HCA63420B - Virtuvės gartraukis BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HCA63420B BEKO

Pirmiausia perskaitykite šią naudojimo instrukciją!

Brangus kliente,

Dékojame, kad pasirinkote šj „Beko“ prietaisą. Tikimės, kad šiuo prietaisu, kuris buvo pagamintas naudojant aukščiausios kokybės moderniausią technologiją, liksite patenkinti. Dėl to, prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, perskaitykite visą šią naudojimo instrukciją bei prie jos pridedamus dokumentus ir juos pasilikite, jei prireiktų ateityje. Jeigu atiduotumėte šį prietaisą kam nors kitam, kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją. Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų, atkreipkite dėmesį į visą informaciją ir įspėjimus.

Atkreipkite dėmesį, kad ši naudojimo instrukcija gali būti taikoma ir kitiems modeliams. Modelių skirtumai yra aiškiai aprašyti šioje instrukcijoje.

Ženklų reikšmės

Įvairiuose šios naudojimo instrukcijos skyriuose naudojami šie simboliai:

Svarbi informacija ir naudingi patarimai, kaip naudoti prietaisą.

JSPĖJIMAS: Įspėjimai apie pavojingas situacijas, keliančias pavojų gyvybei ir turtui.

lspèjimas dèl gaisro pavojaus.

lspėjimas dėl elektros smūgio.

Šis prietaisas pagamintas moderniose ekologiškose gamyklose, nedarant žalos gamtai.

1

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės

1.1 Bendrieji saugos reikalavimai

Svarbios saugos instrukcijos Atidžiai perskaitykite ir pasilikite ateičiai Šiame skyriuje pateikiama sau-gos informacija, kuri padės išvengti gaisro, elektros smūgio, mikrobangų krosnelės spinduliuojamos energijos poveikio pavjoaus, susižeidimų ar materialinės žalos. Jei nesilaikysite šių instrukcijų, nebebus tai-koma garantija.

- „Beko“ gaminiai atitinka galiojančius saugos standartus, todėl, jeigu prietaisas arba jo maitinimo laidas būtų pažeistas, jį privalo paleisti platintojas, aptarnavimo centras ar specialistas arba bet kuris kitas įgaliotasis atstovas, kad būtų išvengta bet kokių pavojų. Klaidingi arba netinkami remonto darbai gali kelti pavojų ir riziką var-totojui.

- Šis jrenginys yra skirtas naudoti buitiniams ir panašiems tikslams, pvz.:

- darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

- ūkininkų gyvenamuosiuose na- muose;

- klientams viešbučiuose ir kitoje

gyvenamojo aplinkoje;

- viešbučiuose, kuriose siūloma nakvynė su pusryčiais.

- Prietaisą naudokite tik pagal pa-skirtį, aprašytą šiose naudojimo instrukcijose.

• Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo gaminio įrengimo ar naudojimo.

- Šį prietaisą leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems fizinių, ju-timo ar psichinių negalių, arba ne-turintiems patirties ir žinių, kaip naudoti šį prietaisą, su sąlyga, kad jie bus prižiūrimi arba išmokyti, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supras atitinkamus pavojus.

- Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų.

- Mažiausias atstumas tarp kaitlentės virimo indų atraminio paviršiaus ir žemiausios gaminio dalies turi būti bent 65 cm.

- Jei dujinės kaitlentės montavimo instrukcijose nurodytas didesnis atstumas, reikia į į į atsižvelgti.

- Pasirūpinkite, kad jūsų elektros tinklo duomenys atitiktų prietaiso

1

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės

kategorijos plokštelėje nurodytus duomenis.

• Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu šis yra sugadintas arba pažeistas jo maitinimo laidas.
• Saugokite maitinimo laidą, kad jis nebūtų suspaustas, užlenktas arba trinamas į aštrius kraštus. Saugokite maitinimo kabelį nuo įkaitusių paviršių ir atviros ugnies.
• Prietaisą junkite tik prie jžeminto elektros lizdo.

ISPÈJIMAS: Nejunkite prietaiso prie elektros tinklo, kol jis néra visiš-kai sumontuotas.

• Prietaisą pastatykite taip, kad elektros kištukas visada būtų pasiekiamas.
• Nelieskite lempučių, jeigu jos ilgai švietė. Jos bus karštos, dėl to galite nusideginti rankas.
• Laikykitės kompetentingų valdžios institucijų nustatytų tašyklių dėl ištraukiamojo oro išleidimo (šis įspėjimas netaikomas, jeigu prietaisas naudojamas be dūmtraukio).

- Ijunkite prietaisą po to, kai pastatsite ant kaitvietės puodą, keptuve ir t.t. Priešingu atveju dėl didelio karščio kai kurios jūsų ga-minio dalys gali deformuotis.

• Išjunkite kaitvietę prieš nuimdami nuo jos puodą, keptuvę ir t.t.
• Nepalikite ant kaitvietės karšto aliejaus. Keptuvės su karštu aliejumi gali tapti užsidegimo priežas-timi.
• Atkreipkite dėmesį į užuolaidas ir uždangalus, nes kepant, pvz., bulvių šiaudelius, aliejus gali užsi-liepsnoti.
• Riebalų filtrą reikia keisti bent kartą per mėnesį. Anglies filtrą reikia keisti bent kartą per 3 mėnesius.
• Gaminys turi būti valomas pagal naudojimo instrukciją. Jei valymas atliktas ne pagal naudojimo instrukciją, gali kilti gaisro pavojus.
• Vietoje dabartinio filtro nenaudo-kite ugniai neatsparių filtravimo medžiagų.
• Naudokite tik originalias arba ga-mintojo rekomenduojamas dalis.
• Nenaudokite prietaiso be filtro ir neišimkite filtrų iš veikiančio prietaiso.
• Atsiradus liepsnai, išjunkite gaminj ir maisto gaminimo prietaisus.
• Atsiradus liepsnai, ją użdenkite ir jokiu būdu negesinkite vandeniu.
• Jeigu prietaiso nenaudojate arba prieš jį valydami, atjunkite jį nuo

1

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės

elektros tinklo.

• Patalpoje, kurioje vienu metu veikia virš elektrinės kaitlentės montuojamas garų rinktuvas ir kiti, ne elektra maitinami prietaisai, neigiamas slėgis neturi viršyti 4 Pa (4 x 10 bar).
• Patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas, mazutu arba dujomis kūrenamų prietaisų, pvz., šildytuvo, išmetamos dujos privalo būti visiškai izoliuotos arba tokie prietaisai privalo būti hermetiški.
• Dūmtraukiui prijungti naudokite 120 mm arba 150 mm skersmens vamzdžius. Vamzdžio jungtis turi būti kuo trumpesnė, o alkūnių skaičius - minimalus.

Pavojus uždusti! Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekia-moje vietoje.

ATSARGIAI: Naudojant su maisto gaminimo prietaisais, liečiamos prietaiso dalys gali įkaisti.

• Gaminio išleidimo vamzdžio negalima jungti prie ortakių, kuriuose yra kitų dūmų.
- Vienu metu patalpoje naudojant virš elektrinės kaitlentės montuo-jamą garų rinktuvą ir dujomis arba kitu kuru kūrenamus prietaisus ventiliacija gali būti nepakankama

(ši nuostata gali būti netaikoma prietaisams, kurie orą išleidžia tik atgal į patalpą).

• Ant gaminio sudèti daiktai gali nukristi. Nedèkite jokių daiktų ant gaminio.
• Neuždeginėkite po gaminiu.

JSPĖJIMAS: Prieš montuodami garų rinktuvą, nuimkite apsaugines plėveles.

• Niekada nepalikite atviros liepsnos po veikiančiu garų rinktuvu.
• Naudojant gruzdintuves, jas reikia nuolat prižiūrėti: per daug įkaitęs aliejus gali užsiliepsnoti.

1.2 Atitiktis EEJA direktyvai ir atitarnavusio gaminio sutvarkymas:

Šis gaminys atitinka ES EEJA direktyvą (2012/19/ES). Šis gaminys žymimas elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEJA) simboliu.

Šis simbolis reiškia, kad, kai produktas tampa nebenau-dojamas, jo negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Panaudotą prietaisą bū- tina pristatyti į elektros ir elektroni- nių prietaisų surinkimo ir perdirbimo punktą. Norėdami sužinoti, apie surinkimo ir perdirbimo punktus - susisiekite su vietos institucijomis

1

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės

arba pardavėju. Kiekvienas atlie- kame svarbų vaidmenį saugodami gamtą ir perdirbdami senus buitini- us prietaisus.

Atitinkamas panaudotų buitinių prietaisų šalinimas padeda išvengti neigiamos žalos gamtai ir žmogaus sveikatai.

1.3 Atitiktis RoHS direktyvai

Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyvą (2011/65/ES). Jame nėra direktyvoje nurodytų kenksmingų ar draudžiamų medžiagų.

1.4 Informacija apie pakuotę

Šio gaminio pakavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamų

medžiagų, atsižvelgiant į mūsų nacionalinius aplinkosaugos reglamentus. Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su buitinėmis atliekomis arba kitomis šiukšlėmis. Jas atiduokite į vietinių valdžios institucijų nurodytus pakavimo medžiagų surinkimo punktus.

2 Techninès savybès

Techniniai duomenys, pateikiami šioje instrukcijoje ir prie garų rinktuvo pritvirtintose etiketėse, buvo parengti atliekant matavimus ir skaičiavimus pagal ES reglamentų Nr. 65/2014 ir 66/2014 reikalavimus.

Kamino korpusas Atverčiamas kraštas Elektros laidas Mechaninis valdymas Aliumininis riebalų filtras Apšvietimas

1 pav. Bendras virtuvės garų rinktuvo vaizdas

158 218 min:20 268 min:320 max:548 333 405 596 268 330

2 pav. Bréžinys su matmenimis

3 Naudojimas

3.1 Garų rinktuvo naudojimas

Garų rinktuvas yra skirtas ištraukti gaminant maistą susidarančius garus. Prietaisas gali veikti dviem režimais:

Kaip ištraukiantis rinktuvas: garai ištraukiami iš patalpos per ištraukimo vamzdį, Ištraukimo vamzdis nepridėtas prie prietaiso, jį reikia įsigyti atskirai.

• Reikia naudoti kuo trumpesnį garų pašalinimo kelią.
• Naudokite dujotakj, kurio vidinis paviršius yra maksimaliai lygus (nerekomenduojame naudoti su-sukto tipo vamzdžių).
• Naudokite dujotakj su kiek galima mažiau sulenkimų (sulenkimo kampas neturi viršyti 90°).
• Nerekomenduojami pasikeitima dujotakio dalyse (pokytis nuo aukščiau esančios prie žemiau esančios dalies, pvz., nuo ∅150 mm iki ∅120 mm).

Kaip sugèriklis: iš garų išvalomi riebalai ir kvapai, tuomet oras grąžinamas atgal į patalpą per groteles kamino korpuso viršuje. Kad rinktuvas veiktų kaip sugèriklis, reikia įmontuoti anglies filtrą.

(10 pav.). Anglies filtras prie standartinio komplekto nepridedamas, jì reikia jsigyti atskirai.

3.2 Garų rinktuvo valdymas

Garų rinktuve yra mechaninė valdymo sistema.

• Mygtukas „0“ - garų rinktuvo ventiliatorius išjungtas
• Mygtukas „1“ - garų rinktuvo ventilatorius jjungtas minimaliu greičiu
• Mygtukas „2“ - garų rinktuvo ventilatorius jjungtas vidutiniu greičiu
• Mygtukas „3“ - garų rinktuvo ventilatorius jjungtas maksimaliu greičiu

Didesnis greitis reiškia greitesnę oro cirkuliaciją.

- Mygtuku 🚙 jungiama šviesa. Norėdami išjungti šviesą, paspauskite mygtuką dar kartą.

4 Montavimas

4.1 Garų rinktuvo montavimas

Naudojant instrukcijoje nenurodytus varžtus ir tvirtinamuosius elementus, galima patirti elektros smūgį.

Kabinant garų rinktuvą minimalus atstumas tarp viryklės (dujinės, elektrinės) paviršiaus, ant kurio dedami puodai ir keptuvės, ir apatinės rinktuvo dalies (3 pav.) turi būti ne mažiau kaip 45 cm elektrinių viryklių atveju ir ne mažiau kaip 65 cm dujinių viryklių atveju. Jei viryklės naudojimo instrukcija numato, kad garų rinktuvas turi būti montuojamas didesniu atstumu, reikia laikytis tokio reikalavimo dėl didesnio atstumo. Garų rinktuvo ir kamino korpuso montavimas pavaizduotas paveikslėliuose (4 - 9 pav.). Prie garų rinktuvo pridėti tvirtinimo kaiščiai, kurie tinka daugumai sienų ir lubų. Surinkimo metu laikykitės bendrujų taisyklių dėl oro ištraukimo iš patalpų.

Dujinės viryklės L ≥ 65cm Elektrines viryklės L ≥ 45cm

3 pav. Rekomenduojami atstumai nuo viryklès

Prieš pradedant montavimą:

• Patikrinkite, ar nusipirkto prietaiso matmenys tinka numatytai montavimo vietai.
• Išmontuokite ir patraukite (jei įmanoma) baldus, likusius garų rinktuvo montavimo zonoje, kad galima būtų lengvai prieiti prie lubų ar sienos, prie kurių bus montuojamas rinktuvas. Jei tai nejmanoma, apsaugokite gretimoje zonoje likusias baldų dalis.
• Patikrinkite, ar netoli montavimo zonos yra elektros lizdas ir ar garų rinktuvas gali būti prijungtas prie ventiliacijos kanalo garams pašalinti.
• Patikrinkite, ar tose vietose, kur numatoma grežti, nėra kabelių (elektros, hidraulinių ir kt.).
• Pasiruoškite šiuos įrankius: rulete, pieštuką, gražtą / elektrinį atsuktuvą, gręžimo įrankį ∅8, atsuktuvą, gulsčiuką.

Surinkimas:

1. Nustatykite viryklės ašį ir suprojektuokite ją ant sienos, ant kurios bus montuojamas garų rinktuvas. Pasižymėkite visus svarbius garų rinktuvo tvirtinimo taškus.lšgręžkite angas grąžtu.(4 pav.)

2 x Ø8 142mm min:30 325mm max:550mm 325mm 4 x Ø8 L+170mm

4 pav. Surinkimo matmenys

1. ľ angas jkiškite varžtu kaiščius. ľ dvi angas, pažymėtas A, įsukite varžtus (palikdami 7 mm

4 Montavimas

varžto ilgio už kaiščio ribu, 5 pav.).

2 x Ø5 x 45mm 4 x Ø8 x 40mm 2 x Ø8 x 40mm 7mm

5 pav. Varžtu kaiščių montavimas

1. Isukite kamino korpuso tvirtinimo elementą, pakabinkite garų rinktuvą ant dviejų iki galo neprisuktų varžtų (6 pav.).

6 pav. Garų rinktuvo kabinimas

1. Atidarykite garų rinktuvo dangtį ir išimkite riebalų filtrą (7 pav.).

7 pav. Aliumininio riebalų filtro išėmimas

1. Pridėkite gulsčiuką prie garų rinktuvo korpuso. Sukdami A raide pažymėtą elementą, nustatykite garų rinktuvo lygį pagal gulsčiuko rodmenis, tuomet iki galo prisukite du varžtus, kurie anksčiau buvo jsukti tik iš dalies, ir jsukite du likusius varžtus (8 pav.).

8 pav. Viryklės garų rinktuvo padėties nustatymas

4 Montavimas

Uždėkite kamino korpusą ant garų rinktuvo korpuso. Tuomet švelniai traukite B raide pažymėtą garų rinktuvo dalį į viršų, kol taps įmanoma ją įsukti į tvirtinimo elementą, kuris anksčiau buvo pritvirtintas prie sienos (9 pav.).

Būkite ypatingai atidūs slinkdami kamino korpusa. 2 x Ø3,9x9,5 Būkite ypatingai atidūs slinkdami kamino korpusa.

Šis surinkimo veiksmas turi būti atliekamas itin atidžiai, kad nebūtų subraižytas kamino korpusas ir pats garų rinktuvas.

4.2 Elektros prijungimas

Elektros tinklo įtampa turėtų atitikti įtampą, nurodytą ant garų rinktuvo viduje pritvirtintos plokštelės. Jei garų rinktuvas yra su kištuku, įkiškite ji į taikomus reikalavimus atitinkantį elektros lizdą, esantį lengvai pasiekiamoje vietoje. Jei garų rinktuvas kištuko neturi, garų rinktuva prie elektros tinklo prijungia reikiamus įgaliojimus turintis asmuo (pvz., elektrikas).

5 Valymas ir priežiūra

5.1 Valymas

• Labai svarbu garų rinktuvą nuvalyti tuojau pat po maisto kepimo.
• Išorinj garų rinktuvo paviršių nuvalykite skystoje plovimo priemonėje pamirkyta minkšta šluoste.
• Niekuomet nevalykite šveičiančiomis ar braižančiomis priemonėmis.

- Sunkiai nusivalančius riebalus ir kitus nešvarumus galite pašalinti prekyboje esančiomis valymo priemonėmis, atsižvelgdami į ant jų pateiktus įspėjimus. Kad nesubraižytumėte sušveisto plieninio korpuso, jį šluostykite šveitimo pėdsakų kryptimi.

- Norėdami išsaugoti gaminio paviršiaus kokybę, nenaudokite valymo priemonių su druskos rūgštimi, balikliais ar šveitimo milteliais. Nerūdi-jančiojo plieno paviršius valykite muiluotame vandenyje sudrėkinta šluoste ar specialia purškiamąja priemone nerūdijančiajam plienui valyti. Nuo prietaiso nuimkite apsauginę plėvelę.

Dèmesio! Jeigu nesilaikysite nurodymų dėl garų rinktuvo valymo ir jo filtrų keitimo, gali kilti gaisras.

5.2 Riebalų filtras

Garų rinktuve yra aliuminio filtras, sulaikan- tis maisto gaminimo metu pasklidusias riebalų daleles. Norėdami išimti filtrą, traukite gnybtus rodyklių kryptimi (7 pav.) Filtras valomas rankiniu būdu pamerkiant jį j vandenį su indų plovikliu maždaug 15 min. 40-50°C temperatūroje. Po 15 min. išplaukite ir kruopščiai išskalaukite filtrą. Išdžiovinkite filtrą prieš montuodami jį j garų rinktuvą. Filtrą galima plauti indaplovėje. Plovimo metu filtro spalva gali keistis, kas neturi įtakos jo filtravimo savybėms. Jei filtras reguliariai nevalo- mas, garų rinktuvas veikia prasčiau, be to, gali kilti gaisras. Filtras turi būti valomas bent kas 35 filtro naudojimo valandas.

5.3 Anglies filtras

Garų rinktuvas gali būti parduodamas su anglies filtru. Anglies filtras naudojamas, kai garų rinktas nėra prijungtas vien tik prie ventiliacijos kanalo. Filtras montuojamas ant ventiliatoriaus korpuso, kaip parodyta brėžinyje (10 pav.). Anglies filtras turi būti keičiamas kas 6 mėnesius.

Neplaukite arba nebandykite at-naujinti anglies filtro.

5 Valymas ir priežiūra

5.4 Lempučių keitimas

Prieš pradėdami bet kokius darbus, susijusius su lempučių keitimu, atjunkite elektrą. Jei garų rinktuvas prieš tai buvo jjungtas, palaukite, kol lemputės atvės, ir tik tada pradėkite jas keisti. Lempučių keitimas pavaizduotas 11 pav.

• Prieš keisdami lemputes, atjunkite gary rinktuvą nuo elektros tinklo.
• Nelieskite lempučių, kol jos karštos.
• Būkite atidūs, kad nepriliestumėte įmontuotos lemputės rankomis.

GU10 Zenklas lempučių montavimas Zenklas lempučių išėmimas

11 pav. Lempučių keitimas

5.5 Kaip sumažinti maisto gaminimo įtaką aplinkai

• Kad sumažintumėte energijos suvartojimą, gaminkite puoduose ir keptuvėse su dangčiu.
• Garų rinktuvo aliumininiai filtrai turi būti valomi (rekomenduojamas aliumininio filtro naudojimo laikas tarp valymų: ne daugiau kaip 35 garų rinktuvo naudojimo valandos).
• Ventiliacijos vamzdžiai neturi būti kaip nors užblokuoti.
• Maisto gaminimo metu visuomet turi būti nustatomas minimalus reikiamas ventiliatoriaus veikimo greitis, kas leistų ištraukti garus, atsižvelgiant į faktinį maisto gaminimo intensyvumą.

Jeigu prireikia pervežti prietaisą:

- Išsaugokite originalią prietaiso pakuotę. Prietaisą transportuokite jo originalioje pakuotėje ir laikykitės ant originalios pakuotės esančių transportavimo ženkly.

Jeigu neturite originalios pakuotės:

• Nedėkite jokių daiktų ant garų rinktuvo.
• Išorini paviršių saugokite nuo smūgių.
• Prietaisą supakuokite taip, kad transportavimo metu jo nepažeistumėte.

6 Trikčių šalinimas

Simptomai Priežastis Taisymo būdas
Veikiant garų rinktuvui, matoma blyksinti F raidė.	Po 35 valandų veikimo garų rinktuvas rodo, kad reikia išvalyti arba pakeisti riebalų filtrą.	Liečiamame valdiklyje paspauskite „-” ir laikykite apie 8 sekundes. Filtras turėtų būti išplautas indaplovėje arba pakeistas nauju.
Ekrane rodomas tik simbolis „-” (minuso ženklas ir taškas dešiniajame apatiniame kampe), garų rinktuvas nereaguoja į išjungimą.	Liečiamas valdiklis užsirakino - ši savybė palengvina garų rinktuvo valymą.	Kad atšauktumėte užrakinimą, paspaus-kite ir apie 10 sekundžių laikykite laukelį su jjungimo simboliu.
Ekranas nerodo jokio simbolio, garų rinktuvas nereaguoja spaudinėjant valdiklio laukelius.	Galbūt sustojo liečiamo valdiklio veikimas.	Atjunkite garų rinktuvą nuo elektros tink-lo maždaug 15 sekundžių ir vėl jį jjunkite.
Ekranas rodo vienos iš pavarų simbolį; garų rinktuvas nereaguoja spaudinėjant valdiklio laukelius.	Galbūt sustojo liečiamo valdiklio veikimas.	Atjunkite garų rinktuvą nuo elektros tink-lo maždaug 15 sekundžių ir vėl jį jjunkite.
Garų rinktuvo turbina atsijungia po 15 minučių veikimo, ekrane matyti mirksintis skaičius, t. y. „1.“ (esamos pavaros skaičius ir taškas dešiniajame apatiniame kampe).	Aktyvavosi automatinis laiko perjungi-mas liečiamame valdiklyje.	Kad išjungtumėte laiko perjungimą, pas-pauskite ir apie 10 sekundžių laikykite „+“ simbolį arba išjunkite garų rinktuvą.
Esant ketvirtai pavarai ekrane mirksi skaičius „4“, po 5 minučių pavara persijungia į trečią.	Garų rinktuvas turi turbo režimą, kuris automatiškai perjungia į trečią pavarą po 5 minučių veikimo, kad būtų taupoma elektra.	Turbo pavara turėti būti naudojama tik intensyvaus maisto gaminimo metu.
Garų rinktuvas gali būti valdomas tik per valdiklio panelę, jis nereaguoja į nuotolinį valdymą.	Nuotolinio valdymo pultelio elementas baigėsi arba atstumas per didelis.	Įđėkite naująą elementą.
Garų rinktuvas labai prastai traukia garus.	Greičiausiai taip yra dėl užsiteršusių filtrų.	Riebalų filtras turi būti išplautas indaplovėje arba pakeistas nauju. Anglies filtras (jei toks yra) turi būti pakeistas nauju.
Neveikia viena arba daugiau lempučių. Sugedo halogeninė / LED lemputė. Lemputė	reikia pakeisti nauja, atitinkančia viryklės garų rinktuvo naudo-jimo instrukcijoje nurodytą simbolį.
Iš garų rinktuvo sklinda per didelis triukšmas ir vibracija.	Taip gali būti dėl neteisingo garų rink-tuvo primontavimo prie sienos arba virtuvės spintelių. Panaudoti ne visi pateikti varžtai arba varžtai nepriveržti ir susidarė tarpai.	Garų rinktuvas turi būti montuojamas prie sienos arba spintelių panaudojant visus gamintojo numatytus kaiščius. Pakoregavę garų rinktuvo padėtį horizon-taliai ir vertikaliai, tvirtai prisukite visus montavimo varžtus.
* taikoma garų rinktuvams su liečiamu valdikliu.
Jei pirmiau pateiktos rekomendacijos problemos neišsprendžia, kreipkitės į įgaliotą buitinės technikos servisą, turintį teisę atlikti remontą. Garų rinktuvo naudotojas jokiomis aplinkybėmis neturi remontuoti rinktuvo pats. Servisų sąrašą galima rasti garantijos kortelėje ir tinklalapyje.