58GE142 - подрібнювач Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 58GE142 Graphite

ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) Кутова шліфувальна машина: 59GE142 ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ПРОЧИТАЛИ ІНСТРУКЦІЮ, НЕ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИ МОНТАЖ, НАЛАГОДЖЕННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ. КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь наведених у ній попереджень і правил техніки безпеки. Прилад сконструйовано для безпечної експлуатації. Тим не менш: встановлення, обслуговування та експлуатація приладу можуть бути небезпечними. Дотримання наведених нижче процедур зменшить ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травм і скоротить час встановлення приладу УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА, ЩОБ ОЗНАЙОМИТИСЯ З ПРИСТРОЄМ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ КУТОВИХ ШЛІФУВАЛЬНИХ МАШИН ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ШЛІФУВАННЯ, ШЛІФУВАННЯ НАЖДАЧНИМ ПАПЕРОМ, РОБОТИ З ДРОТЯНИМИ ЩІТКАМИ ТА РІЗАННЯ ШЛІФУВАЛЬНИМ КРУГОМ

• Ця машина може використовуватися як звичайна шліфувальна машина, шліфувальна машина для наждачного паперу, шліфувальна машина з дротяною щіткою і як відрізний верстат для шліфувальних кругів. Дотримуйтесь усіх правил техніки безпеки, інструкцій, описів і даних, що додаються до машини. Недотримання наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних

• Цей пристрій не можна використовувати для полірування. Використання пристрою не за призначенням може призвести до небезпеки та травм.

• Не використовуйте приладдя, яке не призначене та не рекомендоване виробником для даного приладу. Той факт, що прилад може бути встановлений на приладі, не є гарантією безпечного використання.

• Допустима частота обертання робочого інструмента не повинна бути меншою за максимальну частоту обертання, зазначену на обладнанні. Робочий інструмент, що обертається швидше допустимої швидкості, може зламатися, а його частини можуть відколотися.

• Зовнішній діаметр і товщина робочого інструменту повинні відповідати розмірам обладнання. Робочі інструменти з неправильними розмірами не можуть бути достатньо екрановані або перевірені.

• Робочі інструменти з різьбовою вставкою повинні точно підходити до різьби на шпинделі. Для фланцевих інструментів діаметр отвору робочого інструменту повинен відповідати діаметру фланця. Робочі інструменти, які не можуть бути точно встановлені на верстаті, будуть обертатися нерівномірно, дуже сильно вібрувати і можуть призвести до втрати контролю над

• За жодних обставин не використовуйте пошкоджені робочі інструменти. Перед кожним використанням перевіряйте інструмент, наприклад, шліфувальні круги на наявність відколів і тріщин, шліфувальні диски - на наявність тріщин, стирання або сильного зносу, дротяні щітки - на наявність ослаблених або зламаних дротів. Якщо машина або робочий інструмент впав,36 перевірте його на наявність пошкоджень або використовуйте інший неушкоджений інструмент. Якщо інструмент перевірено і закріплено, слід увімкнути машину на максимальну швидкість на одну хвилину, переконавшись, що оператор і сторонні особи, які перебувають поблизу, знаходяться поза зоною обертового інструменту. Пошкоджені інструменти зазвичай ламаються протягом цього часу тестування.

• Необхідно носити засоби індивідуального захисту. Залежно від виду робіт, використовуйте захисну маску, що закриває все обличчя, засоби захисту очей або захисні окуляри. При необхідності використовуйте протипилову маску, засоби захисту органів слуху, захисні рукавички або спеціальний фартух для захисту від дрібних частинок шліфованого і оброблюваного матеріалу. Захищайте очі від потрапляння в них сторонніх предметів, що утворюються в повітрі під час роботи. Протипилова маска та засоби захисту органів дихання повинні фільтрувати пил, що утворюється під час роботи. Вплив шуму протягом тривалого періоду часу може призвести до втрати

• Слід подбати про те, щоб сторонні особи перебували на безпечній відстані від зони дії пристрою. Усі, хто перебуває поблизу працюючого верстата, повинні використовувати засоби індивідуального захисту. Уламки заготовки або зламані робочі інструменти можуть розлетітися і спричинити травми навіть за межами безпосередньої зони досяжності.

• При виконанні робіт, де інструмент може зіткнутися з прихованими електричними проводами, тримайте інструмент тільки за ізольовану поверхню рукоятки. Контакт з мережевим проводом може призвести до передачі напруги на металеві частини інструменту, що може призвести до ураження електричним струмом.

• Ніколи не кладіть прилад до повної зупинки робочого інструмента. Інструмент, що обертається, може контактувати з поверхнею, на яку він покладений, тому ви можете втратити контроль над приладом.

• Не переносьте машину під час руху. Випадковий контакт одягу з обертовим робочим інструментом може призвести до його втягування та свердління тіла оператора робочим інструментом.

• Регулярно очищайте вентиляційні отвори пристрою. Вентилятор двигуна втягує пил у корпус, і велике скупчення металевого пилу може спричинити небезпеку ураження електричним струмом.

• Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. Іскри можуть їх запалити.

• Не використовуйте інструменти, які потребують рідких охолоджувальних рідин. Використання води або інших рідких охолоджувальних рідин може призвести до ураження електричним струмом. ВКАЗІВКИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ ТА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Віддача - це раптова реакція машини на блокування або перешкоду обертового інструменту, такого як шліфувальний круг, шліфувальна шкурка, дротова щітка тощо. Зачеплення або блокування призводить до раптової зупинки обертового робочого інструменту. Неконтрольований пристрій, таким чином, буде смикатися в напрямку, протилежному напрямку обертання робочого інструменту. Коли, наприклад, шліфувальний круг заклинює або застряє в заготовці, занурений край шліфувального круга може заблокуватися і призвести до його випадання або викидання. Рух шліфувального круга (до оператора або від нього) залежить від напрямку руху круга в точці заклинювання. Крім того, зачисні круги можуть ламатися.

• Віддача є наслідком неправильного або некоректного використання пристрою. Її можна уникнути, дотримуючись відповідних запобіжних заходів, описаних нижче.

• Пристрій слід тримати міцно, розташовуючи тіло і руки так, щоб пом'якшити віддачу. Якщо в стандартну комплектацію входить допоміжна рукоятка, її слід завжди використовувати, щоб мати максимальний контроль над силою віддачі або моментом віддачі під час запуску. Оператор може контролювати явища ривка і віддачі, вживаючи відповідних заходів обережності.

• Ніколи не тримайте руки біля робочих інструментів, що обертаються. Робочий інструмент може травмувати руку через віддачу.

• Тримайтеся подалі від зони дії, в якій пристрій буде рухатися під час віддачі. В результаті віддачі пристрій рухається в напрямку, протилежному руху шліфувального круга в точці блокування.

• Будьте особливо обережні при обробці кутів, гострих країв тощо. Не допускайте відхилення або блокування робочих інструментів.

• Обертовий робочий інструмент більш схильний до заклинювання при обробці кутів, гострих кромок або якщо його відкидає назад. Це може стати причиною втрати контролю або віддачі.

• Не використовуйте дерев'яні або зубчасті диски.

• Робочі інструменти такого типу часто призводять до віддачі або втрати контролю. СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ШЛІФУВАННЯ ТА РІЗАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ШЛІФУВАЛЬНОГО

• Використовуйте тільки шліфувальні круги, призначені для даного верстата, і захисний кожух, призначений для цього круга. Шліфувальні круги, які не є оснащенням для певного верстата, не можуть бути достатньо захищеними і не є достатньо безпечними.

• Зачисні круги слід встановлювати так, щоб їхня шліфувальна поверхня не виступала за край захисного кожуха. Неправильно встановлений зачисний круг, який виступає за край захисного кожуха, не може бути достатньо

• Захисний кожух повинен бути надійно закріплений на верстаті, щоб гарантувати максимально можливий рівень безпеки - розташований таким чином, щоб відкрита частина шліфувального круга, спрямована в бік оператора, була якомога меншою. Огородження захищає оператора від уламків, випадкового контакту з зачисним кругом, а також від іскор, які можуть запалити одяг.

• Зачисні круги можна використовувати тільки для робіт, для яких вони призначені.

• Наприклад, ніколи не шліфуйте бічною поверхнею відрізного круга. Відрізні круги призначені для зняття матеріалу краєм круга. Вплив бічних сил на ці зачисні круги може призвести до їхнього руйнування.

• Завжди використовуйте неушкоджені затискні фланці відповідного розміру та форми для обраного зачисного круга. Правильно підібрані фланці підтримують зачисний круг і таким чином зменшують небезпеку його поломки. Фланці для відрізних кругів можуть відрізнятися від фланців для інших зачисних кругів.

• Не використовуйте зношені шліфувальні круги від великих машин. Шліфувальні круги для великих машин не розраховані на високі оберти, характерні для малих машин, і тому можуть

ДОДАТКОВІ СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РІЗАННЯ ШЛІФУВАЛЬНИМИ КРУГАМИ

• Уникайте заклинювання відрізного круга або надмірного тиску. Не робіть надмірно глибокі прорізи. Перевантаження відрізного круга збільшує навантаження на лезо, його заклинювання або блокування, а отже, ймовірність викидання або поломки.

• Уникайте зони перед і за відрізним кругом, що обертається. Переміщення відрізного круга в заготовці від вас може призвести до того, що у випадку віддачі машина відскочить назад, а обертовий круг буде спрямований прямо на вас.

• У разі заклинювання відрізного круга або його зупинки вимкніть машину і дочекайтеся повної зупинки круга. Ніколи не намагайтеся витягнути відрізний круг, що рухається, із зони різання, оскільки це може призвести до віддачі. Необхідно виявити та усунути причину заклинювання.

• Не перезапускайте машину, коли вона знаходиться в матеріалі. Перед продовженням різання відрізний круг повинен досягти повної швидкості. В іншому випадку шліфувальний круг може зачепитися, зіскочити з заготовки або викликати віддачу.

• Пластини або великі об'єкти слід підтримувати перед обробкою, щоб зменшити ризик віддачі, спричиненої заклинюванням диска. Великі заготовки можуть прогинатися під власною вагою. Заготовку слід підтримувати з обох боків, як біля лінії різання, так і на краю.

• Будьте особливо обережні, коли вирізаєте отвори в стінах або працюєте в інших невидимих місцях. Ріжучий диск, що занурюється в матеріал, може спричинити віддачу інструмента, якщо він зіткнеться з газовими, водопровідними трубами, електричними кабелями або іншими об'єктами. СПЕЦІАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ШЛІФУВАННЯ НАЖДАЧНИМ ПАПЕРОМ37

• Не використовуйте шліфувальний папір великого розміру. При виборі розміру шліфувального паперу дотримуйтесь рекомендацій виробника. Шліфувальний папір, що виступає за межі шліфувальної пластини, може призвести до травмування, застрягання, розриву або віддачі. СПЕЦІАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ РОБОТИ З ДРОТЯНИМИ ЩІТКАМИ

• Слід враховувати, що навіть при нормальному використанні відбувається втрата шматочків дроту через щітку. Не перевантажуйте дріт, застосовуючи занадто сильний тиск. Шматочки дроту, що витають у повітрі, можуть легко пробити тонкий одяг та/або шкіру.

• Якщо рекомендовано використовувати захисний кожух, не допускайте контакту щітки з ним. Діаметр пластинчастих і пластинчастих щіток може збільшуватися під дією тиску і відцентрових сил.

• Завжди носіть захисні окуляри під час роботи з дротяними

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ

• Перед початком монтажних робіт вийміть акумулятор з

• Шліфувальні інструменти необхідно перевіряти перед використанням. Шліфувальний інструмент повинен бути правильно встановлений і вільно обертатися. В рамках перевірки запустіть машину без навантаження принаймні на одну хвилину в безпечному положенні. Не використовуйте пошкоджені або вібруючі шліфувальні інструменти. Шліфувальні інструменти повинні мати круглу форму. Пошкоджені шліфувальні інструменти можуть зламатися і спричинити травми.

• Після встановлення шліфувального інструмента і перед запуском шліфувальної машини переконайтеся, що шліфувальний інструмент правильно встановлений, що він вільно обертається і не зачіпає захисний кожух.

• Кнопку блокування шпинделя можна натискати лише тоді, коли шліфувальний шпиндель нерухомий.

• На інструментах, призначених для нарізних шліфувальних кругів, переконайтеся, що довжина різьби шліфувального круга відповідає довжині різьби шпинделя.

• Заготовка повинна бути закріплена. Затискати заготовку в затискному пристрої або лещатах безпечніше, ніж тримати її в

• Якщо власна вага об'єкта не гарантує стабільного положення, його необхідно зафіксувати.

• Не торкайтеся відрізних і зачисних кругів, поки вони не охололи.

• Не чиніть бокового тиску на зачисний або відрізний круг. Не ріжте заготовки, товщина яких перевищує максимальну глибину різання відрізного круга.

• При використанні швидкознімного фланця переконайтеся, що внутрішній фланець, встановлений на шпинделі, оснащений гумовим ущільнювальним кільцем, і що це кільце не пошкоджене. Також переконайтеся, що поверхні зовнішнього і внутрішнього фланця чисті.

• Використовуйте швидкознімний фланець тільки з абразивними та відрізними кругами. Використовуйте тільки неушкоджені та справні фланці. ПРАВИЛЬНЕ ПОВОДЖЕННЯ З АКУМУЛЯТОРОМ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Процес заряджання акумулятора повинен бути під контролем користувача.

• Уникайте заряджання акумулятора за температури нижче 0 °C.

• Заряджайте батареї лише зарядним пристроєм, рекомендованим виробником. Використання зарядного пристрою, призначеного для заряджання акумуляторів іншого типу, може призвести до пожежі.

• Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, цвяхи, гвинти та інші дрібні металеві предмети, які можуть замкнути клеми акумулятора. Коротке замикання клем акумулятора може призвести до опіків або пожежі.

• У разі пошкодження та/або неправильного використання акумулятора можливе виділення газів. Провітріть приміщення, зверніться до лікаря у разі виникнення дискомфорту. Гази можуть пошкодити дихальні шляхи.

• Витік рідини з акумулятора може статися в екстремальних умовах. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. У разі виявлення витоку виконайте наступні дії:

• Обережно витріть рідину шматком тканини. Уникайте контакту рідини зі шкірою або очима.

• якщо рідина потрапила на шкіру, відповідну ділянку тіла слід негайно промити великою кількістю чистої води або нейтралізувати рідину за допомогою слабкої кислоти, наприклад, лимонного соку або оцту.

• якщо рідина потрапила в очі, негайно промийте їх великою кількістю чистої води протягом щонайменше 10 хвилин і зверніться до лікаря.

• Не використовуйте пошкоджену або модифіковану батарею. Пошкоджені або модифіковані батареї можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або небезпеки травмування.

• Акумулятор не повинен піддаватися впливу вологи або

• Завжди тримайте акумулятор подалі від джерел тепла. Не залишайте його на тривалий час у середовищі з високою температурою (під прямими сонячними променями, біля радіаторів або в будь-якому іншому місці, де температура перевищує 50°C).

• Не піддавайте акумулятор впливу вогню або надмірних температур. Вплив вогню або температури понад 130°C може призвести до вибуху. ПРИМІТКА: Температура 130°C може бути вказана як 265°F.

• Необхідно дотримуватися всіх інструкцій щодо заряджання, а також не заряджати акумулятор за температури, що виходить за межі діапазону, зазначеного в номінальній таблиці в інструкції з експлуатації. Неправильне заряджання або заряджання за температури, що виходить за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора та підвищити ризик

• Пошкоджені батареї не підлягають ремонту. Ремонт акумулятора дозволяється тільки виробником або авторизованим сервісним центром.

• Використану батарею слід здати в центр утилізації цього типу небезпечних відходів. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

• Зарядний пристрій не повинен піддаватися впливу вологи або води. Потрапляння води всередину зарядного пристрою підвищує ризик ураження електричним струмом. Зарядний пристрій можна використовувати лише в сухих приміщеннях.

• Від'єднайте зарядний пристрій від мережі, перш ніж виконувати будь-яке технічне обслуговування або чищення.

• Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій поверхні (наприклад, папір, текстиль) або поблизу легкозаймистих речовин. Через підвищення температури зарядного пристрою під час процесу заряджання існує небезпека займання.

• Перевіряйте стан зарядного пристрою, кабелю та штекера щоразу перед використанням. Якщо виявлено пошкодження - не використовуйте зарядний пристрій. Не намагайтеся розбирати зарядний пристрій. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Неправильне встановлення зарядного пристрою може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

• Діти та особи з обмеженими фізичними, емоційними або розумовими можливостями, а також інші особи, чий досвід або знання недостатні для використання зарядного пристрою з дотриманням усіх заходів безпеки, не повинні користуватися зарядним пристроєм без нагляду відповідальної особи. В іншому випадку існує небезпека неправильного поводження з пристроєм, що може призвести до травмування.

• Коли зарядний пристрій не використовується, його слід відключати від мережі.

• Необхідно дотримуватися всіх інструкцій із заряджання, а також не заряджати акумулятор за температури, що виходить за межі діапазону, зазначеного в номінальній таблиці в інструкції з експлуатації. Неправильне заряджання або заряджання за температури, що виходить за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора та підвищити ризик загоряння. РЕМОНТ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

• Несправний зарядний пристрій не підлягає ремонту. Ремонт зарядного пристрою дозволяється тільки виробником або авторизованим сервісним центром.

• Використаний зарядний пристрій слід здати в центр утилізації цього типу відходів.

• УВАГА: Пристрій призначений для роботи в приміщенні.38

• Незважаючи на використання безпечної за своєю суттю конструкції, застосування заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди існує залишковий ризик травмування під час роботи. Літій-іонні акумулятори можуть протікати, загорятися або вибухати, якщо їх нагріти до високої температури або короткого замикання. Не зберігайте їх в автомобілі у спекотні та сонячні дні. Не відкривайте акумуляторну батарею. Літій-іонні акумулятори містять електронні пристрої безпеки, пошкодження яких може призвести до загоряння або вибуху акумулятора. ПІКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь

попереджень і правил техніки безпеки, що містяться в ній.

2. носіть захисні окуляри, навушники та захисну маску.

3. надіньте захисні рукавички.

4. Для використання в приміщенні, захищати від води та вологи.

5.Перед ремонтом і технічним обслуговуванням відключіть пристрій від мережі електроживлення.

6. не підпускайте дітей до приладу.

7. ризик втрати пальців, будьте обережні.

8. захищати від дощу.

9. не кидайте клітини у воду, вони становлять небезпеку для

10. не кидайте клітини у вогонь

11. не допускайте нагрівання комірок вище 50°C

12. не утилізувати разом з побутовими відходами.

13. придатні для вторинної переробки та селективного збору.

ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ Наступна нумерація відноситься до компонентів пристрою показані на графічних сторінках цього посібника. Позначення Рис.

Кнопка блокування шпинделя

Гніздо для акумулятора

Фіксатор захисного кожуха леза

Фланці для кріплення щита

Додаткова ручка Позначення Рис.

Перемикач у положенні увімкнення (I)

Перемикач у вимкненому положенні (0)

Індикатор стану заряду акумулятора

Індикатор поточної передачі

• Між графічним зображенням та реальним продуктом можуть бути відмінності КОНСТРУКЦІЯ ТА ЗАСТОСУВАННЯ Кутова шліфувальна машина - це ручний електроінструмент, що працює від акумулятора. Вона приводиться в дію безщітковим двигуном постійного струму, який передає обертання через зубчасту кутову передачу. Її можна використовувати як для шліфування, так і для різання. Цей тип електроінструменту широко використовується для видалення всіх видів задирок з поверхні металевих деталей, обробки зварних швів, прорізання тонкостінних труб і невеликих металевих деталей тощо. За допомогою відповідних аксесуарів кутову шліфувальну машину можна використовувати не тільки для різання та шліфування, але й для зачищення, наприклад, іржі, лакофарбових покриттів

Сфери його використання включають великі ремонтні та будівельні роботи, пов'язані з облаштуванням інтер'єрів, адаптацією приміщень і т.д. Прилад призначений тільки для сухого використання, а не для полірування. Не використовуйте електроінструмент не за призначенням. Зловживання.

• Не працюйте з матеріалами, що містять азбест. Азбест є канцерогеном.

• Не працюйте з матеріалами, пил яких є легкозаймистим або вибухонебезпечним. Під час роботи з електроінструментом утворюються іскри, які можуть запалити пари, що виділяються.

• Відрізні круги не можна використовувати для шліфування. Відрізні круги працюють на торцевій поверхні, а шліфування бічною поверхнею такого круга може призвести до пошкодження круга, що може спричинити травмування оператора. РОБОТА ПРИСТРОЮ ВИЙМАННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА

• Натисніть кнопку фіксації батареї і вставте батарею в гніздо, рис. A5.

• Вставте заряджений акумулятор у тримач ручки, доки не почуєте звукове клацання кнопки фіксації акумулятора. ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА Пристрій постачається з частково зарядженим акумулятором. Акумулятор слід заряджати в умовах, коли температура навколишнього середовища становить 4

C. Новий акумулятор або акумулятор, який не використовувався протягом тривалого періоду часу, досягне повної потужності приблизно після 3 - 5 циклів заряджання та розряджання.

• Вийміть акумулятор з пристрою.

• Підключіть зарядний пристрій до розетки (230 В змінного

• Вставте акумулятор у зарядний пристрій. Перевірте, чи правильно він вставлений (вставлений до кінця).

• Коли зарядний пристрій підключено до мережевої розетки (230 В змінного струму), на зарядному пристрої загориться зелений світлодіод, що вказує на наявність напруги.

• Коли акумулятор поміщається в зарядний пристрій, загоряється червоний світлодіод, який вказує на те, що акумулятор заряджається.

• Водночас зелені індикатори стану заряду акумулятора пульсують різними візерунками. Коли акумулятор заряджається, світлодіод на зарядному пристрої світиться зеленим, а всі індикатори стану заряду акумулятора світяться безперервно. Через деякий час індикатори стану заряду акумулятора вимикаються. Акумулятор не слід заряджати більше 8 годин. Перевищення цього часу може призвести до пошкодження елементів акумулятора. Зарядний пристрій не вимкнеться автоматично, коли акумулятор буде повністю заряджений. Зелений світлодіодний індикатор на зарядному пристрої39 продовжуватиме світитися. Індикатор стану заряду акумулятора вимкнеться через певний проміжок часу. Перед тим, як виймати акумулятор із зарядного пристрою, відключіть живлення. Уникайте послідовних коротких зарядок. Не заряджайте батареї після нетривалого використання. Значне скорочення часу між необхідними перезаряджаннями вказує на те, що акумулятор зношений і його слід замінити. Під час заряджання акумулятори нагріваються. Не приступайте до роботи відразу після заряджання - зачекайте, поки батарея досягне кімнатної температури. Це дозволить запобігти пошкодженню акумулятора. ІНДИКАЦІЯ СТАНУ ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА Батарея оснащена індикатором стану заряду (3 світлодіоди). Щоб перевірити стан заряду акумулятора, натисніть кнопку індикатора стану заряду акумулятора. Коли світяться всі світлодіоди, рівень заряду акумулятора високий. Загоряння 2 світлодіодів вказує на часткове розрядження акумулятора. Якщо світиться лише 1 світлодіод, це означає, що батарея розряджена і потребує підзарядки. ВСТАНОВЛЕННЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ ЩИТА Захисний кожух захищає оператора від уламків, випадкового контакту з робочим інструментом або іскор. Його завжди слід встановлювати з особливою обережністю, щоб його закриваюча частина була спрямована до оператора.

• Конструкція кріплення захисного кожуха леза дозволяє встановлювати його в оптимальне положення без використання інструментів.

• Ослабте і відтягніть назад важіль рис. A6 на захисному кожусі диска рис. A8.

• Поверніть захисний кожух диска, мал. A8, у потрібне положення.

• Заблокуйте, опустивши важіль рис. A6.

• Зняття та регулювання захисного кожуха диска виконується в порядку, зворотному до його встановлення. ЗАМІНА ІНСТРУМЕНТУ

• Робочі рукавички необхідно носити під час операцій по заміні інструменту.

• Кнопка блокування шпинделя, мал. A1 служить тільки для блокування шпинделя шліфувальної машини під час монтажу або демонтажу робочого інструмента. Її не можна використовувати як кнопку гальма під час обертання круга. Це може призвести до пошкодження шліфувальної машини або травмування користувача. КРІПЛЕННЯ ДИСКА

• У разі використання шліфувальних або відрізних кругів товщиною менше 3 мм гайку зовнішнього фланця рис. A7 повинна бути закручена плазом з боку круга.

• Натисніть кнопку блокування шпинделя рис. A1.

• Вставте спеціальний ключ (входить до комплекту) в отвори зовнішнього фланця.

• Поверніть ключ - послабте і зніміть зовнішній фланець рис. A7.

• Встановіть диск так, щоб він був притиснутий до поверхні внутрішнього фланця, мал. A7.

• Прикрутіть зовнішній фланець, мал. A7 і злегка затягніть спеціальним ключем.

• Зняття дисків здійснюється в порядку, зворотному монтажу. При монтажі диск повинен бути притиснутий до поверхні внутрішнього фланця і відцентрований на його підфланці. ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОЧИХ ІНСТРУМЕНТІВ З РІЗЬБОВИМ

• Натисніть кнопку блокування шпинделя Рис. A1

• Зніміть раніше встановлений робочий орган, якщо він був встановлений.

• Перед установкою зніміть обидва фланці - внутрішній і зовнішній (рис. A7).

• Накрутіть різьбову частину робочого інструмента на шпиндель і злегка затягніть.

• Розбирання робочих інструментів з різьбовим отвором відбувається у зворотному порядку до збирання. КРІПЛЕННЯ КУТОВОЇ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ В СТІЙЦІ ДЛЯ КУТОВОЇ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ Допускається використання кутової шліфувальної машини на спеціальному штативі для кутових шліфувальних машин за умови правильного встановлення відповідно до інструкцій виробника

ЕКСПЛУАТАЦІЯ / НАЛАШТУВАННЯ Перед використанням перевірте стан шліфувального круга. Не використовуйте відколи, тріщини або інші пошкодження шліфувальних кругів. Зношений круг або щітку слід негайно замінити новими перед використанням. Після закінчення роботи завжди вимикайте шліфувальну машину і чекайте повної зупинки робочого інструмента. Тільки після цього можна прибирати шліфувальну машину. Не гальмуйте обертовий шліфувальний круг, притискаючи його до заготовки.

• Ніколи не перевантажуйте шліфувальну машину. Вага електроінструменту створює достатній тиск для ефективної роботи інструменту. Перевантаження та надмірний тиск можуть призвести до небезпечної поломки електроінструменту.

• Якщо шліфувальна машина падає під час роботи, необхідно перевірити і, за необхідності, замінити робочий інструмент, якщо він пошкоджений або деформований.

• Ніколи не вдаряйте робочим інструментом по оброблюваному

• Уникайте підстрибування та шкрябання диском, особливо при обробці кутів, гострих країв тощо (це може спричинити втрату контролю та ефект віддачі). (це може призвести до втрати контролю над електроінструментом і ефекту віддачі).

• Ніколи не використовуйте диски, призначені для розпилювання деревини від циркулярних пилок. Використання таких пиляльних дисків часто призводить до явища віддачі електроінструменту, втрати контролю та може призвести до травмування оператора. УВІМКНЕНО/ВИМКНЕНО Під час запуску та роботи тримайте шліфувальну машину обома руками. Шліфувальна машина оснащена запобіжним вимикачем для запобігання випадкового ввімкнення.

• Натисніть перемикач в положення рис. B1, щоб запустити

• Переведіть вимикач у положення мал. B2, щоб вимкнути

• Після запуску шліфувальної машини зачекайте, поки шліфувальний круг досягне максимальної швидкості, перш ніж починати роботу. Забороняється натискати на вимикач, коли шліфувальна машина увімкнена або вимкнена. Вимикач шліфувальної машини можна використовувати тільки тоді, коли електроінструмент знаходиться на відстані від заготовки. ПЕРЕМИКАННЯ ПЕРЕДАЧ ПРИМІТКА: Шліфувальна машина має пам'ять на останнє налаштування швидкості, яке було встановлено перед вимкненням машини.

• Шліфувальна машина має можливість працювати на 3 заданих швидкостях (див. таблицю швидкостей). Це можна перевірити на дисплеї, рис. B4.

• Для перемикання передачі натисніть кнопку рис. B5

• При натисканні на кнопку рис. B5 перемикає передачу в залежності від початкового налаштування. Це відбувається наступним чином: якщо встановлена передача I, натискання кнопки рис. B5 перемикає на передачу II, повторне натискання кнопки рис. B5 перемикає на передачу III, повторне натискання кнопки рис. B5 перемикає назад на передачу I.

• 1-ша передача найнижча швидкість 1 діод

• 2-га передача середня швидкість 2 діода

• 3-тя передача найвища швидкість 3 світлодіода

• Різання кутовою шліфувальною машиною можна виконувати тільки по прямій лінії.

• Не ріжте матеріал, тримаючи його в руці.

• Великі заготовки слід підтримувати, при цьому слід подбати про те, щоб точки опори знаходилися близько до лінії різання і на кінці матеріалу. Стабільно розміщений матеріал не буде рухатися під час різання.

• Невеликі заготовки слід затискати, наприклад, у лещатах, за допомогою струбцин тощо. Матеріал слід затискати так, щоб точка різання знаходилася близько до затискного елемента. Це забезпечить більшу точність різання.40

• Не допускайте вібрації або трамбування відрізного круга, оскільки це погіршить якість різання і може призвести до поломки відрізного круга.

• Під час різання на відрізний круг не можна чинити бокового

• Використовуйте правильний відрізний круг залежно від матеріалу, який потрібно розрізати.

• Під час прорізання матеріалу рекомендується, щоб напрямок подачі збігався з напрямком обертання відрізного круга.

• Глибина різання залежить від діаметра диска.

• Слід використовувати тільки диски з номінальним діаметром, не більшим за рекомендований для даної моделі шліфувальної

• Під час глибокого різання (наприклад, профілів, будівельних блоків, цегли тощо) не допускайте контакту затискних фланців із заготовкою.

• Відрізні круги під час роботи досягають дуже високих температур - не торкайтеся їх незахищеними частинами тіла, поки вони не охолонуть.

Для шліфування можна використовувати, наприклад, зачисні круги, тарілчасті круги, пелюсткові круги, круги з абразивним волокном, дротяні щітки, гнучкі круги для наждачного паперу тощо. Кожен тип круга та заготовки вимагає відповідної техніки роботи та використання відповідних засобів індивідуального

• Диски, призначені для різання, не можна використовувати для шліфування.

• Зачисні круги призначені для видалення матеріалу краєм круга.

• Не шліфуйте бічною стороною круга. Оптимальний робочий кут для цього типу круга становить 30

• Шліфувальні роботи дозволяється виконувати тільки за допомогою шліфувальних кругів, придатних для даного

• Під час роботи з віялоподібними пелюстковими кругами, шліфувальними тарілчастими кругами та гнучкими кругами для шліфувального паперу необхідно стежити за правильним кутом атаки, щоб пелюстки були паралельні до заготовки.

• Не шліфуйте всю поверхню диска.

• Ці типи дисків використовуються для обробки плоских

• Дротяні щітки в основному призначені для очищення профілів і важкодоступних місць. Їх можна використовувати для видалення іржі, лакофарбових покриттів тощо з поверхонь матеріалів.

• Слід використовувати тільки ті робочі інструменти, допустима частота обертання яких перевищує або дорівнює максимальній частоті обертання кутової шліфувальної машини без навантаження. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Вийміть батарею з пристрою перед будь-яким встановленням, налаштуванням, ремонтом або експлуатацією. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Рекомендується чистити пристрій одразу після кожного використання.

• Не використовуйте для чищення воду або інші рідини.

• Пристрій слід чистити сухою ганчіркою або продувати стисненим повітрям низького тиску.

• Не використовуйте миючі засоби або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити пластикові деталі.

• Регулярно очищайте вентиляційні отвори в корпусі двигуна, щоб запобігти перегріванню пристрою.

• Якщо на комутаторі виникає надмірне іскріння, зверніться до кваліфікованого фахівця для перевірки стану вугільних щіток електродвигуна.

• Завжди зберігайте пристрій у сухому та недоступному для дітей

• Зберігайте пристрій з вийнятим акумулятором.

• Будь-які дефекти повинні бути усунені уповноваженим сервісним відділом виробника. Кутова шліфувальна машина Energy+ 58GE142

Номінальна швидкість 0-3500/6500/9200 хв

Максимальний діаметр диска 125 мм Шпиндельні нитки M14 Клас захисту IP IPX0 Клас захисту III

1 362 кг Рік випуску

58GE142 вказує як на тип, так і на позначення машини ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ Рівень звукового тиску LpA = 82,01 дБ (A) K=3 дБ (A) Рівень звукової потужності LWA = 90,01 дБ (A) K=3 дБ (A) Значення віброприскорення (головна ручка) ah = 6,120 м/с

Значення віброприскорення (допоміжна ручка) ah = 4,498 м/с

Інформація про шум і вібрацію Рівень шуму, що випромінюється обладнанням, описується: рівнем звукового тиску LpA та рівнем звукової потужності LWA (де K позначає невизначеність вимірювання). Вібрації, що випромінюються обладнанням, описуються значенням віброприскорення ah (де K - невизначеність вимірювання). Рівень звукового тиску LpA , рівень звукової потужності LWA і значення віброприскорення ah , наведені в цій інструкції, були виміряні відповідно до стандарту EN 62841-1. Наведений рівень вібрації ah можна використовувати для порівняння обладнання та для попередньої оцінки впливу вібрації. Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо пристрій використовується для інших цілей або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На підвищення рівня вібрації впливає недостатнє або занадто рідкісне технічне обслуговування пристрою. Наведені вище причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього робочого періоду. Щоб точно оцінити вплив вібрації, необхідно враховувати періоди, коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи. Після точної оцінки всіх факторів загальний рівень впливу вібрації може виявитися набагато нижчим. Щоб захистити користувача від впливу вібрації, слід вжити додаткових заходів безпеки, таких як циклічне технічне обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення належної температури рук і правильна організація праці. ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом із побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить екологічно інертні речовини. Обладнання, яке не переробляється, становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі - "Група Topex") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, серед іншого, його текст, фотографії, схеми та діаграми, належать Групі Topex. Його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композиція належать виключно Grupa Topex і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (Законодавчий вісник 2006 р. № 90 Poz. 631, з наступними змінами і доповненнями). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника або його окремих елементів без письмової згоди Grupa Topex суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.