HCA63640Z - кухонная вытяжка BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HCA63640Z BEKO

Витяжка оснащена турборежи

Вирішенняпроблемwww.beko.com Бытоваякухоннаявытяжка Инструкция по эксплуатации

HCA63640B HCA63640BH HCA93640BH HCA93641BH HCA63640Z HCA63640W 01M-8802543200-3120-06 01M-8895513200-3120-06 01M-8802773200-3120-06 01M-8895393200-3120-06 01M-8808883200-3120-06 01M-8895413200-3120-06 01M-8861023200-3120-06 01M-8895343200-3120-06 01M-8861053200-3120-06 01M-8895383200-3120-06 01M-8861063200-3120-06 01M-8895503200-3120-06Перед первым использованием внимательно прочитайте данное руководство! Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение оборудования Beko. Мы надеемся, что вы получите наилучшие результаты от его использования: прибор был изготовлен с обеспечением высокого качества на базе новейших технологий. Поэтому внимательно прочитайте данное руководство пользователя и все другие сопроводительные документы перед использованием устройства. Рекомендуется сохранить данный документ в качестве справочного пособия для дальнейшего использования. При передаче устройства какому-либо другому лицу приложите к нему руководство пользователя. Следуйте инструкциям, обращая особое внимание на все предупреждения и информацию, приведенные в руководстве пользователя. Помните, что данная инструкция может относиться и к другим моделям. Различия между моделями подробно описаны в руководстве. Условные обозначения В различных разделах данного руководства пользователя используются следующие обозначения:

Важная информация и полезные советы по использованию.

преждения о ситуациях, опасных для жизни и

Предупреждение об опасности пожара.

Предупреждение об опасности поражения электрическим током. Соответствует нормам ЕС об утилизацииэлектрического и электронногооборудования.Устройство не содержит Данный прибор был изготовлен на экологически чистых современных заводах без нанесения вреда природе.197 / RU Вытяжка / Инструкция по эксплуатации

Важныеинструкциипотехникебезопасностиизащите окружающейсреды

1.1.Общие правила тех-

ники безопасности Важные инструкции по технике безопасности: внимательно озна

комьтесь и сохраните для даль- нейшего использования В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюде

ние которых позволит исключить риск возникновения пожара, по

ражения электрическим током, воздействия утечек микроволно

вого излучения, получения иных травм или причинения матери

ального ущерба. При несоблюде- нии этих правил все гарантийные обязательства аннулируются.

• Изделия торговой марки Beko соответствуют действующим стандартам безопасности. В случае повреждения электро

прибора или шнура питания, во избежание опасных ситуаций, ремонт или замена должны производиться дилером, сер

висным центром, специалистом или авторизованной службой. Неправильно или непрофесси

онально выполненные ремонт- ные работы могут привести к опасным для пользователя си

• Этот прибор предназначен только для бытового и сходного с ним применения, а именно:

• - в кухонных зонах для персо- нала в магазинах, офисах и дру- гих рабочих помещениях;
• - на фермах; • - в номерах гостиниц, мотелей и

• - в помещениях, предоставля- емых для проживания на усло- виях полупансиона.

• Используйте данный электро- прибор только по его прямому назначению, как описано в дан

• Производитель не несет ответ- ственности за любые повреж- дения, возникшие в результате неправильного использования или неправильной установки

• Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или без соот

ветствующих навыков и опыта могут использовать данный при

бор только под присмотром или после получения инструкций по поводу безопасного использо -Витяжка / Посібник користувача 198 / RU вания прибора и осознания свя- занных с этим опасностей.

• Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям самостоятельно выпол

нять очистку и обслуживание

• Минимальное расстояние между опорной поверхностью емкостей для приготовления пищи на варочной панели и самой нижней частью изделия должно быть не менее 65 см.

• Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, это следует при

• Напряжение сети питания должно соответствовать номи

нальным характеристикам, ука- занным на паспортной табличке электроприбора.

• Ни в коем случае не пользуй- тесь электроприбором, если шнур питания или электропри

• Во избежание повреждения шнура питания не допускайте его сдавливания, перегиба или контакта с острыми кромками. Не допускайте соприкоснове

ния шнура питания с горячими поверхностями или открытым

• Включайте прибор только в ро- зетку с заземляющим контак-

ВНИМАНИЕ: Не подключайте прибор к электросети до пол

ного завершения работ по уста-

• Электроприбор следует распо- лагать таким образом, чтобы штепсельная вилка была легко

• Не прикасайтесь к лампам, если они работали в течение дли

тельного времени. Это может вызвать ожог рук, поскольку лампы очень горячие.

