HCA63420B - Hotte BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hotte décorative murale, largeur 60 cm, moteur intégré, éclairage LED
Débit d'air (extraction)	Jusqu'à 600 m³/h
Niveaux de puissance	3 niveaux de puissance + mode intensif
Filtre à graisse	Filtre métallique, lavable au lave-vaisselle
Utilisation	Contrôle par boutons, éclairage pour une meilleure visibilité de la zone de cuisson
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, entretien de la surface en inox
Sécurité	Protection contre les surchauffes, conforme aux normes de sécurité européennes
Informations générales	Classe énergétique C, niveau sonore 65 dB, garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HCA63420B BEKO

La hotte ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que la hotte est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Le moteur de la hotte fait du bruit mais ne fonctionne pas.

Cela peut être dû à une obstruction dans les conduits d'air ou un filtre encrassé. Vérifiez et nettoyez les filtres ou les conduits si nécessaire.

Les lumières de la hotte ne s'allument pas.

Vérifiez les ampoules et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'elles sont bien fixées dans leur emplacement.

Comment nettoyer les filtres de ma hotte BEKO HCA63420B ?

Les filtres métalliques peuvent être lavés à la main avec de l'eau chaude et du détergent ou au lave-vaisselle. Assurez-vous de bien les sécher avant de les remettre en place.

La hotte ne semble pas aspirer correctement les odeurs.

Vérifiez que le filtre à charbon (si installé) est propre et remplacez-le si nécessaire. Assurez-vous également que la hotte est à la bonne hauteur au-dessus de la cuisinière.

Comment installer la hotte correctement ?

Suivez le manuel d'utilisation pour les instructions d'installation. Assurez-vous que la hotte est fixée solidement au mur et que les conduits d'évacuation sont bien connectés.

La hotte affiche un code d'erreur. Que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour la signification des codes d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente de BEKO.

Quel type de filtre dois-je utiliser pour ma hotte BEKO HCA63420B ?

Utilisez des filtres à charbon ou métalliques spécifiquement recommandés pour le modèle HCA63420B, disponibles dans les magasins de pièces détachées ou sur le site de BEKO.

MODE D'EMPLOI HCA63420B BEKO

6- 2 x Ø 3,9 x 9,5 Screw

• застосовується до витяжок з сенсорною панеллю. Якщо не вдається вирішити проблему, дотримуючись наведених вище рекомендацій, зверніться до авторизованого сервісу побутової техніки, який має право виконувати ремонт. Користувачу категорично забороняється самостійно виконувати ремонт. Див. перелік сервісних пунктів на гарантійному талоні та на веб-сайті.Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir préféré cet appareil Beko. Nous espérons que vous obtiendrez les meilleurs résultats de votre appareil qui a été fabriqué avec une technologie de pointe et de haute qualité. Pour cette raison, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et tous les autres documents fournis avant d'utiliser l'appareil et conservez-le comme référence pour une utilisation future. Si vous donnez l’appareil à une autre personne, donnez-lui également le manuel d’utilisation. Suivez les instructions en faisant attention à toutes les informations et avertissements du manuel d'utilisation. Notez que ce manuel d'utilisation peut également s'appliquer à d'autres modèles. Les différences entre les modèles sont explicitement décrites dans le manuel. Signification des symboles les symboles suivants sont utilisés dans différentes sections de ce manuel :

Informations importantes et conseils utiles sur l'utilisation.

Avertissements contre les situations dangereuses concernant la sécurité de la vie et des biens. Avertissement lié au risque d’incendie.

Avertissement en cas de choc électrique

Classe de protection contre les chocs électriques

Respecte le règlement WEEE. Il ne contient pas de PCB. Cet appareil a été fabriqué dans des usines modernes respectueuses de l’environnement.Hotte de cuisine / Mode d'emploi 125 / FR

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

1.1 Sécurité générale

Instructions de sécurité impor- tantes à lire attentivement et à

onserver pour référence ultérieure Cette section contient des instruc

tions de sécurité qui aideront à pro- téger contre les risques d'incendie, de choc électrique, d' exposition à une fuite d'énergie micro-ondes, de blessures corporelles ou de dom

mages matériels. Le non-respect de c es instructions annule toute garantie.

• Les fours à micro-ondes Beko sont conformes aux normes de sécu

rité applicables ; par conséquent, en cas de dommage sur l’appareil ou le câble d’alimentation, celui-ci doit être réparé ou remplacé par le revendeur, le centre de service ou un service spécialisé et autorisé afin d’éviter tout danger. Lorsque les réparations sont mauvaises ou effectuées par un personnel non qualifié, elles peuvent être dan

gereuses et entraîner des risques pour l’ utilisateur.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en- droits similaires tels que

- Dans les cuisines du personnel des boutiques, des bureaux et autres environnements profes- sionnels

- Dans les fermes – les cuisines pour clients dans les hôtels et autres lieux d’habita- tion ; et - Dans des chambres ou des salles de petit-déjeuner.

• N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel.

• Le fabricant ne peut être tenu res- ponsable des dommages résul- tant d'une installation incorrecte ou d'une mauv aise utilisation du produit.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capa

cités physiques, sensorielles ou

entales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'uti

lisation de l'appareil de manière sûr e et comprennent les dangers impliqués.

• Les enfants ne sont pas auto- risés à jouer avec l'appareil. Le

ttoyage et l'entretien par l'uti- lisateur ne doivent pas être ef- fectués par des enfants sans surv eillance.126 / FR Hotte de cuisine / Mode d'emploi 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

• Il faut que la distance minimale entre la surface d'appui des réci- pients de cuisson sur la plaque de

uisson et la partie la plus basse de votre produit soit d'au moins 65 cm

• Dans le cas où les instructions d'installation de la plaque de cuis

son au gaz indiquent une dis- tance plus grande, il faut en tenir

• Assurez-vous que votre alimen- tation électrique est conforme

ux informations fournies sur la plaque signalétique de l’appareil.

• N’utilisez jamais l’appareil si le câble d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé.

• Évitez d'endommager le câble d'alimentation en ne pas le serrer, le plier ou le frotter sur des bords tranchants. Éloignez le câble d'ali

mentation de toute surface brû- lante et des flammes.

Utilisez l’appareil uniquement avec une prise mise à la terre.

AVERTISSEMENT: Ne branchez

pas l'appareil sur le secteur avant que l'installation ne soit complè- tement terminée.

Placez l'appareil de manière à ce que la fiche soit toujours acces- sible.

Ne touchez pas les lampes si elles ont fonctionné pendant une longue période. Ils peuvent vous brûler les mains car ils seront chauds.

• Il faut respecter les règles fixées par les autorités compétentes en matière d'évacuation de l'air vicié (cet avertissement ne s'applique pas à l'utilisation sans conduit de fumée).

• Faites fonctionner votre appareil après avoir placé une casserole, une casserole, etc. sur la table de cuisson. Dans le cas contraire, une chaleur élevée peut entraîner une déformation de certaines parties de votre produit.

• Éteignez la plaque de cuisson avant de retirer la casserole, la casserole, etc.

• Évitez de laisser de l'huile chaude dans la plaque de cuisson. Les casseroles avec de l'huile chaude peuvent provoquer une au

Faites attention à vos rideaux et couvertures, car l'huile peut prendre feu pendant la cuisson des aliments tels que les frites.

• Le filtre à graisse doit être rem-Hotte de cuisine / Mode d'emploi 127 / FR

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement placé au moins une fois par mois. Il faut remplacer le filtre à charbon au moins tous les trois mois.

• Le produit doit être nettoyé conformément au manuel d'utili

sation. En cas de nettoyage non

onforme au manuel d'utilisation, il peut y avoir un risque d'incendie.

