HCA63420B - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HCA63420B BEKO

Najskôr si prečítajte túto používatel'skú príručku!

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento spotrebič značky Beko. Dúfame, že s týmto spotrebičom, ktorý bol vyrobený vo vysokej kvalite a s najmodernejšími technológiami, dosiahnete tie najlepšie výsledky. Z tohto dôvodu si pred použitím spotrebiča pozorne prečítajte celú túto používatel'skú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre prípad potreby do budúcnosti. Ak dáte spotrebič niekomu inému, dajte mu tiež používatel'skú príručku. Postupujte podl'a pokynov a venujte pozornosť všetkým informáciám a varovaniam v používatel'skej príručke.

Pamätajte, že sa táto používatel'ská príručka môže vzťahovať aj na iné modely. Rozdiely medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané.

Význam symbolov

V rôznych častiach tejto používatel'skej príručky sú použité nasledujúce symboly:

Dôležité informácie a užitočné tipy na použitie.

VAROVANIE: Upozornenia na nebezpečné situácie týkajúce sa ohrozenia života a majetku.

Upozornenia na nebezpečenstvo požiaru.

Varovanie pred zásahom elektrickým prúdom.

Tento produkt bol vyrobený v ekologicky šetrných a moderných zariadeniach bez poškodenia prírody.

1

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

Dôležité bezpečnostné pokyny: Dôkladne si ich prečítajte a uschovajte pre nahliadnutie v budúcnosti Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré pomôžu ochrániť pred zranením osôb, poškodením majetku, vznikom požiaru alebo pred zásahom elektrickým prúdom. Nedodržanie týchto pokynov zruší platnosť akejkol’vek záruky.

- Produkty Beko splňajú platné bezpečnostné štandardy. V prípade akéhokol'vek poškodenia spotrebiča alebo napájacieho kábla musí byť oprava alebo výmena vykonaná predajcom, servisným centrom alebo odborníkom z autorizovaného servisu, aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu. Chybná alebo neodborná oprava môže pre užívatel'a predstavovať nebezpečenstvo a riziko.

- Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobných prostrediach, ako sú na-príklad:

• kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,
• budovy na farmách,
• priestory pre klientov v hoteloch,

• Spotrebič používajte iba na určený účel, ako je popísané v tomto návode.
• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne škody spôsobené nesprávnou alebo nevhodnou inštaláciou alebo nevhodným používaním produktu.
• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnostami, prípadne nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' sú počas prevádzky spotrebiča pod náležitým dozorom alebo sú im dané inštrukcie o bezpečnom používaní spotrebiča a sú si vedomí sprievodných rizík.
• Detom nesmie byt dovolené hrat sa so spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani používatel'skú údržbu.
• Minimálna vzdialenost medzi varnými plochami sporáka a najnižšou častou odsávača musí byť najmenej 65 cm.
• Ak sa v pokynoch pre plynový spo-

1

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

rák uvádza väčšia vzdialenost, musíte ju zohl'adnit.

VAROVANIE: Spotrebič nepripá- jajte k elektrickej sieti, kým úplne nedokončíte inštaláciu.

• Spotrebič umiestnite tak, aby bola zástrčka vždy prístupná.
• Nedotýkajte sa lámp, ak boli v prevádzke po dlhý čas. Kedže sú horúce, mohli by ste si popáliť ruky.
• Dodržiavajte predpisy vydané kompetentnými úradmi týkajúce sa vypúštania odsávaného vzduchu (toto neplatí pre použitie bez dymovodu).
• Váš spotrebič spustite len vtedy, ak je na varnej doske hrniec, pan-vica atd'. V opačnom prípade môže

teplo spôsobit' deformáciu niektorých častí vášho spotrebiča.

• Varnú dosku vypnite pred tým, ako z nej zložíte hrniec, panvicu a pod.
• Na varnej doske nenechávajte horúci olej. Panvice s horúcim olejom môžu zapríčinit samovznietenie.
• Dávajte pozor na závesy a pri- krývky, kedže by olej pri tepelnej úprave mohol vzbíknut, napr. pri smažení.
• Filter mastnoty sa musí vymieňať aspoň raz mesačne. Uhlíkový filter sa musí vymieňať aspoň každé 3 mesiace.
• Spotrebič musí byť čistený v súlade s používatel'skou príručkou. Ak čistenie nebolo vykonané v súlade s používatel'skou príručkou, môže hroziť nebezpečenstvo požiaru.
• Súčasné filtre nenahrádzajte materiálmi, ktoré nie sú ohňovzdorné.
• Používajte len originálne časti odporúčané výrobcom.
• Spotrebič nespúšťajte bez filtra a filtre nevyberajte počas prevádzky spotrebiča.
• V prípade, ak sa na spotrebiči objavia plamene, odpojte spotrebič aj zariadenia určené na varenie od elektrickej siete.
  • V prípade vzniku ohňa zakryte pla-

1

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

mene a nikdy nepoužívajte vodné hasiace prístroje.

