkontrolujte, zda jsou obě prípojení dokonale pevná,

nesej povolit, jakmile digesto spustite na max. rychlost. Zkontrolujte, zda jsou klapky v odvodu funkcni, kdyz je utahnete svorkou. Umistete pripojen odvodni trabky na adapter. Pokud upevnite trabku pro pripojen odvdu k vnitru adaptoru, k odsavani vzduchu nedojde, jeliko z klapky, ktere brani zpětnému proudeni vzduchu, zustanou za vrené.

Nedoporucjeme provadet pripojeni k odvodum pripojenym ke sporakum nebo opadnim sachtam. Nepripojute spotrebič k temto odvodum. Pripojeni trubek musi byt co nejkratsi a mit co nejmene záhybú.

A: Odvodní trubice

B: Klapky bránici zpětnému prouděné

C:Plastovy odvod

3.5.1 Systém prevalence zpětného proudéní (N-RV)

Když se digestoř používa, klapky jsou uzavřeny, aby zápach a prach nevnikaly do prostředí zvenčí.

(Obrázek 8)

4 Používání spotřebiče

(Obrázek 9)

(A):Tlačitko 1. urovně
(B):Tlačitko 2. urovně
(C):Tlačitko 3. urovně
(D):Zapnuti/vypnutisvetla

4.1 Digitálné elektronické ovládání se 3 úrovněmi

Tlačitko (A): Digestor muzete spustit na rychlost 1 stiskem tohoto tlačitka.

Dalsim stiskem tohoto tlačitka mžete digestor vypnout, udaje o rychlosti na displeji se vypnou.

Tlačitko (B): Digestor muzete spustit na rychlost 2 stiskem tohoto tlačitka.

Dalsim stiskem tohoto tlačitka muzete digestor vypnout, udaje o rychlosti na displeji se vypnou.

Tlačitko (C): Digestor muzete spustit na rychlost 3 stiskem tohoto tlačitka.

Dalsim stiskem tohoto tlačitka mžete digestor vypnout, udaje o rychlosti na displeji se vypnou.

(D) Zapnutí/vypnutí světla: Varnou plochu můžete osvitit timto tlacitkem.

Automaticé vypnutíza 15 min:

Tento spotbreic je vybaven funkci automatického vypnutí, ktera umožní odvetrat mistrnost dalídobu, abyste odstranili neprijemny zapach a páruz mistrosti po konci vařeni. Spotbreic se automaticky zastav po urcité dobe.

Chcete-li funkci automatického vypnutí vypnout, stisknéte libovolné tlacitko urovné rychlosti (A, B, C) na ovladači déle než na 2 sekundy. Aktivujé se Časovač na 15 minut.

Pokud stiskete totež tlačitko urovně rychlosti, zatemco je zapnuta funkce automatickeho zastavení, funkce se vypne a spotřebric se zastavi.

Zvolite-li odlišnou uroven rychlosti, tato funkce se vypne.

Pokud chcete, aby se spotbrebi automatickvypnul, musite funkci automatického zastaveníznovu zapnout.

Pravidné Čišění kovovych filtrú:

Filtry je nutno Čistit prblizne každych 60 hodin provozu nebo každé 4 týdny podle Četnosti používání.

4 Používání spotřebiče

4.2 Uspornoé používání:

• Pri použivani digestore upravte rychlost podle intensity zapachu a páry, abyste predešli zbytečné spotřebre energia.
• Používejte nízkou rychlost v bežných podminkách (1-2), vyssokou rychlost (3) pri intenzivním zapachu a páře.
• Světla na digestoři mají za cíl osvitit varnou oblast.

Pokud je budete používat k osvětlení okoli/kuchyné, dojde ke zbytečnému nárustu spotřeby ener-gie a nevhodnému osvětlení.

4.3 Používání digestoře:

• Digestoř je vybavena motorem s rūznymi hodnotami rychlosti.
• Pro lepšićinnost doporučujeme použivat nizkou rychlost v bežných podminkách, vysokou rychlost pri intenzivnim zapachu a paře.
• Digestoř mûžete spustit stiskem tlačitka požadované urovni rychlosti (A, B, C).
• Varnou plochu muzete osvitit tlačitkem osvetlení. (D)

5 Ciştěnía údržba

Pridcistenim a udrzbou odpojte spotrebi nebo vypnete hlavni spinae nebo povolte pojistiku prodigestor.

5.1 Hliníkový filtr

Tento filtr zachytáva Častice oleje ve vzduchu Doporučujeme Čistit filtr každý měsíc pri bežném používání. Nejprve demontujte hliníkové filtry Umyjte filtry tekutým saponátem a opláchněte jevodou, nainstalujte je zpět, Ľ oschnou. Hliníkové filtry mohou pri myti zmenit barvu; to je normalné a filtr nemusité menit.

5.1.1 Demontáž hliníkovych filtrù

1. Zatlačte zámek hliníkového filtru dopředu.
2. Pak jej mirne spustte dolu a zatahnete dopredu. Jinak bye ste mohli filtr ohnout. (Obrazek 10) Po umyti a vysuseni hlinikoveho filtru vratte filtr zpet na drazku podle vyse uvedenych kroku v opacnem poradi.

(Obrázek 10)

Hlinikové filtry muzete myt i v myce.

Uhlíkovy filtr (používání bez prípojení odvodu)

Tento filtr odstrańje zapach z vařeni. Pokud nělze používat odvod, vyčistí vzduch proudící v kuchyni. Uhlikový filtr spotřebrane se Časem zanese podle Četnosti používani, stylu vařeni a pravidelného Čistěné hlínikovych filtrů.

Pozor!

Uhlikovy filtr nikdy nemyjte.

Uhlíkové filtry ziskáte od autorizovanych servisù Beko.

5.2.1 Výměna uhlíkového filtru

• Demontujte hliníkové filtry. (Obrázek 10)

• Uhlikovy filtr demontujete tak, ze otočite zarázky proti směru hodinovych ručíček a filtr uvolnite. (Obrázek 11)

• Namontujte novy hliníkový filtr.

• Namontujte hliníkové filtry.

(Obrázek 11)

Filtry proti zápachu obsahuji dřevné uhlí (aktivní uhlík).

Je nutno je měnit v intervalech cca 6 měsíců.

Bez ohledu na používání uhlíkového filtru je nutnovýdy nainstalovat hliníkové filtry.

Spotbreic nespoustejte bez nasazeného hliníkového filtru. Použivani's uhlíkovým filtrrem snizúćinnost odsávání spotbreiče.

5 Ciştenía udrzba

5.3 Čištein

Nezanedbavejte ciisteni digestore bezprostredne po smazeni.

K Čišění vnejsího povrchu digestoře použijteměkký hadrýk navlhčený v kapalné m saponátu.

K Čišění nikdy nepoužívejte brusné ani hrubé ma- teriály.

Müzete používat Čistici prostředky bézně dostupné na odolnou mastnotu atd.,Pokud dopržite po-kyny a varováni na vyrobku. Abyste neposkrábali trup z broušené oceli, otírejte ve stejném sméru.

Nepoužívejte Čistidla s kyselinou uhlovodíkovou, skrob nebo brusné prášek, abyste zachovali kvalitu povrchu vyrobku. Používejte hadřík navlčený v mydlovém roztoku nebo specialné Čistici sprej na nerezavějí c oel. Sejměte ochrannou fóli ze spo-trébiče.

Pozor!

Pokud nedodržite poukny tykajici se ciisteni a vymeny filtru digestore, muzete zpusobit pozar.

Pokud musite spotrebič premisti:

• Uskladněte si originálni baleni spotřebiece. Spotřebieč prepravujte v původním obalu a dodržujte značeni pro prepravu na původním obalu.

Pokud nemáte púvodní obal:

• Na digestoř neumistujte zádné predměty.
  Ochrahte vnejsi plochu prd narazy.
  Zabalte spotrebič tak, aby se během prepravy nepoškodil.

5.4 Výměna Žárovek

Odpojte napajeni ze sítě.

Spotbrebič je vybaven halogenovymi Žárovkami 3 W.

Chcete-li halogenovou zarovku vymenit, stisknete zarovku dolu ze zadni casti drzaku a uvolnete ji. Pak ji otocte proti smeru hodinovych ruciček o 1/4 otočky a vyjměte ji.

Predchozi kroky proved'te v opačném pořadi pri nasazováni novychžárovek.

6 Reşení problémû

Črženi problemů Důvod Pomoc
Produkt nefunguje. Zkontrolujte pojistky. Vaše pojistka může bytvybitá, zprovozněte ji.
Produkt nefunguje. Zkontrolujte elektrické prípojení. Sířové napěti má byt mezi220-240 V.
Produkt nefunguje. Zkontrolujte elektrické prípojení. Zkontrolujte, zda fungujíostatné výrobyký v kuchyni.
Lampa osvětlenínefunguje.	Zkontrolujte elektrické prípojení. Sířové napěti má byt mezi220-240 V.
Lampa osvětlenínefunguje.	Zkontrolujte spínač lampy. Spínač lampy musí byt vpoloze "zapnuto".
Lampa osvětlenínefunguje.	Zkontrolujte lampu. Lampy produktu nesmí byt vadné.
Přívod vzduchu dovyrobku je slabý.	Zkontrolujte hliníkový filtr. Hliníkový filtr na olej zaobvykleho používání je třebaуčístit alespón Jednou za měsíc.
Přívod vzduchu dovyrobku je slabý.	Zkontrolujte kryt vzduchovodu. Vzduchovod musí byt vvoloze "zapnuto".
Přívod vzduchu dovyrobku je slabý.	Zkontrolujte uhlíkový filtr. U vyrobkú s uhlíkovými filtryfiltr obvykle vyměnujtekaždé 3 měsíce.

