HCA63640Z - Hotă de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HCA63640Z BEKO

УстранениенеисправностейПроизводитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Turkey (SilverLine Endüstri ve Ticaret A.Ş. ТУРЦИЯ, Organize Sanayi Bölgesi Merzifon- Turkey) Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта, указанный на эти- кетке, располо женной на продукте, а именно: первые две цифры серийного номера обозна чают год производства, а по- следние две – ме сяц. Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д21, стр 1.Conform cu Drectva DEEE. Acest produs a fost fabricat folosind cele mai recente tehnologii, protejând mediul înconjurător. Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare! Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi ales acest produs Beko. Sperăm să obţineţi cele mai bune rezultate de la aparatul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologie performantă. Din acest motiv, vă rugăm să citiţi cu atenţie și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoţitoare înainte de a utiliza aparatul și să le păstraţi pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteţi produsul altei persoane, oferiţi-i și manualul de utilizare. Urmaţi instrucţiunile și acordaţi atenţie tuturor informaţiilor și avertismentelor din manualul de utilizare. Nu uitaţi că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele. Diferenţele dintre modele sunt descrise în manual în mod explicit. Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare:

Informaţii importante și sugestii utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situaţii periculoase referitoare la siguranţa vieţii și bunurilor. Avertisment pentru pericol de incendiu.

Avertisment privind electrocutarea. Fără PCB217 / RO Hotă / Manual de utilizare

1.1 Siguranţă generală

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță Citiți cu atenție și păs

trați-le pentru consultare ulteri- oară Această secțiune conține in- strucțiuni privind siguranța, care vă vor proteja împotriva riscului de incendiu, electrocutare, expunere la scurgeri de microunde, vătămare corporală și pagube materiale. Ne

respectarea acestor instrucțiuni atrage anularea garanțiilor acor

• Produsele de la Beko sunt con- forme standardelor de siguranță aplicabile; din acest motiv, în caz de defecțiune a produsului sau a cablului de alimentare, acestea trebuie reparate sau înlocuite de distribuitor, un centru de service sau un service similar specializat și autorizat, pentru evitarea oricărui pericol. Lucrările de reparații gre

șite sau efectuate de persoane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului.

• Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat în scop casnic și aplica

ții similare cum ar fi: – Bucătării pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru; – Ferme – De către clienți în hoteluri, mote

luri sau alte medii de tip reziden- țial; – Medii de tip pensiune.

• Utilizați acest produs doar pentru uzul desemnat, așa cum este de

scris în acest manual.

• Producătorul nu își asumă răspun- derea pentru daunele provocate de instalarea incorectă sau utili

zarea greșită a produsului.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de ex

periență și de cunoștințe, dacă aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea pro

dusului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operațiunile de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii fără su

• Distanța minimă dintre suprafe- țele de susținere pentru vasele de gătit de pe plită și partea cea mai joasă a hotei trebuie să fie de 65 cm.Hotă / Manual de utilizare 218 / RO

• Dacă instrucțiunile de instalare a plitei cu gaz specifică distanțe mai mari decât cele de mai sus, se vor respecta instrucțiunile respective.

• Asigurați-vă că tensiunea de ali- mentare corespunde cu informa- țiile furnizate pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

• Nu utilizați aparatul atunci când cablul de alimentare sau aparatul în sine este avariat.

• Nu strângeți, nu îndoiți și nu fre- cați cablul de alimentare de mar- gini tăioase, pentru a preveni avarierea acestuia. Feriți cablul de alimentare de suprafețele fier

binți și focul deschis.

• Utilizați produsul doar cu o priză cu împământare. AVERTISMENT: Nu conectați produsul la priza de alimentare înainte de finalizarea instalării.

• Amplasați aparatul astfel încât ștecherul să fie întotdeauna ac

• Nu atingeți lămpile dacă au func- ționat mult timp. Vă pot arde mâi- nile, deoarece vor fi fierbinți.

• Respectați reglementările stabi- lite de autoritățile competente privind evacuarea aerului rezidual (acest avertisment nu este valabil la utilizarea fără coșul de fum).

• Folosiți produsul după ce ați pus o oală, o tigaie etc. pe plită. În caz contrar, căldura ridicată poate cauza deformări în unele părți ale produsului.

• Opriți plita înainte de a lua oala, tigaia etc. de pe aceasta.

• Nu lăsați ulei fierbinte pe plită. Ti- găile cu ulei fierbinte pot provoca auto-combustia.

• Fiți atenți la perdele și huse, de- oarece uleiul poate lua foc în timp ce gătiți alimente cum ar fi cartofi prăjiți.

• Filtrul de grăsime trebuie înlocuit cel puțin lunar. Filtrul de carbon trebuie înlocuit cel puțin o dată la 3 luni.

• Produsul trebuie curățat conform manualului de utilizare. În cazul în care curățarea nu a fost efectuată conform manualului de utilizare, există risc de incendiu.

• Nu folosiți materiale de filtrare care nu sunt rezistente la foc, în locul filtrului actual.

• Utilizați doar componentele origi- nale sau componentele recoman- date de către producător.

• Nu folosiți produsul fără filtru și

Instrucţiuni importante privind siguranţa şi mediul219 / RO Hotă / Manual de utilizare

Instrucţiuni importante privind siguranţa şi mediul nu scoateți filtrele în timp ce pro- dusul funcționează.

• În cazul în care se produce o fla- cără, opriți alimentarea produsului și aparatele de gătit.

• În cazul în care se produce o fla- cără, acoperiți flacăra și nu utili- zați apă pentru stingere.

• Înainte de fiecare curățare și atunci când produsul nu este fo

losit, scoateți-l din priză.

• Presiunea negativă în mediu nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10 bari), în timp ce hota pentru plita electrică și aparatele care func

ționează cu un alt tip de energie decât electricitatea funcționează simultan.

• În mediul în care este folosit pro- dusul, evacuarea dispozitivelor care funcționează pe combustibil lichid sau motorină, cum ar fi radi

atorul, trebuie să fie complet izo- lată sau dispozitivul trebuie să fie de tip ermetic.

• La conectarea coșului de evacu- are, folosiți țevi cu diametrul de 120 sau 150 mm. Racordul țevilor trebuie să fie cât mai scurt posibil și să aibă cât mai puține coturi. Pericol de sufocare! Păstrați materialele de ambalare la loc in

accesibil copiilor. ATENȚIE: În timpul utilizării cu aparate de gătit, piesele accesi

bile se pot încinge.

• Evacuarea hotei nu trebuie să fie conectată la canalele de aer care includ alte tipuri de fum.

• Ventilația în cameră poate fi insu- ficientă atunci când hota pentru plita electrică este folosită simul

tan cu dispozitive care funcțio- nează cu gaz sau alți combustibili (nu se aplică neapărat în cazul aparatelor care doar evacuează aerul înapoi în cameră).

• Obiectele plasate pe produs pot să cadă. Nu amplasați nici un obiect pe aparat.

• Nu flambați alimente sub produs. AVERTISMENT: Îndepărtați foli

ile de protecție înainte de a instala hota.

• Nu lăsați niciodată focul deschis la intensitate mare sub hotă când aceasta funcționează.

• Friteuzele trebuie supravegheate permanent în timpul folosirii: ule

iul supraîncălzit se poate aprinde.Hotă / Manual de utilizare 220 / RO

1.2 Conformitate cu Directiva

DEEE și eliminarea deșeurilor: Acest produs este conform cu Directiva DEEE a UE (2012/19/EU). Acest produs poartă un simbol pentru deșeuri de echipamente electrice (DEEE). Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârși

tul duratei sale de utilizare. Dispozitivul uzat trebuie returnat către un punct oficial de colecta

re pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achi

ziționat produsul. Fiecare gospodă- rie are un rol important în recupe- rarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor uzate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Conformitatea cu Directiva

RoHS Produsul pe care l-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Produsul nu conține materiale dăunătoare sau interzise specificate în Directivă.

1.4 Informaţii despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reci

clabile, în conformitate cu reglementările naționale de mediu. Nu eliminați ambalajul împreună cu deșeurile menajere sau de alt tip. Transportați-le la punctele de co

lectare a ambalajelor desemnate de către autoritățile locale

Instrucţun mportante prvnd sguranţa ş medul221 / RO Hotă / Manual de utilizare

Valorile indicate pe etichetele produsului sau în documentaţia însoţitoare sunt obţinute în condiţii de laborator, în conformitate cu standardele relevante. Aceste valori pot să varieze în funcţie de utilizarea produsului şi de condiţiile ambientale.

AVERTISMENT Apelaţi la cel mai apropiat agent de service autorizat pentru instalarea hotei.

AVERTISMENT *Pregătirea locaţiei și a instalaţiei electrice a produsului reprezintă res- ponsabilitatea clientului.

AVERTISMENT Îndepărtaţi folia de protecţie (dacă există) de pe hotă și de pe suprafaţa căii de evacuare după instalare.

(Figura 2a) (Figura 2b) Distanţa dintre suprafaţa inferioară a hotei și su- prafaţa superioară a plitei trebuie să fie de minim 65 cm. Racordul electric trebuie efectuat de un electrici- an calificat. Instalaţi aparatul astfel încât să aveţi acces facil la racordul electric (ștecher, priză) după instalare. Dimensiunile sunt date în mm.

Instalarea aparatulu223 / RO Hotă / Manual de utilizare

3.1 Accesor de nstalare

1 x placă de racordare eva- cuare 1 x adaptor evacuare din plastic Ø120/150 mm Informaţiile necesare pentru pregătirea locului de instalare a hotei sunt prezentate mai jos.

3.2 Instalarea hote pe perete

Pentru a monta hota pe perete, slăbiţi șuruburile plăcilor de agăţare de pe carcasa motorului și ri- dicaţi plăcile. Strângeţi apoi șuruburile plăcilor de agăţare. (Figura 3a). (Figura 3a)Placă de agăţare(Figura 3b) Dacă veţi folosi o conductă de evacuare Ø 120 mm, montaţi adaptorul de evacuare Ø 120 mm pe aceasta.

Instalarea aparatulu Placă de racordare evacuare externăHotă / Manual de utilizare 224 / RO

3.2.1 Realizarea orificiilor de agăţare

Fixaţi șablonul de instalare pe locul de instalare a hotei. Daţi găuri în punctele marcate cu (X,Y) (Figura 4) cu un burghiu de Ø 8 mm și în punc- tele marcate cu (Z) (Figura 4) cu un burghiu de Ø 6 mm. (Figura 4)

ZONĂ DE GĂTITSuprafaţa inferioară a aparatului

Instalarea aparatulu225 / RO Hotă / Manual de utilizare

3.2.2 Introducerea dblurlor

Introduceţi cu ajutorul ciocanului diblurile de Ø 8 mm (X,Y) în orificiile realizate pentru șuruburile de agăţare. Introduceţi cu ajutorul ciocanului diblurile 2 x Ø 6 mm (Z) în orificiile realizate cu burghiul de Ø6 mm pentru placa de racordare a evacuării ex-terne. (Figura 4)

3.2.3 Instalarea şuruburlor de

agăţare Instalaţi șuruburile de agăţare 4,9x50 în diblurile de Ø 8 mm (Y) pe care le-aţi introdus în perete. Între capul șurubului și perete trebuie să existe o distanţă de 5 mm. (Figura 5)Conectaţi placa de racordare a evacuării interne la diblurile de 6 mm (Z) din perete folosind șuruburi Ø 3,9x22. (Figura 5)

(Figura 6)Şurub cu cap în cruce 4,9x50Şurub cu cap în cruce 3,9 x 22

3.2.4 Agăţarea hote pe perete

• Agăţaţi hota pe șuruburile instalate în orificiile

• Deschideţi fereastra de aspirare laterală a hotei trăgând-o spre dvs. Montaţi șuruburile 4,9x50 în orificiile X din interior pentru a fixa aparatul.

3.3 Instalarea evacuăr hote

Deconectaţi produsul de la priză înainte de a înce-pe instalarea evacuării. Montaţi piesele din tablă ale evacuării în jurul carcasei.Înșurubaţi evacuarea externă pe plăcile de conec-tare a evacuării externe de pe carcasa motorului. (Figura 3b / 6)

Instalarea aparatulu (Figura 6)Hotă / Manual de utilizare 226 / RO Extindeţi și înșurubaţi evacuarea internă dinspre marginile exterioare pe placa de conectare a eva-cuării fixată pe perete (Figura 7).(Figura 7)

• Vaporii sunt eliminaţi prin conducta de evacu- are, care este fixată pe hotă. • Diametrul conductei de evacuare trebuie să fie egal cu diametrul inelului de conectare. Pentru a evacua cu ușurinţă aerul din cameră în cazul dis-punerii orizontale, conducta trebuie să fie ușor înclinată în sus (la aproximativ 10°).

3.4.2 Utlzarea fără racord de

• Aerul este filtrat prin filtrul cu carbon și este trimis înapoi în cameră. Filtrul de carbon este folosit când încăperea nu are o cale de evacuare. • Dacă hota va fi folosită fără racord de evacuare, demontaţi derivatorul din adaptorul de evacu- are.
• Demontaţi filtrul din aluminiu. Pentru a monta filtrul de carbon, centraţi filtrul de carbon pe piesa de plastic de pe ambele părţi ale carcasei ventilatorului și fixaţi-l pe cleme. Fixaţi filtrul ro-tind clemele la stânga sau la dreapta. • Montaţi filtrul din aluminiu.

3.5 Racordul la evacuare:

Amplasaţi adaptorul furnizat împreună cu hota pe orificiul de ventilare din partea superioară a hotei. Procuraţi o conductă cu diametrul de 120/150 mm. Conectaţi un capăt al conductei la adaptor și celălalt capăt la calea de evacuare.Asiguraţi-vă că cele două conexiuni sunt suficient de bine fixate pentru a nu se desprinde când hota funcţionea-ză la turaţie maximă. Verificaţi dacă clapetele din evacuare sunt funcţionale după strângerea cle-mei. Montaţi conducta de racordare la evacuare pe adaptor. Dacă montaţi conducta de racordare la evacuare în interiorul adaptorului, aerul nu va fi aspirat deoarece clapetele care previn curentul invers de aer vor rămâne închise.

Instalarea aparatulu227 / RO Hotă / Manual de utilizare Nu se recomandă racordarea la căi de evacuare conectate la sobe sau la căi de evacuare pentru gaze arse. Nu racordaţi hota la astfel de căi de evacuare. Conducta de racordare trebuie să fie cât mai scurtă și cu cât mai puţine coturi. A: Conductă de evacuare B: Clapete pentru prevenirea curentului invers C: Evacuare din plastic

3.5.1 Sstem de prevenre a

curentulu nvers (N-RV) La folosirea hotei, clapetele se închid pentru a preveni intrarea mirosurilor și prafului dinspre ex- terior spre interior. (Figura 8)

Instalarea aparatulu Corect IncorectHotă / Manual de utilizare 228 / RO (A): Tastă nivel 1 (B): Tastă nivel 2 (C): Tastă nivel 3 (D): Tastă de aprindere / stingere a lămpii

4.1 Control electronc dgtal

cu 3 nvelur Tasta (A): Puteţi să porniţi hota la turaţia 1 apăsând această tastă. Apăsaţi din nou această tastă pentru a opri apara-tul; indicatorul de turaţie de pe afișaj se va stinge.Tasta (B): Puteţi să porniţi hota la turaţia 2 apăsând această tastă. Apăsaţi din nou această tastă pentru a opri apara-tul; indicatorul de turaţie de pe afișaj se va stinge.Tasta (C): Puteţi să porniţi hota la turaţia 3 apăsând această tastă. Apăsaţi din nou această tastă pentru a opri apara-tul; indicatorul de turaţie de pe afișaj se va stinge.(D) Tastă de aprindere / stingere a lămpii: Puteţi să iluminaţi zona de gătit apă-sând această tastă.Oprire automată în 15 min.:Acest aparat este echipat cu o funcţie de oprire automată, pentru ventilarea încăperii o perioadă suplimentară de timp cu scopul îndepărtării miro-surilor neplăcute și a vaporilor după terminarea gătitului. Aparatul se oprește automată după o anumită perioadă de timp.Pentru a activa funcţia de oprire automată, apă-saţi oricare dintre tastele de turaţie (A, B, C) de pe panoul de comandă mai mult de 2 secunde. Va fi activat temporizatorul de 15 minute. Dacă apăsaţi aceeași tastă de turaţie în timp ce funcţia de oprire automată este activată, funcţia va fi dezactivată, iar aparatul se va opri. Dacă selectaţi altă treaptă de turaţie, funcţia va fi dezactivată. Dacă doriţi ca aparatul să se oprească automat, trebuie să activaţi din nou funcţia de oprire auto-mată.

Utlzarea aparatulu A B C D (Figura 9)229 / RO Hotă / Manual de utilizare Curăţarea periodică a filtrelor meta- lice: Filtrele trebuie curăţate la fiecare 60 de ore de funcţionare, sau la 4 săptămâni, în funcţie de frecvenţa utilizării.

4.2 Utlzarea economcă:

• Când utilizaţi hota, reglaţi turaţia în funcţie de intensitatea mirosurilor și vaporilor, pentru a evita consumul inutil de energie.

• Folosiţi turaţii reduse în condiţii normale (1-2) și turaţie ridicată (3) în cazul intensificării mirosu- lui și vaporilor.

• Lămpile hotei sunt destinate iluminării zonei de gătit. Utilizarea lor pentru iluminarea ambientală/a bu- cătăriei va avea ca efect consumul inutil de ener- gie și iluminarea inadecvată.

• Hota este echipată cu un motor cu diferite trepte de turaţie.

• Pentru performanţe optime, vă recomandăm să folosiţi turaţii reduse în condiţii normale și turaţii ridicate în cazul intensificării mirosului și vaporilor.

• Porniţi hota apăsând tasta nivelului de turaţie dorit (A, B, C).

• Puteţi să iluminaţi zona de gătit apăsând tasta lămpii. (D)

Utlzarea aparatuluHotă / Manual de utilizare 230 / RO Înainte de curăţare și întreţinere, scoateţi apara-tul din priză, opriţi curentul de la comutatorul ge-neral sau scoateţi siguraţa circuitului de alimen-tare a hotei.

Acest filtru captează particulele de ulei din aer. Vă recomandăm să curăţaţi lunar filtrul în cazul utilizării normale. Pentru aceasta, demontaţi mai întâi filtrele din aluminiu. Spălaţi filtrele cu deter-gent lichid și clătiţi-le cu apă, apoi instalaţi-le la loc după ce se usucă. Filtrele din aluminiu se pot de-colora pe măsură ce sunt spălate; acest lucru este normal și nu este necesară schimbarea filtrului.5.1.1 Demontarea fltrelor dn alumnu1. İmpingeţi înainte blocajul filtrului din aluminiu.2. Coborâţi-l apoi uşor şi trageţi-l în faţă. În caz contrar, riscaţi să îndoiţi filtrul. (Figura 10) După spălarea şi uscarea filtrului din aluminiu, montaţi la loc filtrul în fanta sa urmând etapele de mai sus în ordine inversă.(Figura 10) Filtrele din aluminiu pot fi spălate și în mașina de spălat vase. Fltru cu carbon (utlzarea fără evacuare) Acest filtru elimină mirosurile de la gătire. Dacă nu este posibilă utilizarea unei căi de evacuare, acesta purifică aerul recirculat în bucătărie. Filtrul cu carbon al aparatului se va înfunda cu timpul, în funcţie de frecvenţa de utilizare, stilul de gătit și curăţarea periodică a filtrelor din aluminiu. Atenţie! Filtrul cu carbon nu trebuie spălat niciodată.Puteţi să obţineţi filtre cu carbon de la agenţii de service autorizaţi Beko.5.2.1 Înlocurea fltrulu cu carbon • Demontaţi filtrele din aluminiu. (Figura 10) • Pentru a demonta filtrul cu carbon, rotiţi lame-lele în sens anti-orar și deblocaţi filtrul. (Figura 11) • Montaţi noul filtru cu carbon. • Montaţi filtrele din aluminiu.(Figura 11)

Curăţarea ş întreţnerea231 / ROHotă / Manual de utilizareFiltrele anti-mirosuri conţin carbon activ. Acestea trebuie schimbate la intervale de circa 6 luni.Indiferent dacă folosiţi sau nu un filtru cu carbon, filtrele din aluminiu trebuie să fie montate înto-deauna. Nu folosiţi aparatul fără filtrul din aluminiu mon-tat. Folosirea filtrului cu carbon va reduce puterea de aspirare a aparatului.5.3 CurăţareaVă recomandăm să curăţaţi hota imediat după prăjire. Folosiţi o cârpă moale înmuiată în detergent lichid pentru a curăţa suprafaţa exterioară a hotei. Nu folosiţi materiale abrazive sau ascuţite pentru curăţare. Puteţi să folosiţi substanţe de curăţare a grăsi-mii persistente disponibile în comerţ, respectând avertismentele de pe produs. Pentru a nu zgâria carcasa din oţel mat, ștergeţi pe direcţia modelu-lui mat.Pentru a nu deteriora suprafaţa produsului, nu folosiţi substanţe de curăţare care conţin acid clorhidric, înălbitor sau praf abraziv. Folosiţi o câr-pă înmuiată în apă cu săpun sau un spray special pentru curăţarea suprafeţelor din oţel inoxidabil. Îndepărtaţi folia de protecţie de pe aparat. Atenţie! Pericol de incendiu în cazul neres-pectării instrucţiunilor de curăţare și înlocuire a filtrelor hotei.Dacă trebuie să transportaţi aparatul:

• Păstraţi ambalajul original al aparatului. Trans- portaţi aparatul în ambalajul său original și res-pectaţi indicaţiile de transport de pe ambalajul original.Dacă nu aveţi ambalajul original: • Nu așezaţi obiecte pe hotă. • Protejaţi suprafaţa exterioară de lovituri.
• Ambalaţi aparatul astfel încât să nu se deterio- reze în timpul transportului.5.4 Înlocurea lămplorDeconectaţi hota de la priză.Acest aparat este echipat cu lămpi cu halogen de 3 W. Pentru a înlocui lămpile cu halogen, apăsaţi partea din spate a suportului lămpii pentru a debloca lam-pa. Rotiţi-o apoi în sens anti-orar cu 1/4 de tură și demontaţi-o.Parcurgeţi etapele de mai sus în ordine inversă pentru a monta lămpile noi.

Puteţi să procuraţi lămpi de la agen-ţii de service autorizaţi.

Curăţarea ş întreţnerea Max:3WHotă / Manual de utilizare 232 / RO Problemă Cauză Soluție Produsul nu funcționează. Verificați siguranța dvs. Dacă siguranța dvs. este închisă, deschideți-o. Produsul nu funcționează. Verificați conexiunea electrică. Tensiunea rețelei trebuie să fie între 220 și 240 V. Produsul nu funcționează. Verificați conexiunea electrică. Verificați dacă și celelal

te aparate din bucătărie funcționează. Lampa de iluminare nu funcționează. Verificați conexiunea electrică. Tensiunea rețelei trebuie să fie între 220 și 240 V. Lampa de iluminare nu funcționează. Verificați comutatorul lămpii. Comutatorul pentru lampă trebuie să fie în poziția „on” (pornit). Lampa de iluminare nu funcționează. Verificați becurile. Becurile produsului nu tre

buie să fie defecte. Admisia de aer a produsului este slabă. Verificați filtrul de aluminiu. În condiții normale de funcționare, filtrul de ulei din aluminiu trebuie curățat cel puțin o dată pe lună. Admisia de aer a produsului este slabă. Verificați tubul de evacuare a aerului. Tubul de evacuare a aerului trebuie să fie în poziția „on” (pornit). Admisia de aer a produsului este slabă. Verificați filtrul de carbon. Pentru produsele cu filtre de carbon, filtrul trebuie schimbat în mod normal la fiecare 3 luni.