AD 7925 - Кондиционирование ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7925 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 72 (GR) однгієс хріσεως - 106

(MK) упатство за корисникот - 134 (NL) handleiding - 112

(SL) navodila za uporabo - 90 (FI) manwal ng pagtuturo - 67

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

1. Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте инструкциям, содержащимся в нем. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства вопреки его назначению или неправильной эксплуатации.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте для других целей, которые не по назначению.

3. Устройство должно быть подключено только к розетке переменного тока с заземлением 220 240 В \~ 50 Гц. Для повышения эксплуатационной безопасности, несколько электрических устройств не должны быть подключены к одной цепи тока одновременно.

4. Будьте предельно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное оборудование могут использовать дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или люди, которые не имеют опыта или знаний об оборудовании, если это делается под наблюдением ответственного лица. для их безопасности или были предоставлены им информацию о безопасном использовании устройства и знают об опасностях его использования. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением.
6. Всегда отсоединяйте штепсельную вилку, придерживая розетку рукой после использования. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. Д.) И не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если он упал или поврежден каким-либо иным образом или он не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как существует риск поражения электрическим током. Доставьте поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
10. Поместите устройство на прохладную, устойчивую поверхность, вдали от горячих кухонных приборов, таких как: электрическая плита, газовая горелка и т. Д.
11. Убедитесь, что ничто не блокирует вход и выход воздуха устройства
12. Используйте устройство только на ровной поверхности, чтобы предотвратить выпадение конденсата.
13. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с номинальным током не более 30 мА. Спросите электрика для этого.
14. Регулярно очищайте воздушный фильтр. Частота очистки зависит от чистоты воздуха.
15. После выключения машины подождите не менее 5 минут, прежде чем снова включить его.
16. Не используйте устройство в солнечных местах. Когда устройство перегревается,

защита от перегрева включает устройство.

1. Чтобы обеспечить эффективное охлаждение, расстояние между боковыми стенками устройства и стеной, мебелью или шторами должно быть не менее 60 см.
2. Из-за ограниченной производительности устройства, если разница между целевой температурой и температурой окружающей среды слишком велика, заданная температура может быть не достигнута.
3. Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травмы при использовании кондиционера, соблюдайте следующие основные меры предосторожности:

а) Подключите к заземленной розетке с 3 контактами.

б) Не удаляйте заземляющий контакт.

в) Не используйте адаптер.

г) Не используйте удлинитель.

e) Отключите кондиционер перед обслуживанием.

f) Для перемещения и установки кондиционера используйте двух или более человек.

1. Не используйте средства, ускоряющие процесс размораживания или очистки, кроме тех, которые рекомендованы производителем.

2. Устройство следует хранить в помещении без постоянно работающих источников возгорания, например: открытого огня, газовых приборов или электрических обогревателей.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ - (рисунок Е)

Подключите разъемы к воздуховоду отвода воздуха следующим образом:

1. Расширьте вытяжной воздуховод (9), вытягивая два конца воздуховода.
2. Вкрутите воздуховод (9) в штуцер воздуховода (10).
3. Подсоедините вытяжной канал (9) напрямую к устройству.

ЗАМЕЧАНИЯ:

1. Держите устройство на расстоянии не менее 1 метра от телевизора или радиоприемника, чтобы избежать электромагнитных помех.
2. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, чтобы не потерять цвет поверхности.
3. Не наклоняйте устройство более чем на 35 ° или вверх ногами во время транспортировки. Если устройство перевернулось во время транспортировки, положите его правильно и подождите 2-4 часа перед запуском.
4. Поместите устройство на ровную поверхность с наклоном менее 5°.
5. Агрегат работает более эффективно в определенных местах помещения, выберите лучшее место:

- Рядом с окном дверь или французское окно.

• Соблюдайте необходимое расстояние от выхода рециркуляционного воздуха до стены или других препятствий не менее 60 см.
• Вытяните воздушный шланг так, чтобы другой конец воздушного шланга имел зазор между оконной дверью, французским окном или отверстием в стене.
• Выход или вход воздуха не могут быть заблокированы защитной решеткой или какими-либо препятствиями.

Чтобы продлить срок службы агрегата, слейте конденсат из сливных отверстий (8) перед тем, как положить агрегат на хранение в конце сезона.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА: МЕСТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР (рисунки А и В)

1. Панель управления
2. Выход холодного воздуха.
3. Сигнальный рецептор
4. Пульт дистанционного управления
5. Транспортная ручка.
   6.Выхлопной канал

6. Вход в испаритель.

7. Нижний охладитель Сливное отверстие

8. Воздуховод.

9. Адаптер оконного выхлопа

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (рисунок С)

A. Кнопка включения / выключения питания

В. Кнопка скорости вентилятора

С. Кнопка режима

D. Таймер / кнопка повышения температуры

Е. Кнопка таймера / понижения температуры

F. Лампа низкой скорости

G. Высокоскоростной фонарь

I. Кнопка сна и блокировка от детей

J. Автоматический режим

К. Холодный режим

L. Сухой режим

М. Режим вентилятора

N. Кнопка таймера

О. Кнопка колебания

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ - изображение D

Пульт дистанционного управления передает сигналы в систему.

Кнопка «А» - прибор будет запущен при подаче питания или будет остановлен во время работы, если вы нажмете эту кнопку.

Кнопка «В» - нажимайте ее для последовательного выбора скорости вентилятора.

Кнопка «С» - нажмите ее, чтобы выбрать режим работы: «J», «K», «L» или «M.».

Кнопка «D» / «E» - нажимайте для регулировки температуры в помещении и таймера.

Кнопка «І» - нажмите, чтобы установить или отменить спящий режим.

Кнопка «N» - нажмите, чтобы установить время автоматического выключения и автоматического включения.

Кнопка «О» - нажмите, чтобы установить или отменить режим поворота жалюзи.

РАБОТА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ / ОХЛАЖДЕНИЕ / ОСУШЕНИЕ / ВЕНТИЛЯТОР

1. Включите устройство.

a) Подключаем устройство.

б) Нажмите кнопку «А», устройство издаст один звуковой сигнал и включится.

в) Светодиодный диод отображает температуру в помещении и начинает работать в автоматическом режиме.

1. выберите режим работы

Нажмите кнопку «С», чтобы выбрать желаемый режим работы по порядку:

Автоматический режим «J» -> режим охлаждения «K» -> режим сушки «L» -> режим вентилятора «M.»

1. Отрегулируйте температуру.

Температуру можно установить в диапазоне от 15 до 31 °C. Нажмите кнопку «D» или «E», чтобы увеличить или уменьшить температуру на 1 °C, нажав один раз. Светодиодная панель устройства показывает заданную температуру в течение 5 секунд, а затем отображает температуру в помещении.

1. Отрегулируйте скорость вентилятора.

Нажмите кнопку «В», чтобы выбрать желаемую скорость вращения вентилятора. Отображается последовательность:

Низкая скорость "F" -> Высокая скорость G

1. Мощность

При повторном нажатии кнопки «А» устройство издаст звуковой сигнал «ди» и перестанет работать.

1. Нажмите кнопку «|», чтобы войти в спящий режим устройства.

2. Нажмите эту кнопку «N», чтобы установить выключение по времени.

Нажмите эту кнопку «О», чтобы установить колебания качания воздуха влево-вправо.

Принцип работы каждого режима:

АВТО «J» режим:

После выбора работы «J» датчик температуры в помещении срабатывает автоматически и выбирает один из следующих режимов работы:

- Когда температура в помещении ≥24 °C, блок автоматически выбирает режим охлаждения «К».

ИЛИ

- Когда температура в помещении < 24 °C, установка автоматически выбирает режим высокой скорости вентилятора «М. ..».

Сухой «L» режим:

1. Верхний центробежный вентилятор будет работать на низкой скорости, и скорость не может быть отрегулирована.
2. Компрессор остановится через 8 минут работы, а затем снова запустится через 6 минут.
3. Устройство работает в режиме осушения с постоянной температурой, и регулировка температуры неэффективна.

ОХЛАЖДЕНИЕ "К" режим:

1. Когда температура в помещении выше, чем заданная на панели управления, компрессор запускается.
2. Когда температура в помещении ниже, чем заданная температура на панели управления, компрессор останавливается и верхний вентилятор работает с исходной заданной скоростью.

1. Центробежный вентилятор вверх работает с заданной скоростью, а компрессор не работает.
2. Регулировка температуры неэффективна.

Таймер срабатывания «N»:

1. Нажмите кнопку «N», чтобы установить время автоматического выключения во время работы устройства.
2. Нажмите кнопку «N», чтобы установить время автоматического включения, пока устройство готово.
3. Время можно настроить в диапазоне от 1 часа до 24 часов, нажав кнопку «D» (+) или «E» (-).

Спящий режим «I» работа:

1. Работа в спящем режиме, когда блок находится в режиме охлаждения «К».
2. Нажмите кнопку «I» в режиме охлаждения «K», после чего установка перейдет в спящий режим, а вентилятор автоматически переключится на низкую скорость. Установленная температура увеличится на 1 °C через один час и на 2 °C через два часа. Через шесть часов установка перестанет работать.

Блокировка от детей:

1. Нажмите кнопку и удерживайте «I» в холодном режиме «K» в течение 3 секунд, чтобы войти в состояние блокировки от детей. После активации этой функции на экране будет отображаться «LC».
2. Снова нажмите кнопку и удерживайте «I» в холодном режиме «K» в течение 3 секунд, чтобы войти в состояние блокировки от детей. На экране будет отображаться текущая комнатная температура после отключения функции блокировки от детей.

Поворотный режим работы «О»:

Когда устройство включено, нажмите кнопку «О», вертикальные жалюзи включатся или выключатся. Когда он включен, жалюзи могут поворачиваться влево и вправо. Снова нажмите кнопку «О», жалюзи перестанут раскачиваться.

Уведомление:

Основная плата управления имеет функцию памяти, когда устройство готово к работе, но в состоянии остановки, основная плата управления может запомнить инициализацию рабочего режима. Когда вы включаете устройство, оно будет работать так же, как и в прошлый раз, без необходимости снова сбрасывать рабочий режим.

ПУЛЬТ

1. Сдвиньте заднюю крышку, чтобы открыть, и снимите изолирующую пленку с батареек.
2. Вставьте батарейки в слот, они должны соответствовать знакам «+» и «-» на пульте дистанционного управления.
3. Если вы долгое время не использовали, выньте батареи.
4. Чтобы предотвратить загрязнение окружающей среды, извлеките использованные батареи и утилизируйте их безопасным образом и надлежащим образом.
   Чтобы управлять устройством, направьте пульт дистанционного управления (4) на приемник сигнала (3). Пульт дистанционного управления будет управлять устройством на расстоянии 5 метров при наведении на приемник сигнала устройства.

ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА

Защитное устройство может сработать и остановить прибор в следующих случаях:

1. в режиме охлаждения: температура воздуха в помещении выше 43 °C (109 °F)
2. в режиме охлаждения: температура в помещении ниже 15 °C (59 °F).
3. в режиме осушения: температура в помещении ниже 15 °C (59 °F).
   Если устройство работает в режиме охлаждения «К» или осушения «L» с открытой дверцей или окном в течение длительного времени при относительной влажности выше 80%, из выпускного отверстия может капать роса.

Защитное устройство сработает в следующих случаях:

1. Перезагружая устройство сразу после остановки работы или изменения выбранного режима во время работы, необходимо подождать 3 минуты.
2. Если вилка была удалена, после перезапуска устройство вернется в исходный режим, TIMER ON и TIMER OFF - необходимо установить заново.

ВНИМАНИЕ: внутри этого устройства скрыта рециркуляция конденсированной воды. Конденсат частично рециркулирует между конденсатором и водяной пластиной. Когда уровень воды поднимается до верхнего уровня, поплавковый выключатель и индикатор заполнения воды (E4) загораются, напоминая о сливах воды. Отключите электропитание, переместите прибор в подходящее место, снимите сливную пробку, полностью слейте воду. После слива установите пробку на место, иначе прибор может протечь и намочить комнату.

Если прибор установлен в положение, позволяющее слить воду, вы также можете подсоединить сливное отверстие к сливному отверстию для слива воды. В комплект добавляется сливная труба, внутренний диаметр 9мм, внешний диаметр 12мм, материал: ПВХ.

Исправление проблем

1) Беда: не работает.

Анализ:

а) возможно срабатывание предохранителя или предохранитель перегорел, подождите 3 минуты и запустите снова, предохранительное устройство может препятствовать работе устройства.
с) возможно, батарейки в пульте дистанционного управления разрядились.

г) возможно, вилка вставлена неправильно.

2) Проблема: работает только на короткое время

Анализ:

а) если установленная температура близка к комнатной, вы можете понизить установленную температуру.

б) возможно, выход воздуха заблокирован препятствием. Устраните препятствие.

3) Проблема: работает, но не остывает

Анализ:

а) возможно, открыты дверь или окно.

б) возможно, в непосредственной близости находится другой обогреватель, например, обогреватель или лампа и т. д.

в) воздушный фильтр загрязнен, очистите его.

г) выход или вход воздуха заблокированы.

e) установленная температура слишком высока.

4) Проблема: утечка воды при движении.

Анализ:

a) перед перемещением слейте конденсат.

б) во избежание протечки воды размещайте устройство на ровной поверхности.

5) Неисправность: Не работает и индикатор заполнения воды "E4"

Анализ:

а) вытащите резиновую пробку, чтобы слить воду.

б) если он часто находится в таком состоянии, обратитесь в квалифицированную службу технической поддержки.

6) Проблема: устройство не запускается.

Анализ:

а) может быть не подключен. Итак, подключите его.

б) возможно повреждение вилки или розетки. Замените поставщиком услуг.

в) возможно, перегорел предохранитель. Замените предохранитель у поставщика услуг (спецификация: 3,15 А / 250 В переменного тока).

7) Проблема: устройство автоматически останавливается.

Анализ:

а) отключение по времени или достижение заданной температуры. Перезагрузите его или дождитесь автоматического переключения.

8) Проблема: нет холодного воздуха в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ «К».

Анализ:

а) комнатная температура ниже установленной. Это нормальное явление, машина автоматически переключается, когда температура в помещении выше заданной.

б) Устройство входит в защиту от замерзания. Устройство автоматически переключится после завершения защиты от замерзания.

9) Неисправность: светодиод отображает код неисправности «Е2».

Анализ:

а) датчик температуры в помещении вышел из строя или поврежден. Замените датчик температуры в помещении у поставщика услуг.

10) Неисправность: светодиод отображает код неисправности «ЕЗ».

Анализ:

а) датчик маслопровода испарителя вышел из строя или поврежден. Замените датчик трубы змеевика испарителя в сервисной

службе.

11) Неисправность: светодиод отображает код неисправности «Е4».

Анализ:

а) предупреждение о полном заполнении водой. Слейте воду.

ЧИСТКА И УХОД

Обслуживание устройства

1. Перед отключением от сети выключите устройство.
2. Протрите мягкой сухой тканью. Если прибор очень грязный, используйте теплую воду ниже 40 °C.
3. Никогда не используйте летучие вещества, такие как бензин или полировальный порошок, для очистки устройства.

Обслуживание воздушного фильтра

Чистить воздушный фильтр необходимо каждые 2 недели, если устройство работает в очень запыленной среде. Очистите следующим образом:

1. Сначала остановите устройство, надавите на воздушный фильтр (Рисунок F).
2. Очистите и снова установите воздушный фильтр.
3. Если грязь заметна, промойте ее раствором моющего средства в теплой воде. После очистки высушите его в затененном и прохладном месте, а затем снова установите.

Уход после использования

1. Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, снимите резиновую заглушку со сливного отверстия (8), чтобы слить воду.
2. В солнечный день дайте прибору работать с вентилятором только на полдня, чтобы высушить прибор изнутри и предотвратить появление плесени.
3. Остановите устройство и вытащите вилку шнура питания, затем выньте батарейки из пульта дистанционного управления и храните устройство надлежащим образом.
4. Очистите воздушный фильтр и установите его на место.
5. Снимите воздушные шланги и храните их должным образом, плот

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Холодопроизводительность в БТЕ: 12.000 БТЕ / час

Холодопроизводительность в ваттах: 3500 Вт

Энергопотребление (охлаждение) Вт: 1300 Вт

Громкость: <= 65 дБ

Расход воздуха: 450 м3 / час

Энергетический класс: А

Таймер: 24 часа

Вес охлаждающей жидкости R290: макс. 210 грамм

Производительность функции сушки: 28 литров / день

T

Осторожно, опасность пожара.

НЕ прокалывать и не сжигать.

Помните, что хладагент не может содержать запах.

Максимальное количество заправляемого хладагента: 210 г.

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

ITALIANO

ОПШТИ УСЛОВИ СИГУРНОСТИ

ВАЖНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ УПУТЕ ПРОЧИТАЈТЕ УПОЗОРЕЊЕ И УШТЕДИТЕ БУДУЋНОСТ

ц) Не користите адаптер.

д) Не користите продужни кабел.

Дальински регулатор шалье сигнале систему.

АУТОМАТСКИ / ХЛАЪЕНИ / СУШИ / Вентилатор

2.Одаберите режим рада

3. Подесите температуру

Режим "М" вентилатора.

1) Проблем: Не радите.

Анализа:

НЕ бушите и не палите.

ПАНЕЛ КОНТРОЛЬ (малюнок С)

ВИДАЛЕНО КОНТРОЛЕР - малюнок D

Режим вентилятора "М.".

ОПИС НА УРЕДОТ: КОНДИЦИОНЕР ЗА ЛОКАЛЕН воздух (слики А и Б)

РАБОТЕ ОФЕ НА КОНТРОЛА ПАНЕЛ

АВТОМАТИЧКО / СОВЕТ / ОСНОВО / ФАН

1. Включете го уредот.

Режим на вентилаторот "М".

Проток на воздух: 450 m3 / час

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ РЕФЕРЕНЦИИ

Режим на вентилатор "М".

Операция в спящ режим "I":

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

РАБОТА НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

АВТОМАТИЧЕН / ОХЛАДЖДАЩ / СУХ / ВЕНТИЛАТОР

1. Регулирайте температурата

3) Проблем: Работи, но не охлажда.

Анализ:

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

НЕ пробивайте или изгаряйте.