• Spotrebič odpojte pred každým čistením a v prípade, že ho nepoužívate.
• Negativny tlak prostredia by nemal presiahnuť 4 Pa (4 x 10 bar), pokial' je digestor pre elektrickú varnú dosku v prevádzke súčasne so spotrebičmi fungujúcimi na inom type energie.
  • V prostredí, kde je tento spotrebič používaný, musia byť výfuky zariadení fungujúcich na palivách, ako je olej alebo plyn, napr. izbové vykurovacie telesá, úplne oddelené alebo tieto zariadenia musia byť hermetického typu.
• Pri montáži dymovodu použite potrubie s priemerom 120 mm alebo 150 mm. Pripojenie cez potrubie musí byť čo najkratšie a mať čo najmenej kolien.

Nebezpečenstvo udusenia!

Všetky obaly uchovajte mimo do- sahu detí.

VÝSTRAHA: Prístupné časti sa počas súčasného používania so spotrebičmi na varenie môžu zahriat.

- Výfuk spotrebiča nesmie byť na- pojený na vzduchové potrubia,

ktoré obsahujú iný dym.

• Vetranie miestnosti môže byť nedostatočné, ak sa digestor pre elektrické varné dosky používa súčasne so zariadeniami využívajúcimi plyn alebo iné palivá (toto sa nevztahuje na zariadenia, ktoré vypúštajú vzduch spät do tej istej miestnosti).
• Predmety položené na spotrebič môžu spadnút. Na spotrebič neklad'te žiadne predmety.
• Pod spotrebičom neflambujte.

VAROVANIE: Pred inštaláciou digestora odstráňte ochranné fólie.

• Počas prevádzky pod digestorom nikdy nenechávajte vysoké priame plamene.
• Fritézy sa musia počas používania nepretržite monitorovat: prehriaty olej môže vzplanúť.

1.2 Súlad so smernicou o OEEZ a likvidácia vyradeného produktu:

Tento výrobok je v súlade so smernicou o OEEZ. (2012/19/EU). Tento výrobok je označený klasifikačným symbolom pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Tento symbol znamená to, že tento výrobok sa na konci jeho životnosti nesmie likvidovať spolu s iným

1

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

domácim odpadom. Použité spotrebiče sa musia odovzdať na oficiálnych zberných miestach na recyk- láciu elektrických a elektronických zariadení. Obrátte sa na miestne úrady alebo na predajcu, u ktorého ste si výrobok zakúpili, a informujte sa o umiestnení zberných zariadení. Každá domácnosť zohráva dôležitú úlohu v obnove a recyklácii starých spotrebičov. Správna likvidácia starého spotrebiča pomáha predíst možným negatívnym následkom pre životné prostredie a l’udské zdravie.

1.3 Súlad so smernicou RoHS

Výrobok, ktorý ste si zakúpili, vyhovuje smernici EÚ RoHS (2011/65/EÚ). Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály špecifikované v tejto smernici.

1.4 Informácie o balení

Obalové materiály tohto výrobku sú vyrobené z recyklovatel'ných materiálov v súlade s našimi Národnými environm- tálnymi predpismi. Baliaci materiál nelikvidujte spolu s domovým odpa- dom alebo inými druhmi odpadu. Odneste ich na zberné miesto bali- ceho materiálu, určené miestnymi úradmi.

Technické údaje obsiahnuté v tejto príručke a štítky pripevnené k digestoru boli získané z meraní a výpočtov v súlade s požiadavkami nariadenia EÚ č. 65/2014 a 66/2014.

Obr. 2 Rozmerový výkres

3 Obsluha

3.1 Prevádzka digestora

Digestor je určený na odsávanie výparov počas prípravy jedál. Zariadenie môže fungovať v dvoch režimoch:

Ako odsávací digestor: výpary sa odsávajú z priestorov cez odtahovú rúru. Odtahová rúra sa so zariadením nedodáva a musí sa získat samostatne.

• Mal by sa použit čo najkratší kaná na vytahovanie výparov.
• Použite dymovú rúru s maximálne hladkým vnútorným povrchom (používanie rúr typu spiro sa neodporúča).
• Použite dymový kanál s čo najmenším počtom ohybov (ohybové uhly nesmú presiahnuť 90°).
• Zmeny sekcií v dymovom kanáli sa neodporúčajú (z väčšej sekcie do menšej sekcie, napríklad zmena z ∅150 mm na ∅120 mm).

Ako pohlcovač: výpary sa pred vrátením do priestorov čistia od tuku a zápachov prostredníctvom roštov v hornej časti tela komína. Aby digestor fungoval v režime pohlcovača, namontujte uhlíkový filter.

(Obr. 10) Uhlíkový filter nie je súčastou štandardného vybavenia a musí sa získat samostatne.

3.2 Kontrola prevádzky digestora

• Tlačidlo „0“ – ventilátor digestora je vypnutý
• Tlačidlo „1“ - ventilátor digestora je zapnutý pri minimálnej rýchlosti
• Tlačidlo „2“ - ventilátor digestora je zapnutý pri strednej rýchlosti
• Tlačidlo „3“ – ventilátor digestora je zapnutý pri maximálnej rýchlosti

Vyššia rýchlost znamená vyššiu cirkuláciu vzduchu.

- Tlačidlom sa zapína svetlo. Na vypnutie tlačidlo stlačte ešte raz.

4 Inštalácia

4.1 Inštalácia digestora

Použitie skrutiek a upevňovacích prvkov neuvedených v návode na prevádzku môže spôsobit zasiahnutie elektrickým prúdom.

Minimálna vzdialenost digestora zaveseného nad varným povrchom kuchynského riadu umiestneného na doske (plynový, elektrický rozsah) a najnižšou častou digestora (Obr. 3) musí byť aspoň 45 cm pri elektrických doskách a aspoň 65 cm pri plynových doskách. Ak príručka na prevádzku varnej dosky uvádza väčšiu vzdialenost namontovania, musí sa dodržať táto väčšia vzdialenost. Montáž digestora a tela komína je znázornená na obrázkoch (Obr. 4 - 9). Digestor je vybavený montážnymi kolíkmi, ktoré sú zhodné s väčšinou častí stien a stropov. V priebehu montáže dodržiavajte všeobecné pravidlá na odsávanie vzduchu z priestorov.

Plynové varné dosky L ≥ 65 cm Elektrické varné dosky L ≥ 45 cm

Obr. 3 Odporúčané vzdialenosti od varnej dosky

Pred začatím inštalácie:

• Skontrolujte, či sa rozmery zakúpeného zariadenia zhodujú s plánovaným montážnym umiestnením.
• Odmontujte a odnímte (ak je to možné) všetok nábytok, ktorý sa nachádza v priestore montáže digestora s ciel'om zaistiť jednoduchosť montáže na strop alebo stenu, na ktoré sa má digestor montovať. Ak je to možné, chráňte zostávajúce prvky nábytku v okolitej oblasti.
• Skontrolujte, či sa v montážnom priestore nachádza zásuvka, a skontrolujte, či je možné digestor zapojiť do vetracieho kanálu na odvádzanie výparov.
• Skontrolujte, či sa na miestach vrtania nenachádzajú žiadne káble (elektrické, hydraulické atd').
• Pripravte si tieto nástroje: meter, ceruzu, vrtačku/elektrickú utahovačku, vrták s ∅8, skrutkovač, vodováhu.

Vykonávanie montáže:

1. Určte os varného rozsahu a naplánujte ho na stenu, na ktorú sa má digestor montovať. Označte všetky charakteristické body upevnenia digestora.Vítačkou vyvítajte otvory. (Obr. 4)

2 x 08 142mm min:30 325mm max:550mm 325mm 4 x 08 L+170mm

Obr. 4 Montážne rozmery

4 Inštalácia

1. Do otvorov osad'te zápustné kolíky. Do dvoch označených otvorov A zakrúťte aj skrutky (ponechajte 7 mm dĺžky skrutky mimog zápustného kolíka, obr. 5).

Obr. 5 Montáž zápustných kolíkov

1. Priskrutkujte upevňovací prvok tela komína, digestor zaveste na dve neutiahnuté skrutky (Obr. 6).

1. Otvorte kryt digestora a odstráňte tukový filter (Obr. 7).

Obr. 7 Odňatie hliníkového tukového filtra

1. Na telo digestora položte vodováhu. Otáčaním prvku s označením A nastavte rovnováhu digestora podľa ukazovatel’a rovnováhy, a potom obe predtým čiastočne zakrútené skrutky utiahnite a zakrúťte aj dve zostávajúce skrutky (Obr. 8).

Na telo digestora umiestnite telo komína. Potom opatrne vytiahnite časť digestora s označením B nahor, pokým ju nebude možné priskrutkovať k upevňovaciemu prvku, ktorý sa predtým pripevnil na stenu (obr. 9).

Bud'te obzvlášť pozorný pri vysúvaní tela komína. 2 x O3,9x9,5 Bud'te obzvlášť pozorný pri vysúvaní tela komína.

Obr. 9 Montáž tela komína

Táto montáž sa musí vykonávať veľmi opatrne, aby sa predišlo poškriabaniu tela komína a samotného digestora.

Sietové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku vnútri digestora. Ak je digestor vybavený zástrčkou, vložte ju do zásuvky, ktorá zodpovedá platným požiadavkám a je umiestnená na l'ahko dostupnom mieste. Ak digestor nie je vybavený zástrčkou, jeho montáž musí vykonať osoba s požadovaným oprávnením (napr. elektrikár).

5 Čistenie a údržba

5.1 Čistenie

• Digestor nezabúdajte vyčistiť bezprostredne po dokončení smaženia.
• Vonkajší povrch digestora vyčistite jemnou tkaninou navlhčenou v tekutom detergente.
• Pri čistení nikdy nepoužívajte abrazívne alebo drsné materiály.
• Na odstránenie odolnej mastnoty môžete použiť komerčne dostupné čistiace prostriedky, pričom však dodržiavajte výstražné pokyny na produkte. Ak chcete zabrániť poškriabaniu telesa z brúsenej ocele, utierajte v smere výbrusu.
  • V záujme zachovania povrchovej kvality produktu nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom kyseliny chlorovodíkovej, bielidlo ani abrazívne prášky. Použite tkaninu navlhčenú v mydlovej vode alebo špeciálny sprej na čistenie nehrdzavejúcej ocele určený na tento typ povrchov. Zo spotrebiča odstráňte ochranný povlak.

Pozor! V prípade nedodržiavania pokynov na čistenie a výmenu fil- trov v digestore môže dôjst k vzniku požiaru.

5.2 Tukový filter

Digestor je vybavený hliníkovým filtrom na zastavenie častíc emitovaného tuku v priebehu varenia. Na odňatie filtra posuňte svorky v smere šípok (Obr. 7). Filter sa musí čistiť manuálne jeho ponorením do vody so saponátom na pribl. 15 minút s teplotou 40 – 50 °C. Po 15 minútach filter umyte a opláchnite. Pred umiestnením do digestora musí byť filter suchý. Filter je tiež možné umývať v umývačkách. Filter môže počas umývania zmeniť farbu, čo nemá vplyv na jeho filtračné vlastnosti. Ak sa filter nečistí pravidelne, znižuje to jeho výkon a môže to spôsobit’ vznik požiaru. Filter by sa mal čistiť aspoň každých 35 hodín prevádzky digestora.

5.3 Uhlíkový filter

Digestor môže byť vybavený uhlíkovým filtrom. Uhlíkový filter sa používa vtedy, keď digestor nie je pripojený len k vetraciemu kanálu. Filter sa montuje na telo ventilátora podľa zobrazenia na obrázku (Obr. 10). Uhlíkový filter sa musí meniť každých 6 mesiacov.

Obr. 10 Výmena uhlíkového filtra

5 Čistenie a údržba

5.4 Výmena svetla

Pred začatím všetkých prác súvisiacich s výmenou svetla vypnite napájanie. Ak bol digestor predtým zapnutý, počkajte, pokým žiarovka vychladne, a potom začnite s jej výmenou. Výmena žiarovky je zobrazená na obr. 11.

- Pred výmenou žiaroviek vypnite napájanie digestora.

- Nedotýkajte sa žiaroviek, ked' sú horúce.

- Dajte si pozor, aby ste sa namon- tovanej žiarovky nedotkli rukami.

GU10 1 2 1 2

inštalácia žiarovky odstránenie žiarovky

Obr. 11 Výmeny žiaroviek

5.5 Ako znížit vplyv varenia na životné prostredie

• Na zníženie spotreby energie varte v kuchynskom riade pod pokrievkou.
• Hliníkové filtre digestora uchovávajte čisté (odporúčaný čas používania hliníkového filtra medzi jednotlivými čisteniami: max. 35 hod. prevádzky digestora.
• Vetrací kanál nesmie byť upchatý.
• Prevádzkovú rýchlost ventilátora by sa počas varenia mala vždy nastavit na minimálnu úroveň, ktorá umožňuje odsávať výpary vzhl'adom na skutočnú intenzitu varenia.

- Ponechajte si originálny obal spotrebiča. Spotrebič prepravujte v pôvodnom obale a dodržiavajte pokyny vyplývajúce z významu prepravných značiek na pôvodnom obale.

Ak nemáte pôvodný obal:

• Na digestor neukladajte žiadne predmety.
• Vonkajšie povrchy chráňte pre nárazmi.
• Spotrebič zabaľte tak, aby sa pri preprave nepoškodil.

6 Riešenie problémov

Príznaky Príčina Spôsob opravy
Počas prevádzky digestora sa zobrazí pulzujúce písmeno "F".	Po 35 hodinách prevádzky digestor indikuje potrebu čistenia alebo výmeny filtra tuku.	Stlačte a podržte približne 8 sekúnd „-” na dotykovom ovládači. Filter by sa mal umývať v umývačke riadu alebo nahradiť novým.
Na displeji sa zobrazí iba symbol „-” (mínus a bodka v pravom dolnom rohu), kryt nereaguje na vypnutie.	Dotykový ovládač bol uzamknutý - táto funkcia ul’ahčuje čistenie digestora.	Ak chcete zámok zablokovať, stlačte a podržte na približne 10 sekúnd pole so symbolom zapnutia.
Na displeji sa nezobrazuje žiadny symbol, digestor nereaguje na stlačenie ovládacích polí.	Dotykový ovládač je pravdepodobne pozastavený.	Odpojte digestor od napájacieho zdroja približne na 15 sekúnd a znovu ho zapnite.
Na displeji sa zobrazí symbol jedného z prevodových stupňov; digestor nereaguje na stlačenie ovládacích polí.	Dotykový ovládač je pravdepodobne pozastavený	Odpojte digestor od napájacieho zdroja približne na 15 sekúnd a znovu ho zapnite.
Po uplynutí 15 minút prevádzky sa odpojí turbína digestora, na displeji sa zobrazí pulzujúca číslica, t.j. „1.” (aktualne číslo prevodovky a bodka v pravom dolnom rohu).	Automatický časový spínač dotykového ovládania bol aktivovaný.	Ak chcete deaktivovať časový spínač, stlačte a podržte na približne 10 sekúnd symbol “+” alebo odpojte digestor.
Pri štvrtom prevodovom stupni na displeji pulzuje číslica „4”, po 5 minútach sa prevodovka zmení na trojku.	Digestor je vybavený turbo módom, ktorý po 5 minútach prevádzky automaticky prepne na tretí prevodový stupeň, čím šetrí energiu.	Turbodúchadlo sa používa iba pri intenzívnom varení.
Digestor môže byť ovládaný iba pomo-cou ovládacieho panela, nereaguje na dial’kový ovládač.	Batéria dial’kového ovládača je prázdna alebo je vzdialenosť príliš dlhá.	Vymeňte batériu za novú.
Digestor má veľmi zlé odsávanie pary. To pravdepodobne spôsobujú špinavé filtre.		Filtračný tuk musí byť umývaný v umývačke riadu alebo vymenený za nový. Uhlíkový filter (ak je k dispozícii) musí byť nahradený novým.
Jeden alebo viac svetelných bodov nefunguje.	Vadná halogénová / LED žiarovka. Žiarovka	sa musí nahradiť novou, kompatibilnou so symbolom uvedeným v návode na použitie digestora.
Digestor spôsobuje nadmerný hluk a vibrácie.	Môže to byť spôsobené nesprávnou inštaláciou digestora do nástennej alebo kuchynskej skrine. Neboli použité všetky sprevádzajúce skrutky alebo boli skrutky vol’ne namontované.	Digestor musí byť namontovaný na stenu alebo skrinku pomocou všetkých bodov, ktoré poskytuje výrobca. Po nastavení horizontálnej a vertikálnej polohy digestora upevnite všetky montážne skrutky.
* aplikujte u digestorov s dotykovým ovládaním.
Ak vyššie uvedené odporúčania nevyriěšia problém, obráťte sa na autorizovanú službu pre domáce spotrebiče oprávnenú na opravu. Za žiadnych okolností nie je užívatel’ digestora oprávnený na nezávislú opravu. Zoznam servisných miest je súčasťou záručnej karty a webovej stránky.