• Следуйте инструкциям, уста- новленным компетентными ор- ганами относительно выпуска отработанного воздуха (данное предупреждение касается вен

• Включите прибор после того, как поставите кастрюлю, сково

роду и т. д. на варочную панель. В противном случае высокая температура может привести к деформации некоторых частей

Важныеинструкциипотехникебезопасностиизащите окружающейсреды199 / RU Вытяжка / Инструкция по эксплуатации

• Отключайте варочную панель перед тем, как убрать с нее ка

стрюлю, сковороду и т.д.

• Не оставляйте горячее масло на варочной панели. Сковорода с горячим маслом может стать причиной самовозгорания.

• Следите за шторами и занаве- сками,поскольку приготовлении таких блюд, как картофель фри масло может загореться.

• Замену жироулавливателя следует осуществлять, как ми

нимум, раз в месяц. Замену угольного фильтра осущест

влять, как минимум, раз в 3 ме-

• Чистку изделия необходимо выполнять в соответствии с ин

струкциями руководства пользо- вателя. Если чистка изделия не осуществляется в соответствии с указаниями руководства поль

зователя, существует риск воз- никновения пожара.

• Не используйте неогнеупорные фильтрующие материалы вме

сто текущего фильтра.

• Используйте только оригиналь- ные детали или же рекомендо- ванные производителем детали.

• Не эксплуатируйте изделие без фильтра и не снимайте филь

тры во время работы изделия.

• В случае возникновения по- жара, отключите питание изде- лия и кухонной плиты.

• В случае возникновения по- жара, накройте источник огня. Применение воды для тушения не допускается.

• Отключайте прибор от элек- тросети перед чисткой, а также когда он не используется.

• Отрицательное давление окру- жающей среды не должно пре- вышать 4 Па (4 х 10 бар) во время одновременной работы вытяжки для электрической ва

рочной панели и приборов, ра- ботающих от другого источника

• В среде, где используется при- бор, выхлопные газы устройств, работающих на жидком топливе или газе, таких как комнатный обогреватель, должны быть полностью изолированы, или должны быть герметичными.

• При подсоединении к вытяжной трубе, используйте трубы ди

Важныеинструкциипотехникебезопасностиизащите окружающейсредыВитяжка / Посібник користувача 200 / RU аметром 120 или 150 мм. Сое- динения труб должны быть как можно более короткими и иметь минимальное количество колен. Существует опасность удушья! Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. ОСТОРОЖНО: Доступные де

тали прибора могут нагреваться во время использования кухон

• Выход вытяжки нельзя подклю- чать в воздуховодам, которые заняты отводом других отрабо

танных воздушных масс.

• Вентиляция в помещении может быть недостаточной в случае, если вытяжка для элек

трической варочной панели используется одновременно с устройствами, работающими на газе или других видах топлива (это не относится к приборам, которые только выпускают воз

дух обратно в помещение).

• Находящиеся на изделии пред- меты могут упасть. Не следует класть посторонние предметы на вытяжку.

• Фламбирование блюд под изде- лием не допускается. ВНИМАНИЕ: Перед началом работ по установке вытяжки удалите защитную пленку.

• Никогда не оставляйте откры- тым высокое пламя под работа- ющей вытяжкой.

• Во время использования фритюрниц их необходимо дер

жать под постоянным присмо- тром: сильно нагретое масло может загореться.

1.2 Соответствие Директиве по

утилизации отходов электриче

ского и электронного оборудо- вания и утилизация продукта: Данное изделие соответствует требованиям Директивы по ути

лизации отходов электрического и электронного оборудования (2012/19/ЕС). На изделие нанесе

но условное обозначение для от- ходов электрического электрон- ного оборудования (WEEE). Этот символ означает, что по истечении срока службы данного прибора, он не должен утилизиро

ваться вместе с другими бытовы- ми отходами. Бывшее в употре- блении устройство необходимо сдать в официальный пункт сбо

Важныеинструкциипотехникебезопасностиизащите окружающейсреды201 / RU Вытяжка / Инструкция по эксплуатации ра для утилизации электрическо- го и электронного оборудования. Для получения информации о таких пунктах сбора, пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти или розничной торговли, по месту покупки настоящего прибора. В вопросах восстанов

ления и утилизации бывших в употреблении приборов каждый конкретный владелец играет важ

ную роль. Надлежащая утилиза- ция использованного бывшего в употреблении прибора помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья

1.3 Соответствие Директиве ЕС

по ограничению использова

ния вредных веществ Приобретенное вами изделие соответствует требованиям Директивы ЕС по ограничению использования вредных веществ (2011/65/EC). Устройство не со

держит указанных в Директиве вредных веществ и запрещенных материалов. 1.4. Информация об упаковке Упаковочные материалы изделия изготовлены из вторичного сырья, в соответ

ствии с государственными законами об охране окружаю

щей среды. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отхода

ми. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, орга

низованные местными органами

Важныеинструкциипотехникебезопасностиизащите окружающейсредыВитяжка / Посібник користувача 202 / RU

3. стеклянная крышка

4. панель управления

Значения, указанные на этикетках или в сопроводительной документации, получены в лабораторных условиях в соответствии с действующими стандартами. Фактические значения могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации прибора и условий окружающей среды.

Техническиехарактеристикиприбора (Рисунок 1)

3 уровня управ-ления3 уровня управ-ления3 уровня управ-ления3 уровня управ-ления3 уровня управ-ленияМощность ламп ос вещения2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 3 WТруба воз духовы-пускного отверстия 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm Мощность двигателя 210 W 210 W 210 W 210 W 210 W Полная мощность 216 W 216 W 216 W 216 W 216 W Цвет B=Черный W=Белый Zara серый203 / RU Вытяжка / Инструкция по эксплуатации

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтобы установить вытяжку, необ- ходимо обратиться к ближайшему авторизованному техническому специалисту.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ *Ответственность за подготовку места для прибора и его электро- монтаж несет покупатель.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Необходимо снять защитную пленку (при ее наличии) с вытяж- ки и поверхности дымохода после

(рисунок 2a) (рисунок 2b) Расстояние между нижней поверхностью вытяжки и верхней поверхностью конфорки должно составлять не менее 65 см. Электрические соединения должны выпол- няться квалифицированным электриком. Вытяжку следует устанавливать так, чтобы потом можно было с легкостью дотянуться до сети питания (розетки, выхода). Размеры приведены в мм.

3.1 Принадлежности для установки

Соединительная пласти- на для трубы х 1 Адаптер для пластико-

1 x Ø 120/150 мм Информация, необходимая для подготовки ме- ста установки вытяжки, приводится ниже.

3.2 Крепление вытяжки к стене

Чтобы прикрепить вытяжку к стене, необходи- мо ослабить винты пластин подвески на кор- пусе двигателя и потянуть пластины вверх. Затем затянуть винты пластин подвески (ри- сунок 3a). Рисунок 3aРисунок 3b При использовании дымохода диаметром 120 мм следует установить в нем адаптер диаме- тром 120 мм. Пластина подвескиСоединительная пластина для внеш-ней трубы205 / RU Вытяжка / Инструкция по эксплуатации

3.2.1 Сверление отверстий для

Прикрепить монтажный шаблон к месту уста-новки вытяжки. Просверлить отверстия, поме-ченные (X, Y) (рисунок 5), с помощью сверла диаметром 8 мм, и отверстие, помеченное (Z) (рисунок 4), с помощью сверла диаметром 6 (рисунок 4).

ЗОНА ВАРКИНижняя поверхность прибора

Пластиковый дюбель 8 ммПластиковый дюбель 6 мм

УстановкаприбораВитяжка / Посібник користувача 206 / RU

3.2.2 Забивание дюбелей

Забить молотком дюбеля (X, Y) диаметром 8 мм в отверстия, просверленные для вин-тов подвески. Забить 2 дюбеля (Z) диаме- тром 6 мм в отверстия, просверленные при помощи сверла диаметром 6 мм для со-единительной пластины наружной трубы (рисунок 4).

3.2.3 Установка винтов для подвески

Установить винты подвески 4,9x50 в дюбеля (Y) диаметром 8 мм, которые забили в стену. Между головкой винта и стеной должен быть зазор в 5 мм (рисунок 5).Прикрепить соединительную пластину вну-тренней трубы к дюбелям (Z) длиной 6 мм на стене, используя винты диаметром 3,9 x 22 (рисунок 5).

3.2.4 Подвешивание вытяжки на стену

• Подвесить вытяжку на винты, установленные в отверстиях, помеченных буквой Y. • Открыть боковое окно вытяжки для всасыва-ния, потянув на себя. Установить винты 4,9x50 в отверстия, помеченные буквой Х, расположенные внутри, чтобы закрепить вытяжку.

3.3 Установка вытяжной трубы

Необходимо отключать прибор от электросе- ти, прежде чем приступать к установке трубы. Установить металлические листы трубы вокруг корпуса.Прикрутить наружную трубу к соединительным пластинам внешней трубы, расположенным на корпусе двигателя (рисунок 3b/6).(рисунок 6).Винт с полукруг-лой головкой 4,9x50 ммВинт с полукруг-лой головкой 3,9 x 22 мм

Установкаприбора207 / RU Вытяжка / Инструкция по эксплуатации Расширить и прикрутить внутреннюю тру-бу от ее внешнего края к соединительной пластине трубы, прикрепленной к стене (рисунок 7).(рисунок 7)

3.4.1 Использование с

подключением к дымоходу

• Пар удаляется через дымоход, который при-креплен к соединительной головке вытяжки. • Диаметр дымохода должен быть равен диа-метру соединительного кольца. Чтобы воз-дух без проблем удалялся из помещения в горизонтальных конструкциях, труба должна быть слегка наклонена вверх (примерно на 10°).

3.4.2 Использование без

подключения к дымоходу

• Воздух фильтруется угольным фильтром и возвращается в помещение. Угольный фильтр используется, если в доме нет ды-мохода. • Если вытяжка будет использоваться без под-ключения к дымоходу, необходимо снять ди-верторы внутри адаптера дымохода.
• Снять алюминиевый фильтр. Чтобы устано- вить угольный фильтр, расположить его по центру на пластиковой части с обеих сторон корпуса вентилятора и прикрепить к фиксато-рам. Закрепить фильтр, повернув фиксаторы направо или налево. • Установить алюминиевый фильтр.

3.5 Подключение к дымоходу

Поместить адаптер, который поставляется вместе с вытяжкой, в вентиляционное отвер- стие, расположенное в верхней секции вытяж-ки. Необходима труба диаметром 120/150 мм. Подключить один конец трубы к адаптеру, а другой конец к дымоходу.Следует проверить, чтобы эти два соединения были надежно закреплены таким образом, чтобы не сместились, когда вытяжка работает на максимальной скорости. Необходимо проверить, чтобы задвижки вну- три дымохода функционировали при затяжке с зажимом. Установить соединительную трубу дымохода на адаптер. Если установить соеди- нительную трубу дымохода внутри адаптера, всасывания воздуха не произойдет, так как задвижки, которые препятствуют обратному потоку воздуха, остаются закрытыми.Не рекомендуется подключаться к дымоходам, соединенным с плитой или выходными венти-

УстановкаприбораВитяжка / Посібник користувача 208 / RU ляционными шахтами. Не следует подключать- ся к таким дымоходам. Соединения труб долж- ны быть как можно более короткими и иметь минимальное количество колен. A: воздуховыпускное отверстие дымохода B: задвижки, препятствующие обратному пото-

C: пластиковая труба

3.5.1 Система предотвращения

обратного потока воздуха (N-RV) Когда вытяжка работает, задвижки закрыты, чтобы предотвратить попадание извне воз- можных запахов и пыли. (рисунок 8)Правильно Неправильно

Установкаприбора209 / RU Вытяжка / Инструкция по эксплуатации (A):кнопка 1-го уровня(B):кнопка 2-го уровня(C):кнопка 3-го уровня(D):Кнопка вкл./выкл. освещения

4.1 Цифровое электронное

управление на 3 уровнях Кнопка (A): При нажатии этой кнопки устанав-ливается уровень 1 скорости работы вытяжки.При повторном нажатии этой кнопки для от-ключения вытяжки индикация уровня скорости на дисплее исчезнет.Кнопка (B): При нажатии этой кнопки устанав-ливается уровень 2 скорости работы вытяжки.При повторном нажатии этой кнопки для от-ключения вытяжки индикация уровня скорости на дисплее исчезнет.Кнопка (C):При нажатии этой кнопки устанав-ливается уровень 3 скорости работы вытяжки. (D) Кнопка вкл./выкл. освещения: при нажа-тии этой кнопки освещается варочная поверх-ность.При повторном нажатии этой кнопки для от-ключения вытяжки индикация уровня скорости на дисплее исчезнет.Автоматическое отключение через 15 минут:данный прибор оснащен функцией автома-тического отключения, которая позволяет вентилировать помещение в течение допол-нительного периода времени для удаления неприятного запаха и пара в помещении после завершения приготовлений пищи. Вытяжка ав-томатически прекращает работу по истечении определенного периода времени.Чтобы включить функцию автоматического от-ключения, необходимо нажать любую из кно-пок уровня скорости (A, B, C) на панели управ-ления и удерживать более 2 секунд. Будет за-пущен таймер на 15 минут. Если нажать ту же клавишу уровня скорости, когда функция автоматического отключения включена, функция будет отключена, и вытяж-ка прекратит работу. При выборе другого уровня скорости эта функ-ция будет отключена. Для того чтобы вытяжка прекращала работу автоматически, необходимо включить функ-цию автоматического отключения снова.(рисунок 9) A B C D

УстановкаприбораВитяжка / Посібник користувача 210 / RU Периодическая чистка металлических филь-

Фильтры необходимо чистить каждые 60 часов работы или каждые 4 недели в зависимости от частоты использования.

4.2 Энергоэффективное

• Во время эксплуатации вытяжки следует отрегулировать уровень скорости в соответ- ствии с интенсивностью запаха и пара, чтобы избежать ненужного потребления энергии.

• Следует использовать низкие уровни скоро- сти в нормальных условиях (1–2) и высокий уровень скорости (3) при появлении более интенсивного запаха и более высокой кон- центрации пара.

• Лампы на вытяжке предназначены для осве- щения варочной поверхности. Их использование для освещения простран- ства/кухни приведет к излишнему энергопотре- блению и ненадлежащей освещенности.

4.3 Эксплуатация вытяжки

• Вытяжка оснащена двигателем с различ- ными настройками скорости.

• Для получения оптимальных характерис- тик мы рекомендуем использовать низкие уровни скорости в нормальных условиях и высокие уровни скорости при появлении более интенсивного запаха и более высокой концентрации пара.

• Вытяжку можно запустить, нажав нужную кнопку уровня скорости ( A, B, C

• Для освещения варочной поверхности сле- дует нажать кнопку освещения. (D)

Установкаприбора211 / RU Вытяжка / Инструкция по эксплуатацииПеред чисткой или обслуживанием необходи-мо отключить прибор от электросети, или вы-ключить главный выключатель, или ослабить предохранитель, который подает питание к вытяжке.

5.1 Алюминиевый фильтр

Этот фильтр улавливает частицы масла в воздухе. Рекомендуется чистить фильтр раз в месяц при нормальных условиях эксплуата-ции. Для этого вначале следует снять алюми- ниевые фильтры. Промыть фильтры жидким моющим средством и ополоснуть водой. Затем установить обратно после того, как фильтры высохнут. Алюминиевые фильтры могут утра-тить свой цвет после мытья; это нормально и не требует замены фильтра.5.1.1 Снятие алюминиевых фильтров1. Сдвинуть вперед фиксатор алюминиевого фильтра.2. Затем слегка опустить его и потянуть вперед. В противном случае фильтр может погнуться (рисунок 10). После того, как алюминиевый фильтр вымыт и высушен, установить его обратно, придерживаясь шагов, описанных выше, в обратном порядке.Рисунок 10 Алюминиевые фильтры можно мыть в посудомоечной машине. Угольный фильтр (использование без подключения к дымоходу) Данный фильтр устраняет запахи от приготов- ления пищи. Если нет возможности исполь- зовать дымоход, фильтр будет очищать воз-дух, который циркулирует в кухне. Угольный фильтр вытяжки может со временем забиться, в зависимости от частоты использования, ме-тодов приготовления пищи и регулярной чист-ки алюминиевых фильтров. Осторожно!Запрещено мыть угольные филь- Угольные фильтры можно приобрести у ав-торизованного технического специалиста компании Beko.5.2.1 Замена угольного фильтра

• Снять алюминиевые фильтры Рисунок 10

• Чтобы снять угольный фильтр, необхо- димо повернуть фиксаторы против часовой стрелки и вынуть фильтр Рисунок 11
• Установить новый угольный фильтр.

• Установить алюминиевые фильтры. Рисунок 11

ЧисткаиуходВитяжка / Посібник користувача212 / RU

Чисткаиуход Фильтры, устраняющие запах, содержат уголь (активированный уголь). Фильтры следует менять примерно каждые 6 месяцев.Независимо от того, используется ли угольный фильтр, алюминиевые фильтры следует уста-навливать всегда. Не следует включать вытяжку, если алюминие-вые фильтры не установлены. Использование угольного фильтра снижает эффективность всасывания вытяжки.5.3 ЧисткаНе следует пренебрегать чисткой вытяжки сразу после жарки. Для очистки внешней поверхности вытяжки необходимо использовать мягкую ткань, смо-ченную жидким моющим средством. Не следует использовать абразивные или ца-рапающие материалы для чистки вытяжки. Можно использовать коммерчески доступные чистящие средства для постоянной смазки и т. д., придерживаясь предупреждающих ин-струкций на продукте. Чтобы не поцарапать щеткой стальной корпус, необходимо проти- рать его в том же направлении со следом.Не следует использовать чистящие средства, содержащие соляную кислоту, отбеливатель или абразивные порошки, чтобы сохранить ка-чество поверхности прибора. Следует исполь-зовать ткань, смоченную в мыльной воде, или специальный спрей для очистки поверхностей из нержавеющей стали. Снять защитную плен-ку с вытяжки. Осторожно!Несоблюдение инструкций по очистке и замене фильтров вы-тяжки может привести к возникно-вению пожара.В случае если необходимо перевезти прибор:

• Необходимо сохранять оригинальную упа- ковку вытяжки. Перевозить вытяжку следует в ее оригинальной упаковке, придерживаясь транспортной маркировки на упаковке.В случае отсутствия оригинальной упаковки:
• не следует класть посторонние предметы на

• следует обезопасить внешнюю поверхность

• следует упаковать вытяжку таким образом, чтобы не повредить ее во время транспор-тировки.5.4 Замена лампОтсоединить вытяжку от розетки электросети.Данный прибор оснащен галогенными лампа-ми мощностью 50 Вт.Для замены галогенных ламп следует нажать лампу вниз от задней части держателя лампы, затем повернуть лампу против часовой стрел-ки на 1/4 поворота и вынуть ее.Установку новой лампы выполнять в обратном порядке.

Лампы можно приобрести у авто-ризованных технических специа-листов. Max:3W213 / RU Вытяжка / Инструкция по эксплуатации Устранение неис-

Причина Решение Изделие не рабо

Проверить предохранитель. Предохранитель может быть отключен, включите

Проверьте электрическое соеди-

Напряжение в сети долж- но составлять 220-240 В. Изделие не рабо

Проверьте электрическое соеди-

Проверьте, работает ли другое оборудование на

Проверьте электрическое соеди

Напряжение в сети долж- но составлять 220-240 В. Не горит лампа

Проверьте выключатель лампы. Выключатель лампы дол

жен находиться в положе- нии «вкл.». Не горит лампа

Проверьте лампы. Лампы изделия должны быть исправны. Изделие не обе

спечивает эф- фективный забор

Проверьте алюминиевый фильтр. При обычных условиях эксплуатации алюминие- вый фильтр необходимо чистить не реже раза в

спечивает эф- фективный забор

Проверьте воздушную заслонку вентиляционной трубы. Заслонка вентиляционной трубы должна находиться в положении «вкл.». Изделие не обе

спечивает эф- фективный забор

Проверьте угольный фильтр. При обычных условиях эксплуатации в изделиях, оборудованных угольным фильтром, его замену сле- дует производить каждые 3 месяца.

• не фламбирайте под Вашия

Техническиспецификациинауреда (Фигура 1)

HCA63640B-W HCA63640BH HCA93640BH HCA93641BH HCA63640Z Широчина 596 мм 596 мм 896 мм 896 мм 596 ммДълбочина 410 мм 410 мм 410 мм 410 мм 410 мм Височина 750 мм/1080 мм 750 мм/1080 мм 750 мм/1130 мм 750 мм/1130 мм 750 мм/1080 мм Захранваща мощност

8 мм пластма-сова стена6 мм пластмасова стена(Фигура 4)263 / BG Абсорбатор / Ръководство за употреба

4.3 Работа с абсорбатора