• Évitez d'utiliser des matériaux fil- trants non résistants au feu à la plac e du filtre actuel.

• Utilisez uniquement les pièces ou pièces d'origine recommandées par le fabricant.

• Ne faites pas fonctionner le pro- duit sans filtre et ne retirez pas les filtr es lorsque le produit est en marche.

• En cas d'allumage d'une flamme, mettez votre produit et vos appa

En cas d'allumage d'une flamme, couvrez la flamme et n'utilisez ja- mais d'eau pour l'éteindre.

Débranchez l’appareil avant chaque nettoyage et lorsque l’ap- pareil n’est pas utilisé.

La pression négative dans l'envi- ronnement ne doit pas dépasser 4

a (4 x 10 bar) lorsque la hotte de la plaque de cuisson électrique et les appareils fonctionnant avec un autre type d'énergie que l'électri

cité fonctionnent simultanément.

Lorsque l'appareil est utilisé dans l'environnement, l'échappement des appareils fonctionnant au mazout ou au gaz, tels que les chauffe-eau, doit être absolu

ment isolé ou l'appareil doit être de type hermé tique.

• Pour le raccordement du conduit de fumée, utilisez des tuyaux d'un diamètre de 120 ou 150 mm. Le raccordement des tuyaux doit être aussi court que possible et comporter le moins de coudes possible. Risque de suffocation ! Gardez tous les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. ATTENTION : Les pièces ac

cessibles peuvent chauffer lors- qu'elles sont utilisées avec des appar eils de cuisson »

• La sortie de la hotte ne doit pas être connectée aux conduits d'air utilisés à d'autres fins.

• La ventilation de la pièce peut être insuffisante lorsque la hotte de la plaque de cuisson électrique est utilisée simultanément avec les appareils fonctionnant au gaz ou à d'autres combustibles (cela peut128 / FR Hotte de cuisine / Mode d'emploi 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement ne pas s'appliquer aux appareils qui ne font que rejeter l'air dans la pièce).

• Les objets placés sur le produit peuvent tomber. Ne placez aucun objet sur ce produit.

• Ne flambez pas sous votre produit.

AVERTISSEMENT: Avant d'ins

taller la hotte, retirez les films pro- tecteurs.

Ne jamais laisser de grandes flammes nues sous le capot lorsque celui-ci est en fonction- nement

Les friteuses doivent être surveil- lées en permanence pendant leur utilisa tion : une huile surchauffée peut s'enflammer.

1.2 Conformité avec la directive

WEEE et élimination des déchets : Ce produit est conforme à la direc- tive européenne WEEE (2012/19/ UE). C e produit porte un symbole de classification pour les déchets d'équipements électriques et élec

troniques (WEEE). Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les autres or

dures ménagères à la fin de

durée de vie. Les appareils usa- gés doivent être retournés au point

collecte officiel pour le recyclage des dispositifs électriques et élec

troniques. Pour trouver ces sys- tèmes de collecte, veuillez contac- ter les autorités locales ou le détail- lant où le produit a été acheté. Chaque ménage joue un r ôle impor- tant dans la récupération et le recy- clage des anciens appareils. La mise

rebut appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives poten

tielles pour l’environnement et la san té humaine.Hotte de cuisine / Mode d'emploi 129 / FR

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

1.3 Conformité avec la Directive

RoHS Votre appareil est conforme à la di- rective RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE). Il ne c omporte pas de matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

1.4 Informations sur l’emballage

Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabri- qués à partir de matériaux

ecyclables, conformément à nos réglementations nationales en ma

tière d’environnement. Ne mettez pas les ma tériaux d’emballage au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets. Déposez-les plutôt aux points de collecte des matériaux d’emballage, désignés par les autorités locales.130 / FR Hotte de cuisine / Mode d'emploi

2.2 Données techniques

2. Corps de cheminée

3. Cordon d'alimentation

4. Filtre à graisse en aluminium

6. Commande mécanique

Modèle HCA62321B Tension et fréquence d'alimentation 220-240 V~ 50 Hz Puissance de la lampe (W) 6 W Puissance du moteur (W) 115 W Débit d'air (m³ / h) - 3. Niveau

Classe d'isolation du moteur Class F Classe d'isolation Classe II

Fig. 1Hotte de cuisine / Mode d'emploi 131 / FR indiqués, ainsi, l'efficacité de la ventilation est augmentée et le risque d'incendie est éliminé.

Fonctionnement de la hotte

• Le capot est équipé d'un moteur avec différents réglages de vitesse.

• Afin d'obtenir de meilleures performances, nous vous conseillons d'utiliser des vitesses basses dans des conditions normales, et des vitesses élevées lorsque les odeurs et les vapeurs sont intensifiées.

• Vous pouvez démarrer la hotte en appuyant sur la touche du niveau de vitesse souhaité. (1,2,3)

• Vous pouvez éclairer la zone de cuisson en appuyant sur la touche d'éclairage. (

SymbolSymbolBulb installationBulb dismantlingFig. 4 Max : 3 W SymboleInstallation d'ampouleDémontage d'ampouleSymbole Débranchez le capot de l'alimentation électrique. Cet appareil est équipé de lampes LED spot de 3 W.

Avant de remplacer les ampoules, débranchez l'alimentation élec- trique de la hotte.

Ne touchez pas les ampoules lors- qu'elles sont chaudes.

l'interrupteur à bascule

Fig. 3 La hotte est équipée d'une commande mécanique.

• Appuyer sur le «0» - désactive le capot.

• En appuyant sur le «1» - pour faire tourner la hotte avec une vitesse minimale.

• Appuyer sur le «2» - fait tourner le capot avec une vitesse moyenne.

• Appuyer sur le «3» - fait tourner le capot à la vitesse maximale. Une vitesse plus élevée signifie plus de débit d'air.

• Appuyez sur le bouton pour allumer les lumières. Répétez la pression sur le bouton pour éteindre l'éclairage.

3.2 Choses à faire pour

économiser de l'énergie

• Veillez à ce que l'entrée d'air soit suffisante pour que la hotte fonctionne efficacement et avec un faible bruit de fonctionnement pendant la cuisson.

• Réglez le niveau du ventilateur en fonction de la densité de vapeur dans la cuisine. Utilisez le niveau élevé uniquement lorsque cela est nécessaire. Un niveau de ventilateur plus bas signifie moins de consommation d'énergie.

• Si une fumée dense est attendue dans la cuisine, sélectionnez à l'avance un niveau de ventilateur plus élevé. Il est nécessaire de faire fonctionner la hotte beaucoup plus longtemps pour éliminer la fumée déjà répandue dans toute la cuisine.

• Éteignez la hotte lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• Nettoyez ou remplacez le filtre aux intervalles

Utilisation de l'appareil132 / FR Hotte de cuisine / Mode d'emploi

Utilisation de l'appareil

Veillez à ne pas toucher l'ampoule remplacée directement avec les mains. Vous pouvez vous procurer des lampes auprès d'agents de service agréés.Hotte de cuisine / Mode d'emploi 133 / FR Lors du nettoyage et de l'entretien, débranchez l'appareil, coupez l'interrupteur principal ou desserrez le fusible qui alimente la hotte. Le non-respect des dispositions relatives au nettoyage de l'appareil et au remplacement des filtres peut entraîner des risques d'incendie. Il est donc recommandé de se confor-mer aux directives données ici. Le fabricant décline toute responsabi-lité en cas de dommages au moteur ou d'incendies causés par une utili-sation incorrecte.Nettoyez en utilisant uniquement un chiffon imbibé de détergent liquide neutre. Ne nettoyez pas avec des outils ou des instruments. N'utilisez pas des produits abrasifs. N’utilisez pas d’alcool.

4.1 Nettoyage du filtre à graisse en

aluminium Ce filtre capture les particules d'huile dans l'air. Il est recommandé de nettoyer votre filtre tous les mois dans des conditions d'utilisation normales. Retirez d'abord les filtres à graisse pour ce processus. Lavez les filtres avec un détergent liquide et rincez-les à l'eau et réinstallez-les une fois qu'ils sont secs. Les filtres à graisse en aluminium peuvent être découverts lors du lavage ; c'est normal et vous n'avez pas besoin de changer votre filtre. Vous pouvez laver le filtre à graisse au lave-vaisselle

4.2 Remplacement du filtre à char-

bon (mode de circulation d'air) La hotte peut être équipée d'un filtre à charbon actif. Le filtre à charbon est appliqué uniquement dans le cas où la hotte n'est pas connectée au conduit de ventilation. Dans tous les cas, il est nécessaire de remplacer le filtre à charbon au moins tous les trois mois. AVERTISSEMENT Le filtre à charbon n'est jamais lavé. AVERTISSEMENT Le filtre à charbon est disponible auprès des services agréés.

Nettoyage et entretien

Fig. 5Fig. 6Fig. 7134 / FR Hotte de cuisine / Mode d'emploi

6- 2 x Ø 3,9 x 9,5 Screw

AVERTISSEMENTVeuillez lire les consignes de sécurité avant l'installation. AVERTISSEMENTTout manquement relatif à la mise en place des vis ou à la fixation de l'appareil conformément à ces instructions, peut entraîner des risques électriques.5.1 Accessoires d'installationFig. 8

Mise en place de l'appareil 1- Hotte2-Cheminée3- Manuel de l'utilisateur4- 4 x Ø vis 5 x 45 5- 6 x Bouchon à vis Ø 8 x 40 6- 2 x vis Ø 3,9 x 9,57- Adaptateur de cheminée en plastique Ø150 / 120mm8- Valve de contre-pressionHotte de cuisine / Mode d'emploi 135 / FR

Mse en place de l'apparel

L'utilisation de vis et d'éléments de fixation non spécifiés dans le manuel d'utilisation peut provoquer un choc électrique. La distance minimale de la hotte suspendue entre la surface de la batterie de cuisine placée au- dessus de la cuisinière (gaz, électrique) et la partie la plus basse de la hotte (Fig.3) doit être d'au moins 65 cm pour les cuisinières électriques et d'au moins 65 cm pour les cuisinières à gaz. Au cas où le manuel d'utilisation de la cuisinière prévoit une distance plus élevée pour l'installation de la hotte, cette exigence de distance plus élevée doit être maintenue. L'installation de la hotte et du corps de cheminée est illustrée sur les figures (Fig.4 - Fig.9). La hotte est équipée de broches de fixation correspondant à la plupart des murs et plafonds. Au cours de l'assemblage, respectez les règles communes pour l'évacuation de l'air des locaux.

Fig.9 Distances recommandées par rapport à la cuisinière Cuisinières à gaz L ≥ 65cmCuisinières électriques L ≥ 65cm Avant de commencer l'nstallaton :

• Vérifiez si les dimensions de l'appareil acheté correspondent au lieu d'installation prévu.

• Le démontage et l'enlèvement (si possible) de tout meuble restant dans la zone d'installation de la hotte, afin de garantir un accès facile au plafond ou au mur, où la hotte doit être montée. Si ce n'est pas possible, protégez les éléments de mobilier restant dans la zone adjacente.

• Vérifiez s'il y a une prise près de la zone de montage et contrôlez si la hotte peut être connectée au canal de ventilation pour l'évacuation des vapeurs.

• Vérifiez s'il n'y a pas de câbles (électriques, hydrauliques, etc.) aux endroits où le forage sera effectué.

• Préparez les outils suivants : règle à ruban, crayon, perceuse / tournevis électrique, outil de perçage Ø8, tournevis, niveau à bulle. Opératons d’assemblage :

1. Définissez l'axe de la cuisinière et projetez-le

sur le mur, là où la hotte sera montée. Signez tous les points caractéristiques de la fixation du capot. Faites les ouvertures avec la perceuse. (Fig. 10)

2. Dans les ouvertures, insérez les bouchons à vis.

Dans deux ouvertures marquées d'un A, vissez également les vis (laissant 7 mm de longueur de vis à l'extérieur du bouchon fileté, Fig.11). 2 x O5 x 45mm4 x O8 x 40mm

Fig.11 Assemblage des bouchons à vis

3. Vissez l'élément de fixation du corps de

cheminée, accrochez la hotte sur deux vis non serrées (Fig. 12). Fig.12 Suspension du capot

Mse en place de l'apparel

4. Ouvrez le couvercle de la hotte et retirez le filtre

Fig.13 Dépose du filtre à graisse en aluminium

5. Placez le niveau sur le corps de la hotte. En

faisant tourner l'élément marqué d'un A, ajustez le niveau de la hotte en fonction des indications du niveau, puis serrez deux vis vis partiellement vissées auparavant et vissez les deux vis restantes (Fig. 14). 2 x O5 x 45mm

Fig.14 Positionnement de la hotteHotte de cuisine / Mode d'emploi 137 / FR

Mse en place de l'apparel Placez le corps de la cheminée sur le corps de la hotte. Dessiner ensuite déplacez délicatement la partie de la hotte marquée B vers le haut, jusqu’à ce qu’il soit possible de la visser sur l’élément de fixation préalablement fixé au mur (Fig. 15).

2 x O3,9x9,5 Fig. 15 Montage du corps de cheminée Soyez particulièrement attentif lorsque vous glissez le corps de la cheminée en place.

Cette opération de montage doit être effectuée avec le plus grand soin, afin d’évi- ter de rayer le corps de la cheminée et la hotte elle- même.

5.3 Raccordement électriques

La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque placée à l’intérieur de la hotte. Si la hotte est équipée d’une fiche, insérez-la dans la prise répondant aux exigences applicables et située dans un endroit facilement accessible. Si la hotte n’est pas équipée d’une fiche, l’installation de la hotte doit être effectuée par une personne ayant les autorisations requises (comme un électricien).138 / FR Hotte de cuisine / Mode d'emploi 6 Dépannage Dépannage Problème Solution L'appareil ne fonctionne pas. Vérifiez le fusible. Il se peut que votre fusible soit coupé ; remettez-le en marche. L'appareil ne fonctionne pas. Vérifiez le branchement. La tension du secteur doit être comprise entre 220 et 240 V. L'appareil ne fonctionne pas. Vérifiez le branchement. Vérifiez si les autres appareils de votre cuisine fonctionnent ou pas. L’ampoule ne fonctionne pas. Vérifiez le branchement. La tension du secteur doit être comprise entre 220 et 240 V. L’ampoule ne fonctionne pas. Vérifiez l’interrupteur de l’ampoule. L'interrupteur de l’ampoule doit être en position « Allumé ». L’ampoule ne fonctionne pas. Vérifiez les ampoules. Les ampoules de l’appareil ne doivent pas être défectueuses. L'appareil n’aspire pas l’air correctement. Vérifiez le filtre en aluminium. L’aluminium du filtre doit être nettoyé au moins une fois par mois en conditions d'utilisation normales. L'appareil n’aspire pas l’air correctement. Vérifiez l’évent d'aération. L’évent d'aération doit être en position « Marche ». L'appareil n’aspire pas l’air correctement. Vérifiez le filtre à charbon. Pour les appareils dotés d’un filtre à charbon, celui-ci doit normalement être remplacé tous les 3 mois.www.beko.com Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL