HCA63420B - кухонна витяжка BEKO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HCA63420B BEKO

Перед використанням прочитайте цей посібник!

Вельмишановний клієнте!

Дякуємо за придбання цього приладу торгової марки Веко. Ми сподіваемося, що Ви отримаєте найкращі результати від використання приладу, виготовленого за найкращими стандартами якості з використанням найсучасніших технологій. Саме тому, будь ласка, уважно й повністю прочитайте цей посібник користувача й усі інші супровідні документи перед використанням виробу та збережіть посібник для довідки в майбутньому. Передавати прилад іншій особі треба разом з посібником користувача. Дотримуйтесь інструкцій, звертаючи увагу на всю інформацію й попередження в посібнику користувача.

Пам'ятайте, що цей посібник може також застосовуватися до інших моделей. Відмінності між моделями чітко описано в посібнику.

Значення символів

У різних розділах цього керівництва використовуються такі символи:

Важлива інформація й корисні рекомендації щодо використання.

УВАГА: Попередження про небезпечні ситуації, пов'язані з безпекою для життя й майна.

Попередження про небезпеку виникнення пожежі.

Попередження про ризик ураження електричним струмом.

Товар виготовлено на екологічно нешкідливому сучасному обладнанні, без нанесення шкоди навколишньому середовищу.

1

Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища

1.1. Загальні правила техніки безпеки

Важливі інструкції з техніки безпеки: уважно ознайомтеся та збережіть для подальшого ви - користання Цей розділ містить інструкції з техніки безпеки, дотримання яких допоможе виключити ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, впливу витоків мікрохвильового випромінювання, отримання інших травм або заподіяння матеріаль - ної шкоди. У разі недотримання цих інструкцій усі гарантійні зобов'язання анулюються.

- Продукція торгової марки Веко відповідає чинним стандартам безпеки; у разі пошкодження електроприладу або шнура живлення, щоб уникнути небезпечних ситуацій, ремонт або заміну повинні здійснювати дилер, сервісний центр, фахівець або авторизована служба. Неправильно або непрофесіонально виконані ремонтні роботи можуть призвести до небезпечних для користувача ситуацій.

• Цей електроприлад призначено тільки для побутового й подібного застосування, а саме:
• у кухонних зонах для персо-

налу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;

- на фермах

- у номерах готелів, мотелів тощо;

- у приміщеннях, що надаються для проживання на умовах напівпансіону.

• Використовуйте цей електроприлад тільки за його безпосереднім призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за збитки, які виникли внаслідок неправильного встановлення або неналежного використання виробу.
• Цей прилад не призначено для використання дітьми віком до 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, які не мають відповідного досвіду чи знань з використання приладу, за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і розуміють не безпеку.
  • Використання дітьми виробу як іграшки заборонено. Очищення

1

Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища

й обслуговування не мають здій- снювати діти без нагляду.

• Мінімальна відстань між опорною поверхнею ємності для приготування їжі на варильній поверхні й найнижчою частиною виробу має бути не менше 65 см.
• Якщо інструкція щодо встановлення газової вариальної поверхні визначає більшу відстань, такі рекомендації треба брати до уваги.
• Переконайтеся, що ваша електрична мережа відповідає вимогам, зазначеним на паспортній табличці приладу.
  •У жодному разі не користуйтеся електроприладом, якщо шнур живлення або сам електроприлад пошкоджено.
• Намагайтеся запобігати пошкодженню кабелю живлення: уникайте його стискання, згинання або контакту з гострими предметами. Не тримайте кабель живлення біля гарячих поверхонь і відкритого вогню.
  •Під'єднання приладу треба здій- снювати виключно в розетку із заземлювальним контактом.

УВАГА: Не під'єднуйте прилад до електромережі до цілковитого за- вершення монтажних робіт.

• Розташуйте прилад так, щоб вилка була завжди доступною.
• Не торкайтеся ламп після їх тривалої роботи. Вони мають високу температуру й можуть обпекти кінцівки.
• Дотримуйтеся визначених компетентними органами правил щодо відведення повітряних мас (це попередження не застосовується для використань без газовідводів).
• Експлуатація приладу здійснюється після розміщення на варильній поверхні каструлі, сковорідки тощо. Інакше висока температура може спричинити деформування деяких деталей виробу.
  • Перед зняттям каструлі, ско- ворідки тощо вимкніть варильну поверхню.
• Не залишайте гарячу олію на варильній поверхні. Сковорідки із залишками гарячої олії можуть загорітися.
• Зверніть увагу на штори й чохли, оскільки олія може загорітися під час приготування їжі, наприклад картоплі фрі.

1

Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища

- Заміну жировловлювального фільтра треба здійснювати що- найменше раз на місяць. Заміну вугільного фільтра треба здійс- нювати щонайменше раз на 3 місяці.

- Чищення виробу треба виконувати відповідно до рекомендацій, зазначених у посібнику користувача. Якщо чищення виробу виконувалося не відповідно до рекомендацій посібника користувача, існує ризик виникнення пожежі.

- Використання протипожежних фільтрувальних матеріалів замість поточного фільтра заборонено.

- Використовуйте лише оригінальні деталі або ж деталі, рекомендовані виробником.

- Використання виробу без фільтра й виймання фільтрів під час роботи виробу заборонено.

- У разі виникнення пожежі вимкніть живлення виробу й кухонних приладів.

- У разі виникнення пожежі накрийте полум'я та ніколи не використовуйте воду для його гасіння.

- Від'єднуйте прилад від електромережі перед кожним чи-

щенням, а також коли він не використовується.

- Під час одночасної роботи витяжки для електричної варильної панелі або для приладів, що працюють на іншому виді енергії, відмінної від електрики, від'ємний тиск навколишнього середовища не повинен пере вищувати 4 Па (4 x 10 бар).

- У приміщенні, де використовується прилад, вихлопні гази пристроїв, що працюють на мазуті або газі, наприклад нагрівача приміщення, повинні бути абсолютно ізольованими або ж такий пристрій повинен мати герметичне виконання.

• Під час під'єднання газовідводу використовуйте труби діаметром 120 або 150 мм. Трубопровід має бути якомога коротшим і мати якомога меншу кількість колін.

Небезпека задухи! Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці.

Обережно! Під час використання кухонних приладів легкодоступні деталі можуть нагріватися.

- Випускний отвір виробу не можна під'єднувати до повітря-

1

Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища

них каналів, де є інший дим.

- Коли витяжка для електричної вариальної панелі використовується одночасно з пристроями, що працюють на газі чи іншому паливі (це може не стосуватися приладів, які лише випускають повітря в приміщення), вентилювання в приміщенні може бути недостатнім.

•Розміщені на виробі предмети можуть упасти. Не розміщуйте на витяжці будь-які предмети. Фламбування страв, які розташовано під виробом, заборонено.

УВАГА: Перед установленням ви- тяжки зніміть захисну плівку.

•Ніколи не залишайте джерела високого відкритого полум'я під витяжкою, яка працює
- Треба забезпечити постійний контроль фритюрниць під час їх роботи: перегріта олія може спалахнути.

1.2 Відповідність вимогам Директиви щодо утилізування відходів електричного й електронного обладнання (WEEE) та утилізування продукту:

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви EU WEEE (2012/19/EU). Цей виріб має класифіка - ційний знак утилізування відходів електричного й електронного обладнання (WEEE).

Цей знак означає, що цей виріб після завершення строку служби не підлягає утилізуванню разом з ін-юбутовими

приладами. Уживаний пристрій треба здавати до офіційного пункту утилізування електричного й електронного обладнання. Інформацію щодо розташування таких пунктів можна отримати в місцевих органах влади або в точ ці роздрібного продажу, де було придбано виріб. Кожне домоволодіння відіграє важливу роль у відновленні й переробці старих побутових приладів.

Належне утилізування використаних приладів сприяє запобіганню негативних наслідків для довкілля та здоров'я людини.

1

Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища

1.3 Відповідність вимогам

Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних ре- човин

Пристрій, який ви придбали, відповідає вимогам Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин (2011/65/EU). Пристрій не містить шкідливих і заборонених речовин, указаних у Директиві.

1.4 Інформація про паковання

Пакувальні матеріали виробу виготовлені з матеріалів вторинної пере- робки, відповідно до наших Національних природозахисних норм. Не утилізуйте пакувальні матеріали разом із побутовими й іншими відходами. Здавайте їх у спеціальні пункти приймання тари, споруджені місцевими службами.

2 Технічні характеристики виробу

Технічні характеристики, що містяться в цьому посібнику та на маркуванні, прикріпленому на витяжці, були отримані в результаті вимірювань і розрахунків відповідно до вимог Постанови ЄС № 65/2014 і 66/2014.

Корпус димоходу Відкидна засувка Алюмінієвий фільтр- жировловлювач Кабель живлення Панель механічного управління Освітлення

Мал.1 Загальний вигляд корпусу димохода

158 218 333 O120 430 min:20 268 min:320 max:548 405 596 268 330

Мал. 2Креслення з розмірами

3 Режим роботи

3.1 Режим роботи витяжки

Витяжка призначена для всмоктування парів під час приготування їжі. Пристрій може працювати в двох режимах:

Як витягувальна витяжка: пари витягуються з приміщення через вивідну трубку. Трубка для виведення не надається разом із пристроєм і повинна бути придбана окремо.

- Повинні використовуватися найкоротші канали для випаровування.

• Використовуйте трубу димоходу з максимально гладкою внутрішньою поверхнею (використання труб типу Spiro не рекомендується).

•Використовуйте канал димоходу з мінімальною кількістю вигинів (кути вигину не повинні перевищувати 90°).

- Зміни в секціях димоходу не рекомендуються (від верхньої секції до нижньої секції, наприклад, зміни з ∅150 мм до ∅120 мм).

Як поглинач: пари очищаються від жиру і запахів, перш ніж вони повертаються назад до приміщення через розрізи у верхній частині димоходу. Щоб витяжка працювала як поглинач, встановіть вугільний фільтр

(Мал. 10). Вугільний фільтр не включений у стандартне обладнання, і його потрібно придбати окремо.

3.2 Управління режимом роботи витяжки

Витяжка оснащена системою механічного управління.

- Кнопка“0” - вимкнення витяжки

• Кнопка "1" - ввімкнення витяжки, мінімальна швидкість
• Кнопка“2” - ввімкнення витяжки, середня швидкість
• Кнопка "3" - ввімкнення витяжки, максимальна швидкість

Вища швидкість означає більшу циркуляцію повітря.

- Кнопка ввімкнення світла. Щоб вимкнути світло, натисніть кнопку ще раз.

4 Встановлення

4.1. Встановлення витяжки

Використання шурупів та кріпильних елементів, не зазначених у Посібнику користувачв, може спричинити ураження електричним струмом.

Мінімальна відстань витяжки, що висить до поверхні посуду та кухонного приладдя по діапазону кухонь (газ, електричний діапазон) та нижньої частини витяжки (Мал.3) повинна бути не менше 45 см для електричних діапазонів для приготування їжі та не менше 65 см для приготування на газу. Якщо посібник користувача пропонує більшу відстань діапазону кулінарної межі для встановлення витяжки, слід виконати цю вимогу. Встановлення корпуса dbnz;rb та димоходу показано на малюнках (мал.4 - мал.9). Витяжка оснащена кріпильними штифтами, що відповідають більшості стін та стель. Під час монтажу слід дотримуватися загальних правил витяжки повітря з приміщення.

Діапазони для приготування газовим приладом L ≥ 65см Діапазони для приготування електричним приладом L ≥ 45см

Мал.3 Рекомендовані відстані від діапазону приготування

Перед початком установки::

• Перевірте, чи придбані розміри пристрою відповідають планованому місцю установки.
• Проведіть демонтаж та зняття (якщо можливо) будь-якої меблі, що залишилися в зоні встановлення витяжки, для забезпечення легкого доступу до стелі або стіни, де встановлюється витяжка. Якщо це неможливо, огородіть елементи меблів, що залишаються в сусідній області.
• Перевірте, чи є гніздо поруч із монтажною зоною, і контролюйте, чи може бути підключена витяжка до вентиляційного каналу для виходу парів.
• Перевірте, чи немає кабелів (електричних, гідравлічних та ін.) у місцях, де буде проводитися свердління.
• Підготуйте наступні інструменти: рулетку, олівець, свердло / електричну викрутку, інструмент для свердління ∅8, викрутку, будівельний рівень.

Операція монтажу:

1. Визначте осі діапазону приготування їжі та прикладіть його на стіну, де буде встановлено витяжку. Зазначте всі характерні моменти кріплення витяжки. Зробіть отвори свердлом. (Мал. 4)

2 x Ø8 142mm min:30 325mm max:550mm 325mm 4 x Ø8 L+170mm

Мал.4 Розміри монтажу

4 Встановлення

1. У отвори вставте гвинтові заглушки. У двох отворах, що позначені гвинтом А, також гвинти (залиште 7 мм довжини гвинта за гвинтовою пробкою, мал. 5).

Мал.5 3'єднання гвинтових заглушок

1. Прикрутіть елемент кріплення корпусу димоходу, повісьте витяжку на два незатиснуті гвинти (мал. 6).

Мал.6 Підвішування витяжки

1. Відкрийте кришку витяжки та зніміть жировий фільтр (мал. 7).

Мал.7 Видалення алюмінієвого жирового фільтра

1. Помістіть рівень на корпус витяжки. Обертаючи елемент, позначений значком А, відрегулюйте рівень витяжки відповідно до вказівок рівня, а потім затягніть два гвинти, які раніше були частково загвинчені, і закріпіть два інших (Мал. 8).

Мал.8 Розміщення кухонної витяжки

4 Встановлення

Розмістіть корпус димоходу на корпус витяжки. Потім обережно підніміть частину витяжки, позначену буквою В зверху, поки не стане можливо пригвинтити його до кріпильного елемента, який раніше був прикріплений до стіни (мал.9).

Будьте особливо уважні при переміщенні корпусу димоходу

Мал.9 Встановлення корпусу димоходу

Ця монтажна операція повинна виконуватися дуже ретельно, щоб уникнути подряпин димової труби і самої витяжки.

4.2 Електричні підключення

Напруга мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на пластині, розташованій всередині витяжки. Якщо витяжка оснащена штекером, вставте його в гніздо, що відповідає застосованим вимогам, і розташоване в легкодоступному місці. Якщо витяжка не оснащена штекером, установку витяжки виконує особа, яка має необхідні дозволи (наприклад, електрик).

5 Технічне обслуговування та очищення

5.1. Очищення

• Очищення витяжки необхідно здійснювати відразу ж після смаження.
• Для очищення зовнішньої поверхні витяжки використовуйте м'яку тканину, змочену рідким миючим засобом.
• Не використовуйте абразивні матеріали та матеріали, які можуть подряпати поверхню витяжки.
  •У разі використання наявних у продажу миючих засобів, які підходять для зняття стійкого жиру, забруднення тощо, дотримуйтесь вказівок з використання такого миючого засобу. Що б не подряпати матовий сталевий корпус приладу, витирайте витяжку у тому напрямку, у якому нанесено матове покриття.
• Щоб зберегти якість поверхні витяжки, не використовуйте миючі засоби, які містять соляну кислоту, відбілюючі речовини або абразивні порошки. Для поверхонь із нержавіючої сталі використовуйте тканину, змочену у мильній воді, або спеціальні спреї для очищення нержавіючої сталі. Зніміть захисну фольгу з приладу.

Увага! Недотримання інструкцій з очищення і заміни фільтрів витяжки може призвести до виникнення пожежі.

5.2 Жировий фільтр

Витяжка обладнана алюмінієвим фільтром, який зупиняє частинки жиру, що виділяються під час готування. Щоб зняти фільтр, перемістіть затискачі у напрямку стрілок (мал.7). Фільтр повинен бути очищений вручну шляхом його занурення в воду з допомогою миючого засобу приблизно на 15 хвилин, при температурі 40-50°C. Через 15 хвилин вимийте і обережно сполосніть фільтр. Перед встановленням у витяжку, фільтр повинен бути сухим. Також можна мити фільтр у

посудомийних машинах. Під час промивання колір фільтра може змінюватися, що не впливає на його фільтраційні характеристики. Нездатність чистити фільтр регулярно зменшує продуктивність витяжки, і може спричинити пожежу. Фільтр потрібно чистити принаймні кожні 35 годин роботи витяжки.

5.3 Вугільний фільтр

Витяжка може бути обладнана вугільним фільтром. Вугільний фільтр використовується, якщо витяжка під'єднана не лише до вентиляційного каналу. Фільтр повинен бути встановлений на корпусі витяжки, як показано на малюнку (Мал. 10). Вугільний фільтр потрібно замінювати кожні 6 місяців.

Не мийте і не відновлюйте вугільний фільтр.

Мал.10 Заміна вугільного фільтра

5 Технічне обслуговування та очищення

5.4 Заміна світла

Перед початком будь-яких робіт, пов'язаних із заміною світла, вимкніть живлення. Якщо витяжка була раніше включеною, зачекайте до тих пір, поки лампи не стануть холодними, а потім замініть їх. Заміна лампи показана на мал. 11.

•Перед заміною ламп вимкніть витяжку.
- Не торкайтесь ламп, доки вони гарячі.
•Будьте уважні, щоб не доторкатися до лампи, встановленої руками.

GU10 1 2 1 2 Познача встановлення лампи Познача видалення лампи

Мал.11 Заміна ламп освітлення

5.5. Як зменшити вплив приготування страв на навколишнє середовище

• Щоб зменшити споживання енергії, готуйте у посуді під кришкою.
• Алюмінієві фільтри витяжки повинні бути чисті (рекомендований час роботи алюмінієвого фільтра між його очищенням: максимум 35 годин роботи витяжки).
• Вентиляційні канали не повинні бути заблоковані.
• Швидкість роботи витяжки при готуванні завжди повинна бути встановлена на мінімальному рівні, що дозволяє поглинати пар з урахуванням фактичної інтенсивності приготування.

Під час транспортування приладу:

- Зберігайте оригінальну упаковку приладу. Транспортування приладу необхідно здійснювати у оригінальній упаковці та дотримуючись транспортного маркування на оригінальній упаковці.

Якщо оригінальна упаковка не збереглася.

• Не розміщуйте на витяжці будь-які предмети.
  -Захистіть зовнішню поверхню витяжку від ударів.
• Упакуйте прилад таким чином, щоб він не пошкодився під час транспортування.

6 Вирішення проблем

Ознаки Причини Спосіб ремонту
Під час роботи витяжкивідображається блимаюча літера«F».	Після 35 годин роботи витяжкавказує на необхідність очищення чизаміни фільтра-жировловлювача.	Натисніть і утримуйте кнопку «-» насенсорній панелі протягом 8 сек. Фільтрслід промити в посудомийній машиніабо замінити на новий.
На дисплеї відображається лишесимвол «-» (мінус та крапка управому нижньому куті), витяжка нереагує на відключення.	Сенсорна панель заблокована — цяфункция полегшує чищення витяжки.	Щоб вимкнути блокування, натисніть таутримуйте протягом 10 секунд сенсорнукнопку з символом увімкнення.
На дисплеї не відображаєтьсяжодний символ, витяжка не реагуєна натискання сенсорних кнопокуправління.	Робота сенсорної панелі, ймовірно,призупинена.	Від’єднайте витяжку від мережіелектроживлення приблизно на 15 сек. ізнову приєднайте.
На дисплеї відображається символоднієї зі швидкостей; витяжка нереагує на натискання сенсорнихкнопок управління.	Робота сенсорної панелі, ймовірно,призупинена.	Від’єднайте витяжку від мережіелектроживлення приблизно на 15 сек. ізнову приєднайте.
Турбіна витяжки відключаєтьсяпісля 15 хвилин роботи, на дисплеївідображається блимаюча цифра,наприклад, «1.» (номер поточноїшвидкості та крапка у правомунижньому куті).	Увімкнено автоматичне реле часусенсорної панелі.	Щоб вимкнути реле часу, натисніть таутримуйте протягом 10 секунд символ«+» або вимкніть витяжку.
Для четвертої швидкості на дисплеїблимає цифра «4», через 5 хв.швидкість змінюється на третю.	Витяжка оснащена турборежимом,який автоматично переключаєтьсяна третю швидкість після 5 хвилинроботи, щоб заощадити енергію.	Турбошвидкість слід використовуватитільки при інтенсивному приготуванніїжі.
Витяжкою можна керувати тільки задопомогою панелі управління, вонане реагує на дистанційне управління.	Акумулятор пульта дистанційногоуправління розряджений абовідстань занадто велика.	Замініть акумулятор на новий.
Витяжка погано втягує випари. Ймовірно, причиною є забрудненіфільтри.	Фільтр-жировловлювач потрібноочистити в посудомийній машині абозамінити на новий. Вугільний фільтр (занаявності) потрібно замінити на новий.
Одна або декілька освітлювальнихточок не працюють.	Несправна галогенна/світлодіодналампа.	Лампу потрібно замінити на нову увідповідності з символом, вказаним вінструкції з експлуатації витяжки.
Витяжка працює з надмірним шумомі вібрацією.	Причиною цього може бутинеправильна установка витяжкина стіну або в кухонних меблях.Встановлено не всі гвинти або зазоригвинтів, що виступають, занадтовеликі.	Витяжку слід встановити на стіну абовшафу, використовуючи всі точки,передбачені виробником. Післярегулювання положення витяжки погоризонталі та вертикалі затягніть усімонтажні гвинти.
* застосовується до витяжок з сенсорною панеллю.
Якщо не вдається вирішити проблему, дотримуючись наведених вище рекомендацій, зверніться до авторизованогосервісу побутової техніки, який має право виконувати ремонт. Користувачу категорично забороняється самостійновиконувати ремонт. Див. перелік сервісних пунктів на гарантійному талоні та на веб-сайті.