HCA63640Z - Dunstabzugshaube BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Beko
Modell	HCA63640Z
Breite	596 mm
Tiefe	410 mm
Höhe	750 mm (min) - 1080 mm (max)
Spannungsversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Gesamtleistung	216 W
Motorleistung	210 W
Beleuchtung	2 x 3 W (LED)
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3
Steuerungstyp	Digitale 3-stufige Steuerung
Automatische Abschaltung	Ja, nach 15 Minuten
Betrieb mit Abluft	Ja, Durchmesser 120/150 mm
Betrieb ohne Abluft (Umluft)	Ja, mit Aktivkohlefilter
Mindestabstand zum Kochfeld	65 cm
Fettfilter (Aluminium)	Spülmaschinengeeignet, monatliche Reinigung
Aktivkohlefilter	Austausch alle 3 bis 6 Monate
Durchmesser des Abluftschlauchs	120/150 mm
Material	Glas und Edelstahl
Gewicht	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - HCA63640Z BEKO

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube Beko HCA63640Z?

Die Installation sollte von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Der Mindestabstand zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld muss 65 cm betragen. Verwenden Sie die mitgelieferte Installationsschablone, um die Aufhängelöcher zu bohren. Befestigen Sie die Haube mit geeigneten Schrauben und Dübeln an der Wand. Für den Betrieb mit Abluft schließen Sie den Abluftschlauch (120 oder 150 mm) an. Für den Betrieb ohne Abluft (Umluft) installieren Sie den mitgelieferten Aktivkohlefilter.

Wie reinige ich die Dunstabzugshaube und ihre Filter?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Die Aluminiumfilter müssen monatlich gereinigt werden: Nehmen Sie sie heraus, waschen Sie sie mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine, trocknen Sie sie und setzen Sie sie wieder ein. Für die Außenreinigung verwenden Sie ein weiches, mit Seifenwasser getränktes Tuch, vermeiden Sie Scheuermittel.

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter muss je nach Nutzung alle 3 bis 6 Monate ausgetauscht werden. Er kann nicht gewaschen werden. Zum Austausch entfernen Sie zuerst die Aluminiumfilter, lösen Sie den alten Aktivkohlefilter durch Drehen der Laschen gegen den Uhrzeigersinn, setzen Sie den neuen ein und bringen Sie die Aluminiumfilter wieder an.

Wie aktiviere ich die automatische Abschaltung der Dunstabzugshaube?

Drücken Sie einen der Geschwindigkeitsstufen-Tasten (A, B oder C) länger als 2 Sekunden. Die 15-Minuten-Zeitschaltuhr wird aktiviert. Zum Deaktivieren drücken Sie die gleiche Taste erneut. Wenn Sie die Geschwindigkeit wechseln, wird die automatische Abschaltung deaktiviert und Sie müssen sie erneut aktivieren.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Sicherung und den elektrischen Anschluss. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung zwischen 220 und 240 V liegt. Wenn die Beleuchtung nicht funktioniert, überprüfen Sie den Schalter und die Lampen. Bei schwacher Absaugung reinigen Sie die Aluminiumfilter und überprüfen Sie, ob der Abluftkanal nicht verstopft ist.

Wie tausche ich die Lampen der Dunstabzugshaube aus?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Die Lampen sind 3 W Halogenlampen. Zum Entfernen drücken Sie die Lampe von hinten in die Fassung nach unten und drehen Sie sie eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn. Setzen Sie die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge ein. Verwenden Sie nur Originalteile von Beko.

Wie hoch ist die Saugleistung der Dunstabzugshaube?

Die Motorleistung beträgt 210 W mit 3 Geschwindigkeitsstufen. Obwohl die genauen Saugwerte nicht angegeben sind, ist die Haube für den Standard-Haushaltsgebrauch ausgelegt. Für optimale Leistung verwenden Sie Stufe 1-2 unter normalen Bedingungen und Stufe 3 bei starken Gerüchen und Dämpfen.

Kann die Dunstabzugshaube ohne Abluftkanal verwendet werden?

Ja, im Umluftbetrieb. In diesem Fall installieren Sie den Aktivkohlefilter (nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten). Die Luft wird gefiltert und in den Raum zurückgeleitet. Die Saugleistung ist im Vergleich zum Abluftbetrieb geringer. Der Aktivkohlefilter muss regelmäßig ausgetauscht werden.

Was ist der Unterschied zwischen den Modellen HCA63640Z und HCA63640B?

Die Modelle unterscheiden sich hauptsächlich in der Farbe und einigen Abmessungen. Der HCA63640Z ist in der Farbe Zara-Grau, der HCA63640B ist schwarz. Die Abmessungen und technischen Daten (Breite 596 mm usw.) sind identisch. Bitte beachten Sie das Typenschild für genaue Details.

Wo finde ich Ersatzteile und Zubehör?

Sie können Ersatzteile (Filter, Lampen usw.) von autorisierten Beko-Servicepartnern beziehen. Verwenden Sie nur Originalteile oder vom Hersteller empfohlene Teile, um Sicherheit und Leistung zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG HCA63640Z BEKO

Bitte lessen Sie zunachst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesen Gerät, das mit den hochsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, Beste Ergebnisse erzielen werden.itte lessen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, handigen Sie ihmitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten.

Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschreiben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedene Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Verwendung.

WARNING: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.

Warning vor Brandgefahr.

Warning vor Stromschlagen.

Dieses Produkt wurde mit der modernsten Technologie und unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt.

1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

1.1 Allgemeine Sicherheit

Wichtige Sicherheitsanweisungensorgfaltig lessen und zum künftigen Nachschlagen aufbewahren.
Dieser Abschnitt enthalt Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschaden,
Bränden, Stromschlagen und dem Austreten von Mikrowellenenergie halten. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Gewährleistung.

• Beko-Produkte stimmen mit geltenden Sicherheitsstandards überein; davon sollen den Gerät oder Netzkabel zur Vermeidung von Gefahren im Falle von Schäden durch den Handler, ein Kundencenter oder einen spezialisierten, autorisierten Serviceanbieter repariert oder ersetzt werden. Fehlerhaft oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursichen.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie:
  -In Betriebskuchen, Laden, Buros und anderen Arbeitsumgebungen;
  -Bauernhöfen;
• Von Gästen in Hotels undande

ren Wohnumgebungen;

• Pensionen und Jugendherbergen.

• Das Gerätarf nur für seinen in dieser Anleitung beschreibenben vorgesehenen Zweck verwendet werden.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäß Installation oder fehlerhaften Gebrauch darüberzuführen sind.
  Das Gerätarf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder gründlich über den wichtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden und sich samtlicher möglicher Gefahren bewusst sind.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigungsa- und Wartungsarbeiten dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern ausgeführten werden.
• Der Abstand zwischen der Stützfläche für Kochgeschirr auf dem Kochfeld und dem niedrigsten Teil der Abzugshaube muss mindestens 65 cm detragen.
• Falls die Anweisungen zur Instal

1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

lation eines Gasherdes einen groBeren Abstand angegeben, ist dieser einzuhalten.

• Stellen Sie sicher, dass ihre Stromversorgung mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmt.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.
• Vermeiden Sie Schäden am Netz-kabel, indem Sie es nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kantenziehen. Halten Sie das Netzkabel von bereits Oberflächen und offener Flamme fern.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose.

WARNING: SchlieBen Sie das Gerät erst nach vollständig abgeschlossener Installation an das Stromnetz an.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker immer zugänglich ist.
• Berühren Sie die Lampen nicht, falls sie lange Zeit in Betrieb waren. Sie konnten sich die Finger verbrennen, da die Lampen hei werden.
• Befolgen Sie die von zuständigen Behörden festgelegten Richtlin

nien zum Abführren von Abluft (diese Warnung ist bei Einsatz ohne Abzug nicht zutreffend).

• Nehmen Sie Ihr Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie ein Kochgeschirr auf das Kochfeld gestellt haben. Andernfalls konnte hohe Hitze zur Verformung von Teilen Ihres Geräts führen.
  Schalten Sie die Kochfelder ab, bevor Sie das Kochgeschirr herunternehmen.
• Lassen Sie kein heiβes Öl auf das Kochfeld gelangen. Kochgeschirr mit heiβem Öl kann sich selbst entzünden.
• Achten Sie auf Vorhänge und Abdeckungen, da Öl beim Zubereiten von Lebensmitteln, wie Pommes frites, Feuer fangen kann.
• Der Fettfilter muss mindestens einmal im Monat ersetzt werden. Der Kohlefilter muss mindestens alle 3 Monate ersetzt werden.
• Das Produkt muss entsprechend der Bedienungsanleitung gereinigt werden. Falls die Reinigung nicht entsprechend der Bedienungsanleitung durchgeführt wird, besteht Brandgefahr.
• Verwenden Sie kein nicht feuerbeständiges Filtermaterial an

1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

stelle des aktuellen Filters.

• Verwenden Sie nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter. Entfernen Sie die Filter nicht, während das Gerät lauft.
• Sollte sich etwas entzünden, unterbrechen Sie als erstes sofort die Energieversorgung.
  Ersticken Sie ein Feuer mit einer geeigneten Decke oder ähnlich, verwenden Sie zum Löschen niemals Wasser.
  Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und bei Nichtbenutzung von der Stromversorgung.
• Der Unterdruck in der Umgebung darf 4 Pa (4 x 10 bar) nicht über-schreiben, während die Dunst-abzugshaube für das elektrische Kochfeld und Geräte mit einer anderen Energiequelle als Strom gleichzeitig laufen.

• Falls sich ein mit Heizöl oder Brenngasen betriebenes Gerät, z. B. Heizungen, in der Höhe der Dunstabzugshaube befindet, muss die Abluft these Gerätes vollständig getrennt abgeführt werden oder es muss hermetisch sein.

• Verwenden Sie zum Anschluss des Abzugs Rohre mit einem Durchmesser von 120 oder 150mm . Der Rohranschluss muss möglichst kurz sein und sollte möglichst weniger Biegungen aufweisen.

Verschluckungsgefahr! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

ACHTUNG: Zugängliche Teile konnen bei Verwendung mit Kochgeräten heiß werden.

• Der Auslass des Produktes darf nicht an Luftkanäe angeschlossen werden, die auch andere Abluft abführten.

Die Belüftung im Raum reicht möglicherweise nicht aus, wenn die Abzugshaube für das elektrische Kochfeld gemeinsam mit Geräten, die mit Gas oder anderen Kraftstoffen laufen, betrieben wird (dies trifft möglicherweise nicht auf Geräte zu, die Luft zurück in den Raum abgeben).

• Auf dem Produkt platzierte Gegenstände konnten herunterfallen. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
• Flambieren Sie nicht unter dem Gerät.

WARNING: Entfernen Sie vor In

1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

stallation der Dunstabzugshaube die Schutzfolien.

• Achten Sie daraufuf, dass niemals hohe offene Flammen unter der Dunstabzugshaube entstehen, wenn diese in Betrieb ist.
  Fritteusen müssen während der Benutzung kontinuierlich überwacht werden; überhitztes Öl kann Feuerfangen.

1.2 Konformität mit der WEEE-Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten

Dieses Gerät erfüllt die europäische WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Produktträgt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE).

Dieses Symbol weistDMAE auf hin, dass dieSES Gerat am Ende seiner Lebensdauer

nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfallen entsorgt werden damit. Altgeräte müssen an eine offizielle Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. Nahere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von ihrer Stadtverwaltung

oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. jeder Haushalt spiel eine wichtige Rolle bei der Wiederverwertung und dem Recycling von Altgeräten.

Die sachgemäß Entsorgung von Altgeräten tragt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

1.3 Konformität mit der RoHS-Richtlinie

Das von Ohnen erworbene Geräterfüllt die europäische RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). Es enthalt keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien.

1.4 Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des Produktes sind aus

recyclingfähigen Materialien entsprechend unseren nationalen Umweltschutzbestimmungen

hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder andere rem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestelltten Sammelstelle für Verpackungsmaterial

2 Technische Daten des Gerätes

(Abbildung 1)

1. Innerer Abluftkanal
2. AuBerer Abluftkanal
3. Glasdeckel
4. Kontroll-Baugruppe
5. Lampe

	HCA63640B-W	HCA63640BH HCA93640BH HCA9	3641BH HCA63	640Z
Breite 596 mm	596 mm 896 mm 896 mm	mm 596 mm
Tiefe 410 mm	410 mm 410 mm 410 mm	mm 410 mm
Höhe	750 mm/1080 mm	750 mm/1080 mm	750mm/1130 mm	750 mm /1080 mm
Betriebs - spannung	220 - 240 V~ 50 Hz	220 - 240 V~ 50 Hz	220 - 240 V~ 50 Hz	220 - 240 V~ 50 Hz
Steuerung	Mit 3 Stufen	Mit 3 Stufen	Mit 3 Stufen	Mit 3 Stufen
Lampenleis - tung	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W
Abluftrohr	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm
Motorleis - tung	210 W	210 W	210 W	210 W
Gesamtleis - tung	216 W	216 W	216 W	216 W
Farbe	B=Schwarz W=Weiß			Zara Grau

Die an Produktetiketten oder in der mitgelieferten Dokumentation angegebenen Werte werden unter Laborbedingungen unter Einhaltung relevanter Standards ermittelt. Diese Werte konnen je nach Einsatzumgebung und Nutzungsweise des Gerätes variieren.

3 Gerät installmenten

WARNING

Zur Installation der Dunstabzugshaube wenden Sie sichitte an das nachstgelegene autorisierte Kundencenter.

WARNING

*Vorbereitung von Installationsort sowie Elektroinstallation des Produktes liegen in der Verantwortung des Kunden.

WARNING

Nach der Installation Schutzfolie (sofern vorhanden) von Dunstabzugshaube und Abluftrohr entfernen.

(Abbildung 2a)

(Abbildung 2b)

Der Abstand zwischen der Unterseite der Haube und der Oberseite des Herds sollte mindestens 65cm betragen.

Der elektrische Anschluss solle von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

Installieren Sie Ihr Gerät so, dass der elektrische Anschluss (Stecker, Steckdose) nach der Installation leicht zugänglich ist.

Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

3 Gerät installmenten

3.1 Installationszubehr

1 x Abzugsanschlussplatte

1x Kunststoffabzugadapter (0 120/150 mm)

Nachstehend findsie die zur Vorbereitung des Installationsstandortesbenöttigen Informationen.

3.2 Dunstabzugshaube an der Wand installmenten

Zum Installieren der Dunstabzugshaube an der Wand die Schrauben der Halteplatten am Motergehause losen und die Platten nach obenziehen. AnschlieBend die Schrauben der Halteplatten festziehen.(Abbildung 3a).

(Abbildung 3a)

(Abbildung 3b)

Falls Sie das Abzugsrohr mit einem Durchmesser von 120 mm verwenden, installieren Sie den 120-mm-Rohradapter daran.

3 Gerät installmenten

3.2.1 Löcher bohren

Bringen Sie die Installationsschablone am Installationsort der Dunstabzugshaube an. Bohren Sie an den mit (X,Y) (Abbildung 4) markierten Punkten mit einem 8-mm-Bohrer und an den mit (Z) (Abbildung 4) markierten Punkten mit einem 6-mm-Bohrer.

(Abbildung 4)

3 Gerät installmenten

3.2.2 Dübelensetzen

Schlagen Sie die 8-mm-Dübel (X, Y) mit einem Hammer in die für die Halteschrauben gebohrten Löscher. Schlagen Sie zwei 6-mm-Dübel (Z) mit einem Hammer in die für die externe Kaminschachtanschlussplatte mit einem 6-mm-Bohrer gebohrten Löscher. (Abbildung 5)

3.2.3 Halteschrauben installieren

Drehen Sie die Halteschrauben (4,9x50) in die 8-mm-Dübeln (Y), die Sie mit einem Hammer in die Wand geschlagen haben. Zwischen Schraubkopf und Wand muss ein Abstand von 5 mm eingehalten werden. (Abbildung 5)

Befestigen Sie die interne Kaminschachtanschlussplatte mit Schrauben (Ø 3,9 x 22) an den 6-mm-Dübeln (Z) in der Wand. (Abbildung 5)

(Abbildung 5)

3.2.4 Dunstabzugshaube an die Wand hangen

• Hängen Sie die Dunstabzugshaube in die Schrauben ein, die Sie in den Y-Löchern installiert haben.
• Öffnen Sie das seitliche Saugfenster der Dunstabzugshaube, indem Sie es zu sichziehen. Installieren Sie die Schrauben (4,9x50) zur Befestigung des Gerätes in den Lächern X an der Innenseite.

3 Gerät installmenten

3.3 Abzugsschacht installieren

Trennen Sie das Produkt vor dem Kaminschachtanschlussvonder Stromversorgung. Bringen Sie die Blechabzugsteile rund um das Gehäuse an.

Schrauben Sie den externen Abzugsschacht an die externen Kaminschachtanschlussplatten am Motorgehause. (Abbildung 3b / 6)

(Abbildung 6)

Verlangern und Schrauben Sie den internen Abzugsschacht von seinen Außenkanten an die Kaminschachtanschlussplatte, die an der Wand befestigt wurde (Abbildung 7).

(Abbildung 7)

3.4.1 Mit Kaminschachtanschluss verwenden

Die Dündste werden durch das Abluftanschlussrohr entfernt, das am Anschlusskopf an der Dunstabzugshaube befestigt wird.
- Der Durchmesser des Abluftanschlussrohrs sollte dem des Anschlussrings entsprechen. Damit die Luft bei horizontalen Arrangements problemlos aus dem Raum entfernt werden kann, sollte das Rohr weniger nach oben geneigt sein (etwa 10^ ).

3.4.2 Ohne Kaminschachtanschluss verwenden

Die Luft wird durch den Aktivkohlefilter gereinigt und in den Raum zurückgegeben. Der Aktivkohlefilter wird benutzt, wenn kein Abzugsschacht im Haus vorhanden ist.
- Falls die Dunstabzugshaube ohne Kaminsschachtanschluss verwendet wird, entfernen Sie die Umleiter im Rohradapter.
- Entfernen Sie den Aluminiumfilter. Installieren Sie den Aktivkohlefilter, indem Sie den Aktivkohlefilter am Kunststoffeil an beiden Seiten des Lüftergehäuses zentrierten und an den Nasen befestigen. Befestigen Sie den Filter durch Drehen der Nasen nach rechts oder links.
- Setzen Sie den Aluminiumfilter ein.

3.5 Kaminschachanschluss:

Platzieren Sie den mit der Dunstabzugshaube geleiferten Adapter im Luftloch im oberen Bereich der Dunstabzugshaube. Besorgen Sie ein Rohr mit einem Durchmesser von 120/150 mm. Verbinden Sie ein Ende des Rohrs mit dem Adapter und das andere Ende mit dem Abzugsschacht.

Stellen Sie sicher, dass diese beiden Verbindungen so fest sind, dass sie nicht verrutschen, wenn die Dunstabzugshaube bei maximaler Geschwindigkeit/arbeitet.

Prüfen Sie, ob die Klappen im Abzugsschacht arbeiten, wenn sie mit der Klemme festgezogen sind. Bringen Sie das Abluftanschlussrohr am Adapter an. Wenn Sie das Abluftanschlussrohr im Adapter befestigen, wird keine Luft angesaugt, da die Klappen zur Vermeidung eines Rückstroms geschlossen bleiben.

Es sollen den keine Anschlusse an Kaminschächte durchgefuhrt werden, die mit Öfen oder Abluftschächten verbunden sind. Stellen Sie keine Verbindungen zu solchen Kaminschächten her. Der Rohranschluss muss möglichst kurz sein und eine minimale Anzahl an Biegungen aufweisen.

A: Abluftrohr

B: Klappen, die Rückstrom verhindern

C: Kunststoffrohr

3.5.1 Rückstromsperrsystem (N-RV)

Wenn sich die Dunstabzugshaube in Betrieb befindet, werden die Klappen geschlossen, damit Gerüche und Staub nicht von außen in die Umgebung gelangen können.

(Abbildung 8)

4 Verwendung des Geräts

(Abbildung 9)

(A) : Taste 1. Stufe
(B): Taste 2. Stufe
(C):Taste 3.Stufe
(D):Taste Licht ein / aus

4.1 Digitale elektronische Steuerung mit 3 Stufen

Taste Licht ein/aus (A) : Mit dieser Taste können Sie ihre Dunstabzugshaube bei Geschwindigkeitsstufe 1 starten.

Wenn Sie diese Taste zum Abschalten des Gerätes noch einmal drücken, verschwindet die Anzeige der Geschwindigkeitsstufe im Display.

Taste (B): Mit dieser Taste können Sie ihre Dunstabzugshaube bei Geschwindigkeitsstufe 2 starten.

Wenn Sie diese Taste zum Abschalten des Gerätes noch einmal drücken, verschwindet die Anzeige der Geschwindigkeitsstufe im Display.

Taste (C): Mit dieser Taste können Sie ihre Dunstabzugshaube bei Geschwindigkeitsstufe 3 starten.

Wenn Sie diese Taste zum Abschalten des Gerätes noch einmal drücken, verschwindet die Anzeige der Geschwindigkeitsstufe im Display.

Taste (D): Mit dieser Taste können Sie den Garbereich beleuchten.

Auto-Stopp in 15 Minutes:

Dieses Gerät ist mit einer Auto-Stopp-Funktion ausgestattet, die es dem Gerät erhöglich, den Raum über eine zusätzliche Zeitspanne zu belüften und unangenehme Gerüche sowie Dünsten nach dem Kochen zu beseitigen. Das Gerät stoppt nach einem bestimmten Zeitraum automatisch.

HaltenSiezumAktivierenderAuto-Stopp-Funktioneine beliebige Geschwindigkeitsinstelltaste (A,B,C) am Bedienfeld länger als 2 Sekunden gedruckt. Ein Timer mit 15 Minuten wird aktiviert.

Wenn Sie dieselbe Geschwindigkeitstaste bei aktiver Auto-Stopp-Funktion erneut drücken, wird die Funktion deaktiviert und das Gerät stellen den Betrieb ein.

Wenn Sie eine andere Geschwindigkeitsstufe wahren, wird diese Funktion deaktiviert.

Falls Sie möchten, dass Ihr Gerät automatisch stoppt, müssen Sie die Auto-Stopp-Funktion wieder aktivieren.

Regelmäßige Reinigung der Metallfilter:

Filter mussen je nach Nutzungsfrequency etwa alle 60 Betriebsstunden oder alle 4 Wochen gereinigt werden.

4.2 Energieeffiziente Benutzung:

• Vermeiden Sie unnötigen Energieverbrauch, indem Sie bei Verwendung der Dunstabzugshaube die Geschwindigkeitsstufe entsprechend der Geruchs- und Dunstintensität anpassen.
• Unter normalen Bedingungen sollen den die geringen Geschwindigkeitsstufen (1 bis 2) und bei intensiven Gerüchen und Dämpfen die hohe Geschwindigkeit (3) verwenden.
  Die Lampen an der Dunstabzugshaube dienener Beleuchtung des Garbereichs.

Ihr Einsatz zur Beleuchtung der Umgebung/Küche führt zuunnotigem Energierverbrauch und unangemessener Beleuchtung.

4.3 Dunstabzugshaube bedienen:

Die Dunstabzugshaube ist mit einem Motor mit entsprechenden Geschwindigkeitsstufen ausgestattet.
- Zur Erzielung besserer Leistung sollen den Sie unter normalen Bedingungen die geringen Geschwindigkeiten und bei intensiven Gerüchen und Dämpfen die hohe Geschwindigkeit verwenden.
- Sie können die Dunstabzugshaube durch Betätigung der gewündsten Geschwindigkeitseinstelltaste (A, B, C) in Betriebnehmen.
- Sie können den Garbereich mit der Lichttaste beleuchten. (D)

5 Reinigung und Wartung

Denken Sie davon, vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker zuziehen, den Hauptschalter zu deaktivieren oder die Sicherung der Dunstabzugshaube rauszunehmen.

5.1 Aluminiumfilter

Dieser Filter fängt Ölpartikel in der Luft auf. Es wird empfohlen, den Filter bei normalem Gebrauch jeder Monat zu reinigen. Entfernen Sie dazu zunachst die Aluminiumfilter. Filter mit Flüssigreiniger waschen und mit Wasser abspullen; anschließend nach dem Trocknen wieder installieren. Aluminiumfilter konnen sich durch regelmäßiges Waschen verfüllen; dies ist normal und bedeutet nicht, dass Sie sie wechseln müssen.

5.1.1 Aluminiumfilter entfernen

1. Riegel des Aluminiumfilters nach vorne drucken.
2. Dann leicht absenken und nach vorneziehen. Andernfalls konnten Sie den Filter biegen. (Abbildung 10) Nach Waschen und Trocknen des Aluminiumfilters setzen Sieihn wieder in seinen Schlitz ein, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen.

(Abbildung 10)

Aluminiumfilter konnen auch im Geschirrspüler gereinigt werden.

Aktivkohlefilter (Verwendung ohne Abzugsschacht)

Dieser Filter entfernt Kuchengerüche. Falls kein Abzugsschacht verwendet werden kann, filtert er die in der Küche zirkulierte Luft. Der Aktivkohlefilter Ihres Gerätes setzt sich je nach Häufigkeit der Bentuzung, Zubereitungsstil und Reinigungssinterval der Aluminiumfilter mit der Zeit zu.

Achtung!

Aktivkohlefilter)durfen unter keinen Umständen gereinigt werden.

Sie können Aktivkohlefilter bei von Beko autorisierten Kundendiensten erhalten.

5.2.1 Aktivkohlefilter ersetzen

Aluminiumfilter entferner(Abbildung 11)
- Nasen zum Entfernen des Aktivkohlefilters gegen den Uhrzeigersinn drehen und Filter entriegeln. (Abbildung 11)
- Neuen Aktiykohlefilter installieren.
Aluminiumfilter einsetzen.

(Abbildung 11)

Geruchsfilter enthalten Aktivkohle.

Sie müssen regelmäßig etwas alle 6 Monate erneuert werden.

Aluminiumfilter mussen unabhängig von der Verwendung eines Aktivkohlefilters immer installiert sein.

5 Reinigung und Wartung

Nehmen Sie Ihr Gerät nicht ohne eingesetzten Aluminiumfilter in Betrieb. Die Verwendung mit Aktivkohlefilter verringgert die Saugleistung des Gerätes.

5.3 Reinigung

Keinesfalls vergessen, die Dunstabzugshaube direkt nach dem Braten zu reinigen.

Außenende der Dunstabzugshaube mit einem mit flüssigem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch reinigen.

Zur Reinigung niemals scheuernde oder kratzen de Reiniger verwenden.

Beider Reinigung mit handelsüblichen Mitteln gegen hartnäckiges Fett etc. die Warnhinweise am Produkt beachten. Zur Vermeidung von Kratzern an Gehausen aus gebursteten Stahl in Richtung der Bürstenspuren wischen.

Zur Währung der Oberflächenqualität Ihres Produkttes keine Reinigungsmittel verwenden, die Chlorwasserstoffsäure, Bleichmittel oder Scheuerpulver enthalten. Für Edelstahloberflächen ein mit Seifenwasser oder speziellem Edelstahl-Reinigungsspray angefeuchtetes Tuch verwenden. Schutzfolie vom Gerät entfern.

Achtung!

Wenn Sie die Anweisungen zur Reinigung und Auswechselung der Filter ihrer Dunstabzugshaube nicht einhalten, können Brände entstehen.

Falls das Gerät transportiert werden muss:

• Originalverpackung des Gerätes aufbewahren. Gerät mit der Originalverpackung transportieren und Transportmarkierungen an der Verpackung befolgen.

Falls die Originalverpackung nicht mehrvorhanden ist:

• Platzieren Sie keine Gegenstände auf der Dunstabzugshaube.

• Schützen Sie die Außenbeneite vor StoBeinwirkungen.

• Verpacken Sie das Gerät so, dass es während des Transports nicht beschädigt wird.

5.4 Lampen austauschen

Dunstabzugshaube von der Stromversorgung trennen.

Dieses Gerät ist mit 3 W-Halogenlampen ausgestattet.

Zum Auswechseln der Halogenlampen lose.
Sien Sie diese, indem Sie sie von der Rückseite der Lampenhalterung nach hinten drucken.
AnschlieBend um eine viertel Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmer.

Befolgen Sie zum Einsetzen neuer Lampen die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

Max:3W

Lampen erhalten Sie beim autorisierten Kundendienst.

6 Fehlerbehebung

Fehlerbehebung Grund Hilfe
Das Produkt funkti- oniert nicht.	Überprüfen Sie ihre Sicherung ihre	Sicherung kõnnte geschlossen sein, sorgen Sie dazu, dass sie Funktioniert.
Das Produkt funkti- oniert nicht.	Überprüfen Sie die elektrische Verbindung.	Die Netzspannung sollte zwischen 220-240V liegen.
Das Produkt funkti- oniert nicht.	Überprüfen Sie die elektrische Verbindung.	Überprüfen Sie, ob die andere- ren Produkte in Ihrer Küche Funktionieren oder nicht.
Die Beleuchtung Lampe Funktioniert nicht.	Überprüfen Sie die elektrische Verbindung.	Die Netzspannung sollte zwischen 220-240V liegen.
Die Beleuchtung Lampe Funktioniert nicht.	Überprüfen Sie den Lampen schal- ter.	Der Lampenschalter sollte sich in der Position "Ein/on" befinden.
Die Beleuchtung Lampe Funktioniert nicht.	Überprüfen Sie die Lampen. Die Lampen des Produkts sollen den nicht defekt sein.
Die Luftzufuhr des Produkts ist schlecht.	Prüfen Sie den Aluminiumfilter. Der	Aluminium-Ölfilter sollte unter normalen Bedingun- gen mindestens einzelmal im Monat gereinigt werden.
Die Luftzufuhr des Produkts ist schlecht.	Überprüfen Sie den Abluftkamin. Der	Entlüftungskanal sollte sich in der "Ein" Stellung befinden.
Die Luftzufuhr des Produkts ist schlecht.	Überprüfen Sie den Kohlefilter. Bei	Produkten mit Kohlefil- ter sollte der Filter nor- malerweise alle 3 Monate gewechselt werden.

Garantiebedingungen

Anschrift:

Beko Deutschland GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

D-63263 Neu-Isenburg

Kundendienst-Tel.: [phone]

Fax: [phone]*

E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile-Tel.: [phone]

Fax: [phone]*

E-Mail: [e-mail]

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät der Marke Beko und wünschen Ihnen viel Freude daran. Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sichitte an unseren Kundendienst. Geben Sie im Falle einer Störung ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP (vom Typenschild des Gerätes) an.

Hinweis für Kuhl- und Gefriergeräte, Achtung!

Um voll Funktionsfähig zu sein, besteht Ihr Gerät nach dem Transport ca. 24 Stunden, in denen sich das Kühlmittel stabilisiert. Sofern es nicht vermeidbar ist und Sie das Gerät sofort nach Aufstellung mit Gefriergut bestücken wollen, müssen Sie damit rechnen, dass die rote Lampe bis zur Stabilisierung des Kühlkeislaufs aufleuchtet. Die Kühlleistung beginnnt jedoch vom Augenblick des Anschlusses an sich auf zu bauen.

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.

Bedingungen:

Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtung des Verkaufers / Handlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufs, Garantie für einwandfreies Material und fehlere freie Fertigung.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Kaufer oder durch Dritte, die vom Hersteller nicht für den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird. Schäden die durch unsachgemäß Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäß Anschluss, oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Abhilfemöglichkeiten:

Wir halten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käfer aus Gewährleistung innerhalb von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen. Nachbesserungen verlangern nicht die Gewährleistungszeit. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlösigkeit beruhen, ausgeschlossen.

Bei unnöttiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnet dieser Zeit- und Wegeentgelt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden. Der Garantieanspruch ist vom Käfer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Bei Nicht-vorlage ist die Reparatur kostenpflichtig. Eine Rückerstattung - nach späterer Einsendung der Kaufquittung - kann nur innerhalb von einem Monat nach Rechnungsdatum gewährt werden.

These Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland *) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. (nur für Deutschland)

zo min möglichk ellebogen hebben.

4.3 Utilizarea hotei: