AD 7925 - кондиціонер ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мобільний моноблочний кондиціонер
Бренд	Адлер
Модель	AD 7925
Холодопродуктивність	12 000 BTU/год (3 500 Вт)
Електрична потужність (охолодження)	1 300 Вт
Напруга живлення	220-240 В ~ 50 Гц
Рівень шуму	≤ 65 дБ
Повітряний потік	450 м³/год
Енергетичний клас	A
Холодоагент	R290 (макс. 210 г)
Продуктивність осушення	28 л/добу
Режими роботи	Авто, Охолодження, Осушення, Вентиляція
Швидкості вентилятора	2 (низька та висока)
Таймер	Програмується від 1 до 24 годин
Обертання	Так (вертикальні жалюзі)
Режим сну	Так
Блокування від дітей	Так
Пульт дистанційного керування	Так (дальність 5 м)
Повітряний фільтр	Миється, чистити кожні 2 тижні
Індикатор заповнення резервуара	Код помилки E4
Вага холодоагенту	210 г

Часті запитання - AD 7925 ADLER

Як встановити повітровідвідний канал?

Подовжте повітровідвідний канал, витягнувши обидва кінці, вкрутіть його в з'єднувач, що входить у комплект, потім підключіть безпосередньо до приладу. Переконайтеся, що інший кінець вільний (вікно, двері або отвір у стіні).

Що робити, якщо прилад показує код помилки E4?

Код E4 вказує, що резервуар конденсату повний. Вимкніть прилад, витягніть з розетки, зніміть нижню зливну пробку та злийте воду. Перед повторним ввімкненням встановіть пробку на місце.

Як чистити повітряний фільтр?

Вимкніть і витягніть прилад з розетки. Зніміть повітряний фільтр (малюнок F). Очистіть його пилососом або вимийте теплою водою з м'яким миючим засобом. Висушіть у тіні перед повторною установкою. Повторюйте кожні 2 тижні в запиленому середовищі.

Чи можна використовувати прилад без витяжного шланга?

Ні, витяжний шланг гарячого повітря є обов'язковим. Без нього прилад не буде ефективно охолоджувати і може перегрітися. Завжди встановлюйте його згідно з інструкцією.

Яка мінімальна відстань до стін?

Дотримуйтесь відстані не менше 60 см між боковими стінками приладу та будь-якими перешкодами (стіна, меблі, штори) для забезпечення належної циркуляції повітря.

Що робити, якщо прилад не охолоджує?

Перевірте, чи закриті двері/вікна, чи чистий повітряний фільтр, чи не закритий вихід повітря, і чи встановлена температура нижча за температуру в приміщенні. Відсуньте джерела тепла поблизу.

Як користуватися пультом дистанційного керування?

Зніміть ізоляційну плівку з батарейок, вставлених у пульт. Направте його на приймач сигналу приладу (макс. відстань 5 м). Кнопки дозволяють вмикати/вимикати, вибирати режим, регулювати температуру, таймер та обертання.

Як налаштувати таймер?

Натисніть кнопку N (таймер) на панелі керування або пульті. Використовуйте кнопки + або - для встановлення часу від 1 до 24 годин. Прилад автоматично вимкнеться або увімкнеться в заданий час.

Що означає режим сну?

Режим сну доступний в режимі охолодження. Він автоматично зменшує швидкість вентилятора та підвищує встановлену температуру на 1 °C через 1 годину, потім на 2 °C через 2 години. Прилад вимикається через 6 годин.

Як злити конденсат?

Відключіть прилад від мережі. Поставте його в відповідне місце, зніміть нижню зливну пробку (8) і дайте воді стекти в ємність. Також можна підключити зливний шланг (внутр. діам. 9 мм, зовн. 12 мм) для безперервного зливу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7925 ADLER

(DK) brugsanvisning - 100 (UA) інструкція з експлуатації - 129

(SR) Корисничко упутство - 118 (SK) Používateľská príručka - 140

Вентилятор «М» режим.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте посібник з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч його передбачуваному призначенню або неправильній експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений.
3. Пристрій слід підключати лише до розетки змінного струму із заземленням 220-240 В ~ 50 Гц. Для підвищення експлуатаційної безпеки не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного ланцюга живлення.
4. Будьте дуже обережні, коли користуєтесь пристроєм, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям грати з пристроєм, не дозволяйте дітям або людям, незнайомим з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим обладнанням можуть користуватися діти старше 8 років та люди з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду чи знань щодо обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи за їх безпеку або якщо їм надано інформацію про безпечне користування пристроєм та вони знають про небезпеку його використання. Діти не повинні грати з обладнанням. Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці заходи проводяться під наглядом.
6. Завжди від'єднуйте шнур живлення, тримаючи розетку рукою після використання. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад атмосферним умовам (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити в спеціалізованому ремонтному центрі, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки є ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для перевірки чи ремонту. Всі ремонти можуть проводити тільки авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
10. Поставте прилад на прохолодну стійку поверхню, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
11. Переконайтесь, що ніщо не блокує вхід і вихід повітря в пристрій.
12. Використовуйте пристрій лише на рівній поверхні, щоб запобігти розливу конденсату.
13. Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрій залишкового струму (RCD) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. Запитайте про це електрика.
14. Регулярно чистіть повітряний фільтр. Частота очищення залежить від чистоти повітря.
15. Після вимкнення машини зачекайте принаймні 5 хвилин, перш ніж увімкнути її.
16. Не використовуйте прилад у сонячних місцях. Коли пристрій перегріється, захист від перегріву увімкнеться.
17. Для забезпечення ефективного охолодження слід зберігати відстань не менше 60 см між бічними стінками пристрою та стіною або меблями чи шторами.
18. Через обмежені показники роботи пристрою, якщо різниця між цільовою температурою та температурою навколишнього середовища занадто велика, цільова температура може бути досягнута.
19. Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травм при користуванні кондиціонером, дотримуйтесь таких основних заходів безпеки: а) Підключіть до заземленої розетки за допомогою 3-х штифтів. б) Не знімайте заземлюючий зубчик. в) Не використовуйте адаптер. г) Не використовуйте подовжувач. д) Перед обслуговуванням відключіть кондиціонер. е) Використовуйте двох або більше людей для переміщення та встановлення кондиціонера.
20. Не використовуйте засоби, що прискорюють процес розморожування чи очищення, крім тих, які рекомендовані виробником.
21. Пристрій слід зберігати в приміщенні без постійно діючих джерел займання, наприклад: відкритого вогню, газових приладів або електричних нагрівачів.

ДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ - (малюнок Е)

Підключіть з'єднувачі до повітропроводу таким чином:

1. Витягніть повітровідвідний канал (9), витягнувши два кінці повітроводу.
2. Вкрутіть повітропровід (9) у з'єднувач повітропроводу (10).
3. Підключіть повітропровід для випуску повітря (9) безпосередньо до пристрою.

ПРИМІТКИ:

1. Тримайте пристрій принаймні на 1 метр від телевізора або радіо, щоб уникнути електромагнітних перешкод.
2. Не піддавайте пристрій прямому сонячному світлу, щоб уникнути вицвітання кольору поверхні.
3. Не нахиляйте пристрій більше ніж на 35° або догори дном під час транспортування. Якщо пристрій було перевернуто під час транспортування, відкладіть його правильно і почекайте 2-4 години, перш ніж запускати.
4. Розмістіть пристрій на рівній поверхні з нахилом менше 5°.
5. Пристрій працює ефективніше в певних приміщеннях, виберіть найкраще місце:
6. Біля вікна, дверей чи французького вікна.
7. Дотримуйтесь необхідної відстані від вихідного отвору повітря до стіни або інших перешкод щонайменше 60 см.
8. Витягніть повітряний шланг, щоб переконатися, що інший кінець повітряного шланга має зазор між дверцятами вікна, французьким вікном або отвором у стіні.

- Випуск повітря або забір повітря не може бути заблокований захисною сіткою або будь-якою перешкодою.

Щоб продовжити термін експлуатації агрегату, злийте конденсовану воду з зливних отворів (8), перш ніж зберігати пристрій на зберігання в кінці сезону.

ОПИС ОБЛАДНАННЯ: МІСЦЕВИЙ КОНДИЦІОНЕР ВІТРІ (фотографії А та В)

1. Панель управління
2. Випуск холодного повітря
3. Сигнальний рецептор
4. Пульт дистанційного керування
5. Транспортна ручка
6. Витяжний канал
7. Вхід випарника
8. Зливний отвір для охолоджувача
9. Повітряний витяжний канал
10. Віконний перехідник

A. Кнопка живлення ON/OFF. B. Кнопка швидкості вентилятора. C. Кнопка режиму. D. Кнопка таймера/підвищення температури. E. Кнопка зниження таймера/температури. F. Лампа низької швидкості. G. Лампа високої швидкості. I. Кнопка сну та блокування дитини. J. Автоматичний режим. K. Режим охолодження. L. Сухий режим. M. Режим вентилятора. N. Кнопка таймера. O. Кнопка коливань.

Пульт дистанційного керування передає сигнали системі.

Кнопка "A" - прилад запуститься, коли він підключений до напруги, або буде зупинений під час роботи, якщо натиснути цю кнопку.

Кнопка "B" - натисніть її, щоб вибрати послідовно швидкість вентилятора.

Кнопка "C" - натисніть її, щоб вибрати режим роботи: "J", "K", "L" або "M".

Кнопка "D" / "E" — натисніть для регулювання температури в приміщенні та таймера.

Кнопка "Я" — натисніть, щоб встановити або скасувати режим сну.

Кнопка "N" — натисніть, щоб встановити час автоматичного вимкнення та автоматичного включення.

Кнопка "О" — натисніть, щоб встановити або скасувати режим розпалу жалюзі.

Експлуатація панелі управління

АВТОМАТИЧНИЙ / ОХОЛОДЖЕННЯ / СУШІННЯ / ВЕНТИЛЯЦІЯ

1. Увімкніть пристрій.

а) Підключіть пристрій.

б) Натисніть кнопку "А", після чого пристрій подає звуковий сигнал один раз і увімкнеться.

в) Світлодіодний індикатор відображає кімнатну температуру, і пристрій починає працювати в автоматичному режимі.

2. Виберіть режим роботи

Натисніть кнопку "С", щоб вибрати потрібний режим роботи за послідовністю:

Автоматичний режим "J" -> Режим охолодження "K" -> Режим сушіння "L" -> Режим вентилятора "M".

3. Відрегулюйте температуру

Температуру можна встановити в межах 15°–31°C. Натисніть кнопку "D" або "E", щоб збільшити або зменшити температуру на 1°C.

° С, натиснувши один раз. Світлодіодна панель пристрою показує цільову температуру протягом 5 секунд, а потім відображає кімнатну температуру.

4. Відрегулюйте швидкість вентилятора

Натисніть кнопку "В", щоб вибрати потрібну швидкість випромінювання вентилятора за послідовністю:

5. Потужність

При повторному натисканні кнопки «А» пристрій пролунає «ді» і перестане працювати.

1. Натисніть цю кнопку "Я", щоб увійти в режим сну пристрою.
2. Натисніть цю кнопку "N", щоб встановити тимчасове відключення.

Натисніть цю кнопку "О", щоб встановити коливання повітряного повороту в напрямку вліво-вправо.

Принцип роботи кожного режиму:

Автоматичний режим "J":

Після вибору операції "J" датчик температури в приміщенні працює автоматично і він вибирає один із режимів роботи нижче:

- Коли температура в приміщенні ≥24 °C, пристрій автоматично вибере режим прохолодного режиму "K". або

- Коли температура в приміщенні < 24 °C, прилад автоматично вибере режим високої швидкості вентилятора "М. ..".

Сухий режим "L":

1. Верхній відцентровий вентилятор буде працювати з низькою швидкістю, і швидкість регулювати не можна.
2. Компресор зупиниться після роботи 8 хвилин, після чого знову запуститься через 6 хвилин.
3. Пристрій приймає режим постійної осушки температури, а регулювання температури не ефективне.

Режим COOL "К":

1. Коли температура в приміщенні вище встановленої температури на пульті управління, компресор починає працювати.
2. Коли температура в приміщенні нижча за встановлену температуру на панелі управління, компресор зупиняється, а верхній вентилятор працює з початковою заданою швидкістю.

1. Встановлений відцентровий вентилятор працює з заданою швидкістю, а компресор не працює.
2. Регулювання температури не ефективне.

Операція таймера "N":

1. Натисніть кнопку "N", щоб встановити час автоматичного вимкнення під час роботи пристрою.
2. Натисніть кнопку "N", щоб встановити час автоматичного ввімкнення, поки пристрій готовий.
3. Час можна регулювати в межах від 1 години до 24 годин, натискаючи кнопку "D" (+) або "E" (-).

Режим сну "Я":

1. Режим сну працює, коли пристрій знаходиться в режимі охолодження "К".
2. Натисніть кнопку «І» в режимі охолодження «К», тоді прилад буде працювати в режимі сну, і вентилятор автоматично перейде на низьку швидкість. Встановлена температура зросте на 1 °C через одну годину, а на 2 °C через дві години. Через шість годин пристрій перестане працювати.

Операція "Блокування дітей":

1. Натисніть кнопку і утримуйте "I" в режимі охолодження "K" протягом 3 секунд, щоб перейти в стан дочірнього блокування. На екрані буде показано "LC" після активації цієї функції.
2. Знову натисніть і утримуйте кнопку "I" в режимі охолодження "K" протягом 3 секунд, щоб вимкнути блокування від дітей. Після вимкнення функції на екрані відобразиться температура в приміщенні.

Робота в режимі "O":

Коли пристрій увімкнено, натисніть кнопку "O", щоб увімкнути або вимкнути вертикальні жалюзі. Коли вони увімкнені, жалюзі можуть розгойдуватися вліво та вправо. Натисніть кнопку "O" знову, щоб зупинити розгойдування.

Зверніть увагу:

Головна плата керування має функцію пам'яті. Коли пристрій готовий до запуску, але перебуває в стані зупинки, головна плата може запам'ятати робочий режим. Після ввімкнення пристрій працюватиме так само, як і минулого разу, без необхідності скидати робочий режим.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

1. Зсуньте задню кришку, щоб відкрити її, та зніміть ізоляційну плівку з батарейок.
2. Вставте батарейки у відсік, дотримуючись позначок "+" і "-" на пульті дистанційного керування.
3. Якщо ви не користуєтеся пультом тривалий час, вийміть батарейки.
4. Щоб запобігти забрудненню навколишнього середовища, вийміть використані батарейки та утилізуйте їх безпечно та належним чином.

Для керування пристроєм направте пульт дистанційного керування (4) на приймач сигналу (3). Пульт дистанційного керування керує пристроєм на відстані до 5 метрів, якщо він спрямований на приймач сигналу пристрою.

ЗАХИСНІ ПРИСТРОЇ

Захисний пристрій може вимкнути та зупинити прилад у випадках, перелічених нижче:

1. у режимі охолодження: температура повітря в приміщенні перевищує 43 °C (109 °F)
2. у режимі охолодження: температура в приміщенні нижче 15 °C (59 °F)
3. у режимі осушення: температура в приміщенні нижче 15 °C (59 °F).

Якщо пристрій працює в режимі охолодження «К» або в режимі осушення «L» з відчиненими дверима чи вікнами протягом тривалого часу, коли відносна вологість повітря перевищує 80%, можливе утворення конденсату та його стікання з розетки.

Захисний пристрій спрацьовує в таких випадках:

1. Після перезавантаження пристрою одразу після зупинки або зміни вибраного режиму під час роботи необхідно зачекати 3 хвилини.
2. Якщо вилку було вийнято, після перезавантаження пристрій повернеться до початкового режиму, а TIMER ON і TIMER OFF потрібно встановити знову.

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: в цьому приладі захована конденсація води конденсації. Вода, що конденсується, частково зберігається утилізацією між конденсатором і водою. Коли рівень води піднімається до верхнього рівня, вимикається поплавковий вимикач та індикатор повної води (E4), щоб нагадувати про злив води. Відключіть джерело живлення, перенесіть прилад у відповідне місце, вийміть зливну пробку, повністю злийте воду. Після зливу заново встановіть штепсельну вилку, інакше прилад може просочитися і зробити вашу кімнату мокрою.

Якщо прилад розміщений у положенні, що сприймає зливну воду, ви також можете підключити зливний отвір до зливного отвору для зливу води. У комплект додається водостічна труба, внутрішній діаметр 9 мм, зовнішній діаметр 12 мм, матеріал: ПВХ.

Вирішення проблем

1) Біда: не працюй.

Аналіз:

а) можливо, захист відключений або запобіжник підірваний, зачекайте 3 хвилини і запустіть знову, пристрій протектора може перешкоджати роботі пристрою.

в) можливо батареї в пульті дистанційного керування вичерпані.

г) можливо, штепсель не підключений належним чином.

2) Проблема: працює лише короткий час

Аналіз:

а) якщо встановлена температура близька до кімнатної, ви можете знизити задану температуру.

б) можливо випуск повітря заблокований перешкодою. Зніміть перешкоду.

3) Біда: працює, але не охолоджує

Аналіз:

а) можливо, двері чи вікно відкриті.

б) можливо, на близькій відстані є інший прилад, що працює тепло, як нагрівач або лампа тощо.

в) повітряний фільтр забруднений, будь ласка, очистіть його.

г) випуск повітря або впуск заблокований.

f) задана температура занадто висока.

4) Неприємності: Витік води під час руху.

Аналіз:

а) злийте конденсат перед переміщенням.

б) щоб уникнути витоку води, будь ласка, розташуйте пристрій на рівній землі.

5) Проблема: не працюйте та наповнюйте індикатор "E4"

Аналіз:

а) витягніть гумову пробку для зливу води.

б) якщо він часто знаходиться в такому стані, зверніться до кваліфікованого сервісного технічного персоналу.

6) Проблема: пристрій не запускається.

Аналіз:

а) може не підключено. Отже, підключіть до нього.

б) можливо пошкодження штекера або розетки. Зверніться до постачальника послуг.

в) можливо запобіжник зламаний. Замініть запобіжник через постачальника послуг (специфікація: 3,15А / 250VAC).

7) Проблема: Пристрій автоматично зупиняється.

Аналіз:

а) час вимкнення або встановлена температура. Перезапустіть його або почекайте автоматичного перемикання.

8) Проблема: відсутність холодного повітря в режимі COOL "К".

Аналіз:

а) кімнатна температура нижче встановленої температури. Це нормальне явище, машина автоматично перемикається, коли температура в приміщенні буде вище встановленої температури.

б) Пристрій входить у захист від морозу. Пристрій автоматично перемикається після закінчення захисту від морозу. 9) Проблема: світлодіод відображає код відмови "Е2"

Аналіз:

а) датчик температури кімнатної температури виходить з ладу або пошкоджується. Замініть датчик температури в приміщенні через постачальника послуг. 10) Проблема: світлодіод відображає код відмови "ЕЗ"

Аналіз:

а) Датчик масляної труби випарника вийшов з ладу або пошкоджений. Замініть датчик трубки котушки випарника у постачальника послуг. 11) Проблема: світлодіод відображає код відмови "Е4"

Аналіз:

а) попередження про повну воду Злийте воду.

ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ

Технічне обслуговування пристроїв

1. Перш ніж відключити живлення, вимкніть пристрій.
2. Протріть м'якою і сухою ганчіркою. Використовуйте теплу воду нижче 40°C для очищення, якщо прилад дуже забруднений.
3. Ніколи не використовуйте для очищення пристрою летючу речовину, таку як бензин або полірувальний порошок.

Технічне обслуговування повітряного фільтра

Чистити повітряний фільтр потрібно кожні 2 тижні, якщо пристрій працює в надзвичайно запиленому середовищі. Очистіть так:

1. Спершу зупиніть пристрій, натисніть на повітряний фільтр (малюнок F).
2. Очистіть і встановіть наново повітряний фільтр.
3. Якщо бруд помітний, змийте його розчином миючого засобу в теплій воді. Після очищення висушіть його в затіненому та прохолодному місці, а потім встановіть наново.

Технічне обслуговування після використання

1. Якщо пристрій довго не буде використовуватися, вийміть гумову пробку з зливного отвору (8) для зливу води.
2. Тримайте прилад, який працює з вентилятором, лише півдня протягом сонячного дня, щоб висушити прилад всередині і не допустити появи цвілі.
3. Вимкніть пристрій і вийміть вилку шнура живлення, потім вийміть батарейки пульта дистанційного керування та зберігайте пристрій належним чином.
4. Очистіть повітряний фільтр і встановіть його наново.
5. Зніміть повітряні шланги і складіть їх належним чином, а отвір щільно закрийте.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Потужність охолодження в БТУ: 12 000 БТУ / годину

Потужність охолодження у ватах: 3500 Вт

Споживання енергії (охолодження) Вт: 1300 Вт

Об'єм: <= 65 дБ

Потік повітря: 450 м3 / годину

Енергетичний клас: А

Таймер: 24 години

Вага теплоносія R290: макс. 210 грам

Ємність функції сушіння: 28 літрів на добу

Обережність, небезпека пожежі.

НЕ проколюйте та не горіть.

Майте на увазі, що холодоагент може не містити запаху.

Максимальна кількість заряду холодоагенту: 210г.

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

АВТОМАТИЧНИЙ режим "J":