1 Dôležité pokyny pre bezpečnost'a ochranuŽivotného prostredia

1.1 Všeobecná bezpeč-nost

Doležité bezpečnostné pokyny: Dokladne si ich prečitajte a uschovajte pre nahliadnutie v budúcnosti Tato Čast obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré pomóžu ochranić pred zranením osob, poskodením majetku, vznikom požiaru alebo pred zásahom elektrickým prudom. Nedodrzanie tychto pokynov zruši platnost Ākejkol'vek záruky.

1 Dôležité pokyny pre bezpečnost' a ochranuŽivotného prostredia

• Ak sa v Pokynoch pre plynovy spo-rak uvadzavacchia vzdialenost, musite ju zohl'adnit.
• Skontrolujte, Či vase napajanie zodpovedá informáciám uvedeným na štítku spotrebíča.
  Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je napájací kabel alebo samotné spotrebič poškodený.
  Zabrante poskodeniu napajacieho kábla tym, ze zabrànite jeho pritlačeniu, ohybaniu alebo odieraniu sa o ostre hrany. Napajaci kabel udržujte mimo horucich povrchov a otvoreného ohna.
• Spotrebič zapajajte iba do uzemenej zásuvky.

1 Dôležité pokyny pre bezpečnost' a ochranuŽivotného prostredia

1 Dôležité pokyny pre bezpečnost' a ochranuŽivotného prostredia

Správna likvidácia stareho spotre
bica pomáha predist možnám nega
tivnym následkom preživotné prost
tredie a l'udské zdravie.

1. Interny vetracíkanál
2. Externý vetracíkanál
3. Skleneny kryt
4. Ovladací panel
   5.Osvetlenie

	HCA63640B-W	HCA63640BH H	CA93640BH HCA	93641BH HCA6	83640Z
Šíka 596 mm	596 mm 896 mm 896	mm 596 mm
Híbka 410 mm	410 mm 410 mm 410	mm 410 mm
Výška	750 mm/1080 mm	750 mm/1080 mm	750mm/1130 mm	750mm/1130 mm	750 mm/1080 mm
Privádzané napătie	220 - 240 V~ 50 Hz	220 - 240 V~ 50 Hz	220 - 240 V~ 50 Hz	220 - 240 V~ 50 Hz	220 - 240 V~ 50 Hz
Regulácia	S 3 úrovǎni	S 3 úrovǎni	S 3 úrovǎni	S 3 úrovǎni	S 3 úrovǎni
Výkon Žiarivky	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W 2 x 3 W	2 x 3 W
Potrubie vžduchové-ho vývodu	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm
Výkon motora	210 W	210 W	210 W	210 W 210 W
Celkový výkon	216 W	216 W	216 W	216 W 216 W
Farba	B=Čierna W=Biela				Zara Šedá

Elektrické zapojenie zverte do ruk kvalifikovanedho elektrikára.

Spotrebič nainstalujte tak, aby bola napajacia prí-pojka (zástrčka, zásuvka) po instalaci l'ahko dostupné.

Rozmery sa udavaju v mm.

3 Instalácia spotrebiča

Ak budete používat 0 120 mm trubicu vetracieho kanálu, nainstalujte na nu 0 120 mm adaptér vetracieho kanálu.

3 Instalácia spotrebiča

3.2.1 Vrétanie závesnych otvorov

Upevnite instalacn u sablonu na miesto instalacie digestora. Vyvrjte diery v bodoch oznaenych symbolmi (X,Y) (obrazok 4) pomocou 8 mm vrtaku a bodoch oznaenych symbolom (Z) (obrazok 4) pomocou 6 mm vrtaku.

(obrázok 4)

3.3 Montáž vetracieho kanálu digestora

Pred zahajenim montaze vetracieho kanalu odpo- te produkt od zdroja napajania. Osad'te diely vetracieho kanalu z kovovych platni okolo telesa.

3.4.1 Používanie s pripojením k vetraciemu kanálu

Vypary sa odvadzaju cz potrubie vetracieho kanalu, ktoré je upevnene k pripojovacej hlavici na digestore.
- Priemer potrubia vetracieho kanalu sa musi rovnat priemeru pripojovacieho kruhu. Ak sa ma zabezpecit jegnoduché odvadzanie vzduchu z miestnosti pri horizontálnom usporiadani, potrubie je potrebne mierne naklonit nahor (pod uhlom prbl. 10^ ).

3.4.2 Používanie bez pripojenia k vetraciemu kanálu

B: Záslepky brániace v spätnom prietoku

C: Plastový vetracíkanál

3.5.1 Systém na prevenciu spätného toku (N-RV)

Ked' je digestor v prevádzke, záslepky su uzavré-té, aby do prostredia neprenikali zapachy a prach zvonka.

(obrázok 8)

4 Obsluha spotrebiča

(A): Tlačidlo 1. urovne
(B): Tlačidlo 2. urovne
(C): Tlacidlo 3. urovne
(D): Tlačidlo zapnutia/vypnutiažiarivky

Tlačidlo (A): Stlačením tohto tlačidla možete digestor spustit's oťčkami na urovni 1.

Ked'toto tlacidlo stlacite znova pre vypnutie spotrebia, signalizacia urovne otacok zmizne z displeja.

Tlačidlo (B): Stlačením tohto tlačidla možete digestor spustit's oťáčkami na urovní 2.

Ked'toto tlacidlo stlacite znova pre vypnutie spotrebia, signalizacia urovne otacok zmizne z displeja.

Tlačidlo (C): Stlačením tohto tlačidla možete digestor spustit's oťackami na urovni 3.

Ked'toto tlacidlo stlacite znova pre vypnutie spotrebia, signalizacia urovne otacok zmizne z displeja.

Tento spotrebič je vybavený funkciou automatického zastavenia, ktorá umozhnuje spotrebiču vyvetrat miestnost po predlžené Časové obdobie za učelom odstránenia neprijemného zapachu a výparov z miestnosti po dokonění varenia. Spotrebič sa po určitomČase automaticky zastavi. Ak chcete aktivovat funkciu automatického zastavenia, stlačte l'ubovlné z tlacidiel urovne otáčok (A, B, C) na ovladacom paneli a podržte ho stlačné 2 sekundy. Aktivuje sa 15 minútový Časováč.

Ak stlacite rovnaké tlacidlo urovne otacok, kym je aktivovanafunkcia automatickeho zastavenia, fungcia sa vyradi a spotrebi c sa zastavi.

Ak chcete, aby sa vaš spotrebič zastavil automaticky, musite znovu aktivovat funkciu automatického zastavenia.

Pravidelné Čistenie kovovych filtrov: Filtre je potrebné Čistit po priblizne každych 60 hodinach prevadzky alebo 4 týzdnoch v závislosti od frekvencie použivania.

4 Obsluha spotrebiča

4.2 Energeticky uspornoé použitie

Hlinikové filtré je možné umyvat aj v umyvačke riadu.

Karbónovy filter (použivanie bez vetracieho kanálu)

Namontujte hliníkové filtré.

(obrázok 11)

Protizápachové filtré obsahuju drevené uhlie (aktivny karbón).

Riešenie problémov	Dóvod Pomoc
Produkt nefunguje. Skontrolujte poistky. Vaša poistkamöze bytvybitá, sfunkčnite ju.
Produkt nefunguje. Skontrolujte elektrické pripojenie. Sietové napătie má bytmedzi 220-240 V.
Produkt nefunguje. Skontrolujte elektrické pripojenie. Skontrolujte, Či fungujúostatné výrobky v kuchyni.
Lampa osvetlenia nefunguje.	Skontrolujte elektrické pripojenie. Sietové napătie má bytmedzi 220-240 V.
Lampa osvetlenia nefunguje.	Skontrolujte spínač lampy. Spínač lampy musí byt vpolohe "zapnuté".
Lampa osvetlenia nefunguje.	Skontrolujte lampu. Lampy produktu nesmú bytchybné.
Prívod vzduchu do výrobku je slabý.	Skontrolujte hliníkový filter. Hliníkový filter na olej zaobvyklého používania je potrebné výčistit aspon razza mesiac.
Prívod vzduchu do výrobku je slabý.	Skontrolujte kryt vzduchovodu. Vzduchovod musí byt vpolohe "zapnuté".
Prívod vzduchu do výrobku je slabý.	Skontrolujte uhlíkový filter. Pri výrobkoch s uhlíkovýmfitrami filter obvyklevymiymiejáte každé 3 mesiac.

Ipeed BnKOpncTaHnM npouTae cei noci